Turkish Eurovision School

Turkish Eurovision Students & their entries     Türk Eurovision Öğrencileri & şarkıları

no

Year

Artist

Song

points

ranking

00

Yıl

Sanatçı

Şarkı

puan

derece

01

1975

Semiha Yankı

Seninle bir dakika   mp3   

 03 puan

 19/19

02

1976

[ temsil edilmedi - no participation ]

/

/

/

03

1977

[ temsil edilmedi - no participation ]

/

/

/

04

1978

Nilüfer & Nazar

Sevince   mp3  

 02 puan

 18/20

05

1979

  Maria Rita Epik & 21.Peron – withdrawal 

Seviyorum   mp3   

/

/

06

1980

  Ajda Pekkan

Petr' oil  mp3 

 23 puan

 15/19

07

1981

  Modern Folk Üçlüsü & Ayşegül Aldinç

Dönme dolap   mp3 

 09 puan

 18/20

08

1982

  Neco

Hani  mp3 

 20 puan

 15/18

09

1983

  Çetin Alp & Kısa Dalga

Opera  mp3

 00 puan

 19/20

10

1984

Beş Yıl Önce On Yıl Sonra

Halay   mp3 

 37 puan

 12/19

11

1985

MFÖ

Didai didai day   mp3 

 36 puan

 14/19

12

1986

Klips ve Onlar

Halley  mp3 

 53 puan

 9/20

13

1987

Seyyal Taner & Lokomotif

Şarkım Sevgi Üstüne   mp3  

 00 puan

 22/22

14

1988

MFÖ

Sufi  mp3 

 37 puan

 15/21

15

1989

Grup Pan

bana bana  mp3 

 05 puan

 21/22

16

1990

Kayahan

Gözlerinin Hapsindeyim mp3

 21 puan

 17/22

17

1991

Can Uğurluer, Reyhan Karaca, İzel Çeliköz

İki Dakika   mp3

 44 puan

 12/22

18

1992

Aylin Vatankoş

Yaz Bitti   mp3 

 17 puan

 19/23

19

1993

Burak Aydos

Esmer Yarim   mp3 

 10 puan

 21/25

20

1994

  puan baraji aşılamadı - boobed for 1 year

/

/

/

21

1995

Arzu Ece

Sev !   mp3 

 21 puan

 16/23

22

1996

Şebnem Paker

Beşinci Mevsim   mp3

 57 puan

 12/23

23

1997

Şebnem Paker & Etnik

Dinle   mp3 

121 puan

 3/25

24

1998

Tüzmen

Unutamazsın   mp3  

 25 puan

 14/25

25

1999

Tuba Önal & Mistik

Dön Artık   mp3 

 21 puan

 16/23

26

2000

Pınar Ayhan & SOS

Yorgunum Anla   mp3 

 59 puan

 10/24

27

2001

Sedat Yüce

Sevgiliye Son   mp3  

 41 puan

 11/23

28

2002

Buket Bengisu & Safir

Leylaklar Soldu Kalbinde   mp3 

 29 puan

16/24

29

2003

  Sertab Erener

Everyway that I can   mp3  

 167 puan

1/26

30

2004

Athena

For Real   mp3  

195 puan

 4/24

31

2005

Gülseren & Shaman

Rimi Rimi Ley   mp3 

  92 puan

 13/24

32

2006

Sibel Tüzün

Süper Star    mp3  

91 puan

91 puan

YF 8/23

F 11/24

33

2007

Kenan Doğulu

Shake it up Shekerim   mp3 

197 puan

163 puan

YF 3/28

F  4/24

34

2008

?

35

2009

?

36

2010

?

Seninle bir dakika

One minute with you

Seninle bir dakika, mutlandırıyor beni

One minute with you, gives hope to me

Bir dakika siliyor canım, yılların özlemini

One minute wipes out darling, the years of longing

Seninle bir dakika, mutlandırıyor beni

A minute with you, gives hope to me

Bir dakika siliyor canım, yılların özlemini

One minute wipes out darling, years of longing

Hasret tükenmez gibi, kavuşmak bir dakika

Like unfailing desire, meeting each other only last one minute

Sevmek bir ömür sürer, sevişmek bir dakika

To love takes a lifetime, making love only a minute

La la la la la la la... la la la la la la la...

La la la la la la la... la la la la la la la...

