Les Fleurs du Mal:
THEREMINIAD 6
Clara & Leon  (Version 2)

Les Fleurs du Mal, "The Thinking Man's Ritual Theatre" (founded in New York, in 2000) is a traveling troupe, dedicated to re-marry science and art, in the form of electronic rituals. They are presently on a tour of Europe, with their new show, THEREMINIAD. It is an electro-theatrical epoch, based on the lives and times of Russian scientist and spy, Professor Leon Theremin, inventor of the world's first space-controlled electronic music instrument, the theremin. The sixth part of the series is titled Clara & Leon. It was first staged at Süss Fel Nap, in Budapest, on February 27, 2006. It is an electro-theatrical exploration of Professor Theremin's relationship with Clara Reisenberg-Rockmore, the greatest theremin virtuosa of all times. This multi-media ritual is composed of four segments, connected by narration.

Atilla Gergely as Professor Theremin
Photo: Péter Hapák

Les Fleurs du Mal's Internet-based approximation of the Theremin-story goes like this: Professor Leon Theremin and his invention, "The music instrument you don't have to touch in order to make it sound" arrived to New York in 1927. The scientist was invited to America by Clara Reisenberg-Rockmore and her wealthy family. She was an aspiring violin player. Her hands were partially paralized by a disease, she couldn't play the violin anymore. She was hoping, that Professor Theremin's invention can resurrect her artistic carrier. Her wish came true. She mastered theremin playing in a short time and became a celebrated star of the future-instrument for the rest of her life.

A long time agent of the Russian intelligence service, Professor Theremin came to America with a double task. He was to propagate the superiority of Soviet science, and also, he was to secretly collect information on prominent American artists, scientists, politicians and military personel, whom he befriended as he was quickly found his way into the heart of High Society. Albert Einstein, Leopold Stockowski, Arturo Toscanini, Charlie Chaplin and Dwight Eisenhower were among his closest friends. He dutifully reported to Moscow on all. He was spying on his closest collaborator and lover, the Lithuanian emigrant Clara Rockmore as well. He planted a bugging device into the theremin he custom-built for Clara. Some say that it was Bob Moog, the inventor of the synthetizer, who accidentally found the bug in the instrument, as he was replacing a burned out vacuum tube, to the request of Clara Rockmore, long after the Professor was kidnapped from New York and was secretly taken back to Moscow in 1937, by Russian agents. Clara suspected that her friend and saviour was spying for the Russians, but she did not know that the inventor was reporting on her, too.

After Professor Theremin has disappeared from New York, Clara Rockmore, and the scientist's Afro-American wife, the dancer Lavinia Williams were desperatelly trying to find him for decades, to no avail. Even Clara's American governmental contacts couldn't help locate the kidnapped celebrity. The Russian authorities refused to give information on his where-abouts. After a mock trial the inventor was found guilty of anti-Soviet propaganda and he was sent to the Gulag, to a special labor camp, built for scientist in Siberia. During his 13 years in the camp he was working on developing listening devices and voice recognition systems for the Russian intelligence services. Even after his release from the camp, in 1951, he was not allowed to keep contact with foreigners, until the system-change in Russia, in the 1990s. After his release from over four decades of house arrest, his American friends brought him to New York, with great fanfare in 1993. His wife, Lavinia Williams was dead by that time. Professor Theremin met with Clara Rockmore again, after 56 years long hiatus, and he did confess his snitching on her, over half a century ago.  He was 97 years old, Clara ten years younger at their reunion. Clara easily forgave her old friend's treason. The Professor surprised her with a present, which he's brought from Moscow for her: a bottle of Clara's favourite Russian perfume. Shortly after their concert at the Radio City Music Hall, Professor Theremin died of a massive heart attack, while walking on Mott street, in Little Italy.

Clara survived her friend by five years. On the day of her funeral, Clara's sister Nadia Reisenberg has found a miniature listening device, built into the silver top of the perfume bottle, which Professor Theremin gave to Clara at their reunion party. Nadia Reisenberg gave the bug to the family-friend Bob Moog, who forwarded it to the American authorities, after examining its circuitry extensively. Moog was amazed by the technical sophistication of the bug. He had no doubt that it was constructed and planted personally by the father of Russian bugging industry, the Professor himself. Yet he couldn't fathom, why on Earth would the present day Russian intelligence services would be interested in the private life of an old lady, who had no contacts to the High Society anymore.

