Ein Lexikon Japanisch-Deutsch Judobezogen
| A |
|
| Ai |
gleich |
| Ai-yotsu |
beide Kämpfer haben gleiche Auslage |
| Ashi |
Fuß, Bein |
| Ashi-garami |
Beinverschlingen |
| Ashi-gatame |
mit Hilfe des Beines (Fuss, Knie) hebeln |
| Ashi-guruma |
Beinrad |
| Ashi-jime |
mit Hilfe des Beines (Fuss, Knie) würgen |
| Ashi-uchi-mata |
innerer Schenkelwurf mit Hilfe des Beines |
| Ashi-Waza |
Fußwürfe |
| Awasete |
zusammengenommen |
| Awasete-Ippon |
das ergibt einen Punkt = zusammengesetzter Sieg |
| Ayumi |
Schritt, laufen |
| Ayumi-Ashi |
normales Gehen |
| B |
|
| -barai |
fegen, wischen |
| -basami |
siehe Hasami |
| Bu |
Krieger, militärische Angelegenheit |
| Budo |
Komplex der Kampfkünste in Japan |
| Bushido |
Ehrenkodex der Samurai |
| C |
|
| Chikara |
Kraft |
| Chikara-kurabe |
Wettkampf der Kräfte |
| Chugaeri |
Rolle vorwärts, sich überschlagen |
| Chui |
mittlere Verwarnung, entspricht Yoku |
| D |
|
| Dan |
Meistergrad, Stufe |
| -daoshi |
umstoß&en, umwerfen |
| De |
vorwärts, vorkommen |
| De-ashi-barai |
Fußfegen |
| Do |
Weg, Prinzip, Lehre |
| Do-jime |
Beinschere |
| Dojo |
Ort zum Begreifen des Weges, Judohalle |
| -dori |
nehmen, greifen, ergreifen/font> |
| E |
|
| Ebi |
Krebs |
| Eri |
Revers, Kragen |
| Eri-seoi-nage |
Kragenschulterwurf |
| F |
|
| Fumikomi |
eindrehen |
| Fusegi |
Verteidigung |
| Fusegi-waza |
Gruppe der Abwehrgriffe |
| Fusen-sho |
kampflos Sieger (z. B. wegen Nichterscheinen des Gegners) |
| G |
 |
| -gachi |
siehe Kachi |
| -gaeshi |
Gegenwurf |
| Gaeshi-waza |
Gruppe der Gegenwürfe |
| -gake |
einhängen, haken |
| -garami |
beugen, verdrehen |
| -gari |
Sichel |
| -gatame |
unbeweglich machen |
| -gatame - Waza |
Schlüsselgrifftechniken |
| -geiko |
Übung |
| Gi |
Judo-Anzug |
| Gokyu |
5 Hauptpunkte |
| -goshi |
Hüfte |
| -guruma |
Rad |
| Gyaku |
umgekehrter doppelter Kragenwürger |
| Gyaku-okuri-eri-jime |
umgekehrt |
| H |
|
| Hadaka |
frei, nackt, Nacken |
| Hadaka-jime |
freies Würgen |
| Ha-jime |
Start-Beginn |
| Hane |
Sprung, federn, emporschnellen |
| Hane-goshi |
Hüftspringwurf |
| Hane-makikomi |
schnelles Einrollen |
| Hansoku-make |
Disqualifikation |
| Hantei |
Entscheidung, Bewertung |
| Hara |
Körpermitte, Unterleib |
| Hara-gatame |
mit Hilfe des Bauchs hebeln |
| Harai (-barai) |
fegen, wischen |
| Harai-goshi |
Hüftfegen |
| Hasami (-basami) |
zwischenklemmen, -halten, kneifen, Schere |
| Henka - Waza |
veränderte Technik |
| Hidari |
links |
| Hiki-wake |
Unentschieden |
| Hikkomi |
hineingehen |
| Hikkomi-gaeshi |
erlaubter Übergang zur Bodenlage |
| Hishigi |
Hebel, gestreckt |
| Hiza |
Knie |
| Hiza-gatame |
mit dem Knie hebeln |
| Hiza-guruma |
Knierad |
| Hizamaki |
Fortbewegung auf den Knien |
| Hizi |
Ellenbogen |
| Hon |
Wurzel, Basis, Grundform |
| Hon-kesa-gatame |
Schärpenhaltegriff |
| I |
 |
| Idori |
sitzend, (im knien auszuführende Technik) |
| Ippon |
voller Punkt, vorzeitiger Sieg |
| Ippon-seoi-nage |
Punkt-Schulterwurf |
| Itsutsu-no-kata |
Form der fünf Symbole |
| J |
|
| Jigo |
Abwehr |
| Jigotai |
Abwehrstellung |
| Jikan |
Zeit |
| -jime |
würgen |
| Jita-Kyoei |
gemeinsames Trainieren zu gegenseitigem Wohlergehen |
| Jitsu |
Kunst, Technik |
| Jiu |
nachgeben, sanft |