La la la la la la la... la la la la la la la...

La la la la la la la... la la la la la la la...

Seninle buluşmamız, bir dakikada geçti

Our meeting with you,  passed away in one minute

Gözlerim gözlerini canım, bir dakikada içti

My eyes drank from your eyes darling, for one minute

Seninle buluşmamız, bir dakikada geçti

We met each other, only one minute

Gözlerim gözlerini canım, bir dakikada içti

My eyes drank from your eyes darling, in one minute

Hasret tükenmez gibi, kavuşmak bir dakika

Like unfailing desire, meeting each other only last one minute

Sevmek bir ömür sürer, sevişmek bir dakika

To love takes a lifetime, making love takes only one  minute

La la la la la la la... la la la la la la la...

La la la la la la la... la la la la la la la...

La la la la la la la... la la la la la la la...

La la la la la la la... la la la la la la la...

Hasret tükenmez gibi, kavuşmak bir dakika

Like unfailing desire, meeting each other only last one minute

Sevmek bir ömür sürer, sevişmek bir dakika

To love takes a lifetime, making love only a minute

La la la la la la la...

La la la la la la la...

Sevince

When loving

Dünya duruyor aniden seni sevince

Suddenly the world stops turning, when I love you

Dünya dönüyor aniden seni sevince

Suddenly the world starts turning, when I love you

Sev beni hayat boyunca, beni sevince

Love me in all a lifetime, when you love me

Biz hep sevince döner dünya –dünya sevince

When we all love the world keeps turning -when the world is loving

Güneş batıyor aniden seni sevince

Suddenly the sun goes under when I love you

Güneş doğuyor aniden seni sevince

Suddenly the sun rises again when I love you

Durma sev günler boyunca – ah... sevince

Don't stop love in all days long - ah... when loving

Biz hep sevince güzel günler –günler sevince

When we all love the days are beautiful -when the days are loving

Oh... sevmek ne büyük bir ülke

Oh... to love is such a big country

Oh... sev beni, koş o ülkeye

Oh... love me, run to that country

Durma sev günler boyunca – ah... sevince

Don't stop love in all days long - ah... when loving

Biz hep sevince güzel günler -günler sevince

When we all love the days are beautiful –when the days are loving

Hayat değişiyor birden, seni sevince

Suddenly life is changing, when I love you

Dünya değişiyor birden, seni sevince

Suddenly the world is changing, when I love you

Durma sev yıllar boyunca, beni sevince

Dont't stop love in all years long, when you love me

Biz hep sevince döner dünya –dünya sevince

When we all love the world keeps turning -when the world is loving

Oh... sevmek ne büyük bir ülke

Oh... to love is such a big country

Oh... sev beni, koş o ülkeye

Oh... love me and run to that country

Oh... sevmek ne büyük bir ülke

Oh... to love is such a big country

Oh... sev beni, koş o ülkeye

Oh... love me and run to that country

Seviyorum

I'm Loving

Gün gibi belli seni sevdiğim

It is as obvious as daylight that I love you

Söyle ne diye inkar ettin

Tell me why did you deny

Nasılsa anlayacaksın

You will understand anyway

Ben gecemde günümde rüyamda

I, in my nights days and dreams

Seviyorum, du ba dü da

I'm loving, doo baa dee daa

Güneşte gölgede yağmurda

Under the sun, shadows and rain

Seviyorum, du ba dü da

I'm loving, doo baa dee daa

Da da daa-ah da

Da da daa-ah da

Du ba dü da

Doo baa dee daa

Gitsem mi yoksa burda mı kalsam?

Should I stay or should I go?

Seni aklımdan atmaya kalksam

If I should try getting you out of my mind

Kalbimden gider misin ki?

Would you leave my heart?

