Jean NARIVONY ?
Ao amin’ny ireo tononkalo izy no manainga ny ankizy sy tanora
hanaja ny maha-olona azy ireo ka manoa ray aman-dreny, manaja ny olon-dehibe sy ny manodidina azy ireo toy ny namana, ny zava-boahary .Jean NARIVONY dia mampianatra koa ny ankizy sy ny tanora ho
tia ny tanindrazana…Ny asa sorany dia mitondra ny dia penin’ny mpitaiza sy mpanoro-làlana ka matetika misy
FANANARANA, FAMPIANARANA.Amin’ny teny tsotra sy fohy no ilazany, itantarany ny manodidina antsika amin’izany.
Tamin’ny taona 1926, niaraka tamin’ny dadatoany i Rodlish, mpanoratra fanta-daza koa, no nivoaka ny asa soratra goavana nataon’izy mianaka
"AMBOARA VOAFANTINA".Hiezahana ny hampita amin-tsika ny asa sorany amin’ny teny frantsay sy anglisy mba ho fanta-daza eran-tany ity olomangan’i Madagasikara ity. – Olga HELISOA
***********************
QUI EST Jean NARIVONY ?
- Jean NARIVONY est connu surtout grâce à ses poèmes étudiés dans les classes primaires malgaches (CE*1 - CE2 - CM*1 - CM2) *CE = Cours Elémentaire - *CM= Cours Moyen
Avant tout instituteur, il a mis son art littéraire au service de sa vocation (guide et éducateur).
Il a ainsi éveillé les enfants aux valeurs fondamentales de la vie (loyauté, respect des parents et du prochain, l'amour de la patrie, de son milieu naturel...). Il a écrit de nombreux petits poèmes destinés aux enfants et jeunes; des poèmes avec les marques de l'éducateur (moralité, études).
Pour les adultes, en collaboration avec son oncle Rodlish, en 1926, il a présenté une ANTHOLOGIE DE LA POESIE MALGACHE "Amboara voafantina".
Jean NARIVONY aborde les choses de la vie quotidienne avec des mots et expressions simples; didactique oblige !
Jean NARIVONY est un poète d'expression malgache. Mais, soyez sans crainte, CE SITE WEB consacré à quelques unes de ses oeuvres est FRANCO-MALGACHE. Nous ferons tout pour que vous puissiez découvrir le génie de ce poète. Traductions, présentations détaillées seront faites en français !
En espérant qu’à travers les poèmes de Jean NARIVONY, on découvrira ou redécouvrira les divers aspects poétiques de la SAGESSE MALGACHE.
Nous vous souhaitons de passer un agréable voyage en compagnie de Jean NARIVONY ! - Olga HELISOA
***********************
In association with his uncle Rodlish, in 1926, he presented an
ANTHOLOGY OF THE MALAGASY POETRY "AMBOARA VOAFANTINA ".Jean NARIVONY approaches the things of the everyday life with words and simple expressions.
Jean NARIVONY is a Malagasy poet of expression.
We shall make everything so that you can discover the genius of this poet. Translations, detailed presentations will be made in French and in English also.
By hoping that through Jean NARIVONY's poems, you wll discover or will rediscover the diverse poetic aspects of the MALAGASY WISDOM.
We wish you to cross a pleasant journey together with Jean NARIVONY ! - Olga HELISOA
Merci de signer GUESTBOOK (livre d'or)
Nombreux sujets culturels sur Madagascar RETOUR à
HELI'S MADAGASCAR http://www.helis-madagascar.info
Jean NARIVONY Mpampianatra sy Poeta malagasy - MADAGASCAR - Instituteur et poète malgache
Mise en ligne 31/04/07 
Webmestre Olga HELISOA Contact olga.helisoa@orange.fr