Martin Heidegger in Spanish

 

 

 

Complied by Daniel Fidel Ferrer.

March 14, 2003..

 

This is not very complete, but it is start.

So far this is just the

Recent addition:

Filosofía, Ciencia y Técnica is a translation of Martin Heidegger

from German to Spanish (with two Prefaces and an Introduction).

Contents:

Prólogo del editor por Jorge Acevedo (Editor’s Preface by Jorge Acevedo)
Prólogo por Francisco Soler (Preface by Francisco Soler)
Introducción a “La pregunta por la técnica” por Jorge Acevedo
(Introduction to The question concerning technology [Die Frage nach der Technik] by Jorge Acevedo)

Martin Heidegger:
La pregunta por la técnica (The question concerning technology: Die Frage nach der Technik)
Ciencia y meditación (Science and Reflection: Wissenschaft und Besinnung)
La Vuelta (The Turning: Die Kehre)
Construir Habitar Pensar (Building Dwelling Thinking: Bauen Wohnen Denken)
La Cosa (The Thing: Das Ding)
¿A qué se llama pensar? (What Is Called Thinking? : Was Heißt Denken?)
Tiempo y Ser (Time and Being: Zeit und Sein)

1. Books:

 

Arendt, H., M. Heidegger, et al. (2000). Correspondencia 1923-1975 : y otros documentos de los legados. Barcelona, Herder.

           

Caletti, E. C. A. J. d. H. a. M. H. e. e. C. d. S. N. (1989). Jornadas de Homenaje a Martín Heidegger en el Centenario de Su Nacimiento : Rosario, 14, 15 y 16 de diciembre de 1989.

           

Colomer, E. and M. Heidegger (1964). Heidegger; pensament i poesia en l'absencia de Deu. Barcelona, Editorial Estela.

           

Heidegger, M. (1944). Hoelderlin y la esencia de la poesia; seguido de Esencia del fundamento. México, Editorial Séneca.

           

Heidegger, M. (1951). El ser y el tiempo. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M. (1954). Kant y el problema de la metafísica. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M. (1956). Introducción a la metafísica. Buenos Aires, Editorial Nova.

           

Heidegger, M. (1958). La época de la imagen del mundo. Santiago de Chile, Ediciones de los Anales de la Universidad de Chile.

           

Heidegger, M. (1958). Qué es esto, la filosofía? Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

           

Heidegger, M. (1958). Sobre la cuestión del ser. Madrid, Revista de Occidente.

           

Heidegger, M. (1959). Carta sobre el humanismo. Madrid, Taurus Ediciones.

           

Heidegger, M. (1960). Qué es eso de filosofía? Buenos Aires, Sur.

           

Heidegger, M. (1962). El ser y el tiempo. Mexico, Fondo de Cultura Economica.

           

Heidegger, M. (1962). El ser y el tiempo. México, Fce.

           

Heidegger, M. (1968). Hoelderlin y la esencia de la poesia. Merida Venezuela Universidad de los Andes, Facultad de humanidades y educación Escuela de letras.

           

Heidegger, M. (1968). Ser, verdad y fundamento; ensayos. Caracas Monte Avila.

           

Heidegger, M. (1970). Carta sobre el humanismo. Madrid, Taurus.

           

Heidegger, M. (1971). El ser y el tiempo. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M. (1974). El ser y el tiempo. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M. (1974). Qué es metafísica? Ser, verdad y fundamento : ensayos. Buenos Aires, Ediciones Siglo Veinte.

           

Heidegger, M. (1975). La pregunta por la cosa : la doctrina kantiana de los principios trascentales : ensayos. Buenos Aires, Editorial Alfa Argentina.

           

Heidegger, M. (1975). Tiempo y ser. Viña del Mar, Universidad de Chile Sede de Valparaíso Departamento de Estudios Históricos y Filosóficos.

           

Heidegger, M. (1978). Qué es filosofía? Madrid, Narcea.

           

Heidegger, M. (1980). Introducción a la metafísica. Buenos Aires, Nova.

           

Heidegger, M. (1983). Interpretaciones sobre la poesía de Hölderlin. Barcelona, Editorial Ariel.

