Ensamble
Cambio y fuera
Por Miriam Ventura
Westchester, NY.- Lidiar con lo que en materia cultural tiene Washington Heigths no es una pajita de coco. Asumir la dirección de cualquier proyecto o entidad cultural en el vecindario dominicano, es como cocinar en ollas de aluminio. Se recomienda revolver la cocción con cuchara de madera.
Eureka.! Doy la Bienvenida a Carlos Sánchez, quien ha sido nombrado Comisionado de Cultura en los Estados Unidos. Tengo la confianza de que entenderá su misión y que a partir de su nombramiento se conduzca como un hombre de Estado, anteponiendo a su historial cultural como promotor y productor de teatro, su capacidad gerencial. Hace falta alguien con don de empuje para armonizar con los sectores culturales que interactúan en la comunidad dominicana de NY.
A Carlos Sánchez ganador de varias distinciones entre ellos los Premios ACE en el campo teatral, le sobran recursos para el diálogo y el reencuentro de sectores que por casi una década se han mantenido en pugna por el poder cultural, -ya entre ellos mismos, o hacia afuera de ellos-. El ring para las batallas siempre se ha sido la otrora Casa de la Cultura Dominicana, y aunque en proporción menos visible el hoy Comisionado de Cultura en los Estados Unidos.
La gestión de Franklin Gutiérrez que fue altamente satisfactoria y encomiable en diversos aspectos, se mantuvo ecuánime ante las críticas, logró mediante buena concordia mantener a todos los sectores tradicionalmente quejosos cerca suyo bajo una agenda de promoción de la diáspora, logrando su administración cultural, la más sólida representación de éstos en los eventos culturales de la Secretaria de Estado de Cultura.
Con un equipo mínimo, Gutiérrez crea nuevos proyectos (La Feria del Libro Dominicano en Nueva York, el concurso Letras de Ultramar, La colección Ultramar, el boletín Puente, etc.) y da seguimiento a iniciativas de gestiones anteriores. (Nosotros Contamos, iniciativa de la gestión de Rafael Mendoza, la reinauguración de la Biblioteca Carlos Rodríguez, creada por el otrora Consejo Consultivo de la Casa de La Cultura).
El ex Comisionado Gutiérrez logra dar parcialmente al traste con la problemática de la autogestión, punto neurálgico de las administraciones anteriores, manzana de la discordia entre activistas culturales, que reclamaban su poder de remesas, impuestos y otros trasfondos económicos, para confirmarse en la posición de centro respecto al aquí (NY) y al allá (RD). De estos conflictos de la Secretaria de Estado de Cultura y los activistas culturales de la comunidad dominicana en NY, hay larga data.
El flamante Comisionado Carlos Sánchez, tiene buen augurio, para muchos su nombramiento encierra la esperanza de un diálogo fluido, permanente con la gente del sector cultural, -no la gente que vive de la cultura-, al menos eso espero. Sánchez, representa una tregua, un nombramiento justo, “por razones que se ven y que no se ven…”, pese a los manejos y notas discordantes del recién destituido Comisionado, finalizando con una Feria del Libro suspendida y su desplazamiento, por razones obvias.
Señalar las obvias, seria llover sobre mojado. Casi con fiebre enrumbo lo que sigue de este artículo por las razones menos visibles, por las cuales la Secretaria de Estado de Cultura, decidió prescindir de los servicios del doctor Luis Alvarez.
Paso a enumerar esas razones porque no me calo la versión echada a andar de que lo que le paso al “pobre Alvarez es obra de los danilistas de NY”. Zafa! .
1.-Incapacidad para autogestión. Jamás intentó establecer relaciones con instituciones que antes habían contribuido con la Feria del Libro.
2.-Falta de visión de la Carrera administrativa. Aquí doy argumentos: La comunidad dominicana es una que, apenas su historia y condición comunitaria e incluso ignorando su condición transnacional, asume ventrilocamente una sugeneris visión diaspórica sin debatir antes la propia condición de exilio. Así en el terreno duro, excluir personas con talento y experiencia -independientemente de sus banderías políticas-, de ciertas instituciones para sustituirla por funcionario/as de ocasión, impuestos por capricho, es mucha falta de tacto y visión administrativa.
3.- Sociologizar la agenda de una entidad cultural. Si bien es verdad que la cultura implica todo aspecto humano vamos a establecer límites y dejar que las agencias contra la violencia doméstica, asuman el papel para el cual reciben enormes recursos… Aquí se produce, se gasta y se vive en dólares. De diversificación en el trabajo cultural se debió hablar hace mucho rato. No luce a los dominicanos de NY, gastar pólvora en garza. Una Casa de la Cultura, un Comisionado, un hogar o un centro para las artes, o como se llame tiene sus límites en el uso de los recursos y sus objetivos. Así mismo, pin pun, como a las agencias no gubernamentales para estos fines, el gobierno estadounidense les impone sus reglas, el gobierno dominicano tiene absoluto derecho a imponer las suyas, respecto a las instituciones financiadas por él. Lograr conquistas al respecto, es loable, pero no es el fin ulterior de una entidad dedicada a promover e incentivar la cultura, a apoyar y promover el trabajo de los poetas, pintores y artistas en general.
4.- Incomunicación con los artistas, poetas, trabajadores culturales de la comunidad. Se cae de la mata, demasiadas vacas no pueden equivocarse, el Comisionado al cual sustituye Carlos Sánchez, nunca convocó a los sectores que producen cultura. No creo en el consenso como categoría política para trazar pautas democráticas, pero esta vez el consenso me pega duro, demasiadas voces dijeron no sentirse llamadas, tomadas en cuenta, consultadas por Luis Alvarez
5.- Tacto y gerencia. Es evidente que todo funcionario podría manejar olla de grillo. De seguro Alvarez debió haberla tenido, pero también debió haber exhibido más tacto, ya que los grillos en ollas de aluminio requieren no solo de cucharones de madera, sino de mucho, muchísimo tacto, pues algunos grillos saltan en sus ollas y hasta pican desde dentro…
6.-Temeridad. Abordar a un Presidente de un país que asiste a un evento internacional para tratarle asuntos ajenos a su agenda, es una acción temeraria y de irrespeto a la jerarquía protocolar para su jefe inmediato, el Secretario de Estado de Cultura. Temeridad que sugiere falta de sentido común cuando se trabaja para el Estado.
