Thai Internet Reporters Association

สังคมไซเบอร์หลังพ.ร.บ.คอม (1): เครื่องมือใหม่ของคดีหมิ่นฯ?  

“ที่เอา พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ เพราะไม่อยากใช้กฎหมายที่ใหญ่กว่านี้”

เจ้าของคำพูดเล็กๆ แต่ถ้อยคำกินใจความลึกซึ้งนี้ เป็นของคนที่รู้จักกันในวงการว่าเป็น ‘มือปราบไซเบอร์’ พ.ต.อ.ญาณพล ยั่งยืน ผู้บัญชาการสำนักคดีเทคโนโลยีและสารสนเทศ กรมสอบสวนคดีพิเศษ กระทรวงยุติธรรม (DSI) ซึ่งกล่าวขึ้นในงานสัมมนาเรื่อง “พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ฉบับใหม่ และการคัดค้านของโลกไซเบอร์: จากตำราสู่การปฏิบัติจริง” เมื่อวันที่ 8 พ.ย. 50

เนื่องจากนับตั้งแต่วันที่ 18 ก.ค. 50 เป็นต้นมา ประเทศไทยได้มีกฎหมายเกี่ยวกับความผิดทางคอมพิวเตอร์มาใช้เป็นครั้งแรก โดยกฎหมายฉบับนี้ ไม่เพียงแต่เป็นหนึ่งในกฎหมายที่มีความเกีึ่่่ยวข้องกับสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นอันเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานใกล้ตัวทุกคนเท่านั้น แต่กฎหมายฉบับนี้ ยังถูกจารึกเอาไว้แล้วว่าเป็นกฎหมายฉบับแรกที่ผ่านการพิจารณาโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ซึ่งมาจากการแต่งตั้งโดยคณะรัฐประหารที่เข้ามายึดอำนาจตั้งแต่กันยายน 2549 จนถึงปัจจุบัน

งานสัมมนาดังกล่าว จึงมีขึ้นโดยความร่วมมือของ ศูนย์รณรงค์นโยบายสื่อมวลชน, คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ศูนย์จริยธรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และคณะกรรมการรณรงค์เพื่อการปฏิรูปสื่อ (คปส.) โดยมุ่งประเด็นที่การวิเคราะห์วิพากษ์สถานการณ์และผลกระทบ ภายหลังจากมีการประกาศใช้พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์แล้ว

พ.ต.อ.ญาณพล ยั่งยืน ผู้บัญชาการสำนักคดีเทคโนโลยีและสารสนเทศ กรมสอบสวนคดีพิเศษ กระทรวงยุติธรรม (DSI) ซึ่งเป็นข้าราชการเพียงไม่กี่คนในประเทศไทยที่มีความรู้ลึกซึ้งทางด้านเทคโนโลยี และยังเชี่ยวชาญด้านกระบวนการยุติธรรมกับสารสนเทศ กล่าวว่า “ตามข่าวที่ว่ามีการบล็อกสองหมื่นกว่าเว็บ ก็อาจจะจริงก็ได้ แล้วผมก็เป็นคนแรกๆ ที่บล็อกเอง”

ที่ผ่านมา หลายฝ่ายที่มีส่วนร่วมในการร่างกฎหมายนั้น มักกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่า กฎหมายฉบับนี้ถูกปรับแก้ไปมาก จากที่กังวลว่าอำนาจเจ้าหน้าที่จะสูงมากล้นหลามแล้ว ก็ถูกแก้เสียจนเป็นกฎหมายที่อำนาจเจ้าหน้าที่แทบจะำไม่เหลือ

 พ.ต.อ.ญาณพล กล่าวย้ำเรื่องนี้ว่า กระบวนการร่างกฎหมายฉบับนี้เริ่มร่างมาตั้งแต่ 9 ปีที่แล้ว ร่างแต่เดิมเจ้าหน้าที่มีอำนาจมาก “ผมที่เคยคิดว่าจะมีดาบเซ็นเซอร์ ไว้จับผู้ร้ายทางเน็ตอย่างรวดเร็ว เดี๋ยวนี้ก็ไม่มีเสียแล้ว” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงแสนเสียดาย

ที่เป็นเช่นนั้น เพราะเนื้อหาล่าสุด กำหนดเพิ่มกระบวนการสืบคดี ที่หลายๆ กรณี ต้องผ่านฝ่ายบริหารผ่านอำนาจศาลให้เห็นชอบเสียก่อน อันเป็นการเพิ่มภาระงานให้พนักงานเจ้าหน้าที่

“ถ้าจะบล็อคก็ต้องให้ฝ่ายบริหาร คือ รมต.ไอซีทีเห็นชอบก่อน แล้วส่งศาล” ตำรวจชั้นผู้ใหญ่จากดีเอสไอ ซึ่งขนานนามตัวเองว่าเป็นคนแรกๆ ที่บล็อกเว็บไซต์กล่าว พร้อมกับเสริมว่า สำหรับพลเมืองเล่นเน็ตทั่วไปแล้ว พ.ร.บ.นี้ให้อิสระไร้ขีดจำกัด ขณะที่พนักงานเจ้าหน้าที่ จะมีอำนาจเด็ดขาดก็เพียงในส่วนของการส่งหนังสือไปขอข้อมูลเท่านั้น

เรื่องที่ศาลมักจะให้ความเป็นพิเศษ เรื่องหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

หากยังจำกันได้ วันแรกหลังจากประกาศใช้กฎหมาย ก็เกิดอาการลองของ เมื่อใครสักคนบุกเข้าแฮ็กเว็บไซต์ของกระทรวงไอซีที นั่นอาจดูเหมือนจะเป็นกรณีแรกของความผิดหลังกฎหมายคอมพิวเตอร์ประกาศ

แต่กรณีที่คนเล่นเน็ตทั่วไป ลืมไม่ได้ หนีไม่พ้น กรณีจับเงียบ บุคคลที่เชื่อกันว่าใช้นามปากกาว่า พระยาพิชัย และ ท่้อนจัน

จีรนุช เปรมชัยพร ผู้อำนวยการเว็บไซต์หนังสือพิมพ์ออนไลน์ประชาไท กล่าวถึงกรณีการจับกุมเงียบนักเล่นบอร์ดทั้งสองว่า เรื่องราวเป็นที่รับรู้ครั้งแรก ผ่านการส่งข้อมูลกันในเว็บบอร์ด แต่ในขณะที่มีข่าวว่าถูกจับ ก็ยังพบว่า บุคคลในนามแฝงกลับยังออนไลน์ในระบบโปรแกรมแชท (IM- Instant Message)

จนภายหลัง เมื่อหนังสือพิมพ์ไฟแนนซ์เชียลไทม์ออกข่าวการถูกจับ นายสิทธิชัย โภไคยอุดม ซึ่งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงไอซีทีในขณะนั้นกลับตอบว่า ไม่ทราบเรื่องการถูกจับ พร้อมกับกล่าวว่า ถ้ามีการจับ ตนก็จะไม่ไ่ด้รับแจ้ง ซึ่งน่าสงสัยว่าในฐานะรัฐมนตรีซึ่งเป็นผู้ใช้อำนาจตาม พ.ร.บ.นี้ แต่กลับไม่ได้รับแจ้งนั้น มันหมายความว่าอะไร

จนกระทั่งนายสมบัติ บุญงามอนงค์ แกนนำ นปก. ซึ่งถูกจับข้อหาหมิ่นประมาท พล.อ.สนธิ บุญยรัตกลิน ประธานคมช. และ พล.อ.สพรั่ง กัลยาณมิตร รองประธานคมช. แล้วต้องเข้าไปอยู่ในเรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร ก็ได้เจอคนที่ถูกจับตามพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ตามที่เป็นข่าว จึงเป็นการยืนยันได้ว่ามีคนถูกจับจริงอย่างน้อยหนึ่งคน ซึ่งผู้นั้นไม่มีโอกาสติดต่อญาติ ท้ายที่สุด องค์กรด้านสิทธิจึงช่วยประสานานจนญาติทราบข่าว แล้วมาประกันตัว

ขณะที่อีกหนึ่งราย ได้ทราบเบาะแส เมื่อ นายจอน อึ๊งภากรณ์ ประธานกป.อพช. ได้รับโทรศัพท์จากคุณพ่อของคนที่ถูกจับ จึงทราบว่า ครอบครัวมีฐานะค่อนข้างลำบาก ไม่สามารถประกันตัวได้ ทางครอบครัวจึงติดต่อว่าพอมีทนายช่วยเหลือได้หรือไม่ ก็ประสานงาน เตรียมประกันตัวออกมา แต่ก็มีเรื่องสลับซับซ้อน เพราะสุดท้ายปรากฏว่าฝ่ายญาติมีเงินมาประกันตัว โดยญาติมากับเพื่อน ซึ่งไม่อาจยืนยันได้ว่า เป็นเพื่อนใคร หรือเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ ที่ถือเงินมาประกันตัวให้ เพราะไม่ต้องการให้องค์กรต่างประเทศเข้ามามีส่วนในเรีื่องนี้มากนัก

อย่างไรก็ดี ในช่วงที่บุคคลทั้งสองถูกจับ กลับพบว่า ในโลกของออนไลน์ เขายังมีตัวตน และยังออนไลน์ผ่านระบบ IM เมื่อลองทักถามไป อีกฝ่ายตอบกลับมาว่า ข่าวของการถูกจับไม่เป็นควา่มจริง

“แต่ตอนนี้ก็พบแล้วว่า มีการจับกุมจริง แล้วเรื่องการออนไลน์นั้น... ไม่มีคำตอบ” จีรนุชกล่าว

ในประเด็นดังกล่าว ก็เป็นข้อสงสัยที่ผู้เข้าร่วมเสวนาถามกับวิทยากรด้วยเช่นกัน ว่าหากพบว่า พนักงานเจ้าหน้าที่ ปลอมแปลงตัวตนหรือขโมยตัวตนของผู้ใช้อินเตอร์เน็ต โดยหวังที่จะหาเบาะแส ข้อมูลที่ได้จะสามารถนำไปใช้การเป็นพยานหลักฐานในชั้นศาลได้หรือไม่

