polen-ned

Wij zijn Koert en Annie en willen proberen om zoveel mogelijk te vertellen van de dingen die wij weten over polen.

En natuurlijk wat wij meegemaakt hebben en wat onze bevindingen zijn.

Wij zouden het zeer op prijs stellen of u wat in het gastenboek zou willen zetten, om de reaktie over deze site te pijlen b.v.d.

Om te beginnen moet ik wel zeggen dat wij sinds de eerste keer dat wij in polen kwamen gelijk van het land met zijn mooie gewoonten zijn gaan houden.

Dus we zullen proberen het zo simpel mogelijk te houden voor degenen die er nog nooit geweest zijn om het een en ander uit te leggen.

Mamy Koert i Annie i spróbować jak najwięcej opowiadać o rzeczach wiemy o Polsce. I oczywiście to, co widzieliśmy i co nasze ustalenia. Bylibyśmy wdzięczni, jeśli to, co w dalszym ciągu guestbook dla reakcji na tej stronie strzałki BVD Aby rozpocząć, muszę powiedzieć, że po raz pierwszy, że w Polsce były podobne w kraju, z pięknym idą do zwyczajów. więc postaram się być jak najprostsze, dla tych, którzy nigdy nie byli na coś wyjaśnić.

De eerste plaats waar wij wat over vertellen om de reden dat wij daar elke keer als wij in polen zijn daar komen.

Voor een korte vakantie zijn wij daar altijd te gast in Hotel Sen. (zie eerdere foto van hotel).

Swiebodzin is een stad ongeveer 80km over de grens (frankfurt am Oder) aan de doorgaande weg naar Poznan.

Het is een levendige stad die ook voor toeristen steeds mooier en intersanter word.

Vanaf maandag tot zaterdag is er een grote bazar (markt) waar je van alles kunt kopen van kleding tot vers fruit/groenten.

Je hebt er drie hotels zitten.

Nummer een is een lubtour hotel genaamd hotel Lubuski het is een oud hotel met wel verrassende leuke kamers nadeel is het doet een beetje sober aan voordeel is dat het goedkoop is en aan de rand van het centrum.

Nummer twee is hotel Sen het is een nieuw hotel met alle luxe en comfort die je in een hotel kunt verwachten nadeel is het is iets verder van het centrum maar het is wel af te lopen voordeel is goede keuken, mooie kamers, mooi en groot restaurant,sauna,recreatiezaal en was service.

Nummer drie is hotel Ideal het is een nieuw hotel met dezelfde voordelen als sen met alleen het nadeel dat het aan de snelweg ligt en buiten het centrum.

In alle 3 hotels word over het algemeen pools/duits of engels gesproken.

Ook kan je bij alle 3 hotels bewaakt parkeren.

Je hebt in het centrum een aantal restauranten zitten maar onze meest favoriete is Duet.

Ook heb je er een aantal musea zitten waarvan een in het centrum die alles over de historie van Swiebodzin laat zien.

Verder is er voor de liefhebbers ook veel te zien van oude gebouwen en naturlijk de kerken die zeker het bekijkken waard zijn.

Er is ook een overdekt zwembad en voor de buiten zwemmers is er in Wilkowo een groot meer waar je kan zwemmen.

Het per openbaar vervoer ook goed te bereiken als je de trein van berlijn neer poznan pakt kom je er doorheen je kan dan vanuit hengelo pakken overstappen in berlijn en dan naar swiebodzin.

Pierwsze miejsce, aby opowiedzieć nam coś o tym, dlaczego za każdym razem jesteśmy w Polsce pochodzą. W krótkiej przerwie zawsze jesteśmy gościem Hotel Sen (patrz poprzednie zdjęcie hotelu). Świebodzin to miasto o 80 km za granicą (Frankfurt nad Odrą) na drodze do Poznania. Jest to tętniące życiem miasto, że turyści zawsze piękne i ciekawe słowa. Od poniedziałku do soboty istnieje dużą Bazar (rynek), gdzie można kupić wszystko, od odzieży do świeżych owoców, warzyw.

