[Glossario]


In questa pagina ho raccolto un vocabolario minimo di termini inconsueti che vengono utilizzati nell' ambito dei newsgroup .
Se non riesci a trovare la parola o l' acronimo che stai cercando, ti consiglio di dare un' occhiata alla pagina dei links, da dove potrai accedere a risorse più estese sull' argomento .

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
AFAIK Acronimo, Eng As Far As I Know = a quanto ne so
AKA Acronimo, Eng Also Known As = conosciuto anche come
Quando si intende rivelare il proprio vero nome, si usa firmarsi con la formula Vero nome AKA Nickname .
Si usa anche quando si vuole rendere noto il fatto di avere due nickname (Es., in firma,: Nickname1 AKA Nickname2) o semplicemente con intenti scherzosi (Es.: Bio AKA il flaggello di ddio !)
ASCII-art Nome, Eng Disegnare tramite una serie di caratteri e di simboli di punteggiatura comune combinati assieme .
Un disegno in ASCII-art va rigorosamente visualizzato con i caratteri fixed pitch (vedi), pena la perdita delle esatte distanze tra i caratteri e l' illeggibilità del disegno stesso tranne nella sua forma più semplice : gli smiley (vedi : faccine), cioè le faccine tipo :-) .
Nei newsgroup è in linea di massima sconsigliato postarne o averne in sign (vedi) di più di quattro-cinque righe
ASAP Acronimo, Eng As Soon As Possible = non appena possibile
B
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Banda Termine, Ita Il termine "banda" o "bandwidth" viene in genere utilizzato nell' ambito dei newsgroup per dire di non sprecarne : in pratica un richiamo a non postare informazioni o testo inutili .
Più in generale la banda rappresenta la quantità massima di informazioni che un utente può scaricare da internet in un dato lasso di tempo, come la dimensione di un tubo stabilisce la portata d' acqua in una conduttura
Bandwidth Termine, Eng vedi : banda
Bin Abbreviazione, Eng Vedi : binari
Binari Termine, Ita Si dice di quei newsgroup che consentono lo scambio di files, ovvero offrono la possibilità, a certe condizioni, di postare degli allegati analogamente a quanto si fa con la posta elettronica ma con la differenza che nei newsgroup binari tali allegati restano a disposizione di tutti i frequentatori del newsgroup .
Il topic (vedi) dei newsgroup binari contiene in genere il suffisso "bin", "binaries" o, per quelli in italiano, "binari" . Tipici sono quelli per lo scambio di foto erotiche .
Sinonimi : binary, binaries (plurale), bin
Body Termine, Eng La parte del post che contiene il testo del messaggio vero e proprio, contrapposto all' header (vedi)
BTW Acronimo, Eng By The Way = A proposito, ad ogni modo
Es.: BTW, com'è andata con la tipa ?
C
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Charter Termine, Eng Vedi : manifesto
Cmq Acronimo, Ita Comunque
Crosspost Termine, Eng

Spedire uno stesso messaggio su più di un newsgroup . E' fortemente sconsigliato dalla netiquette .
Sinonimo : Xpost
Altre risorse : Perchè il crosspost è male (Ita - Pagina esterna)

D
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Deja Abbreviazione, Eng

vedi : Dejanews

Dejanews Nome, Eng Il sito web che manteneva un archivio storico dei post trasmessi nei newsgroup nel corso degli anni, dando la possibilità di eseguire gratuitamente delle ricerche al suo interno .
Dejanews ha ceduto la proprietà di tali archivi al motore di ricerca Google (vedi) , che ha reso nuovamente disponibile i dati e le maschere di ricerca alla fine del 2001 .
Abbreviazione : Deja
E
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Emoticon Nome, Eng Vedi : faccine
F
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Faccine Termine, Ita Semplici disegni costituiti da due o più caratteri di punteggiatura che formano una faccia stilizzata, in genere piegata di 90 gradi .
La più classica,   :-)   ,dove i due punti costituiscono gli occhi, il segno meno il naso e la parentesi chiusa una bocca sorridente, è divenuta ormai un' icona del mondo della rete universalmente conosciuta .
Sui newsgroup vengono usate per esprimere uno stato d' animo che non è immediatamente intuibile dal testo postato (per esempio uno smiley sorridente può sottolineare il fatto che una certa frase è ironica, non va presa letteralmente) o semplicemente per amor di concisione, per esprimere qualcosa senza dilungarsi .
Si raccomanda comunque di non abusarne .
Sinonimi : emoticon, smiley
Altre risorse : capitolo della guida IoSonoNiubbo, links riguardanti le faccine
Fake Termine, Eng Una personalità alternativa, con un nick diverso da quello usualmente usato .
Talvolta si usa anche per indicare il postatore che manda un messaggio con lo stesso nick di un altro frequentatore del newsgroup, fingendo di essere lui/lei (sconsigliato, anche se talvolta si fa per motivi scherzosi)
FAQ Acronimo, Eng