โดย ไพบูลย์ อมรภิญโญเกียรติ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย และกมธ.ร่างพ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 ตอบประเด็นดังกล่าวว่า ตามมาตรา 25 ศาลจะต้องดูที่ความสุจริตเป็นหลัก แต่การจะทำให้ศาลเชื่อในกรณีนี้ ก็ถือเป็นกรณีที่ทนายจะต้องมีความสามารถมาก

"ในมาตรา 25 ศาลต้องดูความสุจริตและดูฐานความผิดเป็นปกติ ต้องบอกพวกเราว่า มีฐานความผิดอันหนึ่ง ถ้าเกิดเป็นกรณีฐานความผิดนี้แล้ว จะให้ความพิเศษ ก็คือเรื่องหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ซึ่งไม่ว่าพยานหลักฐานเป็นอย่างไรก็ตาม จากประสบการณ์ส่วนใหญ่แล้ว จะรับฟังหมด แต่ถ้าเป็นกรณีทั่วไปแล้ว ส่วนใหญ่จะไม่"

ใช้กฎหมายคอมพิวเตอร์็ดีแล้ว ดีกว่าใช้กฎหมายใหญ่กว่านี้

จีรนุชเล่าว่า ผู้ถูกจับทั้งสองคน ลำบากใจที่จะตอบหรือให้ข้อมูลใดๆ เนื่องจากได้รับการขอร้องว่าไม่ให้ข่าวกับสื่อมวลชน

“ทำไมกรณีแรกๆ ของคนที่ถูกจับโดยพ.ร.บ.คอม จึงลึกลับซับซ้อน ทำไมไม่เกิดขึ้นโดยเปิดเผย ลักษณะการถูกจับกุม ก็มีเจ้าหน้าที่บุกเข้าไปสิบกว่าคน โดยญาติไม่รับทราบ อีกกรณี ก็ถูกบุกขึ้นห้องนอน จับตัวไป พร้อมยึดคอมพิวเตอร์ กักตัวไว้ที่กองปราบ 7 วันก่อนไปเรือนจำ” จีรนุชกล่าว

ผู้อำนวยการเว็บไซต์ประชาไทกล่าวต่อว่า คำถามที่ตามมา คือเรานึกไม่ออกว่ามีเหตุผลอะไรที่เจ้าหน้าที่ต้องพยายามไม่ให้เรื่องนี้เป็นข่าวทางสาธารณะ ทั้งที่นี่เป็นเรื่องแรกที่ถูกจับตามพ.ร.บ.นี้ แต่ทุกอย่างถูกทำให้เงียบ จึงน่าสงสัยว่า มีความถูกต้องเป็นธรรมหรือเปล่า นี่เป็นความสงสัยโดยปกติที่เกิดขึ้น และบรรยากาศความกลัวของผู้คนที่สื่อสารทางเน็ต ก็รู้สึกเหมือนมีอำนาจมืดที่ถูกใช้ภายใต้พ.ร.บ.นี้

แม้รัฐมนตรีจะตอบแก่สาธารณะว่าไม่ทราบเรื่องคดี แม้เรื่องนี้จะถูกเรียกว่าเป็นคดี “จับเงียบ” นักเล่นเน็ต แม้ผู้ถูกจับจะติดต่อญาติไม่ได้ ทั้งหมดอาจจะเป็นความเข้าใจผิด เพราะตำรวจซึ่งใกล้ชิดระดับปฏิบัติงาน อย่าง พ.ต.อ. ญาณพล ยืนยันว่า ทั้งหมดผ่านกระบวนการที่ถูกต้อง

พ.ต.อ.ญาณพลกล่าวว่า ตามกฎหมายนี้ ไม่ใช่นึกจะจับก็จับ แต่ต้องมีการทำสำนวนส่งฟ้อง ทั้งหมดต้องผ่านกระบวนการ มิใช่มาตั้งคำถามเรื่องไม่มีข่าวหรือว่ามันผ่านกระบวนการยุติธรรมหรือไม่ ตามกฎหมายนี้มีกรณีเดียวที่จะจับได้คือเป็นการทำความผิดซึ่งหน้า แต่รายที่กล่าวมานี้ ศาลต้องเห็นว่าจับ ถึงจับได้ แต่เนื่องจากตรวจสอบประวัติแล้วพบว่าไม่ค่อยสมประกอบ จึงปล่อยตัวออกมา

“เนื่องจากตรวจสอบประวัติแล้วพบว่าไม่ค่อยสมประกอบ แม่ พี่สาวกับญาติ ก็รับไปเลี้ยงดู ตอนนี้ก็อยู่ในความดูแลของครอบครัว”

โดยพ.ต.อ.ญาณพลย้ำว่า กรณีนี้ มีกระบวนการชัดเจน ตั้งแต่ขั้นทำสำนวน ขอหมายศาล พร้อมทั้งสำทับว่า “ลองไปติดต่อเขาแล้วกันละครับ ตอนนี้เขาอยู่กับพี่สาว พี่สาวดูแลเขาอยู่”

และเมื่อผู้เข้าร่วมเสวนาถามว่า กรณีที่ถูกจับนี้ ถูกจับตามพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ใช่หรือไม่ เขาย้ำว่า ใช่ พร้อมกล่าวสำทับว่า

“ที่เอาพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ เพราะไม่อยากเอาพ.ร.บ.ใหญ่กว่านี้”

ศูนย์รณรงค์นโยบายสื่อมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ศูนย์จริยธรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และคณะกรรมการรณรงค์เพื่อการปฏิรูปสื่อ (คปส.) ร่วมกันจัดงานสัมมนาในหัวข้อ “พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำเกี่ยวกับคอมพิวเตอร ์ฉบับใหม่และการคัดค้านของโลกไซเบอร์: จากตำราสู่การปฏิบัติจริง”

การสัมมนาแบ่งเป็น 2 ช่วง คือ ภาค ‘ทฤษฎี’ และภาคปฏิบัติ โดยมีวิทยากรได้แก่ รศ.ดร.โสรัจจ์ พงศ์ลดารมภ์ ผอ.ศูนย์จริยธรมมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, พ.ต.อ.ญาณพล ยั่งยืน ผู้บัญชาการสำนักคดีเทคโนโลยีและสารสนเทศ กรมสอบสวนคดีพิเศษ กระทรวงยุติธรรม (DSI), คุณไพบูลย์ อมรภิญโญเกียรติ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย และกมธ.ร่างพ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550

ในส่วนของภาค ‘ปฏิบัติ’ นั้น มีวิทยากร ได้แก่ คุณจีรนุช เปรมชัยพร เว็บไซต์ประชาไท, คุณสฤณี อาชวานันทกุล สื่อพลเมือง บล็อกเกอร์อิสระ, คุณไชยกร อภิวัฒโนกุล Chief Security Officer PTT ICT Solution

ข่าวก่อนหน้า: สังคมไซเบอร์หลัง พ.ร.บ.คอม (2): แนวโน้ม ‘สื่อพลเมือง’ กลัวและเกร็งภายใต้ความ มั่นคงของรัฐ

 

Ç͹ʹª. ËÂØ´ÍÍ¡¡®ËÁÒ ËÅѧàË繼Ũҡ “¡.Á. ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì”  

 

¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÒèѺà§Õº¹Ñ¡àÅè¹à¹çµ 2 ÃÒ ¤»Ê. áÅÐ FACT àÃÕ¡Ãéͧ»ÃЪҪ¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÂѺÂÑé§Ê¹ª. 㹡ÒüÅÑ¡´Ñ¹¡®ËÁÒ·Õè¢Ñ´ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ â´Â·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÁÕ¡®ËÁÒ©ºÑºáá·Õà¢éÒÊÀÒ ¤×Í ¾.Ã.º.ÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 «Ö觻ÃСÒÈãªéÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ áµèà¹×éÍËÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅØÁà¤Ã×Í áÅФÇÒÁ¤ÅØÁà¤Ã×ʹѧ¡ÅèÒÇ ¡çà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡Ã³Õ¡ÒèѺà§Õº¤¹àÅè¹à¹çµ 2 ¤¹

 

 àÁ×èÍÇѹ·Õè 11 ¡.Â. 50 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»Ê×èÍ (¤»Ê) áÅÐ à¤Ã×Í¢èÒÂàÊÃÕÀÒ¾µè͵éÒ¹¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì»ÃÐà·Èä·Â (FACT) ÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÍ¡á¶Å§¡Òóì¡Ã³Õ¼Ùé¶Ù¡¨Ñº¡ØÁÀÒÂãµé¾.Ã.º.ÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550

 

·Ñé§Êͧͧ¤ì¡ÃÊ×èÍÃкØÇèÒ ¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡ÒèѺ¡ØÁ¤¹ä·Â 2 ¤¹ ËÅѧ¨Ò¡áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ÍѹÍÒ¨¨Ðà¢éÒ¢èÒ¢éÍÁÙÅÍѹà»ç¹à·ç¨ áÅÐÊ觼ŵèͤÇÒÁÁÑ蹤§ ËÃ×ͤÇÒÁµ×è¹µÃÐ˹¡¢Í§»ÃЪҪ¹ ¼èÒ¹·Ò§Ëéͧʹ·¹Òã¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ «Öè§ÂѧäÁèÁդӵͺà»ç¹·Ò§¡ÒèҡÃÑ°ºÒÅä·Âà¡ÕèÂǡѺ·ÕèÁÒ ·Õèä» áÅÐÃٻẺ¢Í§¡Ãкǹ¡ÒôÓà¹Ô¹¤´Õ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ «Ö觡óմѧ¡ÅèÒÇ ¨Óà»ç¹·ÕèÃÑ°ºÒŵéͧãËé¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅÐáÊ´§¨Ø´Â׹㹡óչÕéµèÍÊÒ¸ÒóЪ¹

“â´Â੾ÒСÒõéͧÁÕËÅÑ¡»ÃСѹÇèÒ ¼Ùé¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õ¨Ò¡¾.Ã.º.ÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 µéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ áÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ôâ´ÂäÁè¶Ù¡¢èÁ¢Ùè¤Ø¡¤ÒÁ ËÃ×Í ¶Ù¡·ÃÁÒ¹·Ñ駷ҧÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵ㨔 µÍ¹Ë¹Öè§ã¹á¶Å§¡ÒóìÃкØ

