INTRODUCTION
I have been working as a professional freelance translator since 2002. I translate from English, French, Swedish and Spanish into Italian for both translation agencies and direct clients. During these four years I have been working on behalf of agencies for prominent customers such as Pioneer, Sony, American Express, Numark, Alesis, Exxon Mobil, Castrol, Welch Allyn, Sennelier, Auchan and many others
SPECIALIZATION FIELDS
I specialize in technical translations: electrical, electronic and mechanical engineering, user manuals, toy industry (manuals, instructions, commercial leaflets, packages, educational toys, electronic toys and videogames); other specialization fields are art and architecture, cosmetics, marketing and commercial translations, medical translations in particular in the fields of orthopaedics, rehabilitation and complementary medicine, sports and tourism...
LINKS
www.websters-dictionary-online.org
For some great music:
CONTACT
Matilde Marziano
Via Adige 6
20135 Milano
ITALY
Tel/fax: +39 02 36509288
For a free evaluation, please send me the file to be translated (or a significative sample), or specify the source language, the number of words, the intended use (internal use, publishing...) and the format of the file (word, pdf...):
Swedish version
English version
Italian version