Periodistas a la carga...es el espacio en este site para los periodistas amigos sus reportes y artculos. Le toca el turno al directior de la revista Lateral
...No te lo pierdas!!
|
América Latina: del Boom al Crack | ||||||||
 De repente, la muerte de Guillermo Cabrera Infante nos hace caer en cuenta de que la generación luminosa que se cristalizó alrededor del llamado Boom de la literatura latinoamericana ya está en retirada.
La fuerza centrífuga de este núcleo arrastró a muchos otros, como Jorge Luis Borges, Juan Carlos Onetti, Juan Rulfo, Guillermo Cabrera Infante, José Donoso, y llamó la atención -en España, el resto de Europa y EE.UU.- sobre una literatura moderna, madura y de gran imaginación. Muchos han muerto. Otros están en semi retiro y sólo unos pocos continúan en ejercicio. Sin embargo su influencia fue (y sigue siendo) enorme. Así lo reconoce desde Nueva York, donde dirige el Instituto Cervantes, el escritor español Antonio Muñoz Molina: "Yo no escribiría como escribo y seguramente no sería un escritor, sin el ejemplo de mucha gente de lo que se llama el Boom -o del pre Boom, para no usar esa palabra tan molesta-; sin la tradición de la literatura moderna de América Latina. Yo creo que fue lo más grande que pasó en español desde Rubén Darío".
Molestias Es verdad, molesta palabreja ésa. Boom. El propio Cabrera Infante nunca se sintió muy cómodo con ella. Tomás Eloy Martínez -quien hizo una pausa en su año sabático y en su nueva novela para hablar con la BBC- lo recuerda así: "Él nunca quiso pertenecer al Boom. Acabo de releer las quince o dieciocho cartas que me mandó Cabrera Infante en esa época y en todas ellas expresa una voluntad adversa al Boom". El propio Tomás Eloy (a quien se puede incluir en la brillante generación), toma cierta distancia crítica.
Mihály Dés, critico literario de origen húngaro y director de la revista española Lateral, coincide en que hubo algo de operación mercantil detrás del boom. Pero... "Es un momento tan excepcional que creo que fue la última vez que sucedió en el modernismo. Eso es muy difícil de superar".
Es algo en lo que está de acuerdo Héctor Abad Faciolince, escritor colombiano de las nuevas generaciones y autor de novelas como Angosta y Asuntos de un Hidalgo Disoluto. "El Boom no era lo normal. Fue una situación completamente excepcional. Ahora hemos vuelto a la normalidad".
El peso de la tradición Décadas después, esa "anormalidad" sigue dando de qué hablar. A fines del año pasado se publicó en España, bajo el significativo título de "La Llegada de los Bárbaros", una compilación de 1.183 páginas con los artículos escritos en la Península Ibérica entre 1960 y 1981 sobre el planeta Boom y sus satélites.
Eso lo cambiaron ellos. Ahora, encima de los nuevos escritores latinoamericanos flota la nube (a ratos luminosa, muchas veces tormentosa) de Cien Años de Soledad, Rayuela, Águila o Sol, Pedro Páramo, Paradiso, El Astillero o El Aleph. ¿Cómo lo ven las nuevas generaciones? Habla Héctor Abad Faciolince. "Yo no diría que el Boom es una sombra o que García Márquez es un padre que ha perjudicado a nuestra literatura y al que hay que matar. Por el contrario, yo creo que ellos nos abrieron un camino en todo el mundo". "Era difícil que Europa, Estados Unidos o Asia concibieran que este continente se podía producir una literatura de primer nivel. Ellos nos abrieron esas puertas. Ya no es vergonzoso presentarse nunca como un escritor latinoamericano, pues sabemos que pertenecemos a una tradición muy rica". Los nuevos ¿Hacia dónde se desarrolla esa tradición? ¿Qué corrientes se ven en la nueva literatura latinoamericana? Cedámosle la palabra al crítico Mihály Dés: "Hay varias tendencias. Una es la parte más comercial que, para mi juicio es la versión light de lo que sería la literatura del realismo mágico: Isabel Allende, Luis Sepúlveda, Laura Esquivel.
