Rédactrice en chef: Valéria Caro
Directrices de publication: Mme Blandine Descloquemant, Mme Doris Weiler
Illustrations: Adriana Villate, Juan David Muñoz, Diana Medina, Pedro Cantillo, Camille Koutoulakis, Vanessa Schonwald.
Traductions: Mª Jose Corrales, Andrés Bruckner, Magdalena Arbelaez, Victoria Micheals, Valeria Caro, Xajamaïa Dominguez.
Mise en page / Web-master:
- Guy Xhonneux (page web initiale , site en français et Plus Web)
-Nicolás Díaz.(site en espagnol)
Photographies: Carolina Hernandez, Salomé Mera, Diana Mediana
Comité de rédaction: Élèves de 3º2
Magdalena Arbelaez , Andrea Arevalo, Daniela Barrero , Juliana Bravo, Andrés Bruckner , Pedro Cantillo, Sebastián Cortés , Andrés Felipe Cortés, Nicolás Díaz,Xajamaïa Dominguez , Gabriela Esmeral , Susana Guerra,Carolina Hernandez , Camille Koutoulakis ,Diana Medina , Salomé Mera, Victoria Michaels ,Juan David Muñoz ,Vanessa Schonwald ,Juan Pablo Soto ,Adriana Villate ,
Guy Xhonneux .