| Jiyu-kumite |
freier Partnerkampf |
| Joseki |
Sitz für die Ehrengäste |
| Ju |
nachgeben, sanft |
| Judo |
sanfter Weg |
| Judoka |
Judokämpfer |
| Juji |
Kreuz |
| Juji-gatame |
Kreuzhebel |
| Juji-jime |
Kreuzwürgen |
| Ju-no-kata |
Form der 15 Geschmeidigkeitsübungen |
| K |
 |
| Kachi (-gachi) |
Sieg |
| Kaeshi (-gaeshi) |
Gegenwurf |
| Kaeshi - Waza |
Gegenwurftechniken |
| Kagato |
Hacken, Ferse |
| Kaisetsu |
Erklärung |
| Kakato |
Ferse |
| Kake |
Wurfausführung |
| Kami |
oberhalb, obenauf, vom Kopf her |
| Kami-shiho-gatame |
Kopfvierer, vom Kopf herfesthalten |
| Kamiza |
Ehrenplatz |
| Kani-basami |
eine Wurftechnik |
| Kannuki |
quer |
| Kannuki-gatame |
Riegelstreckhebel |
| Kansetsu |
Gelenk |
| Kansetzu-waza |
Arm(gelenk)hebeltechnik |
| Kashira |
Haupt, oben, Kopf |
| Kata |
Schulter, Form |
| Kata-ashi-dori |
ein Bein angreifen |
| Kata-gatame |
Schulter-Haltegriff |
| Kata-guruma |
Schulterrad |
| Kata - Ha |
ein Flügel, Körperseite |
| Kata-ha-jime |
eine Schulter von Uke festlegen und dann würgen |
| Kata-te-jime |
mit einer Hand würgen |
| Katame / gatame |
unbeweglich machen, fixieren |
| Katame-no-kata |
Form der Bodengriffe |
| Katame - Waza |
Haltegrifftechnik |
| Kawazu-gake |
eine Wurftechnik |
| Keiko |
Übung |
| Keikoku |
schwere Bestrafung, entspricht Waza - Ari |
| Kenka |
Streit, gegengleich, verschieden |
| Kenka-yotsu |
gegengleiche Auslage |
| Kesa |
Schärpe |
| Kesa-gatame |
Schärpen-Haltegriff |
| Kiken-gachi |
Sieg durch Aufgabe |
| Kime-no-kata |
Form der Selbstverteidigung |
| Kinsa |
Vorteil |
| Ko |
klein |
| Koka |
kleine Wertung |
| Kodokan |
Judoschule in Japan |
| Komi |
innen, hineingehen |
| Koshi (-goshi) |
Hüfte |
| Koshi-guruma |
Hüftrad |
| Koshi-jime |
Hüftwürger |
| Koshi - Waza |
Hüfttechniken |
| Ko-soto-gake |
kleines äußeres Einhängen |
| Ko-soto-gari |
kleine Außensichel |
| Ko-uchi-barai |
kleines Fegen von innen |
| Ko-uchi-gari |
kleine Innensichel |
| Ko-uchi-maki-komi |
kleines inneres Mitfallen |
| Kuchiki |
wörtl.: ein morscher Baum |
| Kuchiki-taoshi |
einen morschen Baum umdrücken |
| Kumi |
nehmen, ergreifen |
| Kumi - Kata |
Form des Greifens, Grifftechnik |
| Kuzure |
Abart, Variante |
| Kuzushi |
Brechen des Gleichgewichts |
| Kyo |
Lektion, Gruppe, Abschnitt |
| Kyu |
Stufe, Klasse, Schülergrad |
| M |
|
| Ma |
gerade |
| Mae |
vorwärts |
| Mae-ukemi |
Fallübung vorwärts |
| Maitta |
ich gebe auf |
| Maki |
rollen, drehen |
| Maki - Komi |
hineindrehen, einrollen |
| Ma - Sutemi - Waza |
Selbstfalltechnik auf den Rücken |
| Mata |
Schenkel |
| Mate |
Stop, Warten |
| Migi |
rechts |
| Mokuso |
Konzentration im Judositz, Schweben der Gedanken |
| Morote |
beide Hände |
| Morote-gari |
mit beiden Händen sicheln |
| Morote-seoi-nage |
Schulterwurf mit beiden Händen |
| Mune |
Brust |
| N |
|
| Nage |
werfen |
| Nage-no-kata |
die Form des Werfens |
| Nage-waza |
Wurftechniken |
| Ne |
Bodenlage |
| Ne-waza |
Bodenarbeit |
| O |
|
| O |
groß |
| Obi |
Gürtel |
| Okuri |
beide, zwei |
| Okuri-ashi-barai |
Fußnachfegen |
| Osae |
herunter, halten |
| Osae-komi |
Haltegriff |
| Osae - Komi - Tokeda |
Haltegriff gelöst |
| Osae - Komi - Waza |
Haltegrifftechnik |
| Otoshi |
Fallenlassen |
