I am a perfectionist who offers the client a superior, accurate and speedy service in:

English Proofreading / Editing
*
Translation
(German to English)
(Afrikaans to English)
I PROMISE TO POLISH YOUR TEXTS TO PERFECTION!
*****
Recommendations:
Mrs Harris has been working with me for over a year. She is a very precise, hard-working and reliable person. I recommend her to anyone who seeks a professional proofreader.
Lucie Travnikova, Polyglot, Prague.
e-mail: stryckova@polyglot.cz
*
Pearl is a real pearl! I would just like to say that I've been cooperating with Pearl since August, 2007 and she has proved to be an extremely helpful, qualified as well as friendly proofreader, willing to work overnight, if needed, to deliver top quality in time. The texts Pearl made perfect include various projects for Czech universities and institutions, many web pages (e.g. of the National Museum in Prague) and countless articles for Statuss and TopLiving Magazines. If you are looking for someone who will polish raw stones into gemstones, Pearl must be your first choice! BonaLingua Translation Agency e-mail: viktor.horak@email.cz PP Agency is one of the Czech Republic's publishers of economic information focusing on the interests of foreign readers - businessmen, managers, investors. In this area, the PP Agency's publishing strategy is geared to providing economic information in its bimonthly journal "Czech Business and Trade", its publication "Doing Business in the Czech Republic", the territorial publications, the information server http://www.doingbusiness.cz/ etc. Mrs. Harris always provides us with accurate proofreading, usually before the deadline. I can highly recommend her to anyone looking for a conscientious and reliable proofreader of English texts. Jaroslava Bradová David Luzsi (Muenich, Germany) The proofreading of this text was an extremely complicated and laborious task, requiring extreme accuracy and attention to detail, a task which Kamil Sedláček Ph.D. M.Sc.(Econ.) (Kamil Sedláček (born 1926) is a prominent Tibetologist and comparative Sino-Tibetan linguist, author of numerous linguistic treatises in a lifetime of linguistic research. In 2010 Dr. Sedláček was awarded the Josef Dobrovský Memorial Medal of Honour by the Czech Academy of Sciences in * I could not be happier with I give her my strongest recommendation and will definitely use her services again. Mike Mears BS ( MBA ( Mears Consultants USA E-mail: mearshm@yahoo.com *
Viktor Horak, translator and owner of the
*
Pearl Harris has been proofreading for the PP Agency s.r.o. since March, 2008.
e-mail: bradova@ppagency.cz
www.ppagency.cz
*
Pearl Harris is a professional! It was a pleasure working with her. She delivered her work one week earlier than expected. The communication was very good. She answers every e-mail within hours and communicates in a clear and easy way. The work she delivered was more than I expected. I hope to work with her again in the near future.
E-mail: david.luzsi@googlemail.com
*
In 2007, I entrusted Pearl Harris, together with her husband, Dr. Ian Harris, with the important task of proofreading my linguistic treatise in English, entitled The Yeniseian Languages of the 18th Century and Ket and Sino-Tibetan Word Comparisons. This work was subsequently published in the Central Asiatic Journal 52 (2008) 2, pp.219-305 by Harrassowitz Verlag, edited by Giovanni Stary.
in particular texts of an academic nature.
I am most thankful to Pearl Harris for proofreading my texts! Not just that she makes the best out of them, she is also extremely quick and fun to work with. I could not be more satisfied and would like to give her my best recommendation.
Ana Kladnik,
PhD. candidate at the University of Ljubljana, Slovenia
*
Photo on this page by Linnegar Photography -http://www.facebook.com/pages/Linnegar-Photography/87523676319
************************************************
My Specialities