 

·Ñ駹Õé ¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧÊзé͹ãËéàË繶֧»Ñ­ËҢͧ¡ÒûÃСÒÈãªé¾.Ã.º.ÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 µÒÁÁÒµÃÒ 14 ÇÃä 2 ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒ¤ÇÒÁ¼Ô´ à¡ÕèÂǡѺ “¡ÒùÓà¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍѹà»ç¹à·ç¨ â´Â»ÃСÒ÷Õè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·ÈËÃ×Í¡èÍãËéà¡Ô´ ¤ÇÒÁµ×è¹µÃÐ˹¡á¡è»ÃЪҪ¹”

 

 â´Â¡®ËÁÒ¹Õéà»ç¹¡¯ËÁÒ©ºÑºáá·Õè¼èÒ¹¡ÒþԨÒóҢͧ ÊÁÒªÔ¡ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔáËè§ªÒµÔ (ʹª.) Êзé͹ਵ¹Ò㹡ÒäǺ¤ØÁÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§»ÃЪҪ¹ ÍÕ¡·Ñé§ÁҵáÒÃ㹡ÒÃãªé¡®ËÁÒ ¡®¡ÃзÃǧ áÅлÃСÒÈÃÐàºÕºµèÒ§æ Âѧ¢Ò´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅØÁà¤Ã×Í à»Ô´ªèͧãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃÑ°ãªé¡®ËÁÒÂä»ã¹·Ò§·ÕèÁԪͺä´é

 

¤»Ê. áÅÐ FACT ¨Ö§àÃÕ¡ÃéͧãËéÃÑ°ºÒÅáÅÐÃÑ°ÊÀÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¨Óà»ç¹µéͧ·º·Ç¹¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇã¹Í¹Ò¤µ ÍÕ¡·Ñ駻ÃЪҪ¹µéͧáÊ´§¾ÅѧÂѺÂÑé§ Ê¹ª. 㹡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ÃèÒ§¡®ËÁÒÂÍ×è¹æ ·Õè¢Ñ´µèÍÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ àªè¹ ¾.Ã.º.¤ÇÒÁÁÑ觤§ÀÒÂã¹ÃÒªÍҳҨѡà ¾.È…. áÅÐ ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ»ÃÒº»ÃÒÁÇѵ¶ØÂÑèÇÂؾĵԡÃÃÁÍѹµÃÒ ¾.È….. à»ç¹µé¹

 

·Ñ駹Õé ¤»Ê áÅÐ FACT ä´é¢ÍãËé¼ÙéãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµã¹¾×é¹·Õèä«àºÍÃìà½éÒÃÐÇѧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ØÁª¹ Í͹äŹì à¾ÃÒÐËÅѧ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 Áռźѧ¤Ñºãªé (19 ¡.¤. 50) à¾Õ§ 40 Çѹ ¢èÒÇ¡ÒèѺ¡ØÁ¡ÅØèÁ¤¹·ÕèáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹪ØÁª¹Í͹äŹì (Cyber-dissidents) ÍÂèÒ§à§Õº§Ñ¹ä´éà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇà»ç¹¤ÃÑé§áááÅФҴÇèÒ¨ÐÁÕÃÒµèÍä»

 

â´Â·Ò§ ¤»Ê. áÅÐ FACT àµÃÕÂÁ·Ó¨´ËÁÒÂà»Ô´¼¹Ö¡ Â×蹶֧¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅÐÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧäÍ«Õ·ÕÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà à¾×èͶÒÁ¶Ö§¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ «Ö觤ҴÇèÒ¨ÐÂ×è¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÀÒÂã¹µé¹ÊÑ»´ÒËì˹éÒ

 

 á¶Å§¡Òóì

¡Ã³Õ¼Ùé¶Ù¡¨Ñº¡ØÁÀÒÂãµé ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550

 

¨Ò¡¡Ã³Õ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìä¿á¹¹«ìàªÕÂÅä·ÁÊì ©ºÑºÊØ´ÊÑ»´ÒËì Çѹ·Õè 1-2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2550 ÃÒ§ҹ¢èÒÇ »ÃÐà·Èä·ÂàÅԡẹàÇçºä«µìÂÙ·ÔǺì â´Â¤ÇÒÁµÍ¹Ë¹Öè§ÍéÒ§¶Ö§¤ÓãËéÊÑÁÀÒɳì¢Í§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°ÃдѺÊÙ§·ÕèÃкØÇèÒ àÁ×èÍäÁè¡ÕèÊÑ»´ÒËìÁÒ¹Õé ÃÑ°ä·Âä´éãªé ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӼԴà¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 ¨Ñº¡ØÁ¤¹ä·Â 2 ¤¹ à¹×èͧ¨Ò¡áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹à¢éÒ¢èÒÂËÁÔè¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìã¹Ëéͧʹ·¹Òº¹ ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ã¹¢³Ð·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà (äÍ«Õ·Õ) ä´é»¯Ôàʸ¢èÒǴѧ¡ÅèÒÇáÅзҧÃÑ°ºÒÅä·Â¡çäÁèä´éãËé¤ÓµÍºÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì»ÃЪÒä· (www.prachatai.com) ä´éÃÒ§ҹÇèÒ¾º¡ÒèѺ¡ØÁ¨ÃÔ§â´ÂÁÕ˹Ö觤¹ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡Òö١¤ØÁ¢Ñ§áÅÐÍա˹Ö觤¹ä´éÃѺ¡ÒûÃСѹµÑÇáÅéÇ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹͧ¤ì¡ÃÊ×èÍáÅÐÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈËÅÒÂáËè§ä´éÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìáÊ´§¤ÇÒÁËèǧãµèÍàÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§ÁÒ¡

 

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»Ê×èÍ (¤»Ê) áÅÐ à¤Ã×Í¢èÒÂàÊÃÕÀÒ¾µè͵éÒ¹¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì»ÃÐà·Èä·Â (FACT) àËç¹Çèҡóմѧ¡ÅèÒÇà»ç¹à˵ءÒóìÃéÒÂáç·Õè¡ÃзºµèÍÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ ¨Óà»ç¹·ÕèÃÑ°ºÒŵéͧÍÍ¡ÁÒãËé¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅÐáÊ´§¨Ø´Â׹㹡óչÕéµèÍÊÒ¸Òóª¹ ä·ÂáÅлÃЪҤÁâÅ¡ â´Â੾ÒСÒõéͧÁÕËÅÑ¡»ÃСѹÇèÒ ¼Ùé¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 µéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ áÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ôâ´ÂäÁè¶Ù¡¢èÁ¢Ùè¤Ø¡¤ÒÁ ËÃ×Í ¶Ù¡·ÃÁÒ¹·Ñ駷ҧÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵã¨

 

¡Ã³Õ¹ÕéÊзé͹ãËéàË繶֧»Ñ­ËҢͧ¡ÒûÃСÒÈãªé¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡Òá ÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 µÒÁÁÒµÃÒ 14 ÇÃä 2 ·ÕèÇèÒ “¡Òà ¹Óà¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍѹà»ç¹à·ç¨ â´Â»ÃСÒ÷Õè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·ÈËÃ×Í¡èÍãËéà¡Ô´ ¤ÇÒÁµ×è¹µÃÐ˹¡á¡è»ÃЪҪ¹”

 

 ¡®ËÁÒ¹Õéà»ç¹¡¯ËÁÒ©ºÑºáá·Õè¼èÒ¹¡ÒþԨÒóҢͧ ÊÁÒªÔ¡ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔáËè§ªÒµÔ (ʹª.) «Öè§àµçÁä»´éÇ¢é͡ѧÇÅËÅÒ»ÃСÒà à¾ÃÒÐÊзé͹ਵ¹Ò㹡ÒäǺ¤ØÁÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§»ÃЪҪ¹ ÍÕ¡·Ñé§ÁҵáÒÃ㹡ÒÃãªé¡®ËÁÒ ÃÇÁ¶Ö§¡®¡ÃзÃǧáÅлÃСÒÈÃÐàºÕºµèÒ§æ Âѧ¢Ò´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅØÁà¤Ã×Í à»Ô´ªèͧãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃÑ°ãªé¡®ËÁÒÂä»ã¹·Ò§·ÕèÁԪͺä´é

 

 ´Ñ§¹Ñé¹ ÃÑ°ºÒÅáÅÐÃÑ°ÊÀÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駨Óà»ç¹µéͧ·º·Ç¹ ¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇã¹Í¹Ò¤µ ÍÕ¡·Ñ駻ÃЪҪ¹µéͧáÊ´§¾ÅѧÂѺÂÑé§ Ê¹ª. 㹡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ÃèÒ§¡®ËÁÒÂÍ×è¹æ ·Õè¢Ñ´µèÍÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ àªè¹ ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¤ÇÒÁÁÑ觤§ÀÒÂã¹ÃÒªÍҳҨѡà ¾.È…. áÅÐ ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ»ÃÒº»ÃÒÁÇѵ¶ØÂÑèÇÂؾĵԡÃÃÁÍѹµÃÒ ¾.È….. à»ç¹µé¹

 

 ·Ñ駹Õé ¤»Ê áÅÐ FACT ¢ÍãËé¼ÙéãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµã¹¾×é¹·Õèä«àºÍÃìà½éÒÃÐÇѧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ØÁª¹ Í͹äŹì à¾ÃÒÐËÅѧ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 Áռźѧ¤Ñºãªé (19 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2550) à¾Õ§ 40 Çѹ ¢èÒÇ¡ÒèѺ¡ØÁ¡ÅØèÁ¤¹·ÕèáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹪ØÁª¹Í͹äŹì (Cyber-dissidents) ÍÂèÒ§à§Õº§Ñ¹ä´éà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇà»ç¹¤ÃÑé§áááÅФҴÇèÒ¨ÐÁÕÃÒµèÍä»

 

