|
MENU
|
|
|
|
| Elbereth Gilthoniel |
Snow-white! Snow-white! O Lady clear! O Queen beyond the Western Seas! O Light to us that wander here Amid the world of woven trees!
Gilithoniel! O Elbereth! Clear are thy eyes and bright thy breath! Snow-white! Snow-white! We sing to thee In a far land beyond the Sea.
O stars that in the Sunless Year With shinning hand by her were sown, In windy fields now bright and clear We see your silver blossom blown!
O Elbereth! Gilthoniel! We still remember, we who dwell In this far land beneath the trees, Thy starlight on the Western Seas.
( isgirsta Frodo) |
| Tikroji Elberetos daina, isversta ir i anglu kalba |
A Elbereth Gilthoniel, O Elbereth Star-kindler
silivren penna míriel (white) glittering slants down sparkling like jewels
o menel aglar elenath! from [the] firmament [the] glory [of] the star-host!
Na-chaered palan-díriel To-remote distance far-having gazed
o galadhremmin ennorath, from [the] tree-tangled middle-lands,
Fanuilos, le linnathon Everwhite, to thee I will chant
nef aear, sí nef aearon! on this side of ocean, here on this side of the Great Ocean!
|
| Gendalfo daina apie Galadriele |
In Dwimordene, in Lórien
Seldom have walked the feet of Men, Few mortal eyes have seen the light That lies there ever, long and bright. Galadriel! Galadriel! Clear is the water of your well; White is the star in your white hand; Unmarred, unstained is leaf and land In Dwimordene, in Lórien
More fair than thoughts of Mortal Men
|
| Daina Jurai |
To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying, The wind is blowing, and the white foam is flying. West, west away, the round sun is falling. Grey ship, grey ship, do you hear them calling, The voices of my people that have gone before me? I will leave, I will leave the woods that bore me; For our days are ending and our years failing. I will pass the wide waters lonely sailing. Long are the waves on the Last Shore falling, Sweet are the voices in the Lost Isle calling, In Eressëa, in Elvenhome that no man can discover, Where the leaves fall not: land of my people for ever!
|
| Daina apie Gil-galado kritima |
Gil-galad was an Elven-king. Of him the harpers sadly sing: the last whose realm was fair and free between the Mountains and the Sea.
His sword was long, his lance was keen, his shining helm afar was seen; the countless stars of heaven's field were mirrored in his silver shield.
But long ago he rode away, and where he dwelleth none can say; for into darkness fell his star in Mordor where the shadows are |
| Beleriandas |
In that vast shadow once of yore Fingolfin stood: his shield he bore with field of heaven's blue and star of crystal shining pale afar. In overmastering wrath and hate desperate he smote upon that gate, the Gnomish king, there standing lone, while endless fortresses of stone engulfed the thin clear ringing keen of silver horn on baldric green. His hopeless challenge dauntless cried Fingolfin there: 'Come, open wide, dark king, you ghatsly brazen doors! Come forth, whom earth and heaven abhors! Come forth, O monstruous craven lord, and fight with thine own hand and sword, thou wielder of hosts of banded thralls, thou tyrant leaguered with strong walls, thou foe of Gods and elvish race! I wait thee here. Come! Show thy face!'
Then Morgoth came. For the last time in those great wars he dared to climb from subterranean throne profound, the rumour of his feet a sound of rumbling earthquake underground. Black-armoured, towering, iron-crowned he issued forth; his mighty shield a vast unblazoned sable field with shadow like a thundercloud; and o'er the gleaming king it bowed, as huge aloft like mace he hurled that hammer of the underworld, Grond. Clanging to ground it tumbled down like a thunder-bolt, and crumbled the rocks beneath it; smoke up-started, a pit yawned, and a fire darted.
Fingolfin like a shooting light beneath a cloud, a stab of white, sprang then aside, and Ringil drew like ice that gleameth cold and blue, his sword devised of elvish skill to pierce the flesh with deadly chill. With seven wounds it rent his foe, and seven mighty cries of woe rang in the mountains, and the earth quook, and Angband's trembling armies shook.
Yet Orcs would after laughing tell of the duel at the gates of hell; though elvish song thereof was made ere this but one - when sad was laid the mighty king in barrow high and Thorndor, Eagle of the sky, the dreadful tidings brought and told to mourning Elfinesse of old. Thrice was Fingolfin with great blows to his knees beaten, thrice he rose still leaping up beneath the cloud aloft to hold star-shining, proud, his stricken shield, his sundered helm, that dark nor might could overwhelm till all the earth was burst and rent in pits about him. He was spent. His feet stumbled. He fell to wreck upon the ground, and on his neck a foot like rooted hills was set, and he was crushed - not conquered yet; one last despairing stroke he gave: the mighty foot pale Ringil clave about the heel, and black the blood gushed as from smoking fount in flood.
Halt goes for ever from that stroke great Morgoth; but the king he broke, and would have hewn and mangled thrown to wolves devouring. Lo! from throne that Manwë bade him build on high, on peak unscaled beneath the sky, Morgoth to watch, now down there swooped Thorndor the King of Eagles, stooped, and rending beak of gold he smote in Bauglir's face, then up did float on pinions thirty fathoms wide bearing away, though loud they cried, the mighty corse, the elven-king; and where the mountains make a ring far to the south about that plain where after Gondolin did reign, embattled city, at great height upon a dizzy snowcap white in mounded cairn the mighty dead he laid upon the mountain's head. Never Orc nor demon after dared that pass to climb, o'er which they stared Fingolfin's high and holy tomb, till Gondolin's appointed doom. |
|
|
; |