SHEMÁ ELOHAI
Por Sarit Hadad
SARIT HADAD
SHEMÁ ELOHAI
Kshehalev boje rak Elohim shomea
cuando el corazón llora,solo dios escucha
Hake’ev ole mitoj haneshama
el dolor sube desde dentro del alma
Adam nofel lifney shehu shoke’a
el hombre cae antes de hundirse mas
Bitfila ktana jotech et hadmama
con una pequeńa oración corta el silencio
Shma israel Elohai
Oye Israel mi Dios
ata hakol yajol
tú todo lo puedes
Natata li et jayai natata li hakol
me diste la vida,me distes todo
Be’enai dim’a halev boche besheket
en mis ojos una lagrima ,el corazón llora en silencio
Ujshelalev shotek haneshama zo’eket
y cuando el corazón está tranquilo el alma grita
Shma Israel Elohai ajshav ani levad
Escucha israel mi Dios ahora estoy solo
Chazek oti Elohai ase shelo efjad
háceme fuerte mi Dios,hace que no tenga miedo
Hake’ev gadol ve’en lean livroach
el dolor es fuerte y no hay donde escapar
Ase sheyigamer ki lo notar be ko’aj
hace que termine por que no me quedan fuerzas
Kshehalev boche hazman omed milechet
cuando el corazón llora el tiempo queda detenido
Ha’adam ro’e et kol chayav pitom
el hombre ve toda su vida de repente
El halo noda hu lo rotze lalechet
a lo desconocido el no quiere ir
Le’elohav kore al saf tehom
a Dios el llora
Shma israel Elohai
Oye Israel mi Dios
ata hakol yajol
tú todo lo puedes
Natata li et jayai natata li hakol
me diste la vida,me distes todo
Be’enai dim’a halev boche besheket
en mis ojos una lagrima ,el corazón llora en silencio
Ujshelalev shotek haneshama zo’eket
y cuando el corazón está tranquilo el alma grita
Shma Israel Elohai ajshav ani levad
Escucha israel mi Dios ahora estoy solo
Chazek oti Elohai ase shelo efjad
háceme fuerte mi Dios,hace que no tenga miedo
Hake’ev gadol ve’en lean livroach
el dolor es fuerte y no hay donde escapar
Ase sheyigamer ki lo notar be ko’aj
hace que termine por que no me quedan fuerzas
..