¤»Ê áÅÐ FACT ¢ÍàÃÕ¡ÃéͧãËé ͧ¤ì¡ÃÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹áÅлÃЪҤÁ¹Ò¹ÒªÒµÔµÔ´µÒÁ¼Å¡ÃзºµèÍàÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§ã¡Åé ªÔ´ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊ觼šÃзºµèÍÊÔ·¸Ô¾ÅàÁ×ͧáÅÐÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§ ÁÕ¹ÑÂÂÐÊӤѭ ÍÕ¡»ÃСÒä×ÍÊ×èÍÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ¶×Íà»ç¹Ê×èÍÊÒ¡Å ·Õè»ÃÒȨҡàÊé¹áºè§à¢µá´¹ ´Ñ§¹Ñé¹ÃÑ°ä·Â¨Óà»ç¹µéͧ¾ÅÇѵ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¡ÒÃãªéÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§¾ÅàÁ×ͧã¹Ê×èÍ ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ (Cyber citizens) µÒÁÁҵðҹÍѹà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ã¹ÃдѺÊÒ¡Å

 

 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»Ê×èÍ (¤»Ê)

à¤Ã×Í¢èÒÂàÊÃÕÀÒ¾µè͵éÒ¹¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì»ÃÐà·Èä·Â (FACT)

11 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550

 

¤ÃÁ. Â×´á¼¹áÁ躷äÍ«Õ·Õ©ºÑº 1 ǧ 㹪Õéá¼¹©ºÑº 2 ãªéäÁèä´é [12 ¡.Â. 50 - 09:31]

 

¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇÃÒ§ҹÇèÒ ã¹¡ÒûÃЪØÁ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ËÃ×Í ¤ÃÁ. ÇÒ¹¹Õé (11 ¡.Â.) ¡ÃзÃǧ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ËÃ×Í äÍ«Õ·Õ ä´éàʹ͢͢ÂÒÂÃÐÂÐàÇÅÒãªéá¼¹áÁ躷෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ËÃ×Í á¼¹áÁ躷äÍ«Õ·Õ ©ºÑº·Õè 1 ¨Ò¡»Õ 2545-2549 仨¹¶Ö§»Õ 2551 â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ à¹×èͧ¨Ò¡¡Ãͺ¢Í§á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË觪ҵԩºÑº·Õè 10 äÁèà¾Õ§¾ÍµèÍ¡ÒáÓ˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒèѴ·Óá¼¹áÁ躷äÍ«Õ·Õ©ºÑº·Õè 2 ·Õèµéͧ¤Ãͺ¤ÅØÁá¹Ç¹âºÒÂáËè§ÃÑ°µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑºãËÁè

 

´éÒ¹¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ âÀä¤ÂÍØ´Á ÃÁÇ.äÍ«Õ·Õ ãËéÊÑÁÀÒɳìÀÒÂËÅѧ¡ÒûÃЪØÁ ¤ÃÁ. ÇèÒ ¡ÒûÃЪØÁ ¤ÃÁ. ¤ÃÑ駹Õé ÁÕàÃ×èͧà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õà¾Õ§àÃ×èͧà´ÕÂÇ ¤×Í ¡ÒÃàʹ͢͢ÂÒÂÃÐÂÐàÇÅÒá¼¹áÁ躷äÍ«Õ·Õ â´ÂÁÕà˵ؼŵÒÁ·Õèä´éá¨é§µèÍ·Õè»ÃЪØÁ Êèǹ¡Ã³Õ·Õ褳СÃÃÁ¡Òà ËÃ×Í ºÍÃì´ ºÃÔÉÑ· ·ÕâÍ·Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÃ×Í ·ÕâÍ·Õ ÁÕÁµÔ¨Ñ´«×éÍÍØ»¡Ã³ìÃͧÃѺ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ËÃ×Í ºÃʹẹ´ì ´éÇÂÇÔ¸Õ¾ÔàÈɹÑé¹ ä´é·Ó˹ѧÊ×Í¢ÍãËéºÍÃì´·ÕâÍ·ÕªÕéᨧà˵ؼŷÕèªÑ´à¨¹µèÍÊѧ¤ÁáÅéÇ

 

ÊÓËÃѺἹáÁ躷äÍ«Õ·Õ©ºÑº·Õè 2 ¡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õä´éÇèÒ¨éÒ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃà»ç¹¼ÙéÈÖ¡ÉÒáÅÐÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒèѴ·Ó ´éÇÂǧà§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 11 ÅéÒ¹ºÒ· àÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÁÒµÑé§áµè»ÅÒÂ»Õ 2548 â´ÂàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³µé¹à´×͹ ¡.¾.·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃáÅСÃзÃǧäÍ«Õ·Õä´éà»Ô´ÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Öé¹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤µèÒ§æ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ áËÅ觢èÒÇÃдѺÊÙ§¨Ò¡¡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õà»Ô´à¼ÂÇèÒ ¡è͹˹éÒ¹Õé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃä´éÊè§Áͺ§Ò¹ãËé¡Ñº¡ÃзÃǧäÍ«Õ·ÕáÅéÇ áµè¡ÃзÃǧäÍ«Õ·ÕäÁèµÃǨÃѺ§Ò¹à¹×èͧ¨Ò¡¾ºÇèÒ äÁèÊÒÁÒöãªé¡ÒÃä´é

 

¡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õàµ×͹ ¾.Ã.º.¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì äÁèáÍêºáºêÇ àÍÒ¼Ô´ä´é¨ÃÔ§  

àÁ×èÍÇѹ·Õè 11 ¡.Â. 50 ºÃÔÉÑ· áÁç¡«ÔÁèÒ ¤Í¹«ÑÅáµ¹·ì ¨Ó¡Ñ´ «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì  à¼Âá¾Ãè¢èÒÇàÃ×èͧ “âÅ¡Ê´ãʡѺä«àºÍÃìÊÕ¢ÒÇ” «Öè§à»ç¹¢èÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ “äÇ·ìä«àºÍÃì” àÇÔÃ줪éÍ»à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¾.Ã.º.ÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 ·Õè¨Ñ´â´Â¡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õ â´ÂÁÕ¡ÅØèÁà»éÒËÁÒ·Õè¡ÅØèÁ “àÍʤÅѺ ·ÒàŹ·ì ºÍÂÊì á͹´ì à¡ÔÃìÅ” ÃÒÇ 100 ¤¹ ³ ÊÂÒÁà«ç¹àµÍÃì 㹰ҹзÕèà»ç¹áËÅ觹Ѵ¾º¢Í§à´ç¡ÇÑÂÃØè¹·Ø¡Âؤ ·Ø¡ÊÁÑÂ

 ã¹à¹×éͤÇÒÁ Ãкض֧¡ÒÃà»ÅÕè¹¼èÒ¹ä»à»ç¹»ÃÐà·È·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡»¡¤Ãͧ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕä«àºÍÃìÇèÒ “¾Åѧ˹ØèÁÊÒÇÇѹ¹Õé à»ç¹¾ÅѧÂÔè§ãË­è·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¶éÒà¾Õ§á¤èÇÑÂÃØè¹ ¤¹Ë¹ØèÁÊÒÇ ãÊè㨠ã½èÈÖ¡ÉÒ ÃÙé·Ñ¹âÅ¡ ¡ç¨ÐªèÇÂãËé»ÃÐà·ÈàÃÒ·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡»¡¤Ãͧ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕä«àºÍÃì à»ç¹âÅ¡ä«àºÍÃì·ÕèãÊÊÐÍÒ´”

ºÃÔÉÑ· áÁç¡«ÔÁèÒ ¤Í¹«ÑÅáµ¹·ì ¨Ó¡Ñ´ à¼Âá¾Ãèã¹¢èÒÇÇèÒ ¡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õ «Ö觹Óâ´Â ¡ÄÉ®Ô쾧Éì ËÃÔèÁà¨ÃÔ­ Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒÃÊӹѡÊè§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¡ÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ̹°Ò¹Ð¼Ùé¨Ñ´§Ò¹ ¡ÅèÒǶ֧ àÃ×èͧ¡ÒäØÁà¢éÁ¢Í§Êѧ¤ÁÍ͹äŹìÇèÒ “àÁ×èÍâÅ¡à´Ô¹Ë¹éÒà¢éÒÊÙèÂؤÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì Êѧ¤Áà»ç¹ÍÕ-â«ä«µÕé ÃÑ°ºÒÅà»ç¹ÍÕ-â¡¿àÇÔÅàÁ¹·ì àÃÒ¨Ö§µéͧÇÒ§á¹Ç·Ò§¡ÒÃÍÂÙèÍÒÈѺ¹âÅ¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ”

 “âÅ¡ä«àºÍÃìäÁèãªèâÅ¡áË觤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠äÇéã¨äÁèä´é ¼Ù餹·Õèà´Ô¹·Ò§·èͧà·ÕèÂǺ¹ä«àºÍÃì ÁÑ¡¨ÐäÁèãªéª×èÍàÊÕ§µÑǵ¹¨ÃÔ§ ÁÕà´ç¡ÇÑÂÃØ蹶١ËÅÍ¡Åǧä»ã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ´éǤÇÒÁÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡ÒÃ³ì «Ö觷ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¡ÒäØÁà¢éÁÊѧ¤ÁÍ͹äÅ¹ì ·ÕèÁÕº·Å§â·ÉªÑ´à¨¹ ¨ÐªèÇÂãËéâÅ¡ä«àºÍÃì¢ÒÇÊÐÍÒ´¢Öé¹ áÅж١¨Ñºà¢éҤءá¹è¹Í¹ ËÒ¡¡ÃзӡÒôѧ¹Õé à¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ줹Í×è¹·ÕèµÑé§ÃËÑʼèÒ¹äÇé  ¹ÓÃËÑʼèÒ¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹ä»à¼Âá¾Ãè Åéǧà¢éÒä»´Ù¢éÍÁÙŤ¹Í×è¹â´ÂäÁèä´éÃѺ͹حҵ ´Ñ¡ÃѺÍÕ-àÁÅ줹Í×è¹ á¡é䢢éÍÁÙÅáÅÐ ¿ÍÃìàÇÔÃì´àÁÅì·Õ軡»Ô´ËÃ×Í»ÅÍÁá»Å§áËÅ觷ÕèÁÒ ¡è͡ǹÃкº¤¹Í×蹨¹ÅèÁ´éÇÂÊ»ÒÂáÇÃìËÃ×ÍÊá»ÁàÁÅì,Ê觵èÍÀÒ¾ÅÒÁ¡ ͹ҨÒÃËÃ×Íà¹×éÍËÒ·Õè·ÓãËé¼ÙéÍ×è¹àÊÕÂËÒ ËÃ×Í·ÓÅÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔ”