__________________________________

Laszlo Najmanyi (DJ NoMore)

Composer, thereminist, writer, theatre artist. Born in Austria, in 1946. Studied civil engineering in Budapest, Hungary. A founder of the first punk group in the Eastern Block, the SPIONS. Was forced out of Hungary by the Communist authorities, in 1978. After spending 2 years in Paris, France he moved to Canada, in 1980. A Canadian citizen, he is a resident of New York City since 1985. Worked as a record producer in the Caribbean (1993-94), and in Indonesia (1995-1996). Founder of Les Fleurs du Mal - "The Thinking Man's Ritual Theatre" (2000). Writer, composer, music performer and director of the THEREMINIAD electro-theatrical epoch.

Home Page: http://www.freewebs.com/wordcitizen/
Curriculum Vitae: http://www.freewebs.com/wordcitizen/curriculumvitae.htm

---

Les Fleurs du Mal:

THEREMINIAD 6
Clara & Leon

 Multimédia elektronikus  táncszínház

 Közreműködnek: Sándor Éva, Gergely Atilla, DJ NoMore, Sápi Zsófi, Karádi Róbert
Koreográfia: Sándor Éva & Gergely Atilla
Video: Adrian Costache
Zene: DJ NoMore

 Írta, a látványt tervezte és az előadást rendezte: Najmányi László

A THEREMINIAD című, 7 részes sorozatban[1] a Les Fleurs du Mal társulata[2] a világ első térvezérlésű elektronikus hangszere és feltalálója, Professzor Theremin (1896-1993), orosz tudós és kém történetét dolgozta fel, multimédia táncszínház formájában. Ezúttal a sorozat hatodik, az orosz feltaláló és Clara Rockmore amerikai theremin-virtuóz kapcsolatáról szóló, Clara & Leon című részét[3] mutatjuk be. A darab zenéjét DJ NoMore drum&bass és hip hop alapokra, és élő theremin játékra komponálta. Az 1920-ban feltalált hangszer - amelyet nem kell megérinteni ahhoz, hogy megszólaljon, - különleges hangjával szinte hipnotizálja a közönséget. DJ NoMore a hangszer mindmáig egyetlen magyar művésze. Az előadás képi világát foszforeszkáló falak előtt táncoló táncosok, és archív felvételekből, valamint 3D számítógépes animációkból összeállított videovetítések teremtik meg, a játékteret határoló,  három vetítővásznon. A darab írója, látványtervezője az első magyar punk együttes, a SPIONS egyik alapítója, az íróként,  színház- és filmrendezőként, látványtervezőként és zeneszerzőként egyaránt nemzetközileg ismert művész, az Amerikában élő Najmányi László[4].

A THEREMINIAD sorozatot összefoglaló THEREMIN elektronikus oratóriumot[5], és vele - először Magyarországon - a theremint, 2000 decemberében, a budapesti Zeneakadémián mutatta be, nagy sikerrel a társulat. A sorozat egyes részeit azóta a MU színházban, a Millenáris Theátrumban, az A38 állóhajón és a Süss Fel Napban mutattuk be, telt házak előtt. A 2005. november 28-án a Süss Fel Nap-ban rendezett bemutató után így írt Molnár Gál Péter kritikus az előadásról: "Najmányi László megírta a sztálini korszak Romeo-Júliáját, egy számítógépes animációkra, Moholy-Nagy fényképfelvételeire, John Heartfield montázsaira és betűtípusaira, valamint a vásári illuzionistából játékfilmessé lett Robert Houdin szemcsaló káprázataira emlékeztető látványosságokkal szolgáló, pompázatosságában is szikáron tárgyszerű, tudományosan egzakt levezetésű darabban."[6]  A THEREMINIAD projectről nemrég az Artscape nevű, befolyásos amerikai művészeti magazin a szerzővel készített, exkluzív interview-ban számolt be[7]. A THEREMINIAD sorozat következő előadása a budapesti Ludwig múzeumban lesz[8], 2006 őszén pedig oroszországi és európai turnén mutatja be a sorozat háromfelvonásos elektronikus opera változatát a társulat.

