MIYOI'S

Olen Merja Onnela ja perheeseeni kuluu tytär Tanja. Ensimmäinen koirani oli tiibetinspanieli. Tipsuni jälkeen sydämeeni jäi koiran mentävä aukko, jonka täytti pieni Havanese tyttö Barbi. Näyttelyt ikävä kyllä jäivät joksikin aikaa Barbin jäätyä pieneksi. Tavattuani Pirkon pääsin taas leikkiin mukaan. Yhteinen koiramme toi kotiini uutta säpinää.
Olen ollut näyttelytottumus-kouluttajana ja toimin edelleenkin näyttelytoimikunnassa aktiivisesti. Milan kanssa harrastan hakumetsää näyttelyiden lisäksi.

Jag heter Merja Onnela. Till familjen hör dottern Tanja. Min första hund var en Tibetansk Spaniel. Efter Tipsus bortgång blev det ett stort tomrum i mitt hjärta. Det tomrummet fylldes upp av en liten Havanese flicka vid namn Barbi. Tyvärr så blev det inga hunduppvisningar på ett tag på grund av att Barbi blev för liten till växten. Men när jag blev bekant med Pirkko så var vi med i svängen igen.
Den gemensamma hunden medförde nytt liv i vårt hem. Jag har tränat hundar och dess ägare inför hunduppvisningar och är fortfarande aktiv som arrangör i samband med dessa arrangemang. Tränar även "sök" med hunden Mila.

Olen Pirkko Metsävainio. Perheeseeni kuuluu aviomies Veli-Pekka ja lapset Simo-Pekka, Minna-Maria ja Hanna-Kaisa. Alkuun olin koiran ottamista vastaan, koska tiesin sen tuovan minulle lisää työtä. Tapasin kuitenkin ystäviemme Bichon Havanese pojan ja mieleni oli muuttunut oitis. Iivii tuli meille syksyllä 2001. Pian tutustuin Merjaan ja siitä lähtien olemme tehneet yhteistyötä koiranäyttelyiden merkeissä, yhteisen koiran hankkimisella ja yhteisen kennelin perustamisella.
Nyt kotiini siis kuuluu myös viisi koiraa, joista yksi yhteinen, Mila, akvaario ja tyttöjen kaksi hamsteria.

My name is Pirkko Metsävainio. My family consists of Veli-Pekka and the children Simo-Pekka, Minna-Maria and Hanna-Kaisa.
In the beginning I was against getting a dog, considering the amount of extra work on my behalf. But when I met our friends dog, a male Bichon Havanese I immediately changed my mind. Iivi arrived to us in the autumn of 2001. Soon I became acquainted with Merja and ever since then we have cooperated with dog shows and the founding of the kennel. We also own one dog together.
Our family now consists of five dogs one of which is Mila, the dog we own together, an aquarium and two hamsters, belonging to the daughters

Jag heter Pirkko Metsävainio. Till familjen hör min man Veli-Pekka och barnen Simo-Pekka. Minna-Maria och Hanna-Kaisa. I början var jag emot att skaffa hund, eftersom jag visste att det skulle medföra en massa extrajobb för mig. Men så träffade jag i alla fall våra vänners Bichon Havanese hanne och jag ändrade uppfattning direkt. Iivi kom till oss hösten 2001. Blev snart bekant med Merja och sen dess har vi samarbetat i samband med hunduppvisningar och grundande av kenneln. Vi äger även en hund gemensamt. Så nu består familjen även av 5 hundar, varav hunden Mila är gemensam, ett akvarium och döttrarnas två hamstrar.