Ben gecemde günümde rüyamda

I, in my nights days and dreams

Seviyorum, du ba dü da

I'm loving, doo baa dee daa

Güneşte gölgede yağmurda

Under the sun, shadows and rain

Seviyorum, du ba dü da

I'm loving, doo baa dee daa

Da da daa-ah da

Da da daa-ah da

Du ba dü daa-aah

Doo baa dee daa-aah

Yıldıza bak, denize bak

Look at the star, look at the sea

Karşıki aşklara

The love accross

Bana git dersen

If you tell me to go

Pişman olursun sonra

You'll regret it

Ama beni seversen

But if you love me

Kalbini verirsen

And give me your heart

Sen ve ben

You and I

Mutlu oluruz inan

Will be very happy, believe me

Yeter ki artık uyan

If only you woke up

Gün gibi belli seni sevdiğim

It is as obvious as daylight that I love you

Söyle ne diye inkar ettin

Tell me why did you deny

Nasılsa anlayacaksın

You will understand anyway

Ben gecemde günümde rüyamda

I, in my nights days and dreams

Seviyorum, du ba dü da

I'm loving, doo baa dee daa

Güneşte gölgede yağmurda

Under the sun, shadows and rain

Seviyorum, du ba dü da

I'm loving, doo baa dee daa

Pet'r Oil

Pet'r Oil

Sen gelmeden önce her yer karanlık

Before you came everywhere was in darkness

Dünya ıssız, dünya durgundu bilmem niçin

The world was empty and dull, I didn't know why

Her yerde aradım tatlı bir ışık

I searched everywhere for a sweet light

Bir ateş bu gönlümü ısıtmak için

For a flame that would warm my heart

Sen gelince sanki bir güneş doğdu

When you came, as if a sun has dawned

Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat

Bright are my day and night, life is wonderful now

Sanki her şey birden bambaşka oldu

Now, all of a sudden, everything has changed

Sensiz ne kadar zormuş, meğer ne güçmüş hayat

Without you, life is difficult and hard

Aman pet'r oil, canım pet'r oil

Lovely pet'r oil, my sweet pet'r oil

Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil

Again, again, again I need you pet'r oil

Aman pet'r oil, canım pet'r oil

Lovely pet'r oil, my sweet pet'r oil

Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil

Again, again, again I need you pet'r oil

Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil

In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil

Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil

Now my reigns are in your hands, pet'r oil

Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil

In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil

Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil

Now my reigns are in your hands, pet'r oil

Öyle gururlusun gidemem yanına

You are so proud, I can't come close to you

Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına

I wonder who else suffers from your love

Dolardan, marktan başka laf çıkmaz dilinden

You speak of nothing but dollars and marks

Neler, neler çekiyorum senin elinden

I am so suffering because of you

Nice zengin dilber düşmüş ardına

A lot of rich courtesans are running after you

Düş başka, gerçek başka, yar olmazsın sen bana

Dreams and reality are not the same, you won't be mine

Belki gideceksin bir gün gerçekten

Maybe you'll go away for good some day

İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden

I already started crying after you

Aman pet'r oil, canım pet'r oil

Lovely pet'r oil, my sweet pet'r oil

Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil

Again, again, again I need you pet'r oil

Aman pet'r oil, canım pet'r oil

Lovely pet'r oil, my sweet pet'r oil

Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil

Again, again, again I need you pet'r oil

Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil

In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil

Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil

Now my reigns are in your hands, pet'r oil

Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil

In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil

Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil

Now my reigns are in your hands, pet'r oil

(Aman pet'r oil, canım petr'oil)

(Lovely pet'r oil, my sweet pet'r oil)

(Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil)

(Again, again, again I need you pet'r oil)