Frequently Asked Questions = domande poste di frequente
Raccolta delle domande più tipiche su di uno specifico argomento e delle relative risposte .
La pagina delle risposte rapide contenuta in questo sito ne è un esempio .
E' sempre consigliato leggere le FAQ eventualmente disponibili a riguardo di un argomento nuovo che si intende approcciare .
Ulteriori riferimenti : links

Feed Termine, Eng Si tratta di un termine tecnico che definisce come i newsserver diffondono i post che gli utenti trasmettono
fixed pitch Termine, Eng

Tipo di fonts (carattere) che prevede che ogni lettera occupi lo stesso spazio, mentre normalmente, per esempio, il carattere "I" occupa meno spazio sullo schermo della "O":

Questo è un esempio di testo in fixed pitch font

Uno dei fonts fixed pitch più famoso e' il Courier .
I fonts fixed pitch sono indispensabili per visualizzare correttamente i disegni in ASCII-art (vedi)

Flame Termine, Eng Uno o più post di natura litigiosa e/o contenenti violenza verbale più o meno spinta .
Da evitare se possibile, eccetto in it.discussioni.litigi che è un newsgroup dedicato nello specifico a questo stile di post
Flame war Termine, Eng Guerra di flame (vedi), litigio continuato tramite post con interventi da parte di più postatori
Flood Termine, Eng Odiosa pratica che tenta di rendere temporaneamente inutilizzabile un newsgroup riempiendolo di post inutili creati appositamente per questo scopo
Follow up Termine, Eng Post di risposta ad un post
Sinonimi : followup, reply
Abbreviazione : fup
Fup Abbreviazione, Eng Vedi : follow up
G
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
GCN Acronimo, Ita Gruppo Coordinamento Nazionale .
E' il gruppo di volontari che stabilisce le politiche per la gerarchia it.* (per esempio quando aprire un nuovo newsgroup o quando chiuderne uno, in genere per scarsità di traffico), ovvero per una buona maggioranza dei newsgroup in lingua italiana .
Il loro sito, miniera di informazioni per chi vuole saperne di più sull' argomento newsgroup, è raggiungibile presso l' indirizzo http://www.news.nic.it
Google Nome, Eng Il sito web del motore di ricerca che ha ereditato gli archivi di Dejanews (vedi), contenenti i post mandati ai newsgroup nel corso degli anni . E' possibile eseguire delle ricerche e consultare post storici .
Gli archivi riguardanti i newsgroup sono consultabili all' indirizzo http://groups.google.com/ , l' homepage in italiano del motore di ricerca Google è all' indirizzo http://www.google.it
H
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Header Termine, Eng La parte del post che contiene informazioni tecniche quali il nick e l' email del mittente, contrapposto al body (vedi) .
In genere i newsreader sono impostati per non mostrarlo
I
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
IMHO Acronimo, Eng In My Humble Opinion = a mio modesto parere
Questo acronimo è utilizzato spesso
IMNSHO Acronimo, Eng In My Not So Humble Opinion = a mio non poi così modesto parere
IMO Acronimo, Eng In My Opinion = a mio parere
In Topic Termine, Eng

Si dice di un post che parla dell' argomento (topic) del newsgroup .
Es.: Un post mandato al newsgroup it.hobby.giardinaggio intitolato "Coltivazione casalinga del pomodoro nano della Patagonia"
Contrario : Off Topic
Abbreviazione : IT

IT Acronimo, Eng Vedi : in topic
J
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
K
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Killfile Termine, Eng

Filtro programmabile del newsreader che fa si da non leggere più, nell' esempio più tipico, i post provenienti da un determinato postatore .
Può essere eluso con la tecnica del morphing (vedi)
Sinonimo : killfilter
Vedi anche : PLONK

