Diskusija

Suomen kielta

Marjatta, korea kuopus, se kauan kotona kasvoi,

korkean ison kotona, emon tuttavan tuvilla.

Piti viiet vitjat poikki, kuuet renkahat kulutti

isonsa ava'imilla, helmassa helottavilla. (Kalevala)

Keletas vardu ir pavardziu: Kimi, Jannie, Janne, Heikki, Mika, Juulia, Tommi, Anna, Tarja, Irina, Aleksis, Matti, Mäkinen, Seppälä, Sievinen, Björklund, Räikkönen.

Sakiniai: Rakastan sinua (Myliu tave), Olen todella onnellinen (Esu labai laimingas), Minä pidän haaveilusta (Man patinka svajoti), Sinulle uneni annan, sua kuuntelen (Tau atiduodu sapnus, taves klausau), Olen todella iloinen siitä, että saan olla täällä (Labai dziaugiuosi, kad esu cia.), Kiitos, että olet ystäväni. (Aciu, kad esi mano draugas).

Frazes: Hyvää päivää (laba diena), Hyvää huomenta (Labas rytas), Hyvää iltaa (labas vakaras), hyvää yötä (labanakt), Miten voit? (kaip sekasi?), Ole hyvä (prasau, buk geras), Kiitos, kiiti (aciu), ei (ne), kyllä (taip)

( l dazniausiai minksta, j taip kaip lietuviu kalboje, y tariama kaip [iu] )

Latviesu valoda

Bez mîlestîbas nedzîvojiet,
Bez mîlestîbas viss ir mazs!
Bez mîlestîbas dûmo krâsnis
Un maizi negriez nazis ass.
(I. Ziedonis)

Keletas vardu ir pavardziu: Jaanis, Igors, Valters, Liiva, Anete, Laima, Kalninja, Peetersons, Cipule, Jakobsons, Beerzins

Sakiniai: Es tevi miilu, tu esi ljoti labs un miiljsh cilveeks, tu esi vislabaaks, tu esi mana labaaka draudzene, mana miiljaaka grupa ir Putnu Balle.

Frazes: Chau, sveiks, labdien, labvakar, labriit, ata, uz redzeeshanos, paldies, luudzu, kaa iet, arlabunakti.

(parasyta pagal tarima, vietoje j daug kur turi buti minkstos priebalses n, l ir t.t.)

Taigi butu labai idomu isgirst Jusu nuomone apie tai ,kuri is siu kalbu Jums labiau patinka?,