Dainu zodziai

Floricienta

Todos juntos vamos ya
A bailar con este compas
Para frente y para atras
Hacia abajo y a volar

En la playa, en la montana
En el valle, en la ciudad
Cuando Flori se descalza
Comienza la danca

Un, dos, tres
Arriba
Un, dos, tres
Hey! Derecha
Un, dos, un, dos. tres
Menea
Un, dos, un, dos. tres
Bain, Bain, Bain

Un, dos, tres
Abajo
Un, dos, tres
Izquierda
Un, dos, un, dos. tres
Arriba
Un, dos, tres
Bain, Bain

Y ahora que sabes bailar
Animate a conquistar
Todo el mundo es para vos
Es tu hora de sonar

En la calle, en la oficina
En un bar, en cada esquina
Cuando Flori se descalza
Comienza la danca

 

Florencija

Dabar siuo ritmu
eikime pasokt visi kartu
zenkime pirmyn, zenkime atgal
Pasilenkime ir skriskim

Papludimy, kalnuose,
Kaime ir mieste
Kai Flora apsimauna savo batelius
Sokiai prasideda

Viens, du, trys 
I virsu!
Viens, du, trys
Ei! I desine!
1,2,1,2,3
Pasisisukti
1,2,1,2,3
Bam! Bam! Bam!

1,2,3
Zemyn!
1,2,3 
I kaire!
1,2,1,2,3
I virsu!
1,2,3
Bam! Bam!

Dabar, kai tu moki sokti
Pasirenk drasiems siekiams.
Visas pasaulis tau
Tai tavo valanda svajoti!

Gatvėje, kavinėje
bet kuriame kampelyje
Kai tik Flora apsiauna savo batelius,
Sokis prasideda!

♥        ♥        ♥        ♥        

Porque

Miro caer las gotas
De lluvia en mi ventana
Se que todo sera igual
No cambiara mańana

El sol volvera a salir
La luna sera mas blanca
El rio sera mas rio
No caeran las montańas

Estribillo:

Por que me quedo muda
Prendida en tu mirada
Por que todo es lejano
Por que sin ti
Ya no hay mas nada

Por que no existe nada
Mi principe es mi sueńo
Por que todo es mentira
Por que sin ti

Ya no hay mas vida

Un dia profundo y claro 
Llegaras a buscarme
En una carroza blanca 

 Como en los cuentos de antes

Tu seguiras alli 
Yo seguire sońando 
Ese beso que al final
Te robare mientras tanto 

Estribillo

 

Kodel

ziuriu i krentancius lietaus lasus 
ant mano lango 
viskas taip pat 
rytoj taip pat niekas nepasikeis

saule pakils ir svies 
menulis bus dar baltesnis 
upe bus labiau upe
kalnai nenuvirs 

Priedainis: 

nes as prarandu zada
pagauta tavo zvilgsnio 
nes viskas taip toli
nes be taves
as esu niekas

nes nera nieko tikro 
mano princas yra tik mano svajone 
nes viskas yra tik melas 
nes be taves 
as negaliu toliau gyventi 

viena grazia ir sviesia diena 
tu ateisi ieskodamas manes 
baltoje karietoje 
kaip senose pasakose 

tu liksi ten pat
as liksiu toliau svajoti 
ir sis bucinys galu gale
jis pavogs tave kadanors man

Priedainis

♥        ♥        ♥        ♥        

Y asi sera

Mi amor te esperу
tantos aсos
lo supe cuando te vi.
Mi amor te soсу en tantos
sueсos estas aqua.
Mi amor te pensу tantas
veces y ya te reconoci.
Mi amor te inventу desde
siempre llegaste aqui. 

Y asi sera...juntos por fin.
Y asi sera...para los dos.
Y asi sera...un gran amor.
Y asi sera...

[Estribillo]
Y asi sera, sera un gran
amor hasta el final

que nadie nunca
podra separar.
Un gran amor, quer el
corazуn tanto esperу
y asi sera.