"Luego vienen los otros caminos que no quieren seguir esta línea, quieren inventar algo nuevo, pero terminan inventando algo viejo, como la metaliteratura, las parábolas, de la que el exponente más conocido es Ricardo Piglia. "Claro, hay varios de este tipo de escritores que son muy preparados, muy inteligentes. Hay que ver si luego trascienden. En el mundo nuestro sí que suponían una novedad han hecho una modificación a la sensibilidad literaria". "Luego hay un tipo de fenómeno, no sólo en la literatura latinoamericana sino española, que se sirve de los géneros menores, como la novela policíaca y la novela rosa. En su día Manuel Puig lo hizo tan bien, ¿no? Yo creo que un exponente muy interesante es el colombiano Santiago Gamboa. "Yo, particularmente, más que generaciones o corrientes, confío más en las grandes personalidades, entre las cuales destacaría al mexicano Juan Villoro". Buena salud Luego del Boom se han tratado de lanzar grupos literarios latinoamericanos como el Crack en México o el McOndo en Chile, sin embargo, en éstos el ingrediente de mercadeo parece mucho mayor que en el Boom. Y el talento mucho menor.
Antonio Muñoz Molina: "El boom fue una carga muy pesada para los que vinieron después. Pero veo que por fin está saliendo en muchos casos una literatura completamente nueva y no por eso menos buena". Héctor Abad Faciolince: "Aquí se siguen moviendo las cosas. Sigue habiendo en todos los países un gran movimiento literario. Lo que pasa ahora es que los escritores no se reúnen alrededor de un ideal poético o político, sino que son más aislados (...). Algunos se han unido, pero eso sirve como operación de marketing, como el Crack o el McOndo. Pero más que poéticas que los unan es tratarles de dar una etiqueta para que aparezcan así en los periódicos". Tomás Eloy Martínez: "La literatura latinoamericana posterior al Boom no es inferior. Por lo contrario, ha tratado de zafarse de sus influencias. Lo que sucede después es un intento de sublevación contra esas escrituras. Pero creo que han surgido figuras de enorme valor". Además de los mencionados, muchos otros nombres surgen. Entre los nuevos el mexicano Jorge Volpi (del grupo Crack), los argentinos Marcelo Birmajer y Guillermo Martínez, el boliviano Edmundo Paz Soldán, el chileno Alberto Fuguet (del grupo McOndo) y el colombiano Jorge Franco. Entre los que ya tienen una obra consolidada se menciona a los argentinos Juan José Saer y César Aira, así como al colombiano Fernando Vallejo. Coda Los últimos párrafos son para la arbitrariedad. O para las preferencias personales, que es casi lo mismo. La pregunta oculta a lo largo de este texto es: ¿hay algún escritor contemporáneo que pueda compararse con los monstruos sagrados del Boom? Héctor Abad cree que no. Mihály Dés cree que sí. Yo también. Y coincidimos en el nombre: Roberto Bolaño, el enfant terrible de las letras chilenas. Bolaño, el parricida que quería dar muerte (metafóricamente, por lo que sabemos) a los tres santos varones del Boom (Fuentes, Vargas Llosa, García Márquez) y reemplazarlos por un canon propio, integrado por autores muy inferiores a él mismo y en muchos casos sus amigos personales. El chileno decía que la verdadera medida de su generación sería la producción de obras maestras. Y él escribió al menos dos: Los detectives Salvajes y 2666. Sobre todo esta última: obra monumental, rabiosa, imperfecta (murió antes de terminarla) pero de un aliento y una ambición que creo no se veían en América Latina desde los días de Paradiso y Cien Años de Soledad. Como escribió alguna vez el colombiano Santiago Gamboa: "Hay que leer a Bolaño".
¿Indignado? ¿De acuerdo? Envíe sus opiniones sobre este artículo utilizando el formulario de la derecha.