7. Conflictos con el personal. Entrar en conflicto con casi todo el personal que encontró en el Comisionado, al extremo de hacer que varios de ellos abandonaran sus puestos, y colocar en esas plazas a sus amigos y miembros de su nuevo partido. No es secreto que Alvarez, formo parte del proyecto Milagros Ortiz, del PRD, y llega allí por una alianza entre el partido de Max Puig, Alianza por la Democracia, y el Presidente Fernández, posición a la cual el comisionado anterior, doctor Franklin Gutiérrez, renuncio para dedicarse a sus asuntos profesionales. Y más cuando dentro del protocolo fue advertido que no tenía potestad para nombrar, y cancelar a nadie.
El doctor Luis Alvarez nombro a Marisol Espaillat , su asistente y encargada de diseño gráfico en sustitución de la profesional del diseño Raquel Angomás, a María Rodríguez en sustitución de Ramón Nuñez sub-director del Comisionado (Encargado de la Feria y la Biblioteca Carlos Rodríguez) nombro además a Luis Martínez, Contador autorizado en sustitución de Eulogio Santiago, quien a raíz del nombramiento de Luis Alvarez como Comisionado, fue designado Director Ejecutivo
8. Daños físicos. Un ego pantagruélico no es para instalarse en oficinas pequeñas. El primer síntoma de este mal tan común cuando al funcionario todavía se le llama flamante es sentir que la pared de enfrente le obstruye y como que se atraviesa en su nueva grandeza, pero las paredes cuestan miles de dólares, más si se arrastra con ellas instalaciones, cámaras, luces. El caso es que, “esta maldita pared…yo la voy a romper algún día…
9. Feria alternativa. Armar un embeleco llamado Feria Alternativa con media docena contertulios cuando el organismo madre había dispuesto la suspensión del evento, a eso se le llama insensato desafío.
Estos nueve puntos son como los meses de un embarazo… Emerge un nuevo Comisionado y me transportan a la enorme belleza de reconocer el dolor, su valor intrínseco, por grande e insufrible que este sea, e incluso la gloria de volver a hacer el amor, es lo que previene y carga nuestro cerebro de unas hormonas especiales que nos hacen querer parir otra vez, embarazarse otra vez a pesar del dolor, olvidando ese dolor, su intensidad. Así como cae un manto de olvido sobre el dolor de la parturienta, de igual manera baja un sentido de responsabilidad hacia la criatura dada a luz.
Para cerrar con esta perorata, del paritorio, la bienvenida y el nuevo Comisionado y siendo fieles a la olla, qué tal si esta cocina cultural da con la formula y la destreza de mezclar la compota y el mangú para esta criatura cultural ya crecidita que es el Comisionado Dominicano de Cultura? Démosle a Carlos Sánchez la mejor de las bienvenidas.
Factura y otros papeles de Luis Manuel Ledesma
Por Miriam Ventura
Westchester, NY.- No lo conocí al poeta Luis Manuel Ledesma en la isla. A este poeta largo de más de 6 pies de altura, no lo conocí en RD, solo tuve de él algún rumor en la década de los ochenta.
Otra razón más para agradecer el viaje a Nueva York, pues con sus encantos y desencantos, fue la arena - - donde mis zapatos vagabundos, se salieron insaciables del monton...(where I stabilized my feet so they can stay on ground)
Mucha gente cree que la buena poesía va unida al buen vivir, a la santidad, a llevarse bien con todos, a ciertos tipos de felicidades, pero la poesía no es la suma ni el resultado de estos valores, aunque no los excluye, lo sabía Artaud, Paz, Saint-Exupéry y por supuesto Charles Baudelaire, para nombrar algunos conocidos. Lo sabe perfectamente el poeta Luis Manuel Ledesma, a quien le dedico este artículo.
No puedo hablar de Ledesma, sin que mis manos y memoria repasen algo de lo vivido, de su multitud de infiernos que viajaron con él desde RD, de los demonios míos tirados a la calle al medio en el New York , que nunca duerme, y donde también los rumores sobre ambos amenazaban con dejar así la historia. Ledesma con su multitudinaria familia, con su Team de hijos adorables, ha sido como Carlos Rodríguez, fallecido, otro gran “anómino” de la poesía de la diáspora. Su cercanía se limitó siempre a algunos iconos de la poesía de posguerra que aun pernotaban hace unos años en NY.
El propio Ledesma se encargará de su aislamiento, como forma tal vez de preservación. ¡Y, es que hay tanto y tanto en la diáspora!. Ledesma, como Gustave Flaubert, huraño, y solitario, es, dueño como ningún otro, de la vida diurna y nocturna de Washington Heights. De una vida común; tener nietos, envolverse en housing, llorar y apretarse las manos con la angustias de la guerra, ver un hijo casarse o convertirse en bombero, cuidar como un jardín de metáforas al hijo que se le quiere hacer poeta, o mandar al paseo a media docena de psiquiatras…
Abordar los trenes para irse a sus largas y encerradas jornadas de trabajo en medios nuyorquinos, le ha permitido contemplar la multitud, el rostro real de la dominicanidad, que no es la que se vende en los medios, la que se promueve o autopromueve en diversas esferas allá(RD) y aquí(NY), todo ello, sin ser mínimamente reconocido.
Una tarde en un encuentro de amigos de posguerra, alguien le puso un librito de poemas que le encanto pero más tarde también le entregaron en diversas bandejas todo el “rumor” que acompañaba a la autora de ese librito. Desde entonces comparto con el gran y exquisito poeta Luis Manuel Ledesma, sus infiernos y los míos, nada nos ha separado.
Esta tarde, en el otro terreno, del que también somos dueños… Ledesma, presenta sus Facturas y otros papeles… A decir del académico, Franklin Gutiérrez en una conversación telefónica con esta autora, dijo que “Ledesma, estaba llamado a ser nuestro gran poeta”. Me conmovió tanto escuchar de Gutiérrez, esta expresión, entonces sentí una necesidad espiritual de volver a leer , a Ledesma, le escribí , lo llame, lo hice me leyera Bolero con acompañamiento de maquinilla, y, lo escuche mientras hacia una orden de kentuky Fried Chicken en el driveway, lo comprometí a enviarme algunos…
De ese registro en mente este segmento:
“Tus maneras con los clientes
son decálogo de pequeñas mentiras,
como si representaras un papel
para el que estás hecha a la medida.