           

Heidegger, M. (1988). Qué es metafísica? : ser, verdad y fundamento : ensayos. Buenos Aires, Siglo Veinte.

           

Heidegger, M. (1989). Fites. Barcelona, Editorial Laia.

           

Heidegger, M. (1989). Serenidad. Barcelona, Ediciones del Serbal.

           

Heidegger, M. (1990). Schelling y la libertad humana. Caracas, Venezuela, Monte Avila Editores.

           

Heidegger, M. (1992). Arte Y Poesie. Mexico, Fondo De Cultura Economica.

           

Heidegger, M. (1995). La fenomenología del espíritu de Hegel : curso del semestre de invierno, Friburgo, 1930-31. Madrid, Alianza Editorial.

           

Heidegger, M. (1996). Qué es metafísica : ser, verdad y fundamento : ensayos. Buenos Aires, Ediciones Fausto.

           

Heidegger, M. (1999). Estudios sobre mística medieval. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M. (1999). Tiempo y ser. Madrid, Tecnos.

           

Heidegger, M. (2000). Hegel. Buenos Aires, Biblioteca Internacional Martin Heidegger Editorial Almagesto.

            1. La negatividad : una confrontacion con Hegel desde el planteo de la negatividad (1938-1941) -- 2. Dilucidacion de la "Introduccion" a la Fenomenologia del espiritu de Hegel (1942).

 

Heidegger, M. (2000). Los problemas fundamentales de la fenomenología. Madrid, Trotta.

            Curso de Marburgo del semestre de verano de 1927 editado por Friedrich-Wilhelm von Herrmann.

 

Heidegger, M. (2000). Nietzsche. Barcelona, Destino.

           

Heidegger, M., A. Ackermann Pilári, et al. (1999). Introducción a la metafísica. Barcelona, Gedisa.

           

Heidegger, M., Á. Ackermann Pilári, et al. (1995). Introducción a la metafísica. Barcelona, Gedisa.

           

Heidegger, M., E. Barjau, et al. (1997). Conferencias y artículos. Barcelona, Del Serbal.

           

Heidegger, M. and J. Beaufret (1966). Carta sobre el humanismo. Madrid, Taurus.

           

Heidegger, M., A. P. Carpio, et al. (1960). Que Es Eso De Filosofia? Buenos Aires, Srl.

           

Heidegger, M., H. Cortés, et al. (1995). Caminos de bosque. Madrid, Alianza.

           

Heidegger, M., H. Cortés, et al. (2000). Carta sobre el humanismo. Madrid, Alianza Editorial.

           

Heidegger, M., H. Cortés, et al. (2000). Hitos. Madrid, Alianza Editorial.

           

Heidegger, M. and R. F. Couto (2002). Conmemorando a Martin Heidegger : dossier de Imago agenda, 1997-2000. S.l. Biblioteca Internacional Martin Heidegger, Buenos Aires.

           

Heidegger, M., F. Duque, et al. (1991). La proposición del fundamento. Barcelona, Ediciones del Serbal.

           

Heidegger, M., Eckhart, et al. (1963). Qué es metafísica? por M. Heidegger ; versión española de Xavier Zubiri. Sermón del Maestro Eckehart versión española de Eugenio Imaz. Santiago de Chile, Cruz del Sur.

           

Heidegger, M. and E. Estiú (1966). Introducción a la metafísica. Buenos Aires, Editorial Nova.

           

Heidegger, M., R. Gabás Pallás, et al. (1999). El concepto de tiempo. Madrid, Editorial Trotta.

           

Heidegger, M., J. D. García Bacca, et al. (2000). Hölderlin y la esencia de la poesía. Rubí, Barcelona, Anthropos Editorial del hombre.

           

Heidegger, M., J. D. Garcia Bacca, et al. (1989). Hoelderlin y la esencia de la poesia. Barcelona, Anthropos.

           

Heidegger, M., I. Görland, et al. (1992). La fenomenología del espíritu de Hegel : curso del semestre de invierno, Friburgo, 1930-31. Madrid, Alianza Editorial.

           

Heidegger, M. and E. Grassi (1953). Doctrina de la verdad según Platón y Carta sobre el humanismo. Santiago Chile, Universidad de Chile Instituto de Investigaciones Histórico-Culturales Centro de Estudios Humanisticos y Filosóficos.