Dostępne są trzy hotele siedzieć. Lubtour Liczba jeden jest hotel o nazwie Hotel Lubuski jest to stary hotel z miłą pokoje, ale wadą jest to zaskakujące jest trochę chudego do zaletą jest to, że jest tanie i na skraju centrum. Numer dwa Sen jest hotel jest nowy hotel z luksusu i komfortu, co jest w hotelu można spodziewać się spadku jest nieco dalej od centrum, ale jest chodzić na dobre jedzenie, ładne pokoje, miła i dużych restauracja, sauna , rekreacji i usług. Numer trzy to idealne zdjęcie to nowy hotel z tych samych korzyści, jak jest tylko uprzywilejowanych na autostradę i poza centrum.

We wszystkich 3 hoteli są ogólnie polski / niemiecki lub angielski w mowie. Możesz również we wszystkich 3 hoteli parking strzeżony. Masz w centrum liczne restauracje, ale jest nasz ulubiony duet. Ponadto masz wiele muzeów, które są jeden w środku, że wszystko na temat historii Swiebodzin pokazuje. To jest dla kibiców, aby zobaczyć wiele starych budynków i oczywiście kościoły pewnością warte oglądania. Istnieje również basen kryty i odkryty basen jest Wilkowo w dużym jeziorze, gdzie można popływać. transportu publicznego jest również łatwy dojazd, kiedy pociąg z Berlina dół Poznań aresztowano cię przez to możesz przełączać się z Hengelo adres w Berlinie, a następnie Swiebodzin

Deze bovenstaande foto's zijn van hotel Sen, de onderste van Swiebodzin.

Te zdjęcia są wyżej od hotelu Sen, dołu Swiebodzin.

De volgende stad waar wij iets over willen vertellen is Lagow.

Lagow is een stad met veel toeristische mogelijkheden.

Het ligt vanuit de grens ongeveer 15km achter Torzym.

En is bekent om het mooie ijsmeer wat in de zomer veel word gebruikt voor watersport,je kan er b.v. boten en waterfietsen huren en verder is het zeer geschikt om te surfen,kanovaren en te zwemmen.

De meren zijn verboden voor motorboten.

Het stadje is onstaan door de bouw van een kasteel in de 14e eeuw door Maltezer ridders.

In het kasteel zit nu een hotel en een restaurant maar is tegen een kleine vergoeding ook te beklimmen.

Hieronder een foto van het kasteel.

Kolejnym miastem, gdzie tylko chcesz powiedzieć jest Łagów. Łagów jest miastem o wielu obiektach turystycznych. Jest około 15 km od granicy z tyłu Torzym. A jest znane z tego, co wielu pięknych ijsmeer w lecie jest wykorzystywany do uprawiania sportów wodnych, można tam np. pedał łodzi i jachtów do wynajęcia jest bardzo odpowiednia do surfingu, kajakarstwa i pływania. Jeziora są zakazane motorowych. Miasto jest spowodowane budową zamku w 14. wieku przez maltańskie rycerzy. W zamku Obecnie hotel i restauracja, ale także niewielką opłatą wspinać. Oto zdjęcie zamku.

Verder zijn er in de stad vele Hotels en Pensions die als je goed rondkijkt al vanaf ongeveer 25 euro per nacht een twee persoons kamer aanbieden.

Ook zijn er in het stadje diverse eetgelegenheden waar het ook goed vertoeven is.

In de zomer maanden zijn er diverse kraampjes waar je diverse souveniers kan kopen.

Er is ook een heel groot en mooi hotel net buiten het dorp richting de grote weg genaamd: Hotel Bukowy dworek.

Verder is er in het dorp een goedkoop maar goed hotel met de naam: Hotel Patio,ul podgorna 8 tagow.

Istnieje również wiele hoteli w mieście i Emerytur, że jeśli rozejrzeć, ponieważ około 25 euro za noc pokój dwuosobowy usług. Istnieje kilka restauracji w mieście, gdzie jest wielki. W miesiącach letnich istnieje kilka stragany, gdzie można kupić różne pamiątki. Istnieje również bardzo duży i piękny hotel tylko poza wieś w kierunku głównej drogi o nazwie Hotel Bukowy dworek. Ponadto we wsi tania, ale dobre zdjęcie z nazwą: Hotel Patio, ul Podgórna 8 tagow.

De volgende plaats is een dorpje wat je als je van de grens komt na Torzym passeerd.

De reden dat wij dit dorpje noemen is omdat er een nederlandse camping ligt.

De naam van de camping is Familie Camping De Kroon en het adres is Poradto16 Toporov.