De la mañana conoces
un espejo que te devuelve ajada e irreparable”.
Ciertamente Ledesma que conserva unos baúles privadísimos de infiernos y poemas, está llamado a ser nuestro gran poeta, treinta años de ausencia. Su primera obra publicada, hay que estar muy seguro de la poesía para resistir el ego, sin flaquear.
La nación dominicana se merece la fiesta de tenerle hoy, a las 8 de la noche con su Factura y otros papeles en la Sala Cien Años de Soledad, de la Cinemateca Dominicana, en el marco de la XII Feria Internacional del Libro. La Editora Nacional y la Secretaria de Estado de Cultura, hacen “canasto” doble (slam dunk) y balance de factura…
Poeta, amado, hablando nuestro lenguaje…quiero decirte “estoy aquí pero mi mente esta allá
Por Miriam Ventura
Westchester. NY.- Los martes ni te cases ni te embarques", mucha gente no realiza tareas de cierta trascendencia el segundo día de la semana. Las elecciones norteamericanas acorde el periodo correspondiente se celebran el primer marte de noviembre, La carga de buena o mala suerte de las grandes decisiones que se tomen respecto al escrutinio presidenciale dependerá de muchisimos factores, y no siempre el elemento superstición esta a simple vista. Hoy es martes 4 de noviembre y Estados Unidos, (no me animo a hablar de pueblo estadounidense), tendrá al final del día un nuevo Presidente.
Como no acepto la bobería argumentativa que sobre Barak Obama y el racismo, intentan vendernos algunos aspirantes a analistas de la política norteamericana, tampoco me calo el fiambre de la prensa norteamericana seudo liberal, ni la izquierdosa, completamente parcializada con Barak Obama o con Jhon MacCain, respecto al primero es innegable el gran logro, pero sin argumentos claros, que eduquen,prefiero entonces recrearme y recrear al lector con el significado del Martes y que éste haga sus propias conclusiones…No deseo parecer agua-fiesta, no ahora, es temprano aún, visto que hablar de los aspectos de la plataforma educativa del ganador, puede ser extemporáneo, pues asi como el papel y los portales de internet aguantan todo, tal vez solo se trata de eso, y hay demasiado tiempo por delante, para la implementación y funcionabilidad de cualquier plan.
Los días de la semana, tienen diversas explicaciones de acuerdo a ciertas culturas, en hebreo el sábado es Shabbat. En arable los días tambien son enumerados. El séptimo es el sábat (asSabt). El sexto día ahora se llama al-Jum'ah, el ‘día de la reunión (juma'). Ahora entiendo la gran influencia arabe de los bebedores…Que juma compay.!!. Si Obama gana, como casi todo el mundo espera…la juma carecera de condicion etnica.
Algunos sostienen que los siete días son una subdivisión natural del mes lunar, que dura 28 días, en esencia es la ronda lunar alrededor de nuestro planeta. Cada fase de la luna dura siete días. De acuerdo a varias enciclopedias, el origen de los nombres de los dias de la semana esta en los astros. Asi los días de la semana son siete y siete son los cuerpos celestes.
Buscando información para esta "joda" del martes 4 día de elecciones, jarta de las filas, y del voto emocional de la poblacion negra en su mayoria, y blanca en una gran proporción y latina...en un número considerable, (El pase histórico de tener el Presidente numero 43 de la raza negra...nos enorgullece y vuelve a todos locos), que en este momento ya debía haberle otorgado a Barack Obama, el triunfo como Presidente, encontré esto:
Lunes (Luna), martes (Marte), miércoles (Mercurio), jueves (Júpiter) y viernes (Venus). En español, sábado procede de la fiesta hebrea Shábbath y domingo de la palabra latina domínicus o sea ‘del dóminus’, ‘del señor’, derivado a su vez de dominator ‘ el dominador’ (el dios Yahvéh), pero tambien el clasico juego de dominino tan jugado por los dominicanos especialmente en los días de transe, un ciclón, unas elecciones…Hoy en Morris,s una avenida del condado del Bronx, varias mesas daban cuenta de la ansiedad y la espera, dominicanos y boricuas echando su partida de domino después de haber hecho su fila para votar.
En Harlem, fue el desplome, donde la crítica, la coincidencia y el voto como una religión, se convirtió en un mito. En New Roc, la cuarta ciudad mas larga del Condado de Westchester, frente a City Hall, el Distrito Escolar,l junto a la Policia, los bomberos y la zona de empoderamiento comercial, se manifestaban con el alarde del voto. El distrito Escular de New Roc que rige los destinos de mas de veinte mil estudiantes de escuelas públicas y privadas bajo su zona, con una composición étnica de profesionales de la educación predominante de blancos europeos, afroamericanos, cubanos, puertoriqueños y dominicanos, desde el día anterior mostraba visualmente el poder del voto. Dirían algunos el poder de Obama.
En esta búsqueda encontré en el idioma inglés que los días de la semana mantiene sus nombres originales al sabado y al domingo Saturday (‘día de Saturno’) y Sunday (‘día del Sol’), denominando además al dios grecorromano con el nombre de su dios germánico relativamente correspondiente. Así el Dios germánico de la guerra Tiu o Tyr es el nombre correcto (Tuesday) que substituye al marcial grecoromano Marte; Odín, el principal dios germánico (Woden es Wednesday, es decir Miércoles, al secundario dios Mercurio; Thor, importante dios guerrero (Thursday) al importantísimo Júpiter; la diosa del amor Freyja o Frigga es Viernes y denomina a Venus. Los nombres latinos son transliteraciones de los nombres griegos, los cuales a su vez lo eran de los nombres babilónicos.
Es decir que el dichoso martes, de" ni te cases ni te embarques" tiene una gran lógica, hoy dia 4. La tiene este día, donde el cambio es el emblema que unifica a todos y que no es más que un reciclaje magnifico de la otra campaña, donde Jhonn Kerry, el otrora candidato demócrata por la Presidencia de Estados Unidos, la proclamo, siendo el primero que llevo el mensaje del cambio, a sectores de poder en las artes, la música, la política…
La música de este día martes, con la sola nota a coro del voto, habla bien de la nación y su constitución. Música ritmica, efervecente, de merengue, de folk, de jazz, de rock...Indie, sus roqueros estan de fiesta. Los MP3, también...las iglesias y el comunitarismo a ultranza puede hacer finisima la línea divisoria entre la Iglesia y el Estado. George Bush se encargó de dar el perfil funcional...el que venga a tras que arree...Tendremos la religión hasta en la sopa.Las iglesias nos van administrar la vida.
