Good morning, all.
Forgive the absense. However, Watari, Tsuzuki, Mr. Terazuma and I set off for Tokyo central for a "vacation".
I am, you see...The type to attack all-out those who I don't like.
In addition, even laying a hand on one of our employees...! By no means will you get away with this!!!
Are there personal sentiments tinging that?
A hotel room."
Tatsumi: "The place before was probably...already supplied by Muraki. So he could always appear and disappear around you."
Tatsumi: "It may be an uncomfortable countermeasure but for now, you will be staying at this hotel."
Tatsumi: "Though I feel it may be useless to do even this minor contriveness."
Tatsumi: I sensed something beyond common sense in that person...
Tatsumi: Something that can't be explained by reasoning------...
Tsuzuki: [sitting up] "That girl?"
Tatsumi: "She was seen to her house."
Tatsumi: "There is no need to worry about money. I am using my (credit) card."
[Tatsumi apparently carries an American Express.]
Tatsumi: ".....Tsuzuki-san?"
[Tsuzuki suddenly throws his arms around Tatsumi, kind of like how a child throws its arms around its mother, burrowing its head into her breast for comfort.]
Tatsumi: [unnerved] "Wha...Wa..."
Tatsumi: "What is wrong? Tsuzuki-san!?"
Tsuzuki: "It's my fault...Because she had something to do with me, Muraki....."
Tatsumi: "--------Stop saying such things. You didn't do anything wrong."
Tsuzuki: [sobbing] "But...but..."
Tatsumi: His shirt is cold
Tatsumi: Did I make him cry again...
Tatsumi: "Tsuzuki-san..."
Tatsumi: "You shouldn't cry. You are a man, aren't you?"
Tsuzuki: [trying to stop] ".....sor....."
Tsuzuki: "But...."
Tatsumi: "Don't worry about anything and go to sleep."
Tatsumi: I swore that time to not make him cry again...
Tsuzuki: [tucked in] "Tatsumi...."
Tatsumi: "It's alright...."
Tatsumi: "Your scarred guilt--------"
Tatsumi: Muraki Kazutaka...
Tatsumi: [evil Tatsumi] "shall be compensated on that man's body."
Tatsumi: I absolutely will not let this go!!!
[In room 614, Hisoka is sitting on the bed.]
Hisoka: "How is he? Tsuzuki."
Tatsumi: "Yes..there was a bit of shivering...but once he sleeps, he'll probably settle down."
Tatsumi: "Well then. Once he awakens, he'll need to eat something... The hotel's food isn't good for a person who isn't well."
Hisoka: "I'll buy it."
Tatsumi: "Oh?"
Tatsumi: "Then let me make you a memo. Please wait."
Hisoka: "Tatsumi-san...tomorrow I'm going back to Shion again."
Hisoka: "With Watari-san..."
Tatsumi: "What?"
Hisoka: "So Tatsumi-san, please stay by his side."
Hisoka: "I...It's the first time I've seen Tsuzuki like that...it's..."
Hisoka: Comforting someone, encouraging them, I've never done those things------
Hisoka: "I don't know to go near him...."
Hisoka: "I may say the wrong thing and hurt him more...since you've known Tsuzuki for a long time, you can probably reassure him..."
Tatsumi: "...I...who only partnered with him for three months...?"
Tatsumi: "I think you understand him much more."
Hisoka: "But..."
Tatsumi: "Kurosaki-kun."
Tatsumi: "What's important isn't the length of time."
Tatsumi: We both, when hurt, fall apart------...
Tatsumi: But you are different
Tatsumi: At least you were met by him
Tatsumi: One can learn to think of others
Tatsumi: "Well, for this once, I will undertake it."
Tatsumi: "But next time, you will do it? That will make him happy."
Tatsumi: It'll be alright
Tatsumi: If it's you two...
Hisoka: "......hai."
--------------------------------------------------------------------------------
[Next day]
Tatsumi: "Ah, this is it."
Tatsumi: "The famous Youjiya Brand Aburatori paper."
{theria: I have next to no clue about the paper.}
Tsuzuki: ".......hey, Tatsumi..."
[Scene pans out to show Tatsumi and Tsuzuki are shopping. There are all kinds of girls in the foreground, more than a few checking out the two (only) guys in the shop. "Reeeeally bad feeling".]
Tsuzuki: "What are we doing in a place like this?"
