みんなで作るページ（このページは訪問者のみなさまの知恵と笑いでできあがっていくページです。ぜひ、傑作をお寄せください）
　
airplane Coffee, Tea, or Me?

あなたは飛行機に乗っています。
そこへフライト・アテンダントさんがカートを押してやってきました。

"Coffee, Tea, or Me?"　（コーヒーになさいますか、紅茶になさいますか、それとも……わたし？）

さて、あなたは何と返事をしますか？
＃１. helleborusさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me? "
☆"What would you like to drink?"（あなただったら何がいい？）
F.A. "Well, I think I'd like coffee."（そうね……、コーヒーかしら）
☆"O.K, two of these, please."（じゃ、それをふたつ）
そして空いた隣の席を目で合図。
アズマ こんにちは、「英会話教室的日常」のアズマです。
エリカ こんにちは、F.A.のエリカです。
アズマ んー。いいですねー。色男すぎない、ラッセル・クロウあたりにやってほしい。
エリカ 隣が空いてなかったら？　うふふ、もちろんお膝の上にすわりますわん。
＃２．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「一番欲しいものは手に入らないと思っているので、ぼくが希望するのはいつも二番目なんです。コーヒーをください」
アズマ 好青年、って感じ。これだとたとえ No, thank you. の意味でも傷つかないね。ビジネス・スーツでメガネをかけてるマット・ディモンはどう？
エリカ いやん、これお断りのセリフじゃないわよね？
＃３．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me? "
☆ "Coffee, please."
F.A.「じゃ、早くいれてね」
アズマ あはは、アテンダントさんがいれてくれるんじゃないんだ。
エリカ ほんっと、こういう気分のときってあるんだよなぁ。
アズマ キャラ、変わってるよ。
エリカ あら、いけない。うふふ。そうよね、ステキなお方のいれてくれるコーヒーで、アタシもたまには休みたいわん。
＃４．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea... "
☆「いや、外で済ませてきた」
F.A. "...or Me? "
☆「それも外で済ませてきた」
アズマ 高度3000メートルでずいぶんいろんなことすませる人だね。
エリカ クールなお方って、ス・テ・キ。
＃５．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆ "Status, Property, or Me?
アズマ ぱそおたくんはすべてがパソコン用語に聞こえるわけだ。
エリカ わたしとウィンドウズ、一緒にするなんて、失礼しちゃうわね。言っとくけど、わたしは最新ヴァージョンよ。
＃６．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「どれもいらないという選択肢はないのですか？」
アズマ こりゃまた、すごい拒絶だね！
エリカ 見てらっしゃい、こんなこと言うお客には、頭から熱いコーヒー、たっぷり飲ませてやるんだから。
アズマ おっかねー。
＃７．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「いまはとても答えられそうにないよ。ボクは操縦中で、飛行機はいま墜落中だから」
アズマ あはは。コントみたい。機長はチェビー・チェイスだ。
エリカ これ、わたし、笑えない……。
＃８．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「賞味期限の切れてないほうで」
アズマ いったいどれだろう。
エリカ まったく失礼しちゃうわね。どれもできたて新品よっ。こんなお客なんか、こっちから願い下げ。
＃９．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「あなたは自分のことを美人だと思ってますね」（クールに言うべし）
アズマ そうだよね。こんなこと、そうでもなきゃ言えないよね。
エリカ 申し訳ないんだけど、わたしは思ってるんじゃないの。ただ、知ってるだけよ。
＃10．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「うぬぼれって漢字でどう書きましたっけ？」
アズマ さっきの続きだ。
エリカ お生憎様。わたしの辞書にはそんな字、載ってないの。
＃11．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「コーヒーと、それから別のスチュワーデスさんをここへ」
エリカ よ、よ、よくもこのわ、わたしに向かって、そんな口がきけたわねっ！
アズマ わたしゃ逃げます。あとはゆふさん、なんとかしてね。
＃12．ゆふさんの投稿から。
★「Coffee, Tea, or Me?」