Aman pet'r oil, canım pet'r oil

Lovely pet'r oil, my sweet pet'r oil

Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil

Again, again, again I need you pet'r oil

Dönme dolap

The carousel

Yaşamak oyun değil arkadaş

Life isn't a game, my friend

Dünyaya gelmenin bir bedeli var

Coming to the world has its price

Dost bildiklerin tükenmez arkadaş

Friendship is eternal, my friend

Sevgi insanların hamurunda var

Love is in the core of man

Yaşamak dönme dolap gibidir

Life is like a carousel

Onun da iniş ve çıkışları var

It also has its ups and downs

Talihlidir hep çıkanlar arkadaş

Lucky are those who go up my friend

Gerçek dost inenlerin yanında var

But by those who go down stand true friends

Nefes almak değildir yaşamak

To breathe is not to live

Düşünmek ve hissetmektir yaşamak

Living is thinking and feeling

Sen gülmeden geçen günlere acı

Regret the days gone without joy

Dönme dolap iner çıkar arkadaş

The carousel goes up and down my friend

Yaşamak oyun değil arkadaş

Life isn't a game, my friend

Dünyaya gelmenin bir bedeli var

Coming to the world has its price

Dost bildiklerin tükenmez arkadaş

Friendship is eternal, my friend

Sevgi insanların hamurunda var

Love is in the core of man

Yaşamak dönme dolap gibidir

Life is like a carousel

Onun da iniş ve çıkışları var

It also has its ups and downs

Talihlidir hep çıkanlar arkadaş

Lucky are those who go up my friend

Gerçek dost inenlerin yanında var

But by those who go down stand true friends

Nefes almak değildir yaşamak

To breathe is not to live

Düşünmek ve hissetmektir yaşamak

Living is thinking and feeling

Sen gülmeden geçen günlere acı

Regret the days gone without joy

Dönme dolap iner çıkar arkadaş

The carousel goes up and down my friend

Arkadaş... arkadaş...

My friend… my friend…

Hani ?

Where ?

Peşimden koşanlar, nerde hani?

Where are those who ran after me?

Kalbini açanlar, nerde hani?

Where are those who opened their hearts to me?

Aşkımla coşanlar, nerde hani?

Where are those who were so happy with my love?

Hani?

Where?

Yüzüme gülenler, nerde hani?

Where are those who smiled at me?

Sevgilim diyenler, nerde hani?

Where are those who called me sweetheart?

Beni bekleyenler, nerde hani?

Where are those who waited for me?

Hani?

Where?

Bu ne biçim iştir böyle

It's so unfortunate

Konuşulmuyor hiçkimseyle

Not to be able to talk to anyone

Sen birşeyler söylersin kendince

You try to say something

Uzaklaşır sessizce

And they just walk away

Görmüştüm seni bir, yerde hani

I saw you somewhere

Girmiştim yeni bir, derde hani

You walked away, again

Çekmiştim aşkıma, perde hani

You ignored my love

Yaklaşmak istemiştim, ben de hani

I tried to come closer

Uzaklaşıp gitmiştin, sen de hani

But you left me again

Seni ne çok sevmiştim, nerde hani?

I loved you so much, where?

Hani?

Where?

Sen bu işin sırrını bilmezsin

You don't know how to love

Kolay mı zannedersin

Don't think it's so easy

Kullanmazsan birkaç tatlı sözcük

To use flattering words

Kalplere giremezsin

And win a heart

Peşimden koşanlar, hani?

Where are those who used to run after me?

Kalbini açanlar, hani?

Where are those who used to open their hearts to me?

Aşkımla coşanlar

Where are those who where so happy with my love

(Hani? Hani? Hani?)

(Where? Where? Where?)

Yüzüme gülenler, nerde hani?

Where are those who smiled at me?

Sevgilim diyenler, nerde hani?

Where are those who called me sweetheart?

Beni bekleyenler, nerde hani?

Where are those who waited for me?

(Hani? Hani?)

(Where? Where?)

Hey hey hey hey...

Hey hey hey hey...

Peşimden koşanlar, nerde hani?

Where are those who ran after me?

Kalbini açanlar, nerde hani?

Where are those who opened their hearts to me?

Aşkımla coşanlar, nerde hani?

Where are those who were so happy with my love?

Hani?

Where?

Opera

Opera

İşte opera, heyecan fırtınası

That's opera, storm of excitement

Coşar ruhumda, duyarım sönmez o aşkı

I feel it so strongly, this love should never end

Baleli aşk dolu, müzikli oyunlar

Ballet, with music full of love

Uvertür, trio, duetto, korolar

Overture, trio, duet, choirs

Saraydan kız kaçırma, ölmez La Traviata

The Abduction from the Seraglio, La Traviata will not die

Opera, opera, opera, opera, opera

Opera, opera, opera, opera, opera

Opera, opera, opera, opera, Carmen, Aida

Opera, opera, opera, opera, Carmen, Aida

Opera, opera, bu gece operalarda

Opera, opera, tonight at the opera they play

Tosca, Figaro, Fidelio var, coşkun aryalar

Tosca, Figaro and Fidelio, exciting arias

Lay lay la lay lay lay la lay la lay...

Lay lay la lay lay lay la lay la lay...

(Opera, opera, opera, opera, opera)

(Opera, opera, opera, opera, opera)

Lay lay la lay lay lay la lay la lay...

Lay lay la lay lay lay la lay la lay...

