1000 & 1 nights | Welcome To Tozeur

Pays des merveilles

French

Dotée d'une oasis de 400 000 palmiers dattiers, ce qui constitue sa principale richesse, la ville de Tozeur offre des conditions idéales pour le tourisme. Son climat doux et sec, en dehors de l'été, et ses oasis splendides attirent de plus en plus de visiteurs.

Son histoire remonte au troisième millénaire avant J.C. Tozeur fut successivement numide, chrétienne sous l'Empire romain et enfin arabo musulmane.

La ville de Tozeur est connue depuis l'antiquité carthaginoise. C'est la Thuzuros des anciens. Au moyen âge, la prospérité économique de la ville de Tozeur a frappé les géographes arabes. El Bekri nous dit: "mille chameaux sortent de Tozeur chargés des meilleurs fruits du pays" (llè siècle) (61). En 1990, Jocelyne Oakhlia a remonté l'histoire orale de la ville en interrogeant directement sur place les habitants. Elle note la présence d'une femme, nommée par les habitants "la femme géante" et à laquelle reste rattachée la construction de la tour la plus ancienne de la ville: "Cette construction, aujourd'hui en ruines, a été complétée de briques au Xlè siècle pour servir de minaret à la mosquée. . . la croyance commune rattache sa première construction, lointaine dans le temps, à une géante, ("celle-ci") empilait les pierres sans cesser d'allaiter son fils... d'une main elle puisait l'eau de l'oued et de l'autre elle saisissait les blocs de pierre" (62). Certes, toute histoire orale enchevêtre le réel avec le fantasme, mais ici, il faut garder à l'esprit que l'élément central de l'histoire de la ville de Tozeur est féminin.
Extraits de "Les Tunisiennes ont-elles une histoire" de Emna Ben Miled

Son architecture à base de briques d'argile pleines est typique qui dessinent sur les façades d'agréables motifs géométriques,comme dans tout le Jérid. Il suffit de visiter le quartier Ouled El Hadef, dans le centre de Tozeur, pour s'en rendre compte.

Palma de Majorque qui s'installa à la fin du XIIe siècle dans le jérid avec son peuple ; la tombe d'Ibn AchChabbat grand savant du XIIIe siècle auteur d'ouvrages scientifiques notamment sur la culture du palmier et le partage de l'eau ; le tombeau du grand poète lyrique tunisien du début de ce siècle, Aboou El Kacim ach-chabbi (dans le quartier des chabbiya) ; le zoo de sidi Tijani, ce grand collectionneur de scorpions, serpents, vipères, et puis l'oasis, bien sûr, ce lieu enchanteur et inoubliable.

Tozeur est dotée de musées, de zoos, de centres d'animations racontant l'histoire des "Mille et une nuit", et d'hôtels luxueux.

Vous pourrez vous livrer à vos activités favorites: quad, vtt, excursion en montgolfières, Trek, promenades à dos de dromadaire, 4x4 sur les pistes sablonneuses.

Merci pour votre visite

{---------------------Tozeur-----------------------}

English

Equipped with an oasis of 400.000 palm trees - date palms, which constitutes its principal richness, the town of Tozeur offers ideal conditions for tourism. Its soft and dry climate, apart from the summer, and its splendid oases attract visitors more and more.

Its history goes back to the third millenium before J.C. Tozeur was successively numide, Christian woman under the Roman Empire and finally arabo Moslem.

The town of Tozeur is known since Carthaginian antiquity. It is Thuzuros of old. With the Middle Ages, the economic prosperity of the town of Tozeur struck the Arab geographers. El Bekri says to us: “thousand camels leave Tozeur charged with the best fruits with the country” (llè century) (61). In 1990, Jocelyne Oakhlia went up the oral history of the city by questioning directly on the spot the inhabitants. It notes the presence of a woman, named by the inhabitants “the giant woman” and to which remains attached the construction of the oldest tower of the city: “This construction, today in ruins, was supplemented bricks in Xlè century to be used as minaret with the mosque. the common belief attaches its first construction, remote in time, with a giantess, (“this one”) the stones without ceasing nursing her son… of a hand it piled up drew the water of the wadi and other it seized the blocks of stone” (62). Admittedly, any oral history tangles up reality with the phantasm, but here, it is necessary to keep in mind that the central element of the history of the town of Tozeur is female. Extracted from “the Tunisian ones they have a history” of Emna Ben Miled

Its architecture containing full clay bricks is typical which draw on the frontages of pleasant geometrical reasons, as in all Jérid. It is enough to visit the district Ouled El Hadef, in the center of Tozeur, to realize it.