De camping is geopend van 1maart tot en met 31 oktober en is voorzien van een schoon en modern sanitair gebouw wat ook geschikt is voor mindervaliden,verder is er op de camping een mooie en gezellige kantine.

Voor de liefhebbers is er ook een schoon zwembad op het terrein zelf aanwezig.

In het dorpje zelf is er een winkel die dagelijks is geopend.

In het dorpje is er ook een mooi en gezellig restaurant genaamd Leo waar je een echte krokodil aantreft (daar is het restaurant naar genoemd).

En tot slot zijn er twee tankstations waarvan Nevada de grootste is met een winkel vol antiek en souveniers.

 Poniżej znajduje się wieś, jeżeli lubisz to, co przychodzi po granicy Torzym przeszły. Powodem nazywamy tego miasta, ponieważ nie jest angielski obozu. Nazwa witryny jest Rodzina Obozujące Crown i adres Poradto16 Toporov. Kemping jest czynny od 1maart i 31 października i ma czyste i nowoczesne łazienki budynku jest również dla osób niepełnosprawnych, dalej na miejscu ładny i przytulny stołówce. Dla miłośników jest też czysty basen dziedzinie obecny. W samej miejscowości znajduje się sklep, który jest czynny codziennie. W miejscowości znajduje się ładne i przytulne restauracja o nazwie Leo, gdzie można znaleźć prawdziwe krokodyla (nie jest pozostawione do restauracji). Wreszcie, Dwa zbiornika Nevada stadiony, które jest największym w sklepie pełnym antyków i pamiątek.

De volgende stad waar wij wat over vertellen is Zielona Gora.

Zielona Gora betekend vertaald naar het nederlands Groene Berg.

Kolejnym miastem, gdzie mówimy to, co jest Zielona Góra. Zielonej Górze przetłumaczone na język angielski oznacza Green Mountain.

Het is een stad die bruist van de bedrijvigheid.

Met een heel groot centrum waar het heerlijk is om te winkelen en in de tuintjes te zitten (tuintjes zijn terrassen).

Wat wij aanraden is bij een groot winkelcentrum waar er vele van zijn aan de rand van de stad te parkeren en met een taxi naar het centrum te gaan als je eenmaal in het centrum de weg weet is daar ook goed te parkeren.

Het heeft een groot aantal parken en een groot aantal musea.

Jest to miasto pełne działalności. Z dużym centrum, gdzie jest sklep i miło usiąść w ogrodzie (Ogrody mają tarasy). Zalecamy Co jest w dużym centrum handlowym, gdy wielu jego na krawędzi w parku miejskim i taksówką do centrum, kiedy pojawi się w sposób centrum wie istnieje parking. Posiada on wiele parków i wielu muzeów.

Hier boven het stads museum.

Om te overnachten zijn er diverse pensions en hotels.

Het hotel waar wij het meest komen is hotel Lesny net buiten het centrum maar er zijn ook diverse hotels in het centrum.

Echt een aanrader is een restaurant in het centrum genaamd Fharao.

De route is vanaf de grens overgang na ongeveer 1km rechts af en dan gewoon de borden volgen of via Swiebodzin (is wel iets om).

De weg rechtstreeks is wel het korts maar is gezien de vele dorpjes die je passeert het best overdag te rijden,zodat je ook nog wat ziet van de mooie natuur.

Het ligt rechtstreeks van de grens ondanks dat je er iets langer over rijdt ongeveer net zover als Swiebodzin over de grens.

Hier onder enkele foto's van Zielona Gora.

Nad miastem muzeum. Pobytu jest kilka pensjonatów i hoteli. Hotel, gdzie są najbardziej Lesny Hotel jest poza centrum, ale są też kilka hoteli w centrum. Zaleca się restauracja w centrum o nazwie Fharao. Trasa z przejścia granicznego po około 1 km skręcić w prawo, a następnie wykonaj następujące objawy lub Swiebodzin (czy coś). Bezpośredni sposób jest najbliższy, ale biorąc pod uwagę wielu wioskach można przechodzić przez najlepszych dróg do dysku, więc w dalszym ciągu znajduje się w pięknej przyrody. Znajduje się bezpośrednio na granicy, nawet jeśli dysk już w nieco tylko w miarę Świebodzina po drugiej stronie granicy. Poniżej kilka zdjęć z Zielonej Góry.