F.A.「機長、遊んでないで操縦室に戻ってください」
アズマ よかった……人が変わってる。
エリカ よくないわよ、いま操縦室にだれがいるっていうの？　副操縦士さん、仮眠に入ってるのよ。
アズマ 機長！　遊んでないで操縦室に戻ってくださいっ！！
＃13．ゆふさんの投稿から。
★「Coffee, Tea, or Me?」
☆「おまえ、水筒持ってきたのか。田舎者だなぁ、あいかわらず。」
アズマ 飛行機にも水筒持参。備えあれば憂いなし。
エリカ どんなときにもわたしは必要、ってことね。
アズマ どうしたらそういう解釈が……。
＃14．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea... "
☆「胃が悪くてカフェインのあるものはだめなんだけど、医者にばれなきゃ、たまにはいいかな。どうしよう…」
F.A. "...or Me? "
☆「妻にばれなきゃ、たまには…」
アズマ ばれなきゃなんでも大丈夫、って、おじさん、ちがうでしょ。
エリカ そんな人にも、ゆ・め・を♪　うふっ。
＃15．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「インスタントコーヒー、ティーバッグの紅茶、それとお手軽な女、どれも好きになれないな。フフッ」（←ばか）
エリカ 失礼ね。実際に味わいもしないで、どしたらそんなこと言えるのかしら。そういうの、コケイ観念っていうのよ。
アズマ それを言うなら固定観念。
＃16．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「紅茶を。コーヒーは明日の朝君と。」（←ばか×２）
アズマ こういうこと言いそうなヤツ、知ってる。講師でフレッドっていうの。
エリカ わたしはO.K.よん♪
＃17．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「今起きたとこなんだけど、寝起きに君は眩しすぎるようだ。目覚めのコーヒーをたのむ。」（書いてて恥ずかしくなってきた）
エリカ この方、わかってらっしゃる。
アズマ へーへー、そうっすか。
＃18．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「きみを」
F.A.「ただいまベルト着用のサインが出ましたから。残念」
エリカ うふふ、こういうことって一回言ってみたかったのよね。
アズマ 気を持たせといて、ハシゴをとっぱらっちゃうわけだ。ヤなオンナ。
＃19．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「紅茶を」
F.A."Hot tea, Ice tea, or me?"
☆「アイスで」
F.A."Ice milk tea, Ice lemon tea, or me?"
☆「アイスミルクティで」
F.A."Whole milk, Fresh cream, or me?"
☆「フレッシュで」
F.A."Sugar,Non-sugar, or me?"
☆「ノンシュガー」
F.A."Cookie, Candy, or me?"
☆「クッキー」
F.A."Soup, Salad, or me?"
☆「サラダ」
　以下、「me」を選ぶまで延々と続く・・・
エリカ はぁっ、はぁっ、こうなりゃ、もう意地よ、どこまででもいってやろうじゃないの。
アズマ だけどさー、"Chicken, Fish, or Me?"って言って、"You."って答えられたらどうする？　たぶんそれって意味がちがうじぇ……。
＃20．arareさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「紅茶を。コーヒーは明日の朝君と」（←ばか×２）
F.A.「あら素敵ね。じゃあ、明日の朝起こしてくださる？」
☆「電話で起こしてほしい？それともつついて？」（←ばか×４）
アズマ #16の続きだね。
エリカ だけどわたし、朝弱いのよね。つっついてもらったぐらいじゃ起きられない。
アズマ じゃ、"Alarm, pecking, or bucket of water"だね。
＃21．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「あなた…と言いたいところですが、今お忙しいみたいなのでコーヒーでがまんします。残念。」 （おもしろくないけど実用的）
アズマ これも「お断り」のヴァリエーションだね。「残念」のひとことに愛を感じる。優しい人だね。
エリカ ねー、どうしてアズマって、ことば通りに受け取れないの？　この人はあくまでもわたしを求めてらっしゃるの。
アズマ 信じる者は救われる。いや、そういう考え方は世の中を楽しく渡っていけるよ。
＃22．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「私だけに言うのだったらあなたを。みんなに言っているのならコーヒーを。」 （現実派）
アズマ これは言われた方の本音だねー。
エリカ もちろんアナタだ・け・よ♪
アズマ エリカの場合、その「アナタ」が多すぎるのが問題なんだ。
エリカ そうなのよね、ステキな男性は多いし、人生は一度きりだし……。