Los textos fueron reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC. Muy interesante y revelador. Necesito más información sobre la vanguardia literaria latinoamericana.
el boom! fue un fenomeno literario_economico q representa una literatura fresca e imaginativa muy provechosa q es representada por fantasias y vivencias .es una literatura q soroprendio al mundo , considerando q en america latina siempre habia buena literatura pues el merchandaisin o como se llame ayudo en ello,se hizo conocido , perolastima fue elitizado solo en 4 cuando eran muchisimos mas. estoy deacuerdo con el llamado boom al crack, digamos que en gran medida o llamemos motivo al desinteres por la literatura a sido por la poca estimulacion y si al desinteres por el hacer una buena lectura y digamos de calidad !! Hay una serie de escritores Latinoamericanos que no se si pueden ser considerados como un boom, pero que en todo caso constituyen nuevos valores en la narrativa, tales como: Jaun Villoro, Hector Abad Faciolince, Santiago Gamboa, Juan Gabriel Vásquez, Rodrigo Fresán, Alan Pauls,Eduardo Halfon y Ednodio Quintero.
Interesantes comentarios. Yo he admirado mucho a García Marquez desde que publico la Hojarasca (1955). Luego lei a otros genios de este periodo llamado boom y me parece que todos han aportado lo fundamental de la llamada literatura contemporanea y quizás no deberiamos hablar de posboom o algo asì, sino a un nuevo renacimiento de la literatura latinoamericana basada en las premisas del boom.
Pues yo estoy leyendo 2666 de Bolaño. Y es genial. En verdad. Desde hace mucho una obra latinoamericana no me producía ese efecto sin medida. En cambio, muchas del llamado boom me dan somnolencia, como las recientes de García Márquez. Considero que la literatura latina no tiene nada que pedir a la europea, si bien, tenemos por principio un contexto diferente que nos hace tener una historia diferente. El llamado Boom es la apertura internacional al conocimiento de la historia latina, muchas veces, apartada. Pienso que hemos tenido ejemplares femeninos,(entre ellas una ganandora del Premio Nobel, Gabriela Mistral) que no se mencionan en el articulo, desgraciadamente, la cultura latina sigue teniendo un toque machista... Muy interesantes las entrevistas y comentarios acerca del tema. Creo que el famoso "Boom" fue mucho más allá de ser un fenómeno mercadotécnico, y mas bien, creo que se trató de una generación brillante de creadores que no tienen nada que envidiarle a los mejores del mundo. Por cierto, en sus comentarios olvidaron mencionar a Alfredo Bryce Echenique,creador de esa maravillosa y entrañable novela titulada "Un mundo para Julius". ¿Cuándo carajo le van a dar el Nobel a Vargas Llosa? Saludos. Considero que la literatura latina no tiene nada que pedir a la europea, si bien, tenemos por principio un contexto diferente que nos hace tener una historia diferente. El llamado Boom es la apertura internacional al conocimiento de la historia latina, muchas veces, apartada. Pienso que hemos tenido ejemplares femeninos,(entre ellas una ganandora del Premio Nobel, Gabriela Mistral) que no se mencionan en el articulo, desgraciadamente, la cultura latina sigue teniendo un toque machista... La literatura latinoamericana ha tenido, antes y después del llamado BOOM (como han dicho otros, este tuvo mas de editorial y de $$$); influyó también la etapa histórica. Y seguirá avanzando, por cada español hay al menos 6 latinoamericanos, y mil historias que contar. No faltarán los autores. La selección que hacen los escritores entrevistados la veo un poco conosurcentrada, y mas bien buscando derechizar el mensaje; no mencionan a Carpentier, a Rómulo Gallegos, a Roque Dalton, a Benedetti, y muchos otros escritores, curiosamente casi todos de izquierda. La objetividad casi siempre está reñida con los intereses del bolsillo. Coincido en algunas cuestiones sobre la majestuosidad del boom de la literatura latinoamericana. Sin embargo me afilio a los que luchan por demostrar la excelencia de la literatura del caribe, de la literatura brasilera. El fenomeno de la literatura no escapa a matices de indole politica y social.Nadie se atreveria a desconocer la figura de alejo Carpentier, Premio Cervantes y sin embargo en el articulo no se menciona.Hay que ver al boom desde una perspectiva de historia, de arrancar de personas como Roa Bastos, de pensar que las editoriales desgraciadamente hacen a la gente (o crean) escritores de fama.Que con millones de analfabetos y escritura de tipo comercial alejada del arte hablar de boom o postboom es solo presentar una cara de la moneda.
