Historia do Tanakh Peshitta


A Bíblia Aramaica, é conhecida como Tanakh Peshitta, e foi originalmente escrita em um dialeto do noroeste da Mesopotâmia, que ao passar do tempo se desenvolveu e se aperfeiçoou-se no dialeto que conhecemos hoje como Orhai

Os Livros contidos dentro do Tanakh Peshitta, tem os mesmos da LXX (Septuaginta).

Orhai, foi uma cidade-reino, que mais tarde foi chamada de Edessa pelos Gregos e agora é conhecida como Urfa, na Turquia. Haram, a cidade de Nahor, irmão de Avraham (Abraão), fica a 38 km à  sudoeste de Orhai. A grande  colônia de judeus  de Orhai  e as grande colônias judaicas na Assíria, no reino de Adiebene, cuja casa real foi convertida ao Judaísmo (que na época era conhecida como os Nazarenos). possuindo  a maioria dos textos  da bíblia  neste dialeto, o  Tanakh da Peshitta ('Antigo' Testamento). Esta versão foi aceita  por todas as Igrejas orientais, que usavam e ainda usam o Aramaico, da Índia ao Turquestão e na China.

A Tanakh da Peshitta foi completado após a era dos Emissários de Yeshua, com os Escritos dos Nazarenos ('Novo' Testamento).