Killfilter Termine, Eng Vedi : killfile
L
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
LOL Acronimo, Eng Laughting Out Loud = Rido forte
Uno degli acronimi più utilizzati nel mondo dei newsgroup
Lurkare Neologismo, Ita Leggere i post contenuti in un newsgroup senza spedirne alcuno, essendo di fatto invisibile ai frequentatori del newsgroup stesso .
E' tipico e consigliato come primo approccio ad un newsgroup che ancora non si conosce bene per rendersi conto del tono delle conversazioni che vi si svolgono .
Lurker Termine, Eng Colui che lurka (vedi : lurkare)
M
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Mailgate Nome, Eng Il sito più noto per leggere i newsgroup e postare messaggi tramite web, senza utilizzare i newsreader (vedi) .
E' raggiungibile all' indirizzo http://www.mailgate.org .
Manifesto Termine, Ita Un documento contenente la politica e gli argomenti a cui si rifà un determinato newsgroup (è consigliabile leggerlo quando si approccia un newsgroup con cui non si ha già familiarità) .
L' indirizzo http://www.news.nic.it/news-it/gruppi-it.html elenca i manifesti di molti newsgroup italiani (gerarchia it.*)
Moderatore Termine, Ita La pesona che si occupa della cernita dei post nei newsgroup moderati
Morphing Termine, Eng Tecnica che consiste nel cambiare il proprio nickname ad ogni invio di post allo scopo di eludere i killfile (vedi) di chi non vuole leggerci .
Sconsigliato
Msg Abbreviazione, Eng/Ita Messaggio, post
N
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Netiquette Termine, Eng

Insieme di regole che è considerato cortesia rispettare nell' utilizzo dei newsgroup e, più in generale, della rete .
Sinonimo : retichetta
Ulteriori risorse : risposte rapide, links

Newbie Termine, Eng Nuovo arrivato, alle prime armi, novizio . Talvolta usato in senso scherzosamente dispregiativo .
Sinonimi : niubbino, niubbo
Newsreader Termine, Eng Il programma che permette di leggere i newsgroup e di postare i messaggi .
I più noti sono Outlook di Microsoft e Free Agent di Forte Inc.
Il newsgroup it.comp.software.newsreader si occupa nello specifico di questi programmi e dei loro settaggi .
NG Abbreviazione, Eng Newsgroup
Nickname Termine, Eng Pseudonimo, il "nome di battaglia" con cui una persona che posta firma i suoi messaggi.
Abbreviazione : Nick
Nick Abbreviazione, Eng Vedi : nickname
Niubbino Neologismo, Ita Vedi : newbie
Niubbo Neologismo, Ita Vedi : newbie
O
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Offline Termine, Eng

Modalità per cui si leggono i newsgroup e si preparano i follow up (vedi) senza rimanere attaccati ad internet .
Nella pratica, ci si collega ad internet (come si dice, si va "online"), il newsreader scarica i nuovi post del newsgroup e manda le risposte già scritte e pronte, il tutto in pochi secondi, quindi si chiude il collegamento (si va "offline") : è ora possibile leggere tutti i nuovi messaggi e preparare le risposte senza dover pagare la bolletta telefonica che un collegamento più prolungato alla rete implica .
In senso più generale indica semplicemente lo stato di non-collegamento alla rete .
Contrario : online

Off Topic Termine, Eng

Si dice di un post che non tratta del topic (argomento) di un newsgroup, fuori tema .
Es.: Se uno posta nel newsgroup it.hobby.giardinaggio un post dal titolo "Vendo motorino", è considerato Off Topic, ovvero non parla dell' hobby del giardinaggio .
Abbreviazione : OT
Contrario : In Topic

Online Termine, Eng In collegamento con internet
Contrario : offline (vedi)
OT Acronimo, Eng Vedi : off topic
P
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Post Termine, Eng Un messaggio che vedi in un newsgroup o che viene spedito ad un newsgroup .
E' costituito da un header (intestazione) ed un body (il corpo del messaggio, contenente il testo del messaggio vero e proprio)
PLONK Acronimo, Eng
Put Lamers ON Killfilter = metto gli imbecilli nel killfilter
Risposta tipica per indicare che non si vuole più avere nulla a che fare con il postatore a cui si stà rispondendo .
E' il "vaffanculo" dei newsgroup
Q
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Qll Abbrevizione, Ita Quello, quella,quelli, quelle
Qnd Abbreviazione, Ita Quando
Qst Abbreviazione, Ita Questo, questa, questi, queste
Quotare Termine, Ita L' "arte" del rispondere a dei post lasciando solo l' essenziale per non perdere il filo della citazione dei messaggi a cui si stà rispondendo .
La parte citata del messaggio a cui si stà rispondendo è in genere riconoscibile dal simbolo ">", posto di fronte alle frasi .
Tipica la frase "Impara a quotare !", rivolta ai nuovi venuti nei newsgroup quando riportano per esteso il post originario .
Ulteriori risorse : capitolo della guida IoSonoNiubbo, risposta rapida
R
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Raduno Termine, Ita Si usa per definire quando ci si trova in real life (vedi), di persona, con gli altri postatori di un newsgroup
Real life Termine, Eng

