acide happo additif lisäaine agent de blanchiment valkaisuaine agneau karitsa agneline karitsanvilla alcali emäs alpaga, alpaca alpakka alun aluna ammonium ammoniakki angora angora arc jousi arracher nyhtää aspérité väkänen avaler ottaa sisään lankaa (rukista) bain de teinture väriliemi balancé tasapainoinen bélier pässi bicarbonate de soude sooda blanchiment valkaisu blanchir valkaista bobine rulla bobine de réserve/rechange vararulla bouclé bukleelanka boule (de laine) lepere boulochage nyppyyntyminen bourrette bourrettesilkki bouton nyppy, paksunnos brayage loukuttaminen braye loukku brebis emolammas brillant kiiltävä brin säie brissage loukuttaminen broie loukku brosser harjata broyage loukuttaminen cachemire kashmir cantre à bobines rullateline carbonate de soude pesusooda carbonisage villan puhdistus rikkihapolla cardage karstaaminen, karstaus carder karstata cardes à main karstat cardeuse à rouleau karstamylly cashgora kashmir- ja angoravuohen risteytyksen jälkeläisestä saatu villa chaîne loimilangat chameau kameli chanvre hamppu chiné meleerattu, monivärinen, kirjava coco kookos cocon kotelo, kokong coeur de lin aivina colorant acide happoväri colorant réactif reaktiiiväri cône kartio couronne dentée pour tenir l'étoupes de lin harkki courroie nyöri crin jouhi crochet koukku crochets hampaat (lyhdyn) cuisses reidet cuvette, cuve pesuallas dans le sens des aiguilles d'une montre myötäpäivään dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vastapäivään décreuser poistaa silkin liima-aine décreuser keittäminen (rasvan, serisiinin poistaminen) dégraissé villa, josta rasva on poistettu demoiselles korvakot dents piikit (kamman) dérouler keriä rullalta dérouleuse kerintälaite désuinté villa, josta rasva on poistettu détergent pesuaine détricoter purkaa dévidoir vyyhdinpuu dos selkä doux (douce) pehmeä duvet pohjavilla écaille suomu échantillon näyte échardonner poistaa kasvijätteet villasta écharpillage lajittelu écheveau vyyhti écochage häkilöinti égrenage rohkiminen élasticité joustavuus embrouillement takku ensimer lisätä villaan rasvaa helpottamaan kehruuta épaules lavat épingles hampaat (lyhdyn) épinglier lyhty épinglier à double entraînement kaksinyörinen rukki épinglier à simple entraînement, tension écossaise yksinyörinen rukki équilibré tasapainoinen essorage kuivatus étirement veto étirer venyttää kuituja étoupes rohdimet feutrage huopuminen, huovuttaminen, vanu(tta)minen feutre huopa feutrer huopua fibre kuitu fil lanka fil câblé kaapelikierteinen lanka fil de mèche hahtuvalanka fil d'effet efektilanka, erikoislanka, tehostelanka fil dentelle ohut lanka fil flammé slubilanka fil frisé tiukkakierteinen lanka fil jaspé monivärisistä säikeistä koostuva lanka fil retordu à deux fils kaksisäikeinen lanka fil retordu/retors kerrattu lanka fil simple yksisäikeinen lanka filage kehruu, kehrääminen filage au fuseau värttinällä kehräys filasse pitkät pellavakuidut filature kehräämö, langanvalmistus filé main käsin kehrätty filer kehrätä filer au fuseau kehrätä värttinällä fileur/fileuse au fuseau/rouet kehrääjä flancs kupeet forces keritsimet foulage vanuminen fouseau torvi frein jarru frisure kiharuus fusaïole kehrä (värttinän) fuseau värttinä fuseau posé/suspendu tuettu värttinä garniture de carde pohja (karstan) genappe mohairin ja alpakan sekoitus gonflant kuohkea graisse, matière grasse rasva grès serisiini gros poils päällyskarva grosse laine paksu (lanka) guide alkulanka hogget merinolampaan ensimmäisen