Firmemente creo que estamos preparados para el cambio, ello a pesar de las diferencias…que persisten en mi caso, en no darme toda la gran luz necesaria para alinearme militantemente, sin dejar de pensar…en las escuelas del ghetto, en la estatica zonificacion escolar, ..."donde vives estudias".Y si vives en un barrio pobre las escuelas de tus hijos arrastraran el estigma, de una escuela segregada en un barrio segregado, y tendrás que lanzarte a la calle al medio, con Distritos Escolares, Departamento de Educaction, Corte y Estado para pelear una Escuela privada, o educación alternativa, o en lo menos malo que te grarantizan escuelas comunitarias, con malos poetas y cabilderos de políticos como maestros…
Me he preguntado una y otra vez durante este proceso ,por qué el discurso progresista que enarbolan los candidatos no le habla a las madres de las minorías sobre el dilema del ghetto…?. Los millones para Israel, no lo son para el Estado de Israel, son para garantizar un voto loco, y una minusválida visión sobre lo que sí debería ocurrir, la paz entre judíos y palestinos…pero sobre la base de conciencia real; que les garantice a éstos últimos, dignidad y espacio…Aganistan?. Una ronda que veremos vibrar.
No creo que la culpa de las calles sucias de los barrios negros y latinos, la tienen sus habitantes. Como no creo que en nombre de un bloqueo, haya que condenar nación alguna a la “limosna de las remesas”. Definitivamente que éste es un martes especial, capaz de enredarme, entre la izquierda, la derecha, el troskismo y hasta en el marxismo de derecha, porque de que los hay los hay. Este martes 4 de noviembre, el mundo debe saber y recordar que el destino de Estados Unidos, ha estado y estará en manos de varios zurdos y par de ambidestros, sin que por ello haya que glorificarlos, sin que por ello tengan la razón.
Jaquemate siciliano a los funcionarios metrosexuales de cultura aquí y allá
Por Miriam Ventura
Westchester, N.Y. — El ajedrez para mí no es un juego del ocio, es el juego de las combinaciones. Me luce una filosofía de interpretación de la vida, y como afirma Jorge Luis Borges, en un poema magnífico, dedicado al ajedrez, “también los jugadores son prisioneros”.
Este juego encierra toda una filosofía de la dualidad. Me acerco a él en el juego y en la filosofia, el sentido esotérico me lo ofrece el rey que es el alma del juego, y la reina o la dama que es la materia. Jugar ajedrez es un estado de serenidad de guerreros que nos permite un acercamiento, una interpretación de la conducta del político, los gobiernos, el Estado. Es un repaso estratégico preventivo en tiempos de satírica paz.
Es desde una perspectiva esotérica del juego de ajedrez, en donde el rey es el alma que el Comisionado de Cultura dominicano, no funciona como un Culture Affair, al estilo USA, sino como “un jefe de puente”, y es el "jefe" quien debe establecer la vinculación entre las dos orillas, (en el language esotérico ajedrecista; el alma y la materia, en el lenguaje migratorio el allá y el aquí); de ahí se explica que todo lo que tenga que ver con cultura en NY, en los gobiernos de Leonel Fernández, haya de pasar primero por el Comisionado Franklin Gutiérrez.
Hace varios meses Ensamble, al parecer ha dado en el clavo respecto a la política cultural de los funcionarios de Fernández, quienes pretenden que el acicalamiento forme parte de una política de Estado, desde NY sometiendo y llevando a los productores culturales como caña pal'ingenio… de las manos gratas, educadas y sutiles del comisionado. Gutiérrez, como todo un caballero con su Presidente Leonel Fernández y el Secretario de Estado de Cultura, José Rafael Lantigua, sintiendo la tragedia y los dolores inesperados de dardos satíricos de unos Ensambles a pie de puntillas … en un acto de inauguración del nuevo local, el comisionado, actúa para volver a restaurar las heridas…
Así, en medio de pomposidades mal conducidas donde a los alfiles de turno se les llamó licenciados y no doctores, como fue el caso del Comisionado de Inmigración , doctor Guillermo Linares, trabajando el olvido y el recuerdo de su origen para garantizar el retorno y no a la isla de Avallón, sino a la media isla que integra la gloriosa República Dominicana….
Alguien transportando el juego de ajedrez a cada movimiento y paso de la existencia, dijo que la humanidad entera era un gran tablero… Comparto la opinión... y, si de tablero se trata, ante los afanes promocionales del gobierno de Leonel Fernández y sus funcionarios metrosexuales que vinieron en camadas de 20 con pasajes y gastos pagos que salieron del erario público, y de lo cual tendran que rendir cuentas un día, lo que sigue de aquí en adelante es una jugada siciliana, están avisados…
Hasta ahora la llamada lucha por el poder cultural de otros años ha estado si no silenciada por una especie de “gambito el rey…“y con aperturas abiertas, aceptando el juego de la neutralidad, contemplando la compra y venta de voces progresistas de la comunidad dominicana, quienes por la publicación de un librito vendieron el plano alfa de su conciencia. No obstante las desfachateces proferidas por el secretario Lantigua, durante la inauguración del nuevo local del Comisionado de Cultura, en el seno de la comunidad de Harlem (que se sepa), y donde dejó mal paradas a todas las gestiones anteriores a Gutiérrez incluyendo por supuesto a la primera del gobierno de Fernández, la de Frank Cortorreal (que fue muy buena), ha comenzado a remover las piezas …
A Frank Cortorreal se le invitó sólo por el traspatio partidista a dicho evento. Y para fines técnicos ninguno de los directivos anteriores al Comisionado, ha hecho absolutamente nada.
Debido además a ciertos comentarios enmascarados en los artículos anteriores, y de funcionarios de segunda y tercera categoría consular… Ensamble arranca esta vez con la defensa siciliana. Esta defensa es un rechazo con eficiencia y conservando mis posibilidades de ganar. Y, como tableros trajo el barco, digo que la defensa siciliana es válida en casos de contraataques.