＃23．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「だめ、だめ、だめーっ！　Coffeeの「エフ」は、下唇を噛まなきゃあ」 （英語教師）
エリカ 失礼ねーっ。ちゃんと歯を当ててるわよ。
アズマ これ、中学のときの英語の先生を思いだした。“F”の音は唇を噛まなきゃダメだ、血がしたたり落ちるほど噛まなきゃ、って冗談、毎回言うんだよ。一学期の終わるころには「“F”の発音は……」って言い出したら、もう消しゴムぶつけてやろうかと思ったな。
エリカ 一学期の終わるころって、じゃ、三学期はどうなるのよ。
アズマ そこまで行くと、もう諦めの境地。ああ、今日もまた言ってるんだね、元気で良かったね、って。
エリカ 先生やってる人は気をつけましょう！　生徒はジョークにこんなことを思っています。
＃24．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「コーヒーの濃ひーのを」 （駄洒落愛好家）
エリカ これもアズマの先生かしら。
アズマ 駄洒落っていうのはさ、まわりの人間を大人にするよね。
＃25．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「ちっ、ちっ、ちっ、俺に惚れると怪我するぜ。」 （自意識過剰）
アズマ だけど日常でも意外とこんなこと思ってる人、多いかもね。マイッタナー、彼女、オレに気があるよ、みたいに。
エリカ ちっ、ちっ、ちっ、この程度のことぐらいで惚れられたなんて思っちゃ、兄さん、怪我するぜ。こちとらほんの挨拶でぃっ。
アズマ またキャラ、変わってる。
＃26．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「今何時だったかな？　朝だったらコーヒーを、昼だったらミルクティを、夜だったらあなたを。」 （ばか×百八）
アズマ わたしだけかなー、コーヒーってけっこうデカダンな飲み物だと思うんだけど。深夜にこそふさわしい、みたいな感じがする。眠れなくなっちゃうんだけどさ。
エリカ デカダンスなんて、わたしのためにあるようなことばだわん♪
アズマ ミルクティはもっと日常の飲み物だよね。
エリカ 無視しないでよ、せっかくボケてるんだから。
アズマ あはは、それ、ボケだったんだ、天然キャラかと思ってた。
エリカ んなわけないでしょ。はぁ（溜息）。
＃27．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「是非、あなたを。ロスでナンパの通訳をお願いします。」 （ばか×∞）
エリカ ほんとよねー、わたしをナンパの通訳に使おうなんて、バカ無限大もいいところ。ゆふさん、よくわかってらっしゃる。
アズマ ダメだよ、通訳なんて頼りにしたら。ナンパなんて、度胸一発、“レッツゴーメイクサムベイビーズ”って言って引っぱたかれりゃいいんだよ。
エリカ あら、失礼。（小声でアズマに）品良くっ！
アズマ わんわん。キャラ変えて、上品な犬になってみた。
＃28．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「それは何度も言われたことがありますが、僕はいつもコーヒーと答えてきました。でも、あなたに言われて、はじめて、別の答えを言いたくなりました。」
F.A.「まあ、お上手ですこと」
「え？　紅茶をたのむのがなんで「お上手」なの？」 （頭に熱い紅茶を注がれるばか）
エリカ ええ、こんなバカにはカップなんていらないわね。
アズマ わんわん。人間は期待してそれが外れると、いくらそれが勝手な思い込みでも、裏切られたと平気で思う勝手な生き物です。わんわん。
＃29．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「お茶を」
F.A.「はい、どうぞ」
☆「このお茶は澄んだ綺麗な色をしてますね。そしてこの香り」
F.A.「なんの葉かわかりますか」
☆「わからないけど、教えてくれないでいいです。ぼくはこのお茶にあなたの名前をつけます」 （キザなばか）
エリカ とーってもステキ。ちっともキザなんかじゃないわん。
アズマ わんわん。人間の、キザだとかステキだとかいう主観的判断には、まったく根拠はありません。わんわん。
エリカ わんわん、ってうるさいわよ。おもしろくないからやめてよ。
アズマ へーい。
＃30．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「あなたを」
F.A.「まあ、うれしい。でも、よろしかったら飲み物もいかが？」
☆「いえ、あなたさえいれば、他には何もいらない」
（歯の浮くばか）
アズマ わん……じゃなかった、“他に何もいらない”って言うヤツってさ、絶対嘘だよね。
エリカ え？　どうして？
アズマ だってさ、ほんとにキミだけがほしいんだったら、そもそも「キミ」と「他」の区別なんて必要ないじゃない？　「キミ」がすべてで、そのすべてを手に入れたんだから、もう言うことはないわけよ。なのに「他にいらない」って言った時点で、他にいるものはあるんだけど、キミのために諦めたんだ、ってことを言外に匂わせてるわけだ。恩着せがましいヤツだね。