He juntado tantos ,, te amo‘‘
en mi caja de secretos.
He guardado tantas risas
y tantos besos.
Y en tus ojos vi los mios
esxistias para mi
no habra otra, no habra nadie
estas aqui

 

[Estribillo] 3

 

 

 

Ir cia tai yra

 

Mano meile lauke
tiek daug metu
as zinojau kad tu ateisi
mano meile as sapnavau tave
ir sapnai issipilde
mano meile as galvojau apie tave tiek daug kartu
ir as prisipazinau tau
mano meile as tave radau
tu buvai visada cia 

Ir cia tai yra...pagaliau kartu
Ir cia tai yra...abiejuose mumyse
Ir cia tai yra...didzioji meile
Ir cia tai yra...

Priedainis:

Ir cia tai yra ,tai didzioji meile 
iki pabaigos 
niekas niekados 
negales isskirti
Tokios didelės meiles
sirdis laukė tiek daug
Ir cia tai yra

as turejau iљsaugoti tiek daug "Aš tave myliu"
Mano paslapčių dėzuteje
As turejau issaugoti tiek daug juoko
ir tiek daug buciniu
ir tavo akys priklauso man
kai ir mano tau
niekas daugiau nebebus ten
cia 

Priedainis 3

 

♥        ♥        ♥        ♥        

 

Mi vestido azul

 

Y yo te voy a esperar
y no me voy a pintar

yo se que te gusto mucho
cuando me ves natural

Y llegare tan puntual,
no quiero perder mas tiempo
Cada segundo que tardas
es un beso que te resto

Y me pondre el vestido azul
ese que te gusta mas
Dejare mi pelo suelto
para que baile en el viento

Y en nuestra esquina de siempre
el aire se ha perfumado
Porque en todas las ventanas
el amor se esta asomando

Estribillo:

 

Pero no vino nunca, no llego

y mi vestido azul se me arrugo
Y esta esquina, no es mi esquina
y este amor, ya no es mi amor

Pero no vino nunca, no llego
y yo jamas sabre lo que paso
Me fui llorando despacio
me fui dejando el corazon

Y me robaste la esquina,
y me quede tan perdida
A donde vuelan mis sueсos?
a un callejon sin salida

Y me quite mi vestido,
que tanto te gustaba
Total me siento desnuda,
total ya no tengo nada

y el no vino nunca no llego

 

 

 

Mano melyna suknele


as lauksiu taves
ir nesidazysiu
as zinau tau patinka 
kai as atrodau naturaliai 

ir as busiu labai punktuali
as nenoriu prarasti daugiau laiko
nes kiekviena prarasta sekunde 
reiskia prarasta bucini 

ir as apsivilksiu savo melyna suknele 
ta kuri tau labai patinka
pasileisiu plaukus
kad jie soktu vejuje 

ir musu amzinos meiles kampe 
oras kvepia 
nes pro visus langus 
sviesia meile

Estribillo: 

bet as niekada neatejau,niekada neatvykau 
ir mano melyna suknele susiglamze 
is sis kampelis jau nebe mano kampelis 
ir si meile jau nebe mano meile

bet as niekada neatejau, niekad neatvykau
ir as nezinau kas atsitiko
as likau verkianti 
ir as likau duztancia sirdimi 

ir as isplesiau is saves ta kampeli
ir likau tokia pasimetus
kur dingo mano svajones 
jos nuskriejo i aklaviete be iseities

ir as ismeciau savo suknele 
ta kuri tau taip patiko
as jauciuosi tokia nuoga 
as neturiu daugiau nieko.... 

ir Jis taip ir neatejo, niekada neatvyko

 

♥        ♥        ♥        ♥        

 

Kikiriki

 

Anda el gallo enamorado

Suspirando en cada esquina 
Y sueсa bajo la luna
Conquistar una gallina
Al amanecer su canto
La pollita escuchara
Y el, arrastrandole el ala
La va a invitar a bailar