En ajedrez se llama Defensa Siciliana a la apertura resultante después de las jugadas iniciales, (que bien pudo deberse a calores metros… provocados por los Ensambles anteriores).
La defensa siciliana consiste en cambiar un peón lateral por un peón central, y de este modo formar un centro fuerte pero movible, para crear esta condición en el centro es necesario controlar cierta casilla (yo estoy en control de la casilla de mi interés, la cultura y la posición transnacional respecto a quienes hacen cultura en NY). Si en alguna de las variantes de la defensa siciliana, he querido en estos Ensamble, retrasar el golpe, ha sido sólo por conveniencias estratégicas, garantizando la estabilidad del tablero, el aposicionamiento de voces otrora progresistas y a quienes el Comisionado les ha dado variedad de caramelos, especialmente conservando mis casillas centrales donde tengo, porque no mi pequeño cuartel siciliano desde dond le voy sacando las piezas, desesperando el Estado y su seudo-plan cultural para con el NY diaspórico y no transnacional de Leonel Fernández, José Rafael Lantigua y Franklin Gutiérrez, y, así cuidadosamente he preparado el avance. Cuidado, que también me sé defender.
Ello aunque nunca he basado el raiting de Ensamble en el recurso de la defensa, y no contesto todo cuanto los lectores disidentes dicen, a través de cartas al director o editor, o en los mismos comentarios que se van colando tras cada artículo, en los corrillos culturales del Alto Manhattan, justamente para respetar su disidencia. Además de que no es mi estilo, nunca me defiendo o contesto a menos que yerre, y la autocrítica por ética y moral se imponga, pues soy humana y desde la madrugada me equivoco más de lo que canta el gallo...
Sin embargo, llego a mis cincuenta años de vida con tanta alegría que no deseo que nada la perturbe, consciente de ello, y ante tanto uso de auto-promoción por parte de nuestros gerentes culturales, ex-empleados del Consulado dominicano, adeptos al gobierno, así como de periodistas de la oficialidad, este Ensamble asume y también muestra como los que más, sus dotes en la defensa, pues de lo que se trata es de un principio básico:
Necesitamos defendernos de ataques incorrectos, evaluar las embestida que recibimos fríamente y de forma realista, pues las alas de esta dama valen oro y no permitiré las echen a rodar por el suelo bajo argumentos tan insignificantes como que tal o cual cónsul le pagó la operación en un hospital de Nueva York, que el PPH le dio trabajo y mira como les pagó, o que de mi supermercado ella llevaba salami y quesos para brindar en sus eventos, y mira lo que le hace a mi gobierno, es una malagradecida...
¿Y por qué no contraatacar? Porqué no comenzar a contar con la tranquilidad de los años y la paz del retiro todo lo que han visto mis ojos, y pueda servir a nuestros semejantes. ¿Por qué no desmontar algunas jugadas de nuestros políticos y gerentes culturales y funcionarios metrosexuales, que de otro modo pasarían desapercibidas?
Por qué no redefinir el orden y el estatus del juego con que el Estado, el gobierno, sus representantes oficiales y los políticos dominicanos de allá y de aquí duermen con el mismo cuento a la comunidad dominicana en NY, que es lo mismo que decir Patria... para pensar en René del Risco y Bermúdez…
Para comenzar, como nadie quiere ser justo ni ceder al César lo que es del César, (excepto cuando es demasiado obvio como la maternidad de la Biblioteca Carlos Rodríguez), ni mucho menos existen medios dominicanos de la isla que se cuiden de no incorporar corresponsales con poco dominio de la cosa cultural, amén de estar mal pagados allá y “bien… pagados aquí”… justo es dejar bien claro para aquellos lectores que llegaron ayer a este tablero, que mucho antes de que el señor Tony Raful, ex-Secretario de Cultura, poeta y amigo de los poetas, (eso lo sabe de sobra mi poeta favorito de la media isla Alexis Gómez Rosa), empantanado con las críticas justas en un sesenta por ciento que le hicieran los artistas dominicanos de NY, llamó a Miriam Ventura, para consultarle si deseaba coordinar el Primer Consejo Consultivo (y recuerdo sus palabras como amoroso reproche: “ya que tanto me has criticado, estás dispuesta a ayudarme?).
Esta Miriam Ventura, ya tenía un largo trecho recorrido en el activismo cultural de la comunidad… Y un tremendo archivo de críticas al mismo Tony Raful por lo que percibía como muchas inexactitudes en su política cultural para con los dominicanos y dominicanas de NY que entonces producían cultura.
Es de todos conocido aquel Primer Documento que congregó a tantos artistas, poetas, activistas culturales y organizaciones de arte de NY, exigiéndole a Raful un cambio de política… lo concibió Miriam Ventura, quien presentó un primer borrador a los artistas, escritores, animadores culturales y los envió por e-mail, y así se fueron adhiriendo cientos de firmas y organizaciones culturales.
Entonces quien dirigía la Casa de la Cultura era el señor Rafael Mendoza, y en esta directiva estaba el Vicario perredeista Ricardo Fajardo y el propietario absoluto del Desfile Dominicano en NY, señor Nelson Peña, quien en uno de los encuentros pedidos por Raful con los artistas disidentes, encabezados por Miriam Ventura (que se oiga esto), tuvo el tupé de faltarle el respeto a varios de los actores y pintores presentes, todo ello en presencia de la comisión que entregaría el documento en cuestión… y de otros directivos de la Casa de la Cultura, como el folclorista Iván Domínguez.
A partir de ahí no hubo más acuerdos con Raful; sin embargo, un compañero poeta cuya contribución al documento fue sólo firmarlo, optó por pactar y se quedó como Encargado de Literatura de la Casa. A grosso modo: se crearon varias “quintas” columnas dentro y fuera de la Casa.
El sector de artistas y escritores que no teníamos partido, nos quitamos del medio, entonces entraron otros conflictos al tablero, con otros directivos que se sucedieron uno tras otros, en su mayoría gente (el tiempo lo dijo) que pertenecía al grupo de Jaime David, y otros más perredeístas inconformes e independientes. El pleito se le dejó a ellos.
