KATINUKAI

Katinas rados liutui nusiciaudejus

  [anot arabu padavimo]

Kai kurie gyvunai

 turi savo zvaigzdynus danguje,

bet katinui jie nereikalingi:

 jam pasisviesti pakanka

 ziburiuojanciu akiu kaktoje.

[Mary S. Emilson]

Isdidumas,

lankstumas,

miklumas. Siais trimis zodziais

 galima apibudint tik viena

 dalyka pasaulyje - katina.

[Jeff Corwin]

Kai ispludes katina

 pasiziuri jam i akis,

 nudiegia negera nuojauta,

 kad tasai padaras isimine viska

 zodis zodin, lyg ketintu kam perduoti.

[Chalrotte Gray]

Anei kiek sirdies,

ziupsnis kitas isminties,

nevyke bandymai dainuoti,

ir posakius

vis tuos pacius kartoti,

svajones

apie desra ir grietine -

stai ir visa dvasia

katinu prigimtine.

[Paolo De Benedetti]

Kaciu miegas - tikras dyvas. jos uzmiega kaip negyvos

 ant kedes, suoliuko, stalo, vidury ar ant krastelio,

 stalciuje, dezej, ant lango ar ant keliu susirango...

prigula i spinta, bata, kriauklen, kibiran, slepeten -

 ir uzmiega kaip negyvas. kaciu miegas - tikras dyvas!!!

[Eleanor Farjeon]