Tatsumi: There's also a hardcase version. "Isn't it obvious Tsuzuki-san? We are shopping. S-H-O-P-P-I-N-G."
Tatsumi: "When I said I was going to Kyoto in place of the GuShouShin, I was flooded with requests for souvenirs."
Tatsumi: Though I'm not sure how they learned of it....
Tatsumi: "This was requested by the female employees."
Tsuzuki: [sticking out his tongue] "Two male buddies in suits out shopping together...rather disgusting..."
Tsuzuki: The world is coming to an end.
Tatsumi: "I also often use this merchandise. An eyeglass lense wiper would be fine."
Clerk: "The total comes to 5760 yen."
Tsuzuki: [leaving the shop] "Tatsumi. I'm fine now aren't I? I've got to get back to work."
Tatsumi: "You cannot, Tsuzuki-san."
Tatsumi: "You will be spending today with me."
Tsuzuki: "Why?"
Tatsumi: "I'm not finished shopping yet."
Tatsumi: "Since it was with much trouble that I came, I want to do some sight-seeing as well."
Tsuzuki: "You're not a child, so it's alright for you to go alone right? And if it's sight-seeing, we've already gone around and around with our guide/Watari."
Tatsumi: [fury from hell] "YOU MAY HAVE BUT I HAVE NOT!!!"
Tatsumi: "STOP MAKING EXCUSES AND ACCOMPANY ME!!!!"
Tsuzuki: "Ha! Hai!!!"
Tatsumi: [back to 'normal'] "Right! Next let's buy the basic pay Kuge Sweet Potato of Kitayama and the Senmaizuke (thousand pickled leaves?) of Daitou that the Chief asked for."
Tatsumi: "Afterwards, we shall go to see Kinkakuji....ah! Let's pay a visit to Fushimi Inari as well."
Tsuzuki: "....they're all related to money matters."
Tatsumi: [pulling Tsuzuki's mouth] Ufufufufu....what was that, Tsuzuki-san (heart)
Tsuzuki: Na...It as nashin.
Tatsumi: "Once we're done, let's have Chionin's Imobou (some kind of sweet potato meal?) for lunch. We already have a reservation for dinner."
Tsuzuki: "Really?"
Tatsumi: "Enjoying the autumn tints of Koudaiji at night..."
Tatsumi: "while partaking Chakaiseki in the ShimoGamo Tea Ceremony Room."
Tatsumi: Um, a perfect plan.
Tsuzuki: "ShimoGamo Tea Ceremony Room!?"
Tsuzuki: "Then, can I have Kyouyouba pudding too!!?"
{Matsushita-sensei: ShimoGamo Tea Ceremony Room is a very, very, very expensive place.}
Tatsumi: "Yes, if you wish to."
Tsuzuki: [glomping Tatsumi's arm] "Thank you, Tatsumi!! I LOVE YOU!!!"
{theria: Like a child declaring love for its mother when she spoils him.}
[Anyway, Tsuzuki and Tatsumi go sightseeing and several of the sights of Kyoto like Kinkauji (The Golden Temple) can be seen in the film strip background.]
[At night, in some restaurant]
Tatsumi: "Are you tired, Tsuzuki-san?"
Tsuzuki: "Uhn, a little..."
Tatsumi: "We still have time before our reservation at ShimoGamo. If you order something sweet, you'll recover a bit from the fatigue."
Tsuzuki: "Well then, I'll...have the ground tea Sponge Cake Parfait."
Tatsumi: "And I...will take thie ground tea set."
Tsuzuki: "Tatsumi...thank you for today."
Tsuzuki: "I was enjoying myself enough that I forgot about work..."
Tatsumi: "...you've gotten a bit better?"
Tsuzuki: "In the past, when we were partners--------we were here once having tea..."
Tatsumi: "Much has changed since then. This town."
Tsuzuki: "Yeah."
Tatsumi: "Our relation...."
Tsuzuki: "That time I...when we were ordered to take the life of a small child..."
Tsuzuki: I thought I was a despicable person
Tsuzuki: The tears wouldn't stop....
Tsuzuki: "I became very depressed."
Tsuzuki: "Does...this suicidal person have the right to take the life of one whose trying to with all their heart to live was what I kept asking myself...I...I..."
Tsuzuki: I felt as if crying could purify this body...
Tatsumi: [looking away] "Let's stop this. It is after all..."