Al final del túnel, a quien Raful llamó para coordinar ese Consejo Consultivo, (una propuesta reformulada por una llamada Comunidad Cultural del Alto Manhattan) fue a Miriam Ventura, y no tuve que ofrecerle cenas, invitarlo o recogerlo en el aeropuerto Kennedy, ni pedirle desesperada que me dejara dirigir la Casa, ni afiliarme a grupos de appassionatos tunantes de la cultura, bastó con decirle varias verdades con temple, suministrarle propuestas donde pudo constatar que los actores y pintores dominicanos, por ejemplo, no estaban en ese entonces en el Alto Manhattan y había que traerlos a la comunidad, lo cual él pudo constatar, oír, hablar, palpar sin intermediarios de mala fe que están en todas las gestiones de la Secretaría de Estado de Cultura, sí, con la fe de causa que da reclamar bienes y servicios para los escritores, artistas, pintores, poetas con los representados apoyándome.
Con dignidad lo acepté convencida de que podía por lo menos - si no lograr cambios - establecer cimientos… y esos están a la vista: Biblioteca Carlos Rodríguez, Archivo completo de los actores dominicanos en NY. Un mural dedicado a Silvano Lora, (79 X 36 ¼), a raíz de su partida y que el Comisionado nunca llegó a recoger a mi hogar, acompañado por una instalación improvisada de nuestro gran artista plástico e instalacionista Hochi Asiático, Encargado de Artes Plásticas del Consejo Consultivo.
Mis críticas, que hoy ansían y anhelan algunos desconocedores, llegaron hasta el mismo PRD, algunos de cuyos miembros encargados del periódico El Perredeísta, (conservo ese periódico con mi foto, con cabeza raspada en momentos en que recibía quimioterapia) pidieron mi cabeza durante la Era del mismo Hipólito, por disentir y desafiar a Mejía en una rueda de prensa en lo que una vez fuera el Audubon Bar & Grill en el Alto Mahnattan por su política migratoria con los haitianos.
En un punto también alto de estas remembranzas nombro aquel Comité contra la Brutalidad Policial a raíz del asesinato a mansalva del dominicano Quico García, me integré con la dignidad de la recién llegada y estuve al servicio de quienes integraban el equipo de prensa y de vigilancia del Alto Manhattan.
En mi hogar se realizaron varias y muy célebres tertulias literarias, diría las mejores de las primeras tertulias organizadas por mujeres escritoras, ya que la primera en honor a la verdad no fue la de Daysi Cocco, sino la que se realizó por tres ocasiones en casa de Kelva Pérez, Constancia tiene doña Mery Grateraux, ella sabe de… Maytrelli Villamán y su hermana Amarilis Villamán, quienes junto a Ventura y Kelva, le dieron calor a la iniciativa de juntarnos en una tertulia para hablar de nosotras, de nuestro trabajo creativo en femenino…
Asi me interesé e integré en todo lo que tenía entonces la comunidad y desde una perspectiva de retroalimentación de la experiencia cultural encontrada en la comunidad de entonces. Hablo de finales de los años ochenta y principio de los noventa, y la experiencia que ya traía de Santo Domingo, como fundadora del Grupo Literario Francisco Urondo e integrante fundadora del Círculo de Mujeres Poetas de la República Dominicana, así como integrante del Grupo Cinematográfico 35 Milímetros, junto a Enrique Chao, fundadora del Imagen 80' junto al poeta y doctor Juan Manuel Rosario, con el apoyo generoso del escritor y crítico de cine Armando Almanzar Fernández.
Crecí culturalmente en toda esta experiencia, mientras realizaba mis habituales colaboraciones para El Nacional de Ahora, entonces y sólo entonces “el dominicano más alto de NY”, como rezaba su slogan publicitario. Aunque ya no trabajaba para esta empresa, le escribía mis colaboraciones por agradecimiento.
A los que no lo saben, estuve encarcelada por un brevísimo período junto a un grupo de intelectuales, entre ellos Narciso González -Narcisazo-, durante el gobierno de Salvador Jorge Blanco, estudié por casi un año en La Habana, en unos cursos de especialidad política para mujeres, entonces me era negado casi automáticamente el visado a Estados Unidos, procuré ser invitada por algunas entidades entre ellas la entonces Casa de la Cultura dirigida por Franklin Gutiérrez, para conseguir el visado, pero fue sólo con la ayuda de mi empleador El Nacional de Ahora y la gentileza sin límite de don Mario Alvarez Dugan, don Cuchito, que pude conseguir dicha visa…
Durante estos primeros años fui gratificada con la amistad de gente como el fallecido Carlos Luciano, en cuyas oficinas de El Nacional nos dábamos cita gente de la vieja y nueva guardia en el periodismo dominicano que recién llegaba a NY. Allí tuve la satisfacción de volver a encontrarme con Manuel Severino, (fallecido), a quien conocí en la jefatura de redacción del periódico Hoy.
He aquí una nota interesante, ya que hace varios períodos de gobierno la Secretaría de Estado de Cultura abre con el peón del rey... entonces yo tengo derecho a esta apertura semiabierta respecto a un hombre que respeté al margen de su militancia perredeista, por ser un gran periodista, un gran escritor , un lector inteligente y un gran amigo; él, Manuel Severino, miembro del Colegio Dominicano de Periodista, lo primero que hizo al radicarse en Nueva York fue revisar y abrir el expediente Casa de la Cultura, creada con los recursos aportados por el ex presidente Salvador Jorge Blanco, con un magnifico reportaje sobre los objetivos de aquella Casa y los bienes de la misma. Severino, escribió una excelente novela, Nadie ha muerto en San Felipe. Al lector que haga su propio enroque si nunca oye hablar de Manuel Severino, el periodista, el escritor en el Comisionado Dominicano de Cultura.
Le hago notar al lector, además que en este ejercicio de memoria, saco columnas, alfiles, peones y caballos veloces necesarios para caer en el uso y abuso del rol de las piezas negras y blancas…
Todo para dejar bien claro que:
-1,800 dólares de salario una vez al mes y con retraso de hasta cinco meses, no es sueldo para componer las erráticas medidas culturales de un gobierno.
