¡NO AL DERRIBO DE NUESTRA PANIFICADORA!
♦MÚSICA DE: "ALAMBIQUE PERTINAZ-SALVEMOS LA PANIFICADORA"♦
<<MANIFESTO EN CONTRA DO DERRUBO DA PANIFICADORA DE VIGO: Os abaixo asinantes móstranse en desacordo co derrubo parcial ou total da histórica panificadora de Vigo. E solicitan a restauración íntegra do edificio a prol de conservar a memoria de Vigo. Esta folla de firmas foi recollida vía internet, grazas á web: http://www.freewebs.com/salvemoslapanificadora>> 
O documento que presentaremos coas sinaturas ao concello dice literalmente:
El documento que presentaremos con las firmas al ayuntamiento dice literalmente:
<<MANIFIESTO EN CONTRA DEL DERRIBO DE LA PANIFICADORA DE VIGO:
Los abajo firmantes se muestran en desacuerdo con el derribo parcial o total de la histórica panificadora de Vigo. Y solicitan la restauración íntegra del edificio con el fin de conservar la memoria de Vigo. Esta hoja de firmas fue recogida vía internet, gracias a la web: http://www.freewebs.com/salvemoslapanificadora>>
Envía tus apellidos, nombre y DNI a nuestro correo (Pincha aquí) para salvarla!!!
(Nuestro e-mail es: salvemosapanificadora@hotmail.es )
(You can read it in English below the second picture). Atención, información en Español, Galego e Inglés.
GALEGO:
Como vigueses, é a nosa obriga conservar a nosa memoria urbana. Despois de décadas de desfeitas urbanísticas, non imos permitir que o noso concello destrúa un dos grandes símbolos do Vigo industrial: a panificadora.
Seguindo os plans urbanísticos que serán levados a cabo na nosa cidade, o concello pretende derribar este memorable edificio deixando tan so os silos, sen darlle a posibilidade da súa rehabilitación total como edificio destinado á cultura.
Como cidadáns vigueses, estamos fartos de que cada alcalde vigués se guíe polos cartos e a especulación, esquecéndose de calquera gusto estético na NOSA cidade.
Pedimos ao concello que se de verdade queren derribar un edificio emblemático vigués, que sexa este o concello, que abra Vigo ao mar de verdade ( con isto referímonos a derribar o proxecto “Abrir Vigo ao mar”) ou que desforren ao hospital Xeral desas placas verde cantoso. Pedimos ao noso alcalde que pense coa cabeza e que se o seu equipo carecese do mínimo gusto estético que se ESIXE para aprobar plans urbanísticos, que non os aproben modificando irremediablemente a nosa cidade ao máis puro estilo hortera que caracterizou aos nosos concelleiros durante décadas.
Porque Vigo é dos vigueses...
NON AO DERRUBO DA NOSA PANIFICADORA !
Asina AQUÍ para evitar o derrubo da nosa panificadora.
ESPAÑOL:
Como vigueses, es nuestra obligación conservar nuestra memoria urbana. Después de décadas de desastres urbanísticos, no vamos a permitir que el ayuntamiento destroce uno de los grandes símbolos del Vigo industrial, la panificadora.
Siguiendo los planes urbanísticos que serán llevados a cabo en nuestra ciudad, el ayuntamiento pretende derrumbar este memorable edificio dejando tan solo los silos, sin darle la posibilidad de rehabilitación total como edificio destinado a la cultura.
Como ciudadanos Vigueses, estamos hartos de que cada alcalde vigués se guíe por el dinero y la especulación olvidándose de cualquier gusto estético en NUESTRA ciudad.
Pedimos al ayuntamiento, que si de verdad quieren derrumbar un edificio emblemático vigués, que sea este el ayuntamiento, que abran Vigo al mar de verdad (Con esto nos referimos a derrumbar el proyecto "Abrir Vigo al mar") o que desforren el hospital Xeral de esas placas verde cantoso. Pedimos a nuestro alcalde que piense con la cabeza y que si su equipo careciese del mínimo gusto estético que se EXIGE para aprobar planes urbanísticos, que no los aprueben modificando irremediablemente nuestra ciudad al más puro estilo hortera que ha caracterizado a nuestros concejales durante décadas.
Porque Vigo es de los Vigueses....
¡NO AL DERRIBO DE NUESTRA PANIFICADORA!
Apoya nuestra recogida de firmas para evirtar esta barbaridad: FIRMA AQUÍ
ENGLISH:
As cityzens of Vigo city, our obligation is to preserve our historic buildings. After bearing decades of urban disasters, we won´t let our city council (Wharever who is there, normally has flashy taste) to destroy one of the biggest symbols of Vigo, our Bread factory.
The city council pretends to demolish this historical building,with the purpose of leaving just the silos, and doesn´t pretend to restore the whole building as a cultural place.
As cityens of Vigo, we are tired that every mayor just decide things because of money and speculation as they forget any esthetic taste in OUR city.
We ask our city council to restore the whole building and advise them that if they want to demolish any emblematic building just try it with the ugly city hall, to try to re-open Vigo to de sea ( So they may demolish the “Open Vigo to the sea” design) or to take out the flashy green cover of the Xeral hospital.
We want our mayor to think with his brain, and we advise him that if his team don´t know anything about esthetic they may not be allowed to approve urban designs that modify our city into a total flashy style.
Because Vigo is OUR city...
¡WE DON´T WANT OUR BREAD FACTORY TO BE DEMOLISHED!
Please, press HERE to help us to preserve our bread factory
