captain beefheart electricity

THE DUTCH INTERVIEWS
translated interviews


 

CAPTAINE ÂME D'ABEILLE COEUR DE BOEUF
beefheart ou don van vliet

from L'OEUF autumn 1972
SWITZERLAND quarterly music magazine
by patrice blanc-franquart
is 15.04.72 france radio interview
note: in FRENCH

more notes:
* outtake from the much longer broadcast that included the bonus
songs of the bootleg ceedee 'the original bat chain puller'
* curiously, this feature has a picture from the 080472 concert in amsterdam, holland
* and four van vliet lyrics translated into french
(j'aime le vol des dodos is one of them)
 

CAPTAIN BEE-SOUL BEEF-HEART
beefheart or don van vliet

*

o.r.t.f. (french broadcasting company - t.t.): a lot of people say: ah, beefheart is getting commercial with his new album which is very bluesy (the spotlight kid - t.t.).

beefheart (makes a series of not-translated word plays with bluesy, blues, blue and green - which also is the colour of the dollar - and shows his empty pockets): why do you call it 'bluesy'? it would be better to say: 'greeny'. it's 'greener' than the previous one.... i think that love is stronger than money, but i also believe in fóód... i earn a dime with playing, by making some albums; but i'm nót like the general electric chap with the lamplet on his head, i'm nót sitting in a chair wondering what best i can do to make people buy my new record.

when you're on tour in the united states is it in an environment of 'underground' people, on universities?

no, i don't believe in that story about 'underground' and 'overground': it's dangerous, because it puts up a barrier between them.

captain beefheart - live picture don van vliet / captain beefheart - bataclan, paris, france 150472 concert - france 010672 rock & folk
DON VAN VLIET captain beefheart
live 150472 bataclan, paris, france
additional picture from 010672 rock & folk

in your music, and even if you don't agree, there are a whole lot of influences from blues and free jazz. do you listen to people like albert ayler or sun ra?

no. i myself am an artist too, you see... i'll tell you once again: i have i-ma-gi-na-ti-on.... it isn't polluted, and believe me, people have always tried to put labels on me.... what's the story with that 'blues' and 'jazz'? the more often people say it the more difficult it gets for me to come here. it took five years to play here in europe, because the critics had written i was sort of avant-garde, jazz, blues and such....

it's wrong: i am an artist; just like albert ayler is one, like muddy waters or john lee hooker. i know john lee hooker, and even in my boldest imagination i can't see myself using the music of hooker, ayler or anyone else. why should i do that, when i have so much myself - you have heard it tonight.... so why all those classifications? tell it to the rolling stones, to the beatles, the jefferson airplane - but not to me!

[.........]

what's your idea of an artist? someone who's beyond the world?

what kind of answer do you expect to that question? are you with the c.i.a.? are you - i demand you - with the c.i.a.? admit it!: you are, aren't you? i'm sure!....

*

an alain chauvat / gorillacrow trancelation © 121297

*

click clack back to the power station


captain beefheart electricity
as felt by teejo

^