- Trabajar en el gobierno no hace a nadie cómplice de nada, especialmente si se sale con la frente en alto y desde dentro y fuera se denunció con altura los males y se propusieron diagnósticos que hoy las autoridades encuentran como mangos bajitos... Este fue el caso de la susodicha… ex-cordinadora del Consejo Consultivo, disuelto ipso facto, mediante una carta de José Rafael Lantigua y Franklin Gutiérrez. Lo cual acaté dignamente haciendo entrega de los bienes y dejando constancia de mi trabajo mediante la entrega de documentos, archivos, CDs, fotos, y una veintena de ejemplares del libro Memorias de la Transnacionalidad, con toda la relatoría de mis casi cinco meses en el cargo, además de lista de artistas, archivos, fotos, cartas, propuestas de trabajo que la comunidad sometía al Consejo, etc., etc... Porque no importa el cargo o la función, todos debemos rendir cuentas, y no sólo a la hora de entrar y salir, sino estando allí y máxime si se repiten los cargos y la misma gestión con ligeras variantes … para que me lean perfectamente José Acosta, Dinorah Coronado y Rubén Sánchez … empleados del Comisionado de Cultura. De estos últimos dos conservo valiosas y evidenciadoras cartas…
La comunidad dominicana es un tablero magnífico, siempre lo he dicho, por ello me alegro de haber dejado caer tres papeletas de 500.00 dólares en el piso de la Iglesia San Judas Tadeo, ( y es que las dadivas de los cónsules las tiro en los templos… como buena jugadora). El cónsul que me las entregó sabe que se las devolví e insistió y me marché con mi frente en alto y las papeletas quedaron en el piso del templo.
De mi arsenal de piezas memoriales conservo aquella sobre el mejor cónsul, amén de sus errores, que haya tenido la comunidad dominicana de NY… Hablo de Bienvenido Pérez, quien en una de sus caminatas por los eventos culturales del Alto Manhattan, me distinguió entre la multitud de periodistas y al saludarme en sus manos también había un puñado de dólares, lo abracé con afecto y se los entregué con discreción, diciéndole con fugaz coquetería, guárdalos y en el próximo evento de Bohemia Arte Vivo, -fundado y dirigido por mí junto a un grupo de artistas y poetas-, comprométete a pagarle los honorarios a los poetas. Entonces la lucha era por los honorarios de los artistas y nosotros llevamos, junto a algunos escritores como Diógenes Abréu, la voz cantante...
Este cónsul, el que más aprecio de estos especímenes, así lo hizo, le pagó a tres de los poetas los honorarios en el evento The Beauty Trap… que organizáramos en el Salón Multipurpose del Colegio Comunal Eugenio María de Hostos.
Lo propio hizo con otros eventos que Ventura le sugería apoyar, comprando gradas enteras de taquillas en los teatros en down town, donde estaban y aun están los verdaderos teatristas dominicanos, porque en el Alto Manhattan no le ceden espacio ni les pagan honorarios.
Uno de estos eventos fue el Festival de Monólogos de Mujeres teatristas en el East Side de Manhattan, y el Primer Festival de Teatro Dominicano organizado por Bohemia Arte Vivo, y en los cuales trabajamos eficientemente Miriam Ventura y el periodista Felipe Kemp con el apoyo de Ollantay Center for the Art y la Community Association of Progresssive Dominicans Inc. - Citizenship Program. Si a Bienvenido Pérez se le ocurriera aspirar a algún cargo en NY, lo ganaría de calle, pues más allá de los fallos que se puedan citar durante su gestión consular, sus aciertos pesan muchísimo más.
A la voluntad política del cónsul Pérez se le debe la creación de la Casa de la Cultura Dominicana, la mayoría del mobiliario, las sillas, el piano, equipo de sonido, cámaras de video y un enorme listado, que hoy es legado con lo cual arrancó la Casa de la Cultura que Lantigua y Gutiérrez han convertido en Comisionado.
Como vamos pasando del terreno de las distintas variantes de la defensa siciliana, al contra ataque dirigido, digamos que lo que a continuación sigue son ataques temáticos:
-No es verdad que con Gutiérrez se acabó el clima de conflictos que existió, según el Secretario de Cultura, José Rafael Lantigua…
-Los conflictos en cualquier institución gubernamental o no, existirán siempre y forman parte de la misma circunstancia de conformación y desarrollo de entidades transnacionales que lidian con su dualidad: la de enfrentar el conflicto de no ser vista la existencia de los que cohabitan en ella, como ente de poder ni allá ni aquí.
La esencia de estos conflictos no se deben personificar ni partidarizar.
Para ser alevoso y satírico con garbo se necesita mentir no mintiendo, que no es lo mismo que decir la verdad, desdecirla y desmentirla…
Esto a propósito de que mientras el Secretario de Estado de Cultura, Lantigua lanzaba escupitajos indirectos sobre otras gestiones, la noche de la inauguración del nuevo local del Comisionado, él y su secretaria personal, tenían la carta de renuncia del poeta y novelista Tomás Modesto Galán, quien por respeto al protocolo, sí estuvo la noche de la inauguración, pero había renunciado tres días antes de su cargo en el Comisionado, y actualmente está en sus proyectos hacer pública su renuncia del Comisionado, pues ciertamente no robó ni hizo daño a nadie en su trabajo, por tanto no tiene porqué esconder que dimitió debido al clima de incomprensión, imposición y hasta “trujillismo”, dentro del Comisionado de Cultura.
Con la renuncia de Galán suman cuatro los empleados que han renunciado o los ha hecho renunciar el Comisionado, sin que esto haya trascendido a la prensa. En el caso de una de las renunciantes, ésta quiso mantenerse con diplomacia merodeando el centro del tablero - (Comisionado) - a sabiendas de la distancia que existe entre ella y el doctor Gutiérrez, para fines de conveniencia (de ahí que o me premias o te denuncio -era su carta en la manga).
La “renunciante” ha obtenido demasiados premios en los concursos de Ultramar y Nacionales de literatura en la isla, en menos de seis meses con obras bastante cuestionables y hasta risibles.
De estos chantajes sabe bien la señora de los Premios y Festivales literarios… la tuvo que padecer el ex director Rafael Mendoza con faxes anónimos, denuncias a Raful de supuestas bebentinas en la Casa, y todo de una misma mano, puño y letra… que luego se descubrió se la estaban atribuyendo a Miriam Ventura. Gracias al nombramiento de Raful y mi pequeño acceso al poder, se desenmarañó el historial de faxes, que supuestamente yo enviaba, siento la última en saberlo…
El chantajismo también lo padeció Genoveva González, ex directora de la Casa que sucedió a Mendoza, así como su Encargado de Literatura, el escritor Héctor Amarante, cuyas cartas me alertaron muchas veces de las encerronas y los chantajes de la señora de los festivales de premios. Ellos la sufrieron a muerte, siempre quemando por abajo.