 ¾.µ.·.´Ãѳ ¨Ò´à¨ÃÔ­ ÊÒÃÇѵçҹµÃǨÊͺáÅÐÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒáÃзӼԴ·Ò§à·¤â¹âÅÂÕ à»Ô´à¼ÂÇèÒ “·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¤¹¼Ô´º¹âÅ¡ä«àºÍÃì ÍÒÈѤÇÒÁªÒ­©ÅÒ´áÅÐÃÇ´àÃçǢͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 㹡ÒÃÅéÒ§ºÒ» ÅéÒ§¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§µ¹àͧ áµèÇѹ¹Õé ¾.Ã.º.¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ©ºÑº¹Õé äÁèáÍêºáºêÇ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¡ÅѺÁÕº·Å§â·É·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ件֧¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà ¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà ¤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹µèÒ§»ÃÐà·È áÅФÇÒÁ¼Ô´·Õ褹µèÒ§´éÒÇ·Õè·Óã¹àÁ×ͧä·Â Êèǹ¤ÇÒÁ¼Ô´·Õ辺¡Ñ¹ºèÍÂÊØ´ã¹ä·Â ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáΡà¡ÍÃì áÅСÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁ¢éÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹”

Ááµ ¡ØŸÃÃÁâ¸Թ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä·Â ¡ÅèÒÇÇèÒ “âÅ¡ä«àºÍÃì ¡çàËÁ×͹¡ÑºÊѧ¤Á˹Öè§ ·ÕèÁÕ·Ñ駤¹´Õ ¤¹äÁè´Õ ·Ø¡¤¹à¢éÒÊÙèâÅ¡¹Õé ä´éµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ ·Õè¼èÒ¹ÁÒäÁèà¤ÂÁÕ¡®ÃÐàºÕºÁҺѧ¤Ñº ·ÓãËéÁÕàÃ×èͧäÁè´Õà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒèѴÃÐàºÕº ÁÕº·Å§â·ÉãËéËÅÒº¨ÓáÅÐÂÓà¡Ã§ ºéÒ¹ä˹·ÕèÁÕ¡ÒÃãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµáººäÃéÊÒ ¤ÇèеԴµÑé§ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ËÃ×Í¡ÒõÑé§ÃËÑʼèÒ¹ à¾ÃÒкéÒ¹Í×è¹ÍÒ¨¨ÐÅÑ¡Åͺà¢éÒãªéà¾×èÍ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ä´é áÅÐàÂÒǪ¹¤ÇèÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ àÃ×èͧ¡ÒÃâ¾Êµì ¡ÃзÙéµèÒ§æ à¾ÃÒТ³Ð¹Õé ÁÕ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´äÇé ËÒ¡¡ÃзÙéàÃÒ ·ÓãËé¼ÙéÍ×è¹à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨Ð¶Ù¡¿éͧÃéͧàÍÒ¤ÇÒÁ¼Ô´ä´éàªè¹¡Ñ¹”

»ÃàÁÈÇÃì ÁÔ¹ÈÔÃÔ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¼Ùé´ÙáÅàÇçºä·Â à»Ô´à¼ÂÇèÒ “¡®ËÁÒ¹Õé à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèªèǤØéÁ¤ÃͧãËéàÃÒ»ÅÍ´ÀÑ äÁèµéͧÍѺÍÒ¨ҡ¤ÇÒÁʹءʹҹ¢Í§ã¤ÃºÒ§¤¹ ÍÒ·Ô ËÒ¡àÃÒàÅè¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÍÂÙèã¹Ë;ѡ ÁÕ¡ÒÃìµÙ¹¹èÒÃÑ¡Êè§à¢éÒÁÒ àªÔ­ªÇ¹ãËéàÃÒâËÅ´ ¡ÒÃâËÅ´¤ÃÑ駹Õé ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡Ñº´Ñ¡ä«àºÍÃì àÁ×èÍàÃÒâËÅ´áÅéÇ ¤¹Í×蹨ÐáΡáÅд֧¢éÍÁÙŢͧàÃÒä´é ËÒ¡äÁèá¹è㨠ËÃ×ÍʧÊÑÂÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒ ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕ觵èͪ×èÍàÊÕ§ÍÂèÒ§äà àÃÔèÁááÊÒÁÒöá¨é§à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´é·ÕèàÇçºä«µì www.hotline.in.th à»ç¹àÇ纤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢ÃÑ°ºÒÅáÅÐàÍ¡ª¹ ·Õè¨ÐªèÇÂá¹Ð¹ÓáÅÐá¡éä¢Ê¶Ò¹¡ÒóìµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´é”

 

͹Ҥµ¡ÒáӡѺ´ÙáÅÊ×èÍ´Ô¨ÔµÍÅ à»ç¹ Ẻã´ã¹ÂؤÊ×èͤ͹àÇÍÃìਹ«ì [5 ¡.Â. 50 - 06:31]

 

ã¹Âؤ·Õèà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà (äÍ«Õ·Õ) ã¹ÊÒ¢ÒµèÒ§æ àªè¹ ¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á (Telecommunication) ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (computer) ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ (Internet) áÅСÒáÃШÒÂÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ (Broadcast) »ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ÃÇÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “¡ÒÃËÅÍÁÃÇÁ¢Í§Ê×èÍ´Ô¨ÔµÍÅ (Digital Convergence)” ·ÓãËéà¡Ô´ºÃÔ¡ÒÃãËÁèæ ·Õèãªéà·¤â¹âÅÂմѧ¡ÅèÒÇÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô â·ÃÈѾ·ì·Ò§ä¡Å¼èÒ¹à¤Ã×Í¢èÒÂäÍ¾Õ (ä;Õ⿹) â·Ã·Ñȹì·ÕèÃѺªÁ¼èÒ¹·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ (IPTV) ÇÔ·ÂØÍ͹äÅ¹ì ¤ÅÔ»ÇÔ´Õâͺ¹àÇçºä«µì àªè¹ ÂÙ·ÙÇ»ì´Í·¤ÍÁ ËÃ×ÍáÁéáµèâÁºÒ·ÕÇÕ ·Õèà»ç¹¡ÒôÙâ·Ã·Ñȹì¼èÒ¹Á×Ͷ×Í à»ç¹µé¹

 

¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧºÃÔ¡ÒÃáÅéÇ¡ç¨ÐàË繡Òä͹àÇÍÃìਹ«ì¢Í§ ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅ (Digital Device) ·Õèãªé㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒõèÒ§æ àªè¹ ¾Õ´ÕàÍ⿹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØê¤ ·Õèà¢éÒ¶Ö§à¤Ã×Í¢èÒÂÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒôéÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ¢³Ð¹Õé àÃÔèÁãËé¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ àªè¹ ÁÕ·Ñé§â·ÃÈѾ·ì¾×é¹°Ò¹ ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í à¤àºÔÅ·ÕÇÕ áÅÐãËéºÃÔ¡Òä͹෹·ì ¨Ö§à»ç¹·Õè¹èÒʹã¨ÇèÒ àÁ×èͼÙéãËéºÃÔ¡Òà ËÃ×ÍâÍà»ÍàÃàµÍÃì¡éÒÇÊÙèÂؤ¤Í¹àÇÍÃìਹ«ìµÒÁ¡ÃÐáÊà·¤â¹âÅÂÕ·ÑèÇâÅ¡áÅéÇ Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃзÕèÁÕ˹éÒ·Õè¡Ó¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á áÅФ͹෹·ì·ÕèãËéºÃÔ¡ÒùÑé¹ ä´é¡éÒǵÒÁà·¤â¹âÅÂշѹ áÅШѴ¡ÒÃãËéà¡Ô´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§´Ô¨ÔµÍÅ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ áÅÐàÊÃÕÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´

 

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáԨ¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁáËè§ªÒµÔ (¡·ª.) àͧ¡çà»ç¹Ë¹èǧҹ·ÕèµéͧÁҡӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á¢Í§ä·Â ãËéà»ç¹ä»ÍÂèÒ§â»Ãè§ãÊ àÊÃÕ áÅÐà·èÒà·ÕÂÁ ä´éàË繼šÃзº·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ ¡ÒÃËÅÍÁÃÇÁ¢Í§Ê×èÍ´Ô¨ÔµÍÅ à¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§ä´éÁÕ¡ÒèѴÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ ¹âºÒ´éÒ¹Ê×èÍ´Ô¨ÔµÍÅËÅÍÁÃÇÁ à¾×èÍÃдÁá¹Ç¤Ô´ áÅÐËÒµÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È à¾×è͹ÓÁÒ»ÃѺãªéãËéàËÁÒСѺÊÀÒ¾Êѧ¤Áä·Â ÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð¹Ôà·ÈÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé â´ÂÁÕ¼ÙéàªÕèÂǪҭ´éÒ¹¡®ËÁÒÂáÅйâºÒ¡ÒÃËÅÍÁÃÇÁÊ×èͨҡ»ÃÐà·ÈÊ໹ à»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã

 