Kikiriki gallito
Kikiriki pollito
Kikiriki te quiero
Kikiriki huevito
Kikiriki gallito
Kikiriki pollito
Kikiriki pisando
Kikiriki piquito


Las gallinas cocoritas
Quieren conquistar al gallo
Que despierta la maсana
Con su canto enamorado

La pollita mas bonita
Mueve, mueve sus plumitas
Y el gallito alborotado
Su gallina conquistу 

Kikiriki gallito
Kikiriki pollito
Kikiriki te quiero
Kikiriki huevito
Kikiriki gallito
Kikiriki pollito
Kikiriki pisando
Kikiriki piquito
X 2

 

 

 

Kikiriki


Cia atėjo gaidys kuris isimylejo
Dusauja ant kiekvieno kampo
ir jis svajoja po menuliu
Uzkariauti vista
Austant jis dainuoja
O mazules klausosi
Ir jis,purvina sparnus jai
viliojantis jai soka

kikiriki visciukas
Kikiriki mazas pauksciukas
Kikiriki as tave myliu
Kikiriki mazas kiausinis
Kikiriki visciukas
Kikiriki mazas pauksciukas
Kikiriki gyvenimas ant
Kikiriki kudikio

pauksciukas kudakavo
kuris uzkariavo visciuka
kuris atsikele rytoj
su savo meiles daina

Nuostabiausias pauksciukas
judino judino jos plunksnas
ir isejo visciukas
nes nugalejo vista

Kikiriki visciukas
Kikiriki mazas pauksciukas
Kikiriki as tave myliu
Kikiriki mazas kiausinis
Kikiriki visciukas
Kikiriki mazas pauksciukas
Kikiriki gyvenimas ant 
Kikiriki kudikio
X 2

 

♥        ♥        ♥        ♥        

 

Tic-tac

 

Tic tac, tic tac, tic tac....

Solo vos con un tibio abrazo
Vas marcando el paso de este juego de a dos 
La razon no importa demasiado
Si estas a mi lado dandome tu amor...

Estribillo:
Escucho el tic tac tic tac
Dulce tic tac
Cuento los segundos que faltan para verte
Tic tac, tic tac
Dulce tic tac
Y es mi corazon que se mueve por tenerte a vos... 
Por tenerte a vos... 

Sos mi sol que cada manana
Des de la ventana
Brilla para mi
Nuestro tu amor muy dulce y diferente
Crece de repente y siempre dice que si... 

Si tuviera que esperar
Yo se que no me va importar
Si escucho el tic tac, tic tac, tic tac, dulce tic tac........

 

Estribillo

(x2)




Tik tak

 

Tik tak, tik tak, tik tak....

vieninteliai mes su siltu apkabinimu
galime pazymeti praeity sitame zaidime dviese
priezastis kodel ne taip labai
jei tu esi mano viduje duok man savo meile

Priedainis:
as girdziu tik tak
saldu tik tak
pasakos tirpsta neatejus su sekundziu trukumu 
tik tak tik tak
saldus tik tak
Ir tai kas yra mano sirdyje,mirsta duodant tau
duodant tau

tai yra mano saule kiekviena ryta
perduriantis langa
spinduliai man
tai yra tavo meile tokia saldi tokia kitokia
ji auga staiga ir visada lyg garsas

jei tu turi vilties
tai nesvarbu man
jei as girdziu tik tak tik tak tik tak saldus
tik tak......
Priedainis

(x2)

 