Señores, agradezco esta oportunidad para expresarles que definitivamente, hoy vivimos un Boom de la literatura y siento que nos espera, no precisamente un Crack,sino una buena cosecha de lo sembrado por los grandes, como Mario Vargas Llosa y otros.¿un desafío? Gracias Acercamiento justo a lo que es la diversidad, majestuosidad y riqueza de la produccion literaria de nuestro continente.Poder disfrutar de esta literatura me hace sentir mas latinoamericano que cubano, gracias
Interesante el tema y las opiniones. Extrano el nombre de escritoras durante y despues del boom. Esas omisiones son inaceptables a estas alturas. Tanto Allende, Poniatowska como, muy recientemente, Restrepo, van a la par de los creadores hombres aqui mencionados. América Latina, como gran "constructo mental" y en gran medida de mercadeo, se reconoce a sí misma en la diversidad intrínsenca de su paisaje cultural, simultaneado esto con una consistente linea de unidad linguistica, politica e historica, que sin duda propiciará más y mejor literatura. Me agradaría leer y encuadernar artículos biográficos de los principales escritores hispanos así como reseñas breves de sus libros, lo que resultaría de interés general. Saludos. 05-03-05 Interesantes las reflexiones de los entrevistados y muy importantes tambien los comentarios de los lectores, en todos,existe algo de verdad ,pero falta decir que como todo fenomeno cultural,en el mundo actual,el Boom esta marcado o mejor condenado por la publicidad,el consumismo y el entretenimiento,pilares que sustentan la realidad del mundo actual y que impiden un analisis real y objetivo de los procesos culturales en nuesto tiempo. Me parece excelente este articulo, nos dice muchas cosas, que las personas a veces ignoramos, y que lindo es saber que nuestros escritores del llamado Boom, han dejado un gran legado y no sólo eso, han dejado ese sentimiento de hacer algo diferente y mejor, pero en realidad hay que tener mucho cuidado con el mercantilismo, el cual no respeta ni arte ni parte, y todo lo lleva al brillo superficial de la forma, olvidandose casi por completo del fondo. Considero que es un panorama incompleto, selectivo, de la literatura latinoamericana. El Caribe cuenta con excelentes escritores y poetas, Brasil, ni se diga... pero, desgraciadamente no están tan cerca del mecanismo de mercadeo o la coyuntura de los medios, como los aludidos. Hay mucha literatura todavía, sepultada por los mecanismos del mercado, para conocer ciertamente quién es quién, esos que no tienen la posibilidad de darle la vuelta al mundo para darse a conocer, y de paso, casarse con un norteamericano para que la conozcan más todavía. Por ello considero que el presente trabajo es un magnifico reportaje literario, a partir de un círculo cerrado, de grupo. No debería ser la última palabra. Quizás, a partir universidades centrales se pudiera lograr un mayor nivel crítico... no testimonial, que es más subjetivo. Acercamiento justo a lo que es la diversidad, majestuosidad y riqueza de la producción literaria de nuestro continente. Poder disfrutar de esta literatura me hace sentir mas latinoamericano que cubano, gracias Difiero en algunos puntos, como es normal, pero específicamente con la opinión del crítico Mihály Dés en calificar al posboom -en el caso de las escritoras Isabel Allende y Laura Esquivel- de una literatura comercial y light. Hay que leerse bien dos obras claves de estas señoras: "La casa de los espíritus" y "Como agua para chocolate" y después juzgar. El mero hecho, quizás de emplear elementos de la cultura de masas para alcanzar un público mayor, y hacer una literatura menos obscura y enrevesada, como lo llegó a ser las obras del Boom, no es cuestión para llamarle como el señor lo hace, o como otros que la han señalado de subliteratura. Señores, agradezco esta oportunidad para expresarles que definitivamente, hoy vivimos un Boom de la literatura y siento que nos espera, no precisamente un Crack, sino una buena cosecha de lo sembrado por los grandes, como Mario Vargas Llosa y otros. ¿Un desafío? Gracias. Ojalá que los medios de comunicación trabajaran así, por la cultura, hablar menos del consumismo Pienso, que sí existen circunstancias históricas, inexplicables, por