¹ÒÂÎǹ ºÒÃÒµéÒ »ÃиҹÊÀÒÊ×èÍÍÍ´ÔâÍ ÇÔªªÇÅ á¤Ç鹤ҵÒÅѹ áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÒÃìà«âÅ¹Ò »ÃÐà·ÈÊ໹ ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ËÒ¡Áͧ¡ÒäǺ¤ØÁ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃÊ×èÍâ·Ã¤Á¹Ò¤Á áÅÐÊ×èÍ¡ÃШÒÂÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ (Telecommunication & Broadcast) áÅéÇ ¨ÐÁÕ¡ÒùÓàÍÒËÅÑ¡¡ÒâͧÊËÀÒ¾ÂØâû (ÍÕÂÙ) ÁÒãªé§Ò¹ áµè¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ¢ͧªÒµÔµèÒ§æ ¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ ÍÒ·Ô ¡®ËÁÒÂÍÒ­Ò ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ·ÇèÒ»ÃÐà·ÈÀÒ¤ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¶Ù¡ÍÕÂÙá·Ã¡á«§ã¹¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤ÁÏ áÅÐÊ×èÍ¡ÃШÒÂàÊÕ§ä´é ã¹Êèǹ¢Í§Ê໹àͧ¡çÂѧäÁè¤èÍÂÂÍÁÃѺãËéÊ×èÍâ·Ã¤ÁÏ à»ÅÕè¹ÁÒà»ç¹Ê×èÍÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÀÒ¤ÃÑ°ºÒÅÂѧ¤§ÁÕ¡ÒÃá·Ã¡á«§¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹Ø­Òµ áÅСÒäǺ¤ØÁÊ×èÍÏ ÍÂÙè à¹×èͧ¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤ÁÏ ¶Ù¡¤Ãͺ¤Ãͧâ´ÂÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ ¢³Ð·ÕèÊ×èÍ¡ÃШÒÂàÊÕ§ÍÂÙè㹡ÒôÙáŢͧÃÑ°ºÒÅ·éͧ¶Ôè¹

 

ÍÒ¨ÒÃÂì Á.ºÒÃìà«âÅ¹Ò ãËé¤ÇÒÁàËç¹µèÍÇèÒ ¡ÒùÓàÍÒ·Ñé§ 2 ¡Ô¨¡ÒÃÁÒÃÇÁà»ç¹Ê×èÍÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìàËÁ×͹¡ÑºªÒµÔÍ×è¹æ ã¹ÍÕÂÙ¨Ö§ÂÒ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤ÃÁÒ´ÙáÅ ¡®ËÁÒµÑǹÕé ºÒ§·ÕÍÒ¨µéͧãªé ¡®ËÁÒÂâ·Ã¤ÁÏ ¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñé§ËÁ´ à¾×èÍÀÒ¤ÃÑ°¨Ðä´é´ÙáÅä´é à¾ÃÒÐÃÑ°ÊÀÒÊ໹ÍÂÒ¡ãËéÍÓ¹Ò¨´éÒ¹¡®ËÁÒÂÁÒÍÂÙè·ÕèÃÑ°äÁèãªè·éͧ¶Ôè¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òä͹àÇÍÃìਹ«ì¨Ö§äÁèãªèá¤èà·¤¹Ô¤à·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÇÁÍÓ¹Ò¨ ËÃ×Íáºè§ÍÓ¹Ò¨´ÙáÅ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ áÅÐÍÔµÒÅÕ ÁÕ˹èǧҹà´ÕÂÇ´ÙáÅ·Ñé§ËÁ´ áµèºÒ§»ÃÐà·È¡çÁͧÇèÒÁÕËÅÒÂ˹èǧҹ´Õ¡ÇèÒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒôÙáÅÁÒ¡¡ÇèÒ àªè¹ »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ

 

¹ÒºÒÃÒµéÒ ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÍÕ¡ÇèÒ Êèǹ»ÃÐà·ÈÊ໹ÁÕ˹èǧҹ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤ÁÏ ÍÂÙè˹èǧҹà´ÕÂÇáµèäÁèÁÕ˹èǧҹ¡Ó¡Ñº´ÙáÅÊ×èͺÃÍ´¤ÒÊ·ì à¹×èͧ¨Ò¡Ê×èÍÁÇŪ¹ã¹Ê໹ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÊÙ§ à»ç¹·Õèà¡Ã§¡ÅÑǢͧ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÊÃéҧͧ¤ì¡ÃãËÁèà¢éÒÁÒ´ÙáÅÊ×èÍÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì ¨ÐµéͧÊÒÁÒöÃÇÁàÍÒÍÓ¹Ò¨¡ÒôÙáÅÊ×èÍâ·Ã·ÑȹìãËéÁÒÃÇÁ¡Ñºâ·Ã¤Á¹Ò¤Áä´é â´Â¡Òä͹àÇÍÃìਹ«ì¡Ñ¹à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§Í¹Ò¤µ áµèã¹Êѧ¤Á¡ÒÃàÁ×ͧ ¨Ðà¨Í¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èͧæ 㹡ÒÃÃÇÁàÍÒ 2 ¡Ô¨¡ÒùÕéà¢éÒ´éÇ¡ѹ à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×èÍà¢éÒÊÙèÂؤ´Ô¨ÔµÍŤÅ×蹤ÇÒÁ¶Õè·ÕèÁÕÍÂÙè¨Ðà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹡ÇèÒÂؤ͹ÒÅçÍ¡ã¹ ¢³Ð¹Õé ¨¹äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐàÍÒä»ãªé·ÓÍÐäÃ

 

ÍÒ¨ÒÃÂì Á.ºÒÃìà«âÅ¹Ò ãËé¤ÇÒÁàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ Â¡µÑÇÍÂèÒ§ºÃÔ¡ÒÃÂؤ¤Í¹àÇÍÃìਹ«ìÍÂèÒ§ ´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕ ÂѧÁÕ¢éÍÊѧࡵÇèÒ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒôԨԵÍÅ·ÕÇÕ ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃẺ¤Ù袹ҹËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒЪèǧáá¼ÙéºÃÔâÀ¤¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂÂѧ¤§ÁÕà¤Ã×èͧÃѺẺ͹ÒÅçÍ¡à¾×èÍ´Ù¿ÃÕ·ÕÇÕ àÃ×èͧ¹Õé¨Ö§«Ñº«é͹ÁÒ¡à¾ÃÒÐäÁèÍÒ¨¤Ò´à´Òä´éÇèÒ¤¹¡ÅØèÁ¹ÕéÁÕà·èÒã´ áµèͧ¤ì¡Ã·Õè¡Ó¡Ñº´ÙáÅÁÕ˹éÒ·Õè´ÙáÅ»ÃЪҪ¹ áÅзÓãËé·Ø¡¤¹à¢éÒ¶Ö§ä´é äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤¹ÂÒ¡¨¹ ËÃ×ͼÙéÊÙ§ÍÒÂØ·Õèµéͧà¢éÒ㨡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧÃѺÃØè¹ãËÁè 㹡ÅØèÁÍÕÂÙµÑé§à»éÒà»ÅÕè¹à»ç¹´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕËÁ´ÀÒÂã¹»Õ ¤.È.2010 â´Â·Ø¡Ê×èͨÐÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ´Ô¨ÔµÍÅËÁ´ ÍÂÒ¡äáçµÒÁ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹ÕéµéͧÊÓàÃ稡è͹¶Ö§àÇÅÒà»ÅÕè¹¼èÒ¹

 

¹ÒºÒÃÒµéÒ ãËé¤ÇÒÁàË繶֧¡ÒèѴÊÃäÅ×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇèÒ à´ÔÁ·Õ¡ÒèѴÊÃä¤ÇÒÁ¶ÕèÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ÁÒ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷éͧ¶Ôè¹ áµèã¹Ê໹¤§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡·Õè¨Ð¨Ñ´ÊÃäÇÒÁ¶Õèâ´Âͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ áÁé¨Ðãªé¡Ãкǹ¡ÒÃÈÒÅÁÒªèǵѴÊÔ¹ áµèÈÒÅàͧ¡çµéͧÁբѹµÍ¹¡ÒÃäµèÊǹ äÁèãªè¡ÒäѴàÅ×͡Ẻ·Õèµéͧ¡Òà â´Â¡ÓÅѧÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à»Ô´àÊÃÕÊ×èÍ áµèÂѧäÁèÁÕ¹âºÒÂÍÐä÷Õèà´è¹ªÑ´¨¹¡ÇèÒ¶Ö§»Õ ¤.È.2010 ·Õè¨ÐàËç¹ÇèÒã¤Ãä´éãºÍ¹Ø­ÒµÍÐäúéÒ§ ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó ¤×Í ¡ÒÃÅéÒ§¤Å×蹤ÇÒÁ¶Õè ªèͧÊÑ­­Ò³µèÒ§æ ÃÇÁ¶Ö§»Ô´Ê¶Ò¹Õà´ÔÁ·ÕèãªéÍÂÙè ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧÅÐàÍÕ´Íè͹ ÃÇÁ·Ñé§Âѧà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÀèÒ¤ÃÑ°»Ô´»Ò¡»ÃЪҪ¹äÇé à¹×èͧ¨Ò¡·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡®ËÁÒ´éÒ¹â·Ã¤Á¹Ò¤Á㹡ÅØèÁÍÕÂÙÂѧäÁèà¤ÂÁÕ¡Ò÷ӻÃЪҾԨÒóìàÅÂ

 

´éÒ¹ ´Ã.Êؾ¨¹ì à¸ÕÂÃÇØ²Ô ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁâ·Ã¤Á¹Ò¤Á (TRIDI)ÀÒÂãµé ¡·ª. àÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ àÃÒàËç¹á¹Çâ¹éÁ¡Òä͹àÇÍÃìਹ«ìÁÒ¹ÒáÅéÇ µÑé§áµèà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒõÑé§áµèà»ÅÕè¹â·ÃÈѾ·ì¾×é¹°Ò¹à»ç¹Á×Ͷ×Í áÅÐã¹Çѹ¹Õé àÃÒ¡çÁÕºÃÔ¡Òà Skype ÊÓËÃѺâ·ÃÈѾ·ì¼èÒ¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµº¹¾Õ«Õ ¹Õè¤×͵ÑÇÍÂèÒ§·ÕèªÑ´à¨¹ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃÇÁäÇé 3 ´éÒ¹ ã¹´éÒ¹ÍØ»¡Ã³ì â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í㹻Ѩ¨ºÑ¹¡çÁÕ¡ÒÃÃÇÁàÍÒÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ ÁÒäÇé´éÇ¡ѹ àªè¹ ¡Åéͧ´Ô¨ÔµÍÅ ¾Õ´ÕàÍ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒûÃÐÊҹẺäÃéÃ͵èÍ (Seamless Technology) áÅÐÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃãËÁèæ ¨Ðãªé§Ò¹¤ÇÒÁ¶Õèä´éËÅÒ¡ËÅÒÂ