May 12, 2006, 9 PM - Millenaris Park, Budapest (Hungary)
May 2006, West Balkan, Budapest (Hungary)

____________________________________________

Les Fleurs du Mal:
THEREMINIAD 6
Clara & Leon 

A történet

 Lev Szergejevics Tyermen orosz tudós szentpétervári lakásába háromszor törtek be a zűrzavaros 1920-as évben. A betörők tönkretették a tudós laboratóriumának berendezését, kirabolták könyvtárát és elloptak minden hozzáférhető értéket a lakásból. A tudós elhatározta, hogy az újonnan felfedezett elektroncsövek segítségével betörésriasztó berendezést épít, amely hangjelzéssel adja a lakástulajdonos, a szomszédok és a rendőrség tudtára a hívatlan látogató jelenlétét. A berendezés elkészült és a terveknek megfelelően működött. A tudós kísérletek sorozatába kezdett, hogy pontosan beállítsa a készülék működését. Kísérletezés közben észrevette, hogy ha bizonyos alkatrészek felé közelíti kezét, a riasztó hangja megváltozik, magasabb lesz. Ha más alkatrészek felé nyúlt, a riasztó hangereje változott. A tudós felismerte, hogy egy új, minden eddigitől különböző hangszert hozott létre, amelyet nem kell megérinteni ahhoz, hogy megszólaljon. Professzor Tyermen nemcsak fizikus és asztronómus, hanem képzett zenész is volt, a szentpétervári Konzervatóriumban sajátította el a csellójáték művészetét. Így nem okozott neki nehézséget, hogy hamarosan ugyanolyan jól tudjon játszani az általa felfedezett elektromos hangszeren, mintha csellóján játszana. A készülékhez két érzékelőt csatlakoztatott. A függőleges antennához közeledő, vagy távolodó kézzel a hang magasságát lehetett változtatni. A víszintes antenna felett mozgó kéz a hangerőt kontrollálta. A feltaláló először az EtherPhone nevet adta találmányának

Találmányát először az 1921 őszén az Orosz Tudományos Akadémián megrendezett Nyolcadik Összoroszországi Mérnök Kongresszuson mutatta be, óriási sikerrel a feltaláló. A kongresszuson Lenin is megjelent, hogy a szakemberekkel ismertesse az ország villamosítására vonatkozó terveit. Lenin felfigyelt Professzor Tyermen előadására és megkérte a feltalálót, hogy mutassa be neki találmányát. Lenint elbűvölte az új hangszer hangja, felment a színpadra és maga is kipróbálta. A kongresszus résztvevőinek legnagyobb csodálatára hiba nélkül eljátszotta Glinka Pacsirtáját. Ebben az időben kezdődött Professzor Theremin élete végéig tartó együttműködése az orosz titkosszolgálatokkal. Lenin ajánlására információgyűjtéssel kapcsolatos tudományos kutatásokkal bízták meg. Kapcsolatairól rendszeresen jelentéseket kellet írnia megbízóinak.

Nevét Leon Theremin-re változtatva a feltaláló hamarosan koncertezni kezdett a hangszerrel, amelyet ugyancsak thereminnek nevezett el. Ravel, Debussy, Rahmaninov és Csajkovszkíj műveinek theremin-átíratait játszotta Szentpétervár és Moszkva koncerttermeiben, nagy közönségsikerrel. Az első, kifejezetten thereminre komponált zene - Egy Szimfónikus Rejtély, - A.F. Paszcsenko műve, amelyet 1924 májusában mutattak be a szentpétervári Zeneakadémián, Theremin professzor és a Szentpétervári Szimfónikus Zenekar közreműködésével. 1927-ben a feltaláló, orosz titkosszolgálati támogatással európai koncertkörútra indult. London, Róma, Párizs és Berlin koncerthalljaiban játszott, mindenütt átütő sikerrel. A párizsi Opera történetében először állóhelyeket adtak el a páholyokba, az épületet rendőrkordonnal kellett körülvenni, hogy megvédjék a theremin iránt érdeklődők ostromától. Párizsi tartózkodása alatt Professzor Theremin a Palace Hotel lakója volt. Egy napon levele érkezett Amerikából. A levelet Clara Reisenberg küldte New Yorkból, s a boríték a levélen kívül tartalmazott egy fényképet, egy húszezer dollárt érő csekket és egy New Yorkba szóló hajójegyet is. A litván származású hegedűművésznő kezeit betegség támadta meg. Előadóművészi karrierjének folytatását remélte a theremintől, a hangszertől, amelyet nem kell megérinteni ahhoz, hogy megszólaljon. Professzor Theremin amerikai útját Clara Reisenberg gazdag családja finanszírozta.