♥        ♥        ♥        ♥        

Corazones al viento


Una historia
que es tu historia
una risa
que es tu risa
el amor que nos envuelve
y la misma canciуn
es un sueсo que me espera
una espera que se sueсa
para todos una fiesta
y para voz mi corazуn
cuando llega Floricienta
la alegrнa se despierta
la ilusiуn se pone alas
y voy a volar con voz
y el milagro de la vida
hoy te da la bienvenida
cuando floricienta baila
se nos prende el corazуn
co-co-co
corazones contentos
co-co-co
corazones al viento
co-co-co
corazones sin miedo
que te gritan "te quiero!!"
que-que-que
que se junten las manos
que que que
que te sientas mi hermano
que que que
no te vayas nunca
para voz mi corazуn
para voz mi corazуn
para voz mi corazуn
Es tu sueсo
y mi sueсo
son tus ganas
y mis ganas
la canciуn que cantan todos
esa es tu canciуn
Hoy el mundo es una fiesta
y voz sos el invitado
te regalo mi sonrisa
y me das tu corazуn
el baile de floricienta
a toda la gente tienta
y no hay nadie que no sienta
que se llena de pasiуn
y la vida es una fiesta
con la puerta simpre abierta
cuando floricienta baila
se nos prende el corazуn
co-co-co
corazones contentos
co-co-co
corazones al viento
co-co-co
corazones sin miedo
que te gritan "te quiero!!"
que-que-que
que se junten las manos
que que que
que te sientas mi hermano
que que que
no te vayas nunca
para voz mi corazуn
para voz mi corazуn
para voz mi corazуn

 

Sirdys vejuje

istorija

tai tavo istorija
juokas
tai tavo juokas
meile,kuri mus jungia
toj pacioj dainoj
tai svajone,kuris teikia man vilti
viltis,kuri yra svajone
visiem svenciantiem
ir mano sirdies balsui
kai atvyksta Floricienta
dziaugsmas pabunda
iliuzija tiesia sparnus
ir as einu skristi su balsu
ir gyvenimo stebuklas
siandien tave pasveikina
kai Floricienta soka
jos sirdis isimyli mus
ko ko ko
sirdys patenkintos
ko ko ko
sirdys vejuje 
ko ko ko 
sirdys be baimes
kurios tau saukia "myliu tave"!! 
ke ke ke 
kurios susiima uz ranku

ke ke ke

kurios pasijaucia lyg broliai 
ke ke ke  
kurios niekad niekur neiseina
is mano sirdies balso
is mano sirdies balso
is mano sirdies balso
tai tavo sapnas
ir mano sapnas
jis mus pasirinko
ir mes pasirinkom
daina,kuria dainuoja visi
tavo daina
siandien pasaulis svencia svente 
ir sirdies balsas mus pakviete
as daviau tau sypsena
ir ji dave man tavo sirdi
Floricientos sokis
visi zmones ji jaucia
ir nera nei vieno nejauciancio
tokio aistros pilnumo
ir gyvenimas yra svente
su visada atvertomis durimis
kai Floricienta soka
sirdys isimyli mus

ko ko ko
sirdys patenkintos
ko ko ko
sirdys vejyje 
ko ko ko 
sirdys be baimes
kurios tau saukia "myliu tave"!! 
ke ke ke 
kurios susiima uz ranku
ke ke ke
kurios pasijaucia lyg broliai 
ke ke ke 
kurios niekad niekur neiseina
is mano sirdies balso
is mano sirdies balso
is mano sirdies balso

♥        ♥        ♥        ♥        

Quereme sólo a mķ

[Estribillo x2]
Quereme sólo a mķ.
Quereme sólo a mķ.
Quereme sólo a mķ.
Quereme.

Principito sabes
siempre te esperé.
Ay, bonito sabes
mi corazon quema.
Ojos dulces no
mirés a nadie mįs.
Porque estoy loquita
y a otro mundo me llevįs.

Déjame mirarte un poco mįs
y muero en tus ojos.

[Estribillo x2]

Principito tienes
todo mi amor.
Ay, cielito aquķ estoy
ardiendo por vos.
Ojos dulces ya no
puedo esperar mįs.
Por tķ estoy muriendo
y mi vida te llevas.

Déjame mirarte un poco mįs
y muero en tus ojos.

[Estribillo x4]

Quereme sólo a mķ

♥        ♥        ♥        ♥        

Veliau bus daugiau. Kantrybes... 

Informacija is: www.floricienta-jega.mums.lt

Create a free website at Webs.com