Siuntio Silosäkeen tarinat

Englanninkielinen alkuteos: The Tales of Beedle the Bard
Siuntio Silosäkeen tarinoiden kansi Kirjoittanut: J. K. Rowling
Kustantanut Englannissa: Bloomsbury
Julkaistu Englannissa: 4. joulukuuta 2008
Suomentanut: Jaana Kapari-Jatta
Kustantanut Suomessa: Tammi
Julkaistu Suomessa 3. maaliskuuta 2009
Kannen kuvitus: J. K. Rowling
Alkuteoksen sivumäärä: 109
Suomennoksen sivumäärä: 98
Tarinoiden määrä: 5

Velhojen satukirja nyt jästienkin saataville

Vuonna 2007 J. K. Rowling kirjoitti seitsemän yksittäiskappaletta The Tales of Beedle the Bard -kirjaa. Hän kirjoitti ja kuvitti ne käsin kuultopaperille, ja kirjat sidottiin ruskeisiin marokiininahkaisiin kansiin ja koristeltiin erilaisilla puolijalokivillä. Kuusi niistä kirjailija antoi henkilöille, jotka ovat olleet läheisimmin tekemisissä Harry Potter -kirjojen kanssa viimeisten 17 vuoden aikana.

Seitsemännen kirjan J. K. Rowling antoi Children´s High Level Group -järjestölle, ja se huutokaupattiin 13. joulukuuta 2007 Sothebyn huutokaupassa 1,95 miljoonalla punnalla, mikä rikkoi useita ennätyksiä: se oli korkein huutokaupassa maksettu hinta uudesta käsikirjoituksesta, korkein hinta J. K. Rowlingin teoksesta ja korkein hinta lastenkirjasta. Voittohuudon teki Amazon.

J. K. Rowling: Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että kirja tulee nyt kaikkien saataville, kiitos Harry Potter -kustantajien ja Amazonin avokätisen tuen – sekä kuuden muun alkuperäiskappaleen omistajan antaman luvan. Tekijänpalkkiot lahjoitetaan Children´s High Level Group -järjestölle auttamaan laitoksissa eläviä lapsia. He tarvitsevat kipeästi puolestapuhujaa. Kirjan tämä painos sisältää sadut, jotka Hermione Granger on kääntänyt riimukirjoituksesta ja joihin minä olen tehnyt kuvituksen, sekä Albus Dumbledoren muistiinpanot Tylypahkan rehtorinkanslian arkiston suosiollisella luvalla.

Siuntio Silosäkeen tarinat sisältää johtolankoja jotka osoittautuivat ratkaiseviksi Harry Potterin viimeisessä tehtävässä, Voldemortin hirnyrkkien tuhoamisessa. Albus Dumbledore jätti satukokoelman perinnöksi Hermionelle seitsemännessä ja viimeisessä Potter-kirjassa. Yksi tarinoista, Tarina kolmesta veljeksestä, on Harry Potter ja kuoleman varjelukset -kirjassa. Neljä muuta paljastetaan nyt ensimmäistä kertaa.

J. K. Rowlingin ja Euroopan parlamentin jäsenen, Emma Nicholsonin, vuonna 2005 perustama lasten hyväntekeväisyysjärjestö Children´s High Level Group (CHLG) julkaisee J. K. Rowlingin kirjoittamat ja kuvittamat velhotarinat, The Tales of Beedle the Bard, 4.12.2008. Hyväntekeväisyysjärjestö CHLG:n tavoitteena on parantaa heikossa asemassa olevien lasten elämää Euroopassa.

www.chlg.org

J. K. Rowlingin satukirja ilmestyy suomeksi maaliskuussa 2009. Kirjan julkaisemisella tuetaan CHLG:n toimintaa heikossa asemassa olevien lasten auttamiseksi. Satukokoelman suomentaa Jaana Kapari-Jatta, joka on suomentanut myös kaikki Harry Potter -kirjat.

Tarinat:

1. Velho ja pomppiva pata (The Wizard and the Hopping Pot)
2. Oivan onnen alkulähde (The Fountain of Fair Fortune)
3. Tietäjän karvainen sydän (The Warlock's Hairy Heart)
4. Tanili Kanilin käkättävä kanto (Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump)
5. Tarina kolmesta veljeksestä (The Tale of the Three Brothers)

Teksti: Tanzu
Kuva: Tanzu
Lähteet: Tammi ja Bloomsbury