LIKE A LIGHTNING
(writed by KP)
I can still remember that day,
your smile was so bright
It saved my heart,
from the dark to the light
Suddenly you said good bye
You let my heart be sad
in the lonely night,
when you disappeared
It hurts me to know that
you have forgotten,
the times we once had
A tear fell down
A fear nobody can describe
Because I can't believe,
that you have left me

Tình nhân ơi hỡi tình nhân
Nhớ anh Xuân cũng phân vân chưa về
Xa xa vạn nẻo sơn khê
Lá phong rơi rụng bốn bề bên sông
Lặng im nghe tiểng nổi lòng
Hạt mưa lấp lánh nụ hồng thêm xinh
Vì vu nghe giớ tỏ tình
Một cơn sống nhỏ giật mình.. tỉnh mơ

 

 

 

Yêu là hờ hững khi tình đến

Xa rồi bỗng nhớ gọi thầm tên

Thương hình, mong bóng không dám nói

Tim đau lòng thắt lại mốn quên

 

Yêu là bóp nắt nưa con tim

Canh thâu lưu luyến mộng kiếm tím

Xót xa nuối tiếc tình trao lỡ
Vương vấn trăng sầu cũng lặng im

 

 

Khi biết yêu là mang nhiều đau khổ

Biết hận sâu cùng với những thương đau

Nhưng sao lòng vẫn mãi nguyện cầu

Dù đau khổ vẫn mong tình yêu đến

 

 

Làm sao biết được mình yêu

Làm sao biết được người ta yêu mình

Làm sao biết cách tỏ tình

Làm sao biết được rằng mình đã yêu

 

 

Tôi biết rồi đây sẽ mất người

Một người làm khổ trái tim tôi

Để giờ thương đau mình tôi gánh

Đến trạn kiếp này biết có phai

 

Tình đã tan rồi người đã xa

Lệ đẫm tuôi rơi với ngậm ngùi

Người đi bỏ lại tình tôi đó

Cho tháng năm dài biết có phai

 

 

Hoa hồng đẹp nhưng lắm gai

Muốn hái được hoa phải có tài

Bất tài vô dụng không hái được

Gai cắm vào tay chớ trách ai

 

 

Làm sao định nghiã được tình yêu

Có khó gì đâu một buổi chiều

Nó chiếm hồn ta bằng nắng nhạt

Bằng mây nhè nhẹ gió hiu hiu

 

 

Như là đã nói trong thơ

Nụ hồng mới gởi sương còn long lanh

Đọng trên cành biếc mầu xanh

Đọng trên lá thắm mộng lành đêm qua

 

Đọng trên tầng những cành hoa

Hương thơm tinh khiết đậm đà chưa phai

Đẻ em ôm ấp đêm dài

Để hồn ngây ngất bong ai trong đời

 

 

Ngày ấy thơ ngây chẳng biết gì

Tan trường hai buổi đón mùa thi

Hình như long đã nghe vương vấn

Mến nhau sao chẳng dám nói gì

 

Hè đến thu sang đông trôi đi

Mùa xuân áo mới buông tóc thề

Xinh tươi em như búp bê mộng

Rộn rã con tim anh đê mê

 

 

Hai phưong trời chút niềm riêng vưong vấn

Mộng tìm nhau trong khẳc khoải ân cần

Mời người về vần thơ viết quá thân

Ta nắn nót nghe tâm tư khóc ngất

 

Vần thơ buồn ai gợi sầu đêm vắng

Chút niềm riêng hay tình khóc đêm mưa

Một ngày qua cho hồn mộng dáng xưa

Trời vào đêm cơn mưa lòng thổn thức

 

 

Em yêu anh dù biết anh không đẹp

Em yêu anh dù biết anh không tái

Em yêu anh vì anh cho em hiểu

Hiểu thế nào là đời biết yêu thương

 

Đêm nay em cảm thấy buồn

Nỗi buồn tràn ngập với đau thương

Người đi một nửa hồn tôi chết

Một nửa hồn kia đứng ngậm ngùi

 

 

Đã là bạn xin trọn đời là bạn

Đừng như con sông lúc cạn lúc đầy

Sống trên đời xin chớ vội đổi thay

Đừng lung lay như hàng cây trước gió

 

