light life
写真をクリックすると音が始まります。
(要real player

5月 - 雨期のはじまる季節
我が恩師サム先生の結婚式に出かけた
両人の田舎のコンポンチャム州にて

『人生の光』
※カンボジア語詩を邦訳して公開しています。

 
地上の生命は  愛を求めるもの
地上の生命は  愛を求めるもの

誠実な愛は許し合い 慈悲と思いやりに満ち
信じ合って 互いを気づかう

貧しい時も 困難や障害が邪魔する時も
貧しい時も 困難や障害が邪魔する時も

なにがあっても いつもあなたを想います
あなたと私の心は 死ぬまで変わらぬ

貧しい時も 困難や障害が邪魔する時も
僕と君の心は 死ぬまで変わらぬ

私達は苦楽の覚悟を決め 誠実な気持ちで
人生を共にする事を望み誓います

貧しい時も 困難や障害が邪魔する時も
僕と君の心は 死ぬまで変わらぬ
 
 
 
 
 

 
photo+text
youme.
word
Hak Numan Borin 
music
津嘉田泰三
translation channa
shingo
youme. 

‖ WORKS INDEX ‖ 家に帰る ‖
 

(C) キノミキノママ all rights reserved.