エリカ そういうの、考えすぎ、っていうのよ。次の人なんか、アズマにお似合い、って感じよ。
＃31．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「CoffeeにしろTeaにしろ、それらは言葉によって恣意的に区切られたものにすぎないのです。MeもYouもまた…………（なんたら、かんたら）…………（ああでもない、こうでもない）…………」 （生齧りの知識をひけらかすばか）
エリカ こういう人はアズマに任せるわ。
アズマ やだよ、わたしだってNo, thank you.　ほんとは肉体派が好きなの。
＃32．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「あ茶ーっ！！」 （ブルース・リー）
アズマ ははは……く、くるしい、……あ茶ーっ、だって……、もうっ最高、あー、涙出てきた。すんごいおかしい。はぁ、はぁ……。
エリカ アズマの笑いのツボ、って、妙なところにあるのね……。
＃32．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「１リットルの牛乳パックを２本ずつ」 （レオン＆マチルダ）
エリカ レオン様はステキだけど、横のこまっしゃくれたガキがいらないわね。
アズマ そう？　レオンってイマイチ知的じゃないじゃない？　わたしとしては殺し屋にはもっと知的な雰囲気を求めたいなぁ。
エリカ あら、さっき肉体派が好きって言ってたのに。
アズマ いや、肉体的でありながら、なおかつ知的でもある、その両義性を求めてるわけよ。
エリカ めんどくさい人ね。じゃ、次のトム様は？
＃33．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「コーヒーでも紅茶でもテープレコーダーでもなんでもいいんだが、自動的に消滅する、「指令」の入ってるやつ、預かってないかな？」
F.A.「お客様、気は確かですか」 （トム･クルーズ “ミッション：インポッシブル”）
アズマ やだ、トム・クルーズ、キライ。知的でもなきゃ肉体的でもない。
エリカ そんなアズマには次の人がお似合いかもね。
＃34．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「どうせ最後はふられるんだろう。番茶をおくれ」 （車寅次郎）
アズマ あはは、寅さんだ。だけど、寅さんってこういうとき番茶を飲むの？
エリカ シアトル生まれでL.A.育ちのわたしにはよくわからないんだけど。アズマ、寅さんに詳しいんだったら、ひとつ教えてくれない？
アズマ わたしもたいして知らないけど、何？
エリカ 「さくら」の「ご主人」の前田吟、ってなんだか怪しくない？　あの団子屋に、入り婿ってわけじゃないのに入り込んでるでしょ？　やっぱり密かにあそこの地所を狙ってるんじゃないかしら。
アズマ シアトル生まれだろうが、L.A.育ちだろうが、エリカのほうが詳しい。わたしはそんなこと考えたこともない。
＃35．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「え、そんなぁ。あなたのような方をコーヒーや紅茶と同列に考えるなんて僕にはできない。」
F.A.「まあ、誉めてくださってるのかしら？」
☆「いや、それはコーヒーに対する冒涜だと言いたいのです！」（珈琲馬鹿）
アズマ いいねー、ここまでひとつのことに一生懸命になれるのって。
エリカ そんな少年みたいなアナタがス・テ・キ。だからちょっとぐらいは振り向いてん♪
＃36．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「………」
F.A.「お迷いかしら……」
☆「いえ、どう言ったらあなたを傷つけずに済むか考えてるんです」
（微妙なばか）
エリカ ロマンティックねぇ。このふたり、過去には恋人同士だったのよ。思いがけなく再会して、女性は聞かずにはいられないの。だけどねぇ、ふたりの間にいろいろあっただけに、男性のほうは簡単には答えられない。断るわけにもいかず、でも、まして、キミ、なんて言えない。いろいろあった大人のふたり、ってステキねぇ。
アズマ ゆふさん、そこまで考えてないと思うけどね。
＃37．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea, or Me?
☆「乗り物酔いで気分が悪かったんだけど、あなたの顔をみたらすっきりしました。水をください」 （嘘をつくばか）
エリカ なんでこれが嘘なのよ。
アズマ だって、つぎ見てよ。
＃38．ゆふさんの投稿から。
F.A. " Coffee, Tea,……"
☆「乗り物酔いできもちわるいんだ、飲み物はいらない」
F.A."or Me?"（にこっ）
☆「おえーっ」 （失礼なばか）
エリカ きゃーっ！！
アズマ エリカも相手を見ていいなさいよっ！
　　
　　
airplane Coffee, Tea, or Me?
　　
アズマ どうかこれからもおもしろい作品の投稿をお願いしますね。投稿される方はこちらまでお願いします。
エリカ わたしたちがご案内しますわん♪
　　
　　
　　
　　
このページのアイコンはさんからいただきました。