 

¼Í.ʶҺѹ TRIDI àÅèÒÍÕ¡ÇèÒ ã¹µÅÒ´à·¤â¹âÅÂդ͹àÇÍÃìਹ«ìàͧ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèªÑ´à¨¹ ¼Ùé»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á¡çËÒÅÙ¡¤éÒ㹡ÅØèÁ·Õè¤Òºà¡ÕèÂǡѹ ¢³Ð·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÁÕºÃÔ¡ÒÃãËÁèæ ãËéÅÙ¡¤éÒÁÒ¡¢Öé¹ àªè¹ ÍÕàÁÅì ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÕàÁÅì¡çÁÕ¼ÅÔµÀѳ±ìÍ×è¹ àªè¹ Î͵àÁÅìÁÕàÍçÁàÍÊàÍç¹ ¡Ùà¡ÔÅÁÕÂÙ·ÙÇ»ìáÅкÃÔ¡ÒÃàËÅèÒ¹ÕéäÁèµéͧÍÂÙ躹àÇçºä«µìáµèÍÂÙèä´é·Ø¡·Õè ¢³Ð·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ¡çàʹͺÃÔ¡ÒÃãËÁèÁÒ¡¢Öé¹äÁèãªèá¤è¡ÒÃáÍç¤à«ÊÍÕ¡µèÍä» ÍÒ·Ô ä;շÕÇÕ·ÕèàÃÔèÁÁÕ¼ÙéãËé¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÒ·Ô ¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹ áÁéáµèʶҹÕâ·Ã·Ñȹìàͧ¡çÂѧÍÂÒ¡¹ÓàÍÒÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÁÒãªé áµè¡ÒÃÃÇÁ¡Ñ¹¡ÃÐËÇèÒ§ÍÔ¹à·ÍÃ×à¹çµáÅзÕÇÕÍÒ¨¨ÐÂÒ¡ä» áÅеéͧµÒÁ´ÙÇèÒã¤Ã¨ÐÃѺÀÒÃСӡѺ´ÙáÅ

 

¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¢ͧ¤¹ä·Â㹡ÒÃà¢éÒÊÙèªèǧà»ÅÕè¹¼èҹ෤â¹âÅÂդ͹àÇÍÃìਹ«ì ä´éá¡è ä·ÂÂѧÁÕ¤¹·Õèà¢éÒã¨àÃ×èͧ¤Í¹àÇÍÃìਹ«ìÍÂèÒ§¶èͧá·éäÁèà¾Õ§¾Í áÅÐã¹àÃ×èͧ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ ¡ÒÃÃÇÁ ¡·ª.áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáԨ¡ÒÃÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§áÅÐâ·Ã·ÑȹìáËè§ªÒµÔ (¡Êª.) à»ç¹ ¡Ê·ª. ¡çÂѧäÁèªÑ´à¨¹ÇèÒ¨ÐÁÕ˹éÒ·Õè´ÙáÅÍÐäúéÒ§ àÃ×èͧ¹ÕéÂѧà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÍè͹äËÇã¹»ÃÐà´ç¹¡ÒäÅÕè¤ÅÒ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¢Í§áµèÅнèÒ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃáºè§»Ñ¹·ÃѾÂÒ¡ÃäÁèÍÒ¨¤Çº¤ØÁä´éà¢éÁ§Ç´ÊÁºÙóìä´é µéͧ¶Ù¡¡Ó¡Ñº´ÙáÅ·Ø¡ÃдѺ

 

àÃ×èͧ¡ÒáӡѺ´ÙáÅÊ×èÍÂؤ¤Í¹àÇÍÃìਹ«ì·Õè¹ÓÁÒàʹÍ㹤ÃÑ駹Õé ¹èÒʹã¨áÅФÇõԴµÒÁ´ÙµèÍä»ÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒж×ÍÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·Õèã¡ÅéªÔ´¡Ñº¤¹·ÑèÇä» ËÃ×ͪÒǺéÒ¹ÍÂèÒ§àÃÒæ ·èÒ¹æ ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐà´ç¹¹ÕéÁÕ¡Òö¡à¶Õ§¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ áÅÐÂѧÁÕ¡ÒèѴ¡Ò÷ÕèäÁ診äÁèÊÔé¹ µÑé§áµèãªéÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑº»Õ 2540 ¨¹ÁÒ¶Ö§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑºãËÁè»Õ 2550 ¡çÂѧäÁè¶Ö§ 10 »Õ áÅéÇ¡çÁÕä´éá¤è ¡·ª. ÍÐä÷Õè»ÃЪҪ¹¤ÇÃä´é ¤ÇÃÁÕ ¡çÂѧäÁèÁÕà»ç¹ÃٻẺ·ÕèªÑ´à¨¹

 

¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¢ͧ»ÃÐà·Èä·Â ·Õèµéͧà¨ÍàËÁ×͹¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·ÕèÊØ´·éÒ ÍÓ¹Ò¨¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¹¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á áÅÐÊ×èÍ¡ÃШÒÂàÊÕ§¡çÍÂÙè·ÕèÀÒ¤ÃÑ° äÁèãªèͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ áÅÐÊÔ·¸Ô¢Í§»ÃЪҪ¹¡çÂѧäÁèä´éÃѺÍÂèÒ§·Õè¤ÇèÐà»ç¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑºãËÁè ¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹âÍ¡ÒÊ´Õ·Õè¨Ð·º·Ç¹ áÅеÒÁ´Ù¡ÒáӡѺ´ÙáÅÇèÒ¨Ò¡¹Õé仨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÃÕ áÅÐà»ç¹¸ÃÃÁ ÍÂèÒ§·ÕèµÑé§ã¨µÒÁਵ¹ÒÃÁÂì¡ÒõÑé§Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐàËÅèÒ¹Õé¢Öé¹ÁÒËÃ×ÍäÁè...

 

¨ØÅ´ÔÊ Ãѵ¹¤Óủ

itdigest@thairath.co.th

 

18 ¡.¤.50 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»Ê×èÍ (¤»Ê.) áÅÐà¤Ã×Í¢èÒÂàÊÃÕÀÒ¾µè͵éÒ¹¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì»ÃÐà·Èä·Â (FACT) ÍÍ¡¨´ËÁÒÂà»Ô´¼¹Ö¡¶Ö§¾ÅàÁ×ͧä·Â ã¹ÇÒÃзÕè¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 ¨ÐÁռźѧ¤ÑºãªéÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹Çѹ·Õè 19 ¡.¤.¹Õé à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃàµ×͹ÇèÒ¡®ËÁÒ©ºÑº¹ÕéãËéÍÓ¹Ò¨¡ÑºÃÑ°ÁÒ¡à¡Ô¹ä» áÅÐÍÒ¨Ê觼šÃзºã¹¡ÒÃÅÔ´Ã͹ÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ ÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃЪҪ¹Ë¹Ñ¡¢éÍ¢Öé¹´éÇ¡ÒÃãªé¡®ËÁÒ»éͧ»ÃÒÁÍÒª­Ò¡ÃÃÁ·Ò§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õéà»ç¹¢éÍÍéÒ§

 ¨´ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇ Âѧä´éµÑ駢éÍÊѧࡵʹѺʹع¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ㨴ѧ¡ÅèÒÇ ¾ÃéÍÁàÃÕ¡ÃéͧãËéÊ×èÍÁÇŪ¹ ªØÁª¹Ê×èÍÍ͹äÅ¹ì ªèÇÂà¼Âá¾Ãè ¢èÒÇÊÒà ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ËÃ×ÍÊè§àÊÕ§»Ãзéǧ¤Ñ´¤éÒ¹ 㹡óշÕèÁҵáÒõÒÁ¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒǹÕé¨ÐÊ觼šÃзºµèÍÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹

“¡ÒÃà»Ô´ªèͧãËéà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°ÊÒÁÒöà¢éÒ ¤é¹ ÂÖ´ ÍÒÂÑ´ Ê×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é¹Ñé¹ ÂèÍÁäÁèµèÒ§¨Ò¡á¹Ç¤Ô´ÃÑ°ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁã¹Í´Õµ·ÕèÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËéÁÕ¡ÒÃÂÖ´á·è¹¾ÔÁ¾ì ËÃ×ͨѺ¡ØÁà¤Ã×èͧÊ觡ÃШÒÂàÊÕ§Ê×èÍÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·ÑÈ¹ì ¶éÒÃÑ°àËç¹ÇèÒ¡ÒáÃзÓ㴢ѴµèÍ¡®ËÁÒ ËÃ×ͤÇÒÁÁÑ觤§¢Í§ÃÑ° ·Ñ駷Õè¡Ãкǹ¡ÒÃÃèÒ§¡®ËÁÒ ´Ñ§¡ÅèÒǹÕéäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ ·ÕèÊӤѭ¡®ËÁÒ©ºÑº¹ÕéäÁèä´éÁÒ¨Ò¡ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔ«Öè§à»ç¹µÑÇá·¹â´ÂµÃ§¢Í§»ÃЪҪ¹àÅ  áµè¼Å¡ç¤×ÍàÃÒ·Ø¡¤¹µéͧÍÂÙèÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§ÂÍÁ¨Ó¹¹” ¨´ËÁÒÂÃкØ

à¹×éÍËҢͧ¨´ËÁÒÂÁմѧ¹Õé

¨´ËÁÒÂà»Ô´¼¹Ö¡¨Ò¡ ¤»Ê. áÅÐ FACT ¶Ö§ ¾ÅàÁ×ͧä·Â

ÇèÒ´éÇ¡Òúѧ¤Ñºãªé ¾.Ã.º. ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

 µÑé§áµè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á à»ç¹µé¹

 Çѹ·Õè 18 ÁԶعÒ¹ ¾.È.2550 ¤×ÍÇѹ·Õè¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 »ÃСÒÃãªéã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ «Öè§ ¾.Ã.º. ©ºÑº¹Õéà»ç¹¡®ËÁÒ©ºÑºáá ·Õè¶Ù¡¼ÅÑ¡´Ñ¹à¢éÒÊÙè¡ÒþԨÒóҢͧÊÁÒªÔ¡ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔáËè§ªÒµÔ (ʹª.) ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃàÁ×èÍÇѹ·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È.2549

 ·Ñ駹Õé ËÅѧ¡ÒûÃСÒÈãªé¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒÇ Áռźѧ¤Ñºãªé¨ÃÔ§ÀÒÂã¹ 30 ´Ñ§¹Ñé¹ã¹Çѹ¾ÃØ觹Õé¤×ÍÇѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2550 à»ç¹Çѹ·Õè¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒǨÐÁռźѧ¤Ñºãªéµè;ÅàÁ×ͧä·Â·Ø¡¤¹ â´Â੾ÒлѨਡºØ¤¤Å ËÃ×Í¡ÅØèÁºØ¤¤Å·Õè¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹·Ø¡ÁÔµÔ ÍÕ¡·Ñ駡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õ¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹¡®¡ÃзÃǧ«Öè§à»ç¹¡®ËÁÒ»ÃСͺ ¾.Ã.º. ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 ¨Ó¹Ç¹ 3 ©ºÑº ¤×Í

ËÅѡࡳ±ì¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ

ËÅѡࡳ±ìà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÒÁ ¾.Ã.º.