A tudós az orosz titkosszolgálat ügynökeként, 1927 őszén érkezett az Egyesült Államokba. Feladata a szovjet tudomány népszerűsítése mellett információgyűjtés volt. Meghívója, Clara Reisenberg és az orosz titkosszolgálatok szervezte kapcsolatai révén azonnal a média és a felsőbb rétegek kedvence lett. A Reisenberg család könyvtárszobájában rendezett privát bemutatkozó koncertjére olyan zenei hírességek jöttek el, mint Rahmaninov és Toscanini. A koncert után a feltaláló új theremineket épített, amelyeken professzionális zenészek gyakoroltak. Professzor Theremin és négytagú zenekara, Clara Reisenberg és a New York-i Royal Philharmonic Orchestra közreműködésével 1928 augusztus 27.-én adta első nyilvános amerikai koncertjét, a Carnegie Hall-ban. A concertet Clara Reisenberg családja szponzorálta.

A koncertről szuperlatívuszokban írt az amerikai sajtó. Találmánya óriási sikere révén a feltalálónak alkalma nyílt megismerkedni az amerikai tudomány, politika, művészeti élet legfelsőbb köreivel. Olyan hírességek váltak a theremin rajongóivá, mint Albert Einstein, Charlie Chaplin, Leopold Stockowski és a később amerikai elnökké választott Dwight Eisenhower. A tőlük szerzett adatokat, új barátairól, munkájuk, magánéletük legféltettebb titkairól szóló jelentéseit a hangszerébe rejtett rádióadón továbbította megbízóihoz, Moszkvába.

Clara Reisenberg lett az új hangszer első virtuóza. Klasszikus zeneszerzők műveinek theremin-átíratát játszva, világhírű szinfónikus zenekarok kíséretében többször beutazta Amerikát. Játékát mindenütt tomboló siker fogadta. Clara és a tudós között románc szövődött, amely Clara családjának ellenállása miatt nem végződhetett házasságban. Professzor Theremin zenei- és táncstúdiót nyitott New York-ban, a Central Park közelében, az 57-ik utcában, ahol sorra mutatta be új találmányait. Először egy elektronikus táncszínpadot épített, amely érzékelte és zenévé változtatta a táncosok mozgását. Az elektronikus táncszínpadot a professzor TerpsiTone-nak nevezte. Henry Cowell zeneszerző felkérésére elkészítette a Rhytmicont, a tér-erővel játszható virtuális dobfelszerelést, amely a mai dobgépek ősének tekinthető. Épített elektronikus csellót és mikrotonális elektronikus harmóniumot is, valamint egy olyan theremint amelyen a szemek mozgásával lehetett játszani. Clarát születésnapjára tortával lepte meg, amely, ha valaki közelített hozzá, forogni kezdett.

Clara Reisenbergről (később Clara Rockmore) is rendszeresen jelentett Moszkvának a tudós, még azután is, hogy munkakapcsolatuk előbb szerelemmé, majd barátsággá mélyült. Saját fejlesztésű magnetofonján rögzítette Clara - szerelmük kibontakozásával párhuzamosan egyre gyakoribb és intenzívebb - hisztérikus rohamait. A Clara thereminjébe telepített poloska segítséggel a feltaláló lehallgatta a művésznő privát beszélgetéseit is. Clara tudta, hogy a férfi az oroszoknak kémkedik, de nem feltételezte, hogy róla is jelent. A Clara thereminjébe rejtett lehallgató berendezést és rádióadót Robert (Bob) Moog   amerikai elektromérnök találta meg, másfél évtizeddel a Professzor eltűnése után, amikor a theremin-művésznő kérésére, egy kiégett elektroncsövet akart a hangszerben kicserélni. Moognak ekkor volt először alkalma tanulmányozni egy eredeti theremin belsejét. Hamarosan bejegyeztette szabadalmát, a szintetizátort, amelynek működési elve megegyezik a thereminével. A fontos különbség a két hangszer között abban áll, hogy a szintetizátort, a thereminnel ellentétben, meg kell érinteni ahhoz, hogy megszólaljon.