Palma de Majorque which settled at the end of XIIe century in the jérid with its people; the tomb of Ibn AchChabbat large erudite of XIIIe century author of scientific works in particular on the culture of the palm tree and the division of water; the tomb of the large Tunisian lyric poet of the beginning of this century, Aboou El Kacim ach-chabbi (in the district of the chabbiya); the zoo of sidi Tijani, this large collector of scorpions, snakes, vipers, and then the oasis, of course, this place enchanter and unforgettable.

Tozeur is equipped with museums, zoos, centers of animations telling the history from “Thousand and One Nights”, and of luxurious hotels.

You will be able to devote yourselves to your favorite activities: quad, vtt, excursion in the montgolfiers, Trek, walks with back of dromedary, 4x4 on the sandy tracks.

Thanks for your visit

{---------------------Tozeur-----------------------}

German

Ausgerüstet mit einem Oasis von 400.000 Palmen - Datumpalmen, der seinen Hauptreichtum festsetzt, die Stadt von Tozeur bietet ideale Bedingungen für Tourismus an. Seine ziehen weiches und trockenes Klima, abgesehen von dem Sommer und seine herrlichen Oases Besucher immer mehr an.

Seine Geschichte geht zurück zu dem dritten millenium, bevor J.C. Tozeur mehrmals hintereinander numide, christliche Frau unter dem römischen Reich und schließlich arabo Moslem war.

Die Stadt von Tozeur bekannt seit Carthaginian Altertum. Es ist Thuzuros von altem. Mit dem mittleren Alter schlug der ökonomische Wohlstand der Stadt von Tozeur die arabischen Geographen an. EL Bekri sagt zu uns: „tausend Kamele lassen Tozeur aufgeladen mit den besten Früchten mit dem Land“ (llè Jahrhundert) (61). 1990 ging Jocelyne Oakhlia die Mundgeschichte der Stadt hinauf, indem er direkt auf dem Punkt die Einwohner fragte. Es merkt die Anwesenheit einer Frau, von den Einwohnern „die riesige Frau“ genannt und zu welchem Remains angebracht dem Aufbau des ältesten Aufsatzes der Stadt: „Dieser Aufbau, heute in den Ruinen, war ergänzte Ziegelsteine im als Minarett mit der Moschee verwendet zu werden Xlè Jahrhundert. der allgemeine Glaube bringt seinen ersten Aufbau an, der in der Zeit, mit giantess entfernt ist, („dieses“) die Steine ohne aufhörende Krankenpflege ihr Sohn… einer Hand, die sie heraufzog das Wasser des Wadi anhäufte und anderes ergriff sie die Blöcke des Steins“ (62). Zugegebenermaßen verwirrt jede Mundgeschichte herauf Wirklichkeit mit dem phantasm, aber hier, zu halten ist notwendig, im Verstand, daß das zentrale Element der Geschichte der Stadt von Tozeur weiblich ist. Extrahiert von „den tunesischen haben sie eine Geschichte“ von Emna Ben Miled

Seine Architektur, die volle Lehmziegelsteine enthält, ist, die auf die Fronten der angenehmen geometrischen Gründe zeichnen, wie in allem Jérid typisch. Sie ist genug zum Besuchen das Bezirk Ouled EL Hadef, in der Mitte von Tozeur, um sie zu verwirklichen.

