君がいるから
Kimi ga Iru Kara
Lyrics by: ATSUSHI

Pattern: (Kanji > Romaji > Translation)

同じ時すごしたら
もう少分かりあえる
もう二度と戻らない
瞬間を二人でいる

onaji toki sugoshi tara
mou sukoshi wakariaeru
mou nidoto modoranai
shunkan wo futari de iru

I slowly realized on the same time
we spent that we can't go back to the moments that
we used to have before.


僕ら愛は
どこへ向かうのだろう
明日もし悲しみが
君を苦しめても

bokura no ai wa
doko he mukau no darou
ashita moshi kanashimi ga
kimi wo kurushimetemo

Our love is where we face now
If tomorrow, the sadness will be your agony

長いトキを超えて
出会えた喜びは
どんなことだって
乗り越えていけるおもいさ

nagai toki wo koete
deaeta yorokobi wa
donna koto datte
norikoete ikeru omoi sa

On the long time that passed,
I'm glad that we have met
Even if these will be transferred into feelings/memories.

君の心の傷
僕が光に変えてく
今　君そっと　歌うよ

kimi no kokoro no kizu
boku ga hikari ni kaeteku
ima kimi ni sotto utau yo

My light has gone shine your heart's wounds
As now I'm going to sing for you

恋人と呼びあえる
幼すぎた日々の中
いつの日か少しずつ
愛を感始めたね

koibito to yobiaeru
osanasugita hibi no naka
itsunohika sukoshi zutsu
ai wo kanji hajimeta ne

As lovers calling each other on the same day,
Someday, the love we feel is beginning slowly.
 

二人の愛に
今誓い会おう
君となら
悲しみに立ち向かってゆける

futari no ai ni
ima chikai aou
kimi to nara
kanashimi ni tachimukatte yukeru

Now, as our love is getting closer
Your sadness goes on confronting you

どんな長いよるも
どんな暗い闇も
きっと終わるだろう
今ならそう信じられる
今　君そばにいるから。。。

donna nagai yoru mo
donna kurai yami mo
kitto owaru darou
ima nara sou shinjirareru

No matter how long the nights are
No matter how dark it is
I believe that for sure it will come to an end

僕の心のやみ
いつか光にかわってく
今　君そばにいるから

boku no kokoro no yami
itsuka hikari ni kawatteku
ima kimi ga soba ni iru kara

Someday, your heart's darkness will be changed with light
because now, I'm here by your side

長いトキを超えて
出会えた喜びは
どんなことだって
乗り越えていけるおもいさ

nagai toki wo koete
deaeta yorokobi wa
donna koto datte
norikoete yukeru omoi sa

On the long time that passed,
I'm glad that we have met
Even if these will be transferred into feelings/memories.


君の心の傷
僕が光に変えてく
今　君そっと　歌うよ

kimi no kokoro no kizu
boku ga hikari ni kaeteku
ima kimi ni sotto utau yo

My light has gone shined your heart's wounds
As now I'm going to sing for you

今　君そばにいるから....

ima kimi ga soba ni iru kara

Because now, I'm here by your side...

Note: Do not post this lyrics anywhere without my permission especially the translations because this is my own translation. And I'm not kinda sure about some words... ^__^;; - glacial/garnet_moon