(Opera, opera, opera, opera), Carmen, Aida

(Opera, opera, opera, opera), Carmen, Aida

Opera, opera, bu gece operalarda

Opera, opera, tonight at the opera they play

Tosca, Figaro, Fidelio var, coşkun aryalar

Tosca, Figaro and Fidelio, exciting arias

İşte opera, Wagner ve Puccini

This is opera, Wagner and Puccini

Mozart, Rossini, Verdi'nin ölmez eseri

Mozart, Rossini, the works of Verdi will remain forever

Baleli aşk dolu, müzikli oyunlar

Ballet, with music full of love

Uvertür, trio, duetto, korolar

Overture, trio, duet, choirs

Saraydan kız kaçırma, ölmez La Traviata

The Abduction from the Seraglio, La Traviata will not die

Ölmez asla

Will never die

Halay

Halay

Yer yerinden oynar dostlar, halay denince

The ground will tremble, fellows, when the Halay is danced

Bir başkayız aşka gelince

We love in a different way

Coşkuluyuz sel gibi, esen yel gibi

We are exuberant like torrents, like gusting winds

Bakmayız yabana el gibi

We don't look upon foreigners as strangers

Elvan elvan açsın dostlar dalda çiçekler

Let blooms blossom on the bough

Bizim elde çoktur güzeller

We have so many beautiful things

Sevdalı türkülerle verip elele

Let's sing old love songs

Seslenelim yedi düvele

To the whole world

Sevdalı türkülerle verip elele

Let's sing old love songs

Seslenelim yedi düvele

To the whole world

Elele çalsin oynansin halay

Hand in hand, we play and dance the halay

Sevgiyle çalsin oynansin halay

With affection, we play and dance the halay

Herkes bu meydanda canım bir yer beğensin

Let everyone take a place on this floor

Davullar çalsın eğlensin

Let drums beat and rejoice

Aşık coşsun vursun dostlar sazın teline

Let the troubadour strike the strings of his lute

Can dayanmaz tatlı diline

So lovely is this tune

Yumak yumak örülsün dostluk bağları

Let's weave a web of friendship

Aşalım o zorlu dağları

Let's cross over those unyielding mountains

Sevdalı türkülerle verip elele

Let's sing old love songs

Seslenelim yedi düvele

To the whole world

Sevdalı türkülerle verip elele

Let's sing old love songs

Seslenelim yedi düvele

To the whole world

Elele çalsin oynansin halay

Hand in hand, we play and dance the halay

Sevgiyle çalsin oynansin halay

With affection, we play and dance the halay

Yumak yumak örülsün dostluk bağları

Let's weave a web of friendship

Aşalım o zorlu dağları

Let's cross over those unyielding mountains

Sevdalı türkülerle verip elele

Let's sing old love songs

Seslenelim yedi düvele

To the whole world

Sevdalı türkülerle verip elele

Let's sing old love songs

Seslenelim yedi düvele

To the whole world

Elele çalsin oynansin halay

Hand in hand, we play and dance the halay

Sevgiyle çalsin oynansin halay

With affection, we play and dance the halay

Halay

Halay

Aşık oldum – ( Didai didai dai )

I fell in love – ( Didai didai dai )

Aşka sabır yeterli olmuyor

In love, patience is not enough

Bu sevda başımdan gitmiyor

I can't get away from this feeling

Eşimden, dostumdan kaçar oldum

I am avoiding all my friends

Sevdalandım ben sana, aşık oldum

Love caught me, I fell in love with you

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Çalış, çabala, bitmiyor

Always working, it never stops

Günler sensiz olunca, geçmiyor

The days without you are endless

Eşimden, dostumdan kaçar oldum

I am avoiding all my friends

Sevdalandım ben sana, aşık oldum

Love caught me, I fell in love with you

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Hep yanımda ol ki sen

Stay with me

Sevgimiz kolay olsun

Our love will be easy

Olay olsun aşkımız

Let everyone know that we love each other

Ilk inanan sen ol bana

You should be de first to believe me

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Didai didai dai... didai didai dai...

Didai didai dai... didai didai dai...

Olay olsun aşkımız

Let everyone know that we love each other

Ilk inanan sen ol bana

You should be de first to believe me

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai...

Aşka sabır yeterli olmuyor

In love, patience is not enough

Bu sevda başımdan gitmiyor

I can't get away from this feeling

Eşimden, dostumdan kaçar oldum

I am avoiding all my friends

Oo... dai didai dai...

Oo... dai didai dai...

Halley

Halley