Palma de Majorque, das am Ende des XIIe Jahrhunderts im jérid mit seinen Leuten vereinbarte; das Grab von Ibn AchChabbat großem gelehrtem des XIIIe Jahrhundertautors der wissenschaftlichen Arbeiten insbesondere über die Kultur der Palme und die Abteilung des Wassers; das Grab des großen tunesischen Lyrikdichters des Anfanges von diesem Jahrhundert, Aboou EL Kacim ach-chabbi (im Bezirk des chabbiya); der Zoo von sidi Tijani, dieser große Kollektor von scorpions, von Schlangen, von Vipern und dann von Oasis, selbstverständlich, von diesem Platz enchanter und von unforgettable.

Tozeur wird mit Museen, Zoos, Mitten der Animationen ausgerüstet, welche die Geschichte von „Nächte tausend und eine“ erklären, und der luxuriösen Hotels.

Du wirst dich widmest deinen Lieblingstätigkeiten: Viererkabel, vtt, Exkursion in den montgolfiers, Trek, geht mit Rückseite von Dromedary, 4x4 auf den sandigen Schienen.

Dank für deinen Besuch

{---------------------Tozeur-----------------------}

Spanish

     Equipado de un oasis de 400.000 árboles de palma - las palmas datileras, que constituye su riqueza principal, la ciudad de Tozeur ofrecen las condiciones ideales para el turismo. Sus el clima suave y seco, aparte de el verano, y sus oasis espléndidos atrae a visitantes cada vez más.

       Su historia va de nuevo al tercer millenium antes de que J.C. Tozeur fuera sucesivamente numide, mujer cristiana debajo del imperio romano y finalmente musulmán del arabo.

            La ciudad de Tozeur se conoce desde antigüedad cartaginesa. Es Thuzuros de viejo. Con las edades medias, la prosperidad económica de la ciudad de Tozeur pulsó los geographers árabes. El EL Bekri dice a nosotros: “mil camellos dejan Tozeur cargado con las mejores frutas con el país” (el siglo) del llè (61). En 1990, Jocelyne Oakhlia fue encima de la historia oral de la ciudad preguntando directamente sobre el terreno a los habitantes. Observa la presencia de una mujer, nombrada por los habitantes “la mujer gigante” y a qué restos unido la construcción de la torre más vieja de la ciudad: “Esta construcción, hoy en ruinas, era ladrillos suplidos en el siglo de Xlè que se utilizará como minaret con la mezquita. la creencia común une su primera construcción, telecontrol a tiempo, con los giantess, (“éste”) las piedras sin el oficio de enfermera que cesa su hijo… de una mano que llenó para arriba dibujó el agua del lecho de un río seco y otro agarró los bloques de la piedra” (62). Obviamente, cualquier historia oral enreda encima de realidad con el phantasm, pero aquí, es necesario tener presente que el elemento central de la historia de la ciudad de Tozeur es femenino. Extraído “los tunecinos tienen una historia” de Emna Ben Miled que su arquitectura contener los ladrillos llenos de la arcilla es típico que dibujan en los ataques frontales de razones geométricas agradables, como en todo el Jérid. Es bastante para visitar el EL Hadef de Ouled del districto, en el centro de Tozeur, para realizarlo.

            Palma de Majorque que colocó en el final del siglo de XIIe en el jérid con su gente; la tumba de erudito grande de Ibn AchChabbat del autor del siglo de XIIIe de trabajos científicos particularmente sobre la cultura del árbol de palma y la división del agua; la tumba del poeta lírico tunecino grande del principio de este siglo, ach-chabbi del EL Kacim de Aboou (en el districto del chabbiya); el parque zoológico del sidi Tijani, este colector grande de scorpions, de serpientes, de las víboras, y entonces del oasis, por supuesto, de este enchanter del lugar y unforgettable.

            Tozeur se equipa de los museos, parques zoológicos, centros de las animaciones que dicen la historia a partir “de las noches mil y una”, y de hoteles lujosos.

            Podrás dedicarse a tus actividades preferidas: el cuadrángulo, vtt, excursión en los montgolfiers, emigra, las caminatas con la parte posteriora del dromedario, 4x4 en las pistas arenosas.

Gracias por tu visita