Vita reale .
Si dice della vita fuori da internet .
Es.: Ci siamo conosciuti sul newsgroup e poi ci siamo incontrari in real life
Contrario : virtual life
Abbreviazione : RL

Reply Termine, Eng Tecnicamente una email mandata in risposta ad una email ricevuta, spesso usato per indicare un follow up (vedi), ovvero un post di risposta
RL Acronimo, Eng Vedi : real life
ROTFL Acronimo, Eng

Rolling On The Floor Laughting = mi rotolo sul pavimento dal ridere !
Uno degli acronimi più utilizzati nel mondo dei newsgroup

RTFM Acronimo, Eng Read The Fucking Manual = leggiti il fottuto manuale
Disdicevole ma spesso puntuale risposta a chi pone domande senza aver fatto il minimo sforzo per trovare da se una risposta
S
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Sign Termine, Eng

Firma .
Nei newsgroup la sign è costituita da una o più righe che vengono aggiunte dal newsreader al termine di ogni post che si spedisce .
La netiquette la vuole non eccessivamente lunga (non più di quattro righe, indicativamente), e cominciante con una riga contenente solo i caratteri "-- ", virgolette escluse (segno meno, segno meno, spazio) in modo che i newsreader la riconoscano come tale e non come parte integrante di un post .
E' d' uso inserirvi uno o piu' di questi elementi, oltre al nickname del postatore : l' indirizzo della propria pagina internet, un motto o una frase, piccoli disegni in ascii-art (vedi) o una frase che avverta di una precauzione antispam nel proprio indirizzo email (vedi questo capitolo della guida IoSonoNiubbo per ulteriori dettagli riguardo alle precauzioni antispam)

Smiley Nome, Eng vedi : faccine
Spam Termine, Eng

Pubblicità non richiesta, in genere mandata a newsgroup che non c'entrano nulla o direttamente nelle caselle email dei malcapitati .
E' contraria alla netiquette ed è considerata una delle pratiche più odiose della rete
Ulteriori riferimenti : capitolo sullo spam della guida IoSonoNiubbo, risposta rapida

T
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Thread Termine, Eng Indica l' insieme di un post e di tutte le risposte che ne sono scaturite .
Perchè i newsreader mostrino correttamente la struttura dei thread, è necessario che chi possiede delle vecchie versioni di Outlook si procuri un programmino (patch) che corregga il famigerato errore della R: al posto di Re: (informazioni più dettagliate su Outlook e questo errore sono disponibili in questa risposta rapida)
Topic Termine, Eng E' l' argomento di cui si parla in un newsgroup, sintetizzato dal nome del newsgroup stesso (es.: it.arti.cinema)
Troll Termine, Eng Postatore che invia nei newsgroup messaggi atti a generare insulti, a provocare, con l' intento di far sembrare stupidi quelli che rispondono .
Il troll punta a provocare una disputa futile o una flame war (vedi), o semplicemente a farsi notare .
Es.: Un postatore che manda un messaggio con titolo "I triestini sono tutti provinciali" nel newsgroup italia.discussioni.trieste, frequentato appunto solo da triestini, è probabilmente un troll .
Ulteriori riferimenti : FAQ sui trolls di M. Vaggi, Capitolo che parla anche dei trolls nella guida IoSonoNiubbo
TLA Acronimo, Eng Three Letters Acronym = acronimo di tre lettere
Si usa per definire tutte quelle sigle (che si scrivono sempre in maiuscolo e senza punti, come appunto TLA) di uso comune nei newsgroup, anche quando sono costituiti da più di tre lettere
TNX Abbreviazione, Eng Thanks = grazie !
U
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Usenet Termine, Eng E' la rete, parzialmente sovrapposta ad internet, che permette al mondo dei newsgroup di funzionare e di far ci che i post circolino .
Spesso questo termine viene usato per indicare il mondo dei newsgroup tout court .
V
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Virtual life Termine, Eng

Vita virtuale . La "vita" all' interno dei newsgroup e, più in generale, in internet e per tramite dei computers .
Contrario : real life
Abbreviazione : VL

W
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
X
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Xpost Abbreviazione, Eng Vedi : Crosspost
Y
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 
Z
[Vai alla pagina iniziale][Vai all' indice] 

[Vai alla pagina iniziale]


http://go.to/iosononiubbo
http://www.freewebz.com/iosononiubbo