demás, como el fenómeno del Siglo de Oro, que no sucedió solo en España: Shakespeare en Inglaterra, Lope, Cervantes, Calderón, Tirso, Góngora... cómo así? Es como si fuera el parto múltiple del género humano y de la inteligencia. Hubo Boom para la Literatura Latinoamericana en general, pero es mi modesto criterio. No veo motivo alguno para indignarse, la Literatura de nuestros tiempos necesita lectores, que a su vez son consumidores. Las estrategias del mercado, a la par de una Literatura de vanguardia, dieron origen al BOOM. Eso no ha vuelto a ocurrir, pues las estrategias del mercado necesitan de una gran Literatura, que hoy día lamentablemente no existe. No podemos olvidarnos que Neruda, en los primeros días de enero del 59, fue la bandera del boom con su Cantar de Gesta a la Revolución Cuba, más el impacto posterior, 1962, de "El Siglo de las Luces", de Carpentier, más el filme "Lucia" de Humberto Solas, aunque el gran impulsor del boom dentro del mercado, yo considero que pudo ser la foto del Che, tomada por Korda, a quien conocí personalmente... como sabemos, la foto es el primer medio de comunicación.(Por eso hablaba del contexto a "sottovoce") Interesante el tema y las opiniones. Extraño el nombre de escritoras durante y después del boom. Esas omisiones son inaceptables a estas alturas. Tanto Allende, Poniatowska como, muy recientemente, Restrepo, van a la par de los creadores hombres aquí mencionados. Siguiendo la idea, por ejemplo, dónde dejaríamos a Alejo Carpentier, a los escritores haitianos, dónde dejaríamos la poética de habla inglesa caribeña o dentro de lo contemporáneo al poeta dominicano Victor Villegas, ¿acaso son figuras menores? ¿Y dónde quedarían los monumentales escritores brasileños? Como diría Carpentier, yo me voy por el contexto, que incluso da origen a una nueva manera de hacer cine, el cine latinoamericano. ¿Dónde dejaríamos a Glauber Rocha? Yo pienso que los monstruos del boom nunca van a ser igualados, no es porque no haya muy buenos escritores nuevos; si no porque uno como lector de realismo mágico al estar leyendo las novelas uno siente nostalgia por el pasado de nuestros pueblos y ellos supieron como narrarlo. El artículo es revelador, pero ignora la gran producción que ocurre en el Caribe. Nombres como Luis Rafael Sánchez o Edgardo Rodríguez Juliá, no se deben ignorar. No podemos mimetizar la actitud de la academia estadounidense de sólo validar el saber desde su espacio doméstico o el europeo. Indudablemente, hemos tenido, tenemos y tendremos un primordial lugar dentro de la literatura universal, debido a la riqueza cultural expresada por medio del español...no hay duda alguna; lo que habrá que ver son las corrientes, que podrá ser posiblemente el ensayo, la novela y siempre, la eterna poesía con sus variantes. Dependerá en buena medida que los empresarios editoriales, abran más sus puertas a los ahora pequeños, o iniciados; así como los respectivos gobiernos que tradicionalmente tienen a la cultura en el trastero y solamente les sirve para propaganda. Es indignante que no mencionen al autor más representativo de las nuevas generaciones: me refiero a Federico Andahazi, autor, entre otros libros geniales, de El anatomista y Errante en la sombra. Por qué no mencionan que el tal Piglia acaba de ser condenado por la justicia argentina por componendas en el premio Planeta Lamento la muerte de quien fuera luz de su pueblo. Latinoámérica no puede entenderse sin la literatura de sus hijos. Sólo ello nos explica. Considero que América Latina sigue teniendo un enorme potencial. Ciertamente, aún la sombra del boom se cierne sobre muchas obras, pero, al menos en Venezuela, hay ejemplos dignos de una nueva y fresca literatura, todavía no reconocida, pero de enorme valor. Estoy gratamente sorprendido por esta larga nota sobre los escritores del Boom latinoamericano. Solamente me entristeció un poco que no se le haya mencionado, entre las grandes figuras del Boom, a mi compatriota Augusto Roa Bastos. Pero, gracias a la BBC por acercarnos a las nuevas figuras de las letras latinas.
| ||||||||
El Boom no era lo normal. Fue una situación completamente excepcional. Ahora hemos vuelto a la normalidad 
Make a free website at Freewebs.com