Professor Theremint 1937-ben rabolták el New York-i lakásából, és hurcolták Moszkvába a tudós Lavinia Williams afro-americai táncosnővel kötött házasságát ellenző orosz titkosszolgálat, az NKVD emberei. A professzort előbb a Butyirszkaja börtönbe zárták, majd szovjetellenes propaganda vádjával elítélték, és a szibériai Kolima munkatáborba szállították, ahol egy titkos laboratóriumban, Sztálin külön utasítására elektronikus lehallgatóberendezések kifejlesztésén, és a hangfelismerés technikájának tökéletesítésén kellett dolgoznia. Fogolytársaival, Andrej Tupoljev repülőgéptervezővel és S. Koroljov űrkutatóval együtt  egy pilótanélküli, rádióirányítású  repülőgép tervein is dolgozott. A munkatáborban Lavrentíj Berija, a szovjet titkosszolgálatok vezetőjének utasítására Professzor Theremin kifejlesztett egy nagyhatósugarú lehallgató berendezést, amelynek jelei többméteres betonfalakon és vastag fémrétegeken is képesek voltak áthatolni. A berendezést Theremin Burán-nak nevezte. A Burán kifejlesztéséért a szovjet kormány a Sztálin Díj Első Fokozatával jutalmazta a tudóst. Büntetésének hátralévő részét eltörölve, 1951-ben kiengedték a munkatáborból. A KGB megbízásait teljesítve tovább folytatta tudományos kutatásait, de még 42 évig házi őrizetben maradt. New Yorkból érkezett leveleit továbbra sem kézbesítették és megtiltották neki, hogy kapcsolatot létesítsen külföldiekkel. Amerikai felesége és barátai azt hitték, hogy a tudós meghalt Szibériában.

Clara Rockmore és Leon Theremin legközelebb 1993-ben, 56 évvel a tudós elrablása után találkoztak, amikor a feltaláló házi őrizetét feloldották az orosz hatóságok. Barátai nagy ünnepléssel New Yorkba vitték a tudóst, ahol mint a William Burroughs által leírt narkoleptikusok egyike bolyongott Manhattan utcáin. Amerikai felesége, a fekete táncosnő, Lavinia Williams már nem élt. Professor Theremin 97 éves volt, amikor újra New Yorkba érkezett. Clara Reisenberg-Rockmore tíz évvel fiatalabb. Professor Theremin kedvenc orosz parfümével lepte meg öreg barátnőjét, és mindent bevallott. Clara megbocsájtotta egykori szerelme, barátja, munkatársa árulását. Nagysikerű, közös koncertet adtak a Radio City Music Hall-ban. A koncert másnapján a tudós Clarát indult meglátogatni, amikor a Mott streeten sétálva, villámcsapásszerű szívbénulás formájában, elérte a halál.

Clara Rockmore egy évvel élte túl a feltalálót. Temetése napján gyászoló nővére, Nadia miniatűr lehallgatóberendezést talált Clara hálószobájában, Professor Theremin ajándéka, az orosz parfümös üveg kupakjába rejtve. A poloskát, miután megvizsgálta, a Reisenberg család barátja, Bob Moog, a szintetizátor feltalálója adta át az amerikai hatóságoknak. Moog szerint a lehallgatóberendezés, amelyet minden bizonnyal Professor Theremin készített és épített a kupakba, olyan érzékeny volt, hogy a Clara Reisenberg-Rockmore öregkori titkaira kíváncsi orosz utódszervek könnyűszerrel rögzíthették segítségével az idős hölgy minden szavát, bármerre is botorkált, magában, vagy nővérével beszélgetve, gyógyszereit, szemüvegét, Leon régi fényképeit keresve, sokszobás, elsötétített lakásában.

Contact

THEREMINIAD performances - THEREMINIAD előadások:

Les Fleurs du Mal:
THEREMINIAD 7
Tiger Lily
Ludwig Museum, Budapest (Hungary)
June 21, 2006, 7 PM

Les Fleurs du Mal:
THEREMINIAD 6
Clara & Leon (Version 1)
Süss Fel Nap
Budapest, Hungary
February 27, 2006, 22:10 H

DJ Redo - DJ NoMore
TheReMix

DJ NoMore:
ThereminTime

DJ NoMore:
BassCulture

DJ NoMore
1. Autonóm Gigazóna
Millenáris Park Theátrum
Budapest, Hungary
November 19, 2005 04 PM

Remix Africana
Süss Fel Nap
Budapest, Hungary
November 28, 2005, 10 PM

THEREMINIAD (Eng) - THEREMINIADA (Hu)
Concert for Theremin and Computers - Koncert thereminre és számítógépekre
- Hommage to Lavinia Williams -
Mu Theatre, Budapest (Hungary)
April 23, 2005, 8 PM

THEREMIN Oratorio's Libretto (Hu)  - A THEREMIN Oratórium librettója

---

WordCitizen's Virtual Home/WordCitizen Virtuális Otthona:

Rooms - Szobák:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Curriculum Vitae:
English - Hungarian

Guestbook - Vendégkönyv

Contact

Jump to the top of the page - Ugrás az oldal tetejére