Lingvo Fan Club logo - prairie dog

 

Деловая и техническая документация

compiled by Denis Shamiryan

Home

Метапоиск

Intro

Английские словари

Top 10 Lingvo questions

How to…?

Деловая и техническая документация

(не) Рекомендую!

Изучение иностранных языков

Всякая всячина

Перлы

Байки

Члены Фан-клуба

Книга отзывов

На этой странице я попытался собрать ссылки на сайты, содержащие информацию по деловым и техническим документов. Рекомендации по написанию а также образцы контрактов, деловых писем, протоколов собраний и т.д.

Английский

Technical writing – пособие по написанию технических текстов. Большое количество типовых документов: заявки, технические отчеты, жалобы, запросы, инструкции и т.д.

Technical writing references – подборка ресурсов по различным аспектам технических текстов.

AIP style manual – рекомендации по оформлению научных статей (pdf файлы) American Institute of Physics (AIP), издателя большого количества научных журналов.


Contracts: Models and Drafting – подборка типовых контрактов

Inservice – Типовые контракты на русском и английском языках. В основном таможенная тематика. Неясно, правда, являются ли англоязычные контракты оригинальными или переведенными с русского.

Miripravo.ru – Международные договоры и контракты (русский/английский)

FreeBusinessForms.com – Типовые договоры (найм на работу, аренда, недвижимость, завещания, доверенности, и т.д. и т.п.)

Onecle.com – типовые контракты на английском.

Поиск Гуглом по вышеперечисленным сайтам с деловой документацией.

 4hb.com/letters - образцы деловых писем на любые темы. В алфавитном порядке.

Linguistic Background of Business Correspondence - Пособие по написанию деловых писем на английском. Стандартные сокращения деловой английской переписки. Англо-русский словарик стандартных фраз (начиная с 19 стр.).

Деловой английский. Типовые контракты, деловая переписка, другая полезная информация; комментарии на русском. Там же есть внешнеторговые документы на русском.

Деловое письмо. Деловые и личные письма на английском.

Businessnation - Типовые деловые и юридические документы на английском.

Business and general forms доверенности, завещания, договоры купли/продажи, недвижимость, найм на работу и т.д.

Французский

Modèles et rédaction de contracts – подборка типовых контрактов.

Modèles de lettres – типовые деловые письма (в формате MS Word, télécharger = download).

Formulaires en ligne – Официальные бланки французских формуляров (в формате .pdf).

Поиск Гуглом по вышеперечисленным сайтам с французской документацией.

Другие языки

Турецкий

ihracatdunyasi.com - образцы деловых писем на турецком язык

igeme.org.tu - то же в pdf

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

Любая информация, размещенная на этом сайте, может свободно распространяться. Ссылка на данный сайт желательна, но не обязательна.