陰陽師的日常別館

 

ここには陰陽師的日常で翻訳された作品をiPhoneやiPadで読めるようにepub形式に

変換したファイルを置いています。





■■ Q & A ■■


Q:使い方を教えてください


A:ZIP形式のファイルをダウンロードし、解凍した後、iTunesのブックに

  放り込んだら、iPhoneやiPadのiBooksなどのepubリーダーで読める

  ようになります。



Q:ファイルはどこにありますか?


A:このページのトップの【EPUB】をクリックしてください。



Q:作品はWebで読めますか?


A:ブログ 陰陽師的日常 または、まとめサイトの ghostbuster’s book web

  読むことができます。EPUBのページの作品タイトルは、サイトにリンクして

  います。



Q:いえ、そうではなくて、epubをWebで読むことができるかどうかを知りたいの

  ですが


A:epubリーダーのアドオンをFireFoxに入れたらWebでepubを読むことができます

  が、読みにくいと思いますよ



Q:どんな読み方をしようと、私の勝手です。ところで、epubファイルを1つずつ

  ダウンロードするのは面倒なので、一括でダウンロードできるようにしてもらえ

  ませんか


A:いやです。翻訳者の膨大な労苦を偲びつつ、お好きな作品を吟味しながらダウン

  ロードしていただけたらと思います



Q:ダウンロードしたepubファイルは自由に配布してもいいですか?


A:これらの翻訳はブログ主が私的、個人的な趣味でおこなっているもので、あまり

  おおっぴらにしないで、こっそり楽しんでください。


  原文の中には著作権に抵触するものも一部、混ざっていますが、いまでは読むのが

  むずかしい作品などを、このような形ではあれ、広く読めるようにしていくことは、

  ささやかではありますが、意味のあることではないかと思っています。ですから

 「関係各位」も大目に見てくださったらありがたいなあ(笑)と思っています。



Q:今後、作品は増えていきますか


A:翻訳者の気分次第ですが、ブログのほうに感想コメントなどを入れると、張り

  切って作品を増やしてくれるのではないでしょうか。