 

Vì sao anh yêu em

Chỉ có trời mới biết

Vì sao em yêu anh

Biết tìm ai hỏi được

Anh đi hỏi dòng nước

Nước chỉ trôi hững hờ

Anh đi tìm hỏi thơ

Thơ mỉm cười không biết

Ôi tình yêu tha thiết

Sao giải thích bây giờ

Em tìm vào trong mơ

Mơ lúc nào cũng đẹp

Anh miệt mài ghi chép

Viết hoài lại ghặp th ơ

Ôi h ạnh phúc bất ngờ

Yêu là thơ em nhỉ

 

 

Y êu  H ẹn  Đ ợi  C hờ

Yêu là chết trong lòng một ít

Hẹn là thừa với những kẻ hai tim

Đời là ôm hết mộng êm đềm

Chờ là dại với những người

không chung thủy

It hurt to love someone
and not be loved in return,
but what is more painful is
to love someone and never find
the courage to let that person know
how you feel.

 

 

 

Giot Le Tren Song (NT)

Co quen cho vøi noi sau

Giot le trong tim van khg phai

Ghi lai trong day nhung ky niem

Thu bay qua nhu tieng ca chim hot

Ngo dau nuoc mat da trot chay ra

Vang Trang thiet tha am tham lang le

Chia se buon phien vøi nhung anh sao

Tinh toi xanh tuoi da phai tan theo bot bien

 

 

 

 

(NT)

Xa xôi trong kiếp đơn phương,

chỉ riêng chiếc lá

cùng tôi đợi chờ!

 

 

Từ cái thân mới có cái ý
Từ cái ý mới có cái để
Từ để ý mới có cái yêu
Từ cái yêu mới có cái thương
Từ thương yêu,
Yêu thương mới thành bạn trai

 

 

 

Vì em đã yêu
Vì em đã nhớ thiệt là nhiều

Với anh em vẩn thật lòng

Vì em đã biết chờ mong

 

 

 

 

Yeu la ay trong do mot dong
Lang le am tham buoc ra song
Dem theo mot goi sa phong
Tha ho ma giat
The la yeu

 

 

 

Ai tha thuyen hoa troi lung lo
Co biet bao gio den ben mø

                                                                           
Tuoi con tho ngay hai buoi den truong
Yeu que huong qua tung trang sach nho
Ai bao chang chau la kho
Mo mang nghe chim hot tren cao
Co nhung chieu tron hoc
Duoi buom canh cau ao
Ma bat duoc chua danh roi nao toi da khoc

 

 

Ngọn Lửa  Cửa Tình Ðợi (NT)

Tình em như lửa ngọn  hồng 

Lung linh trước gió mong chờ gì đây

Ngọn lửa nào mà lung lây

Tình em vẩn vậy

Ðợi chờ anh thôi

 

 

 

hoA tàN (NT)

   

Nụ hoa chưa nở đã tàn

Người ơi sao nỡ vội vàng ra đi

Lá xuân trọn kiếp tươi xanh

Lòng em trọn kiếp yêu anh suốt đời

 

Thương hoa đừng để hoa tàn

Thương em đừng để em tàn như hoa

 

                    

Stjerneskudd!

 

Hele himmelen er full av stjerner.

Men av og til kommer det noe spesielt.

Et stjerneskudd.

Få får oppleve dette vakre synet.

I livet mitt er du stjerneskuddet.

 

Du legger fort merke til stjerneskuddet,

men det er sjelden du får se det.

Stjerneskuddet gjør deg glad,

men det varer ikke lenge.

 

Tiden jeg hadde med deg,

gjorde meg til verdens lykkeligste jente.

Nå er mitt stjerneskudd borte, og her står jeg igjen.

Med bare minnene.

 

 

 

Timer som du har

kastet bort, får du aldri

tilbake.

Men timer de fyller med

venner og handling

får du beholde evig i form av

minne!

 

   Savner Deg (NT)

 

Når solen har gått ned

Og tanken fløyet av sted

Til en trist vei

Full av regn

Der savner en deg!

Wo aí ngại... Ni ơm đại