También a nosotras en el Consejo Consultivo, teniendo el tupé de ir a cuestionar mi autoridad moral en dicho organismo, hasta que la intervención atinada del poeta Rafael Hilario Medina cortó toda tipo de agresión contra mi persona al ofrecerle visitas gratis en algún consultorio de psiquiatría.
De paso dejo en esta movida constancia de que la señora de los festivales de premios, y los demás renunciantes firmaron el documento Cultura con Leonel, (2004), así como también dejo constancia de la movida de “amarres” de Gutiérrez, antes de ser nombrado en el cargo del comisionado creado por él a imagen y semejanza de su propia perspectiva cultural, al publicar antes del ascenso al poder la opinión de 25 escritores sobre la labor de José Rafael Lantigua en Biblioteca, el suplemento… Esta fue una movida preludio en la que un pase por agua también arropó a Miriam Ventura, cuyo respeto por el trabajo de Lantigua en Biblioteca, nunca ha puesto en entredicho…
Ciertamente estas renuncias, como también los disgustos que durante la mudanza se han suscitado, donde algunos empleados se han quejado de haber sido obligados por Gutiérrez a cargar archivos, maquinas copiadoras, monitores, mesas, sillas y cuanto terequetes tenían al nuevo local, porque alegagamente no se quiso pagar una moving van, se debe, y esto debe saberlo bien claro el Secretario de Estado de Cultura antes de volver a abrir la boca para referirse a NY y los trabajadores culturales, y el organismo que se supone vele por el trabajo creativo de los dominicanos en NY, se debe, repito a que actualmente no existe una prensa independiente en la comunidad dominicana de NY, los programas de televisión por cable tienen sus urgencias y desde el momento en que el Comisioinado les paga por sus servicios prestados en Ferias del Libro, eventos especiales, etc., etc, se terminan las “críticas”.
No existe además un Colegio Dominicano de Periodistas que se dé a respetar y exija de una institución como el Comisionado de cultura, el pago correspondiente por concepto de publicidad que corresponde, a la vez que se pueda servir la noticia con independencia, sin que el pago de publicidad del Comisionado o cualquier institución coharte la libertad de expresión. Como no existen estas condiciones, no trascienden los revolús que se suceden al interior del Comisionado de cultura; sin embargo, aunque algunos son voz populis, tampoco existe una prensa al día de cuál es el distrito de los dominicanos y cuál no. De ahí la pertinencia de las palabras del Asambleista Adriano Espaillat, de abierta tendencia leonelista, aunque labore para el distrito 72 de la Asamblea Estatal, durante la inauguración del local del Comisionado, ahora en la 142 esquina Broadway. Al Cesar lo que sí es del César-, Espaillat dijo que ahora la Casa de la Cultura, hoy Comisionado, tendrá la oportunidad de entrelazar las relaciones interétnicas entre la comunidad negra y dominicana.
¡Claro!, Washington Heigths se inicia territorial y políticamente en la 152 y Amsterdam, la zona donde hoy está la Casa de la Cultura, no le pertenece a los dominicanos, sino a los afroamericanos; eso no quita que no exista allí un conglomerado pujante de dominicanos, hablo de zonificación, de territorialidad y de poder político con representación étnica. Buena movida la de Espaillat.
Dicho esto, imagino que en esta línea defensiva de lado y lado, no será fácil un cambio. En cuanto a está defensa siciliana, en estos 50 años de vida, me complace, que cada nota expuesta, cada cosa dicha, cada pronóstico en apertura cerrada o abierta, cada movida ha sido espejo de realidad …
Advierto pueden seguir moviendo sus piezas, pero el Comisionado tendrá que hilar fino, con el teatro, sector que no ha priorizado ya que la persona que se encargaba de esta área, le “renunció” para optar por el sendero de la auto-promoción teatral y literaria. El teatro fue el fuerte del Consejo Consultivo. Gutiérrez como comisionado tendrá que lidiar con las artes plásticas, que en su gestión lucen descuidadas y en cambio dignamente resaltada en las gestiones de Frank Cortorreal, con Luis Leonor al frente de la Plástica. Rafael Mendoza, quien con su estilo intentó mostrar la plástica de entonces, desde una perspectiva novedosa; Genoveva González, quien trajo sus enclaves desde Santiago de los Caballeros con conexiones en NY, aunque no representara lo de mejor calidad producido en NY; Miguel Farias, gestión que desde el Consejo Consultivo presentó lo mejor y más diverso de la plástica latinoamericana en NY, con un equipo de artistas plásticos de renombre en RD y Estados Unidos,.
En este género al Comisionado que se prepare para enfrentar demandas, reuniones y reclamos, o la división del organismo que aglutina a una buena parte de los artistas plásticos dominicanos residentes en NY, pues como ente transnacional que somos, pulula el partidarismo por doquier… Y si no se logra consenso entre estos artistas en la búsqueda de reclamar a Gutiérrez, un trato justo y una representación del género en el Comisionado de Cultura, éste tendrá que cargar sobre sus hombros con la división del sector.
El jefe absoluto del Comisionado de Cultura, doctor Franklin Gutiérrez tendrá que presentar mejores argumentos para la poesía, la narrativa, pues las premiaciones de Ultramar han caido en gran descrédito, “la colección Ultramar -es lo peor“, según fuentes cercanas a la Editora Nacional.
Y respecto al Concurso de Ultramar, siempre se cuela una mosca en las narices de algún jurado y aunque no se batan las temáticas como alevosamente se solía hacer durante la gestión de Raful, (la prensa de entonces no se vendía tan fácil), siempre se tienen versiones no oficiales de los contubernios…cuyos integrantes a la corta o a la larga sueltan prendas y privilegían el contraataque: objetivo pre-final de la defensa siciliana y sus variantes y con ello le pongo aquí el jaque final.
Los hechos en foto...
Parte del publico asistente aquella noche memorable a la Casa de la Cultura. A la lectura teatralizada asistio lo mejor y mas reconocido del teatro dominicano en NY. Se alcanza a ver a nuestro Waddys Jaquez
Miriam Ventura dando apertura a la Lectura teatralizada de algunas obras de escritores dominicanos.
Mayte Bonilla mientras leia en su estilo inconfundible segmentos de poema.
Para mas vaya a galeria de Fotos de Ensamble