kerinnän villa irrégulier epätasainen jarre karkea karva (värjättäväksi kelpaamaton) jaspé kirjava, erivärisistä säikeistä kerrattu lanka jute juutti kapok kapokki laine villa laine brute raakavilla laine cardée, laine courte karstattu villa laine commune karhea villa laine d'agneau/agneline karitsanvilla laine de bouc pässinvilla laine de récupération kierrätysvilla laine d'échauffe, laine de peau kuolleen lampaan villa laine des flancs kuvevilla laine mèche hahtuva laine mère merinolampaan toisen ja seuraavien kerintöjen villa laine renaissance lumppuvilla, kierrätetty villa laine vierge, laine de tonte uusi villa laine/fil cardée/cardé karstalanka laine peignée kampavilla lama laama lanoline lanoliini lessive lipeä lin pellava lin peigné aivina liquide vaisselle astianpesuaine longées du cou kaulan seutu longueur de fibre/coupe tapulinpituus lustre kiilto macquage loukuttaminen macque loukku main tuntu mandrin viipsinpuu manivelle, vilbrequin liipotin matelas de feutre huopalevy matière colorante naturelle kasviväriaine mèche de laine tapuli, kihara mèche peignée topsi mercerisage merserointi mère ämmä mérinos merino métier à tisser kangaspuut mite koi mohair mohair mordançage puretus mordant purete mouflon mufloni, villilammas Mountain/Hill ylämaanlammas mouton lammas mouton croisé risteytyslammas musc myskihärkä noeud solmu numéro anglais laine peignée Bradfordin luku ondulé aaltoileva ondulé, vrillé, frisé kiharainen orifice, trou aukko ortie nokkonen pattes jalat paumelle, blousse lyhyt villa pédale poljin pédaler polkea rukkia peignage kampaaminen, kampaus peigner kammata peignes kammat peignes de laine villakammat pelote lankakerä peluche nöyhtä pelucheux pörröinen pied jalka plante tinctoriale värjäyskasvi plateau à gorge(s) de l'épinglier kehrä poids brut raakapaino poil nukka poil de cheval jouhet poil de chien koirankarva pointes piikit (karstan) poli sileys potasse potaska poulie de l'épinglier kehrä quenouille tortti, harkki queue häntä rail latéral penkki (rukin) ramie rami recyclage, récupération kierrätys réglage säätö résilience joustavuus résistance à la traction/rupture vetolujuus résistant aux mites koisuojattu retordage à double fil kaksisäikeinen lanka retordre kerrata retors kertaaminen retors, torsion kierre roue pyörä rouet rukki rouet à grande roue värttinärukki rouille ruoste rouissage liotus (pellavan) roulement à billes kuulalaakerit ruban de carde hahtuva sac en filet pesupussi schappe, fantaisie jätesilkki, shappe se vriller kiertyä séchage kuivatus sens/direction de la torsion kierteen suunta soie silkki soie brute raakasilkki soie cultivée viljelty silkki soie, poil harjakset solide kestävä solide/résistant au lavage pesunkestävä stabilisation de la torsion kierteen asettaminen suint rasva (erit. lampaan) surtordu ylikierteinen surtorsion liika/ylikierteisyys système de numérotage langan numerointi teillage lihtaaminen teindre värjätä teinture värjäys teinture végétale kasviväri, kasvivärjäys tension kireys tissage kudonta titrage langan paksuuden määrittäminen toison turkki, villat (lampaan) tondeuse keritsinlaite tonte keritseminen torsion en S S-kierre, vasenkierteinen torsion en Z Z-kierre, oikeakierteinen toucher koskea, tuntu traitée antimites koisuojaus trame kudelangat tri lajittelu triage lajittelu trier lajitella villat tussah tussah-silkki ver à soie silkkitoukka vigogne vikunja vis d'ajustement de la tension de la courroie ruuvi (rukin)
Create a free website at Webs.com