| O-uchi-gari |
eine Wurftechnik |
| R |
|
| Ran |
locker, ohne bestimmte Regeln |
| Randori |
freies Üben, Übungskampf |
| Renshu |
Übung |
| Rei |
Verbeugung |
| Ryo |
beide |
| Ryo-te |
zwei Hände |
| Ryu |
Stil, Richtung |
| S |
|
| Sabaki |
drehen, ausweichen, verteidigen |
| Sankaku |
Dreieck |
| Seiza |
Kniesitz |
| Sensei |
Lehrer, Meister |
| Seoi |
Rücken |
| Seoi-nage |
Schulterwurf |
| Seriyoku-zen'yo |
möglichst effizienter Gebrauch von Körper und Geist |
| Shiai |
Wettkampf |
| Shido |
Ermahnung, entspricht Koka |
| Shiho |
vier Seiten, vier Richtungen |
| Shiho - Gatame |
Gruppe von Haltegriffen |
| Shime (-jime) |
würgen, zusammenpressen |
| Shime-waza |
Würgetechnik |
| Shintai |
Körperbewegungen, Taktik des Angriffs |
| Shisei |
Körperhaltung |
| Shizentai |
natürliche Grundstellung |
| Sogo-gachi |
zusammengefaßter Sieg |
| Sono-mama |
nicht bewegen |
| Sore-made |
das ist alles/Ende |
| Soto |
außen, neben dem Körper |
| Sukui |
Schaufel |
| Sumi |
Ecke, Kniekehle |
| Sumi-gaeshi |
Eckenwurf |
| Sutemi |
sich in Gefahr begeben |
| Sutemi-waza |
Opfer-/Selbstfalltechniken |
| T |
|
| Tachi-waza |
Standtechniken |
| Tai |
Körper |
| Tai-otoshi |
Körpersturz |
| Tai - Sabaki |
Drehbewegung, Drehschritte |
| Tanden |
Verteidigung durch vorschieben der Hüfte |
| Tandoku - Renshu |
Üben ohne Partner |
| Tani |
Tal |
| Tani-otoshi |
Talfallzug |
| Taoshi (-daoshi) |
umstoßen, umwerfen |
| Tatami |
die Matte |
| Tate |
aufrecht, gerade,vertikal, senkrecht, längs |
| Tate-shiho-gatame |
Reitvierer |
| Te |
Hand |
| Te-guruma |
Handrad |
| Te-Waza |
Handwürfe |
| Toketa |
Haltegriff gelöst |
| Tokui - Waza |
die Lieblingstechnik eines Kämpfers |
| Tomoe |
Bogen |
| Tomoe-nage |
Kopfwurf |
| Tori |
der Ausführende |
| Tsubame-gaeshi |
Schwalben-Gegenwurf |
| Tsugi - Ashi |
Gleit-, Stemm-, Nachstellschritte |
| Tsuki |
Schlag |
| Tsukuri |
Wurfeingang, Wurfansatz |
| Tsuri |
auffangen, angeln |
| Tsuri -Ashi |
Gehen mit Schleifschritten |
| Tsuri - Komi |
heranziehen |
| Tsuri-komi-goshi |
Hebezug-Hüftwurf |
| Tukui |
(besonders) gut |
| Tukui-waza |
Lieblingstechnik |
| U |
|
| Uchi |
innen |
| Uchi - Komi - Geiko |
Wurfeindrehübung mit mehrfacher Wiederholung |
| Uchi-mata |
Schenkelwurf |
| Ude |
Arm |
| Ude-garami |
Armbeugehebel |
| Ude-gatame |
Armstreckhebel |
| Ude - Kansetsu - Waza |
Armhebel, Armschlüssel |
| Uke |
der zu Werfende |
| Ukemi |
Falltechnik, -schule |
| Uki |
schweben, flattern |
| Uki-gatame |
Schwebehaltegriff |
| Uki-goshi |
Hüftschwung |
| Uki-otoshi |
Schwebehandzug |
| Uki-waza |
Rückfallzug |
| Ura-gatame |
Rück- |
| Ura-nage |
Rückwurf |
| Ushiro |
nach hinten |
| Ushiro-goshi |
Hüftgegenwurf |
| Ushiro-kesa-gatame |
rückwärtiger Schärpenhaltegriff |
| Ushiro-ukemi |
Fallübung rückwärts |
| Utsuri |
wechseln |
| Utsuri-goshi |
Hüftwechselwurf |
| W |
 |
| Waki |
Seite, Körperseite |
| Waza |
Technik |
| Waza-ari |
halber Punkt im Wettkampf |
| Waza-ari-awasete- Ippon |
zwei Waza-ari ergeben einen Ippon |
| Y |
|
| Yakosoku Geiko |
Wurfüben aus der freien Bewegung |
| Yama |
Berg |
| Yoko |
Seite |
| Yoko-gake |
Seitfallzug |
| Yoko-guruma |
Seitenrad |
| Yoshi |
weiter (nach Sono-mama) |
| Yuko |
mittlere Wertung im Wettkampf |
|
|