Lingvo Fan Club logo - prairie dog

 

Intro

compiled by Denis Shamiryan

Home

Метапоиск

Intro

Английские словари

Top 10 Lingvo questions

How to…?

Деловая и техническая документация

(не) Рекомендую!

Изучение иностранных языков

Всякая всячина

Перлы

Байки

Члены Фан-клуба

Книга отзывов

Долго думал как назвать сайт. С одной стороны, Лингво, конечно, не Майкл Джексон, и даже не Гарри Поттер, да и фан-клуб состоит всего из одного человека (так было на момент написания. Теперь клуб заметно пополнел - прим. автора). С другой стороны, если бы не было Лингво и его (их?) занятного форума, не было бы и этого сайта. Кроме того, вряд ли этот сайт посетит кто-то, кто ни разу не был на форуме Лингво. Да и составлен сайт в основном из материалов, почерпнутых у постоянных участников вышеупомянутого форума. Так что пусть будет Фан-клуб Лингво :-)

Замечу, что по образованию я не лингвист и переводами не занимаюсь. Так что на форуме Лингво я, в некотором роде, лезу со свиным рылом в калашный ряд. А иностранные языки меня всегда привлекали, просто жутко интересно. У меня языки почему-то ассоциируются с видеорядом. Незнакомый язык представляется просто набором дижущихся цветных пятен - ничего не понятно, но красиво. По мере изучения языка цветные пятна постепенно начинают обретать форму, и вот уже начинаешь различать силуэты, иногда отчетливо мелькнет какая-то деталь. Чем дальше, тем яснее картина. Вот этот процесс превращения игры цвета и света в отчетливую картину и занимает меня больше всего. А речь людей, говорящих на иностранном языке (особенно не очень хорошо им владеющих) напоминает мне мультфильмы - в принципе понятно, но как-то все искусственно и карикатурно.

Дизайн у сайта (если это можно назвать дизайном) достаточно примитивен. С одной стороны, сайт предназначен предоставлять информацию, чему навороченная графика помогает мало. С другой стороны – я просто не умею это делать :-) Может когда-нибудь я куплю каку-нибудь книгу типа «Веб-дизайн для чайников», и чего-нибудь тогда выдам, но пока что есть то есть.

Пара слов об эмблеме Фан-клуба Лингво. Идея эмблемы Николь и Lion, реализация – моя. Почему такая эмблема? Читайте дискуссию про Prairie dog. Ну а медаль пресловутой собачке выдана как награда за самый популярный вопрос всех времен и народов - "как по-английски читается @?".

CпасибоNS за вклад в создание и развитие сайта.

Всяческую критику, замечания и предожения приветствую. Позитивные отзывы приятны, но непродуктивны. Мой e-mail указан в верхней части каждой страницы. Можете оставить пожелания и замечания в Книге отзывов.

Что можно найти на сайте

Сайт состоит из несколько страниц, список которых всегда можно найти в левой колонке. Страницы содержат следующую информацию:

Home – ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, список двуязычных словарей, список толковых и других словарей.

Метапоиск – задав одно слово можно искать его в различных словарях.

Top 10 Lingvo questions – cписок вопросов на форуме Лингво, вызвавших наиболее жаркие дискуссии (по количеству ответов). Представлен не только английский, но так же французский, немецкий и другие языки.

How to…? – содержит советы по различным темам: Как эффективно искать информацию (в том числе переводы) поисковыми машинами? Как переводить малоизвестные названия флоры и фауны? Почему сообщения в форуме Лингво появляются не там, где их ожидаешь? И т.д.

Деловая и техническая документация. Ссылки на сайты с образцами технических и деловых документов на разных языках. Советы по написанию таких текстов.

(не) Рекомендую! Обзоры практических пособий (словари, справочники и т.п.)

Изучение иностранных языков - подборка сайтов, помогающих в обучении иностранным языкам.

Всякая всячина. Все то, что не попало в другие разделы. Интересные статьи, шутки и т.д.

Перлы – коллекция переводческих перлов – как не надо переводить. Есть ссылки на другие страницы с подобными коллекциями.

Байки – забавные истории, связанные с языками. Правдивы они или нет – решайте сами.

Члены Фан-клуба - люди, которым нравятся иностранные языки, словарь Лингво, форумы Лингво и, собственно, сам Фан-клуб. Зарегистрироваться может каждый желающий.

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

Любая информация, размещенная на этом сайте, может свободно распространяться. Ссылка на данный сайт желательна, но не обязательна.