           

Heidegger, M., D. Hölderlin und das Wesen der, et al. (1958). Arte y poesía. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M., P. Jaeger, et al. (1994). Conceptos fundamentales : (curso del semestre de verano, Friburgo, 1941). Madrid, Alianza.

           

Heidegger, M. and M. Jiménez Redondo (2001). Introducción a la filosofía. Madrid Cátedra, [Valencia].

           

Heidegger, M., M. Jiménez Redondo, et al. (1999). Introducción a la filosofía. Madrid Cátedra, [Valencia].

           

Heidegger, M. and A. Leyte (1988). Identidad y differencia. Barcelona, Anthropos Editorial del Hombre.

           

Heidegger, M., J. Muños, et al. (1999). Estudios sobre mística medieval. México, Fce.

           

Heidegger, M. and E. Paci (1967). Qué es metafísica? Buenos Aires, Ediciones Siglo Veinte.

           

Heidegger, M., R. Rodríguez, et al. (1989). La autoafirmación de la Universidad alemana, el Rectorado, 1933-1934, entrevista del Spiegel. Madrid, Tecnos.

           

Heidegger, M., J. Rovira Armengol, et al. (1979). Sendas perdidas : Holzwege. Buenos Aires, Edit. Losada.

           

Heidegger, M., J. P. Sartre, et al. (1960). Qué es eso de filosofía? Buenos Aires, Editorial Sur.

           

Heidegger, M. and I. Schüssler (2000). Hegel. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann (Firm).

            1. Die Negativität : Eine Auseinandersetzung mit Hegel aus dem Ansatz in der Negativität (1938/39, 1941) -- 2. Erläuterung der "Einleitung" zu Hegels "Phänomenologie des Geists" (1942).

 

Heidegger, M. and t. Ser y el (1988). El ser y el tiempo. México, Fondo de Cultura Económica.

            Heidegger's classic of existential thought stressing the primacy of existence over essence, "Being and time".

 

Heidegger, M., K. Ursprung des, et al. (1958). Arte y poesía. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M., K. Ursprung des, et al. (1973). Arte y poesía. México, Fondo de Cultura Económica.

           

Heidegger, M., M. Velázquez Mejía, et al. (1999). Qué es metafísica : de la esencia del fundamento de la esencia de la verdad. México, Universidad Autónoma del Estado de México Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades.

           

Heidegger, M., H. Weiss, et al. (1991). Lógica : lecciones de M. Heidegger (semestre verano 1934) en el legado de Helene Weiss. Barcelona Anthropos, Madrid.

           

Heidegger, M., I. Zimmermann, et al. (2002). Serenidad. Barcelona, Ediciones del Serbal.

           

Heidegger, M. and X. Zubiri (1941). Qué es metafísica! México, Editorial Séneca.

           

Heidegger, M. and X. Zubiri (1970). Qué es metafísica? Buenos Aires, Siglo Veinte.

           

Heidegger, M. I. u. D. A. y. e., A. Leyte, et al. (1990). Identidad y diferencia = [Identität und Differenz]. Barcelona, Anthropos.

           

Heidegger, M. U. z. S. E., Y. Zimmermann, et al. (1987). De camino al habla. Barcelona, Del Serbal.

           

Junger, E., N. Heidegger, et al. (1994). Acerca del nihilismo. Barcelona, Paidos.

           

Marías, J., M. Heidegger, et al. (1989). Dos centenarios filosóficos : Martin Heidegger-Gabriel Marcel. Madrid, Universidad Complutense de Madrid.

           

Mayz Vallenilla, E. and M. Heidegger (1960). Ontología del conocimiento. Caracas, Universidad Central de Venezuela Facultad de Humanidades y Educación Instituto de Filosofia.

         

        

Soler, F., M. Heidegger, et al. (1953). El origen de la obra de arte y la verdad en Heidegger : seguido de la traducción del ensayo de Heidegger "El origen de la obra de arte" y del vocabulario filosófico de Heidegger. Bogotá, Universidad Nacional de Colombia Extensión Cultural Facultad de Filosofía y Letras.

           

Trakl, G., M. Heidegger, et al. (1956). Poesías. Buenos Aires Cármina.