Tatsumi: "--------a thing of the past..."
Tsuzuki: "Tatsumi...I....want to protect that child..."
Tsuzuki: More than the fact that she's seen our face, Muraki will surely be coming after her.
Tatsumi: "......"
Muraki: You have no right to say ill of me!!
Tsuzuki: "--------I don't want....any more sad memories of this town."
Tsuzuki: ----------I won't let anyone else die
Tsuzuki: I will protect them...!!!
Tsuzuki: "That's why, Tatsumi..., I want your help!!"
Tatsumi: That time...you always waited with frightened eyes for my comforting and now this is the first time---------
Tatsumi: You've asked something of me?
Tatsumi: Tsuzuki-san
Tatsumi: "If that is your wish, then I would gladly..."
Tatsumi: "with everything I have---------help you..."
--------------------------------------------------------------------------------
[Next day, Shion Campus]
[Mariko is walking along a pathway and students looking down at her are talking.]
Students: "It's Mariko! Mariko came."
Students: "They say she saw the place where Maki was killed."
Students: "It seems that she's been under investigation by the police...."
Students: "Eh...? Why?"
Students: "Perhaps they think she's the culprit."
Students: "You mean she killed her best friend? What a horrible girl..."
Mariko: '........"
Mariko: Why won't anyone believe me?
Mariko: Maki was killed by that guy!!
Mariko: By that devil with the pure white silver colored hair---------!!!
Mariko: I told the police everything...
Mariko: But he...(Muraki or something)
Mariko: That doctor had a perfect alibi is what the detective said...
Mariko: But I saw it!?
Mariko: He killed Maki!!!
Mariko: It wasn't me!
Mariko: I didn't do anything!!
Mariko: So why do you look at me like that?
Mariko: "No...Don't look at me...!"
Mariko: "No...."
Mariko: Someone believe me-------!!!
"Well, when you're right in front of me, even if you don't want me to, I'd see you..."
Tsuzuki: "Hey. We've met before."
Tsuzuki: "Ikaruga Mariko-san."
Mariko: --------------!!
Mariko: This...this person...!!?
--------------------------------------------------------------------------------
[University End]
Blond TA: [bursting through door] "Professor!!"
Blond TA: "The live specimen Mouse Mickey-kun's cloning was successful!!!"
[He gets whacked in the back of the head with a thick book and Mickey 2 falls.]
Female TA: "IDIOT!! Mice, if you leave them alone, always proliferate! Blockhead!!!"
Female TA: "Anyway, Mori-kun, do you know where the professor has gone?"
Mori: "Eh? He isn't at lecture?"
Female TA: "He's been gone since morning."
Mori: "Well, then perhaps the underground experiment facility. The professor really loves the place."
Female TA: ".......Mori-kun.....Have you...thought that the professor has been a bit strange?"
Female TA: "Since that Doctor Muraki or other came, he's shut himself up downthere. Just what is he doing..."
Mori: "Really?"
Female TA: "Of course!! You're his assistant and you haven't noticed!? Honestly, you..."
[LOTS of noise]
Female TA: "...since earlier, it's been so noisy outside!!"
Mori: "Ah....well, it's because four eye-catching brothers just entered the adjacent high school. The older three are teachers while the youngest is a second year student."
Female TA: "Wow---------...There was an opening for three teachers at once."
Mori: "Three teachers suddenly got sick and had to be hospitalized."
Female TA: "........"
--------------------------------------------------------------------------------
[High School End]
"And that is the reason why."
"Starting today, we have these special instructors come to be teachers---------"
"And a transfer student to introduce."
Tatsumi: "The eldest son Tatsumi Seiichirou. I will be teaching math."
Tsuzuki: "Second eldest Asa--------to)."
Tsuzuki: "I've got modern society."
Watari: "Science teacher, third son Watari. Nice to meet you (heart)."
Hisoka: [sleepy] "Fourth son Hisoka..."
[The girls in the class have gone nuts.]
Mariko: No way....why?
Mariko: Why are these people here!?
Mariko: Why...?
[Tsuzuki notices Mariko staring at him and winks.]
Mariko: [freaking out] Is it that they're....
Mariko: Following me?
Mariko: Wha...What am I going to do...
Mariko: "..............."
Mariko: At this rate, I'm going to be killed.....!!
Mariko: Killed by the them!!!