¡®¡ÃзÃǧÇèÒ´éÇ¡ÒÃÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»Ê×èÍ (¤»Ê.) áÅÐà¤Ã×Í¢èÒÂàÊÃÕÀÒ¾µè͵éÒ¹¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì»ÃÐà·Èä·Â (FACT) àË繤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒÃÁÕ¡µÔ¡ÒÊÓËÃѺ¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒáèÍÍÒª­Ò¡ÃÃÁ·Ò§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÊ觼šÃзºµèÍÊÒ¸Òóª¹ áµèàÃÒäÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔ觡Ѻ¡ÒÃãªé¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÏ ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒäǺ¤ØÁÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒà (Communication Rights) ¢Í§¾ÅàÁ×ͧ 

 ·Ñ駹ÕéàÃÒÁÕ¢éÍÊѧࡵÇèÒ

 ¡ÒÃÍÍ¡¾.Ã.º.¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ï à»ç¹¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ·ÕèãËéÍÓ¹Ò¨à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃÑ°ÍÂèÒ§Áҡ㹡ÒõÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ·Ñé§â´Â¼èÒ¹ÈÒÅáÅÐÍÓ¹Ò¨â´ÂµÃ§¢Í§ à¨éÒ˹éÒ·Õè «Ö觡®ËÁÒÂÂѧ¡Ó˹´´éÇÂÇèÒ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹ç· (Internet Service Providers-ISP) ¨Ðµéͧà¡çº¢éÍÁÙÅÂé͹ËÅѧäÇé¹Ò¹¶Ö§ 90 Çѹ äÇéãËéà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°µÃǨÊͺ â´Â·ÕèàÃÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧÃѺÃÙé ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡à»ÃÕº¡çàËÁ×͹àÃҨж١¤é¹ºéÒ¹ä´éâ´ÂäÁèµéͧÁÕËÁÒÂÈÒÅáÅÐäÁèµéͧá¨é§àÃÒ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¶Ù¡¤é¹ä´éÀÒÂã¹Çѹ¹Ñé¹áÅéÇ ÂѧÊÒÁÒö¶Ù¡Âé͹ËÅѧµÃǨä´éÍÕ¡ 90 Çѹ «Ö觹͡¨Ò¡¨Ð¶Ù¡ÅÔ´Ã͹ÊÔ·¸Ô¡ÒõÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ·Õè¶×Íä´éÇèÒà»ç¹ÊÔ·¸ÔÊèǹºØ¤¤Å㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáÅéÇ ¢³Ð¹ÕéÂѧÁÕ»ÃÐà´ç¹·Õèà»ç¹¢é͡ѧÇŶ֧¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ㹡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒ´éÇÂÇèÒ àÁ×èÍÁÕ¡®ËÁÒÂÁÒáÅéÇ áµè㹡®ËÁÒ¡ÅѺÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃÃкؤسÊÁºÑµÔ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒ¹Ñé¹ÇèÒ¨Ðä´éÁÒÍÂèÒ§ ã¤Ã¨Ðà»ç¹¼Ùéáµè§µÑé§ÁÒ ´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧµÔ´µÒÁµèÍä»ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÃкءµÔ¡Ò·ÕèÁҢͧà¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§äÃ

 ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ¡ÒáÃзӼԴà¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à»ç¹¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒµÒÁ·Õèà¤Âµéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¡®ËÁÒ¤Ǻ¤ØÁÊ×èÍÍÔàÅç¡·Ã͹ԤÊì ·Õèà´ÔÁÍ͡Ẻ¡®ËÁÒÂäÇé 6 àÃ×èͧ«Ö觨ÐÁÕ·Ñ駡Òûéͧ¡Ñ¹»ÃÒº»ÃÒÁ áÅСÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸ÔÊèǹºØ¤¤Å áµè»ÃÒ¡¯ÇèÒ㹡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ¤ÃÑ駹Õé ÃÑ°ºÒŵÑé§ã¨àÅ×Í¡¨ÐÍÍ¡áµè੾ÒС®ËÁÒ·Õèà»ç¹¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ «Ö觡ÃзºáÅÐÅÔ´Ã͹ÊÔ·¸Ô»ÃЪҪ¹¼ÙéÊ×èÍÊÒà â´ÂÃÑ°ºÒÅäÁè¤Ô´·Õè¨Ð¡ÃèÒ§¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅÁÒãªéºÑ§¤ÑºÃèÇÁ¡Ñ¹àÅ «Öè§ËÒ¡¨ÐÍÍ¡®ËÁÒ·ÕèÁռŵÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊ×èÍÊÒâͧºØ¤¤ÅÂé͹ËÅѧä´é¶Ö§ 90 Çѹ ÃÑ°¡ç¤ÇüÅÑ¡´Ñ¹ãËéÍÍ¡ÃèÒ§¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å´éÇÂ

 àÃÒà¡Ã§ÇèÒ ¹ÑºµÑé§áµè¾ÃØ觹Õéà»ç¹µé¹ä» ÃÑ°¨Ðãªé¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇ㹡ÒÃÅÔ´Ã͹ÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ (Right to privacy) áÅÐÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ (Freedom of Expression) ¢Í§»ÃЪҪ¹Ë¹Ñ¡¢éÍ¢Öé¹´éÇ¡ÒÃãªé¡®ËÁÒÂâ´ÂÁÕà˵ؼūè͹àÃé¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡¡ÇèÒ¡Òûéͧ»ÃÒÁÍÒª­Ò¡ÃÃÁ·Ò§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ â´Â੾ÒÐã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¡ÒÃàÁ×ͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹·ÕèÊѧ¤Áä·Â¢Ò´¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ áÅÐá¹Çâ¹éÁã¹Í¹Ò¤µ·ÕèÃÑ°ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ¨Ð¤Ãͺ§ÓÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¾ÅàÁ×ͧä·ÂÁÒ¡¢Öé¹ àªè¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹¡®ËÁÒÂÇèÒ´éǤÇÒÁÁÑ蹤§ÀÒÂã¹ÃÒªÍҳҨѡà ¾.È... ËÃ×Í·ÔÈ·Ò§¡ÒÃÊ׺·Í´ÍÓ¹Ò¨¢Í§¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áËè§ªÒµÔ (¤Áª) à»ç¹µé¹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¨Óà»ç¹·ÕèÊѧ¤Áä·Â¨Ðµéͧµ×è¹µÑÇà½éÒÃÐÇѧ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ÃÑ°¤Ø¡¤ÒÁÊÔ·¸Ô¢Í§»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡¢Öé¹

àÃÒàËç¹´éÇ¡ѺËÅÑ¡¡ÒÃ㹡ÒäØéÁ¤Ãͧà´ç¡ ËÃ×Í ºØ¤¤Å˹Ö觺ؤ¤Åã´·ÕèÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡ¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áµèàÃÒäÁèàËç¹´éÇ·ÕèÃÑ°¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ã¹¡ÒäǺ¤ØÁ à«ç¹à«ÍÃì à¹×éÍËÒÊÒÃÐã¹Ê×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×ÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ¨¹¡ÃзÑ觷ÓãËéàÊé¹áºè§ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷ÕèÃÑ°¨Ð»¡»éͧ¼Ùé·Õè¶Ù¡¡ÃзӨҡ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡Ñº¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§¾ÅàÁ×ͧâ´ÂÃÑ°àͧ¹Ñ鹤ÅØÁà¤Ã×ÍÂÔè§

 ¡ÒÃà»Ô´ªèͧãËéà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°ÊÒÁÒöà¢éÒ ¤é¹ ÂÖ´ ÍÒÂÑ´ Ê×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é¹Ñé¹ ÂèÍÁäÁèµèÒ§¨Ò¡á¹Ç¤Ô´ÃÑ°ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁã¹Í´Õµ·ÕèÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËéÁÕ¡ÒÃÂÖ´á·è¹¾ÔÁ¾ì ËÃ×ͨѺ¡ØÁà¤Ã×èͧÊ觡ÃШÒÂàÊÕ§Ê×èÍÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·ÑÈ¹ì ¶éÒÃÑ°àËç¹ÇèÒ¡ÒáÃзÓ㴢ѴµèÍ¡®ËÁÒ ËÃ×ͤÇÒÁÁÑ觤§¢Í§ÃÑ° ·Ñ駷Õè¡Ãкǹ¡ÒÃÃèÒ§¡®ËÁÒ ´Ñ§¡ÅèÒǹÕéäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ ·ÕèÊӤѭ¡®ËÁÒ©ºÑº¹ÕéäÁèä´éÁÒ¨Ò¡ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔ«Öè§à»ç¹µÑÇá·¹â´ÂµÃ§¢Í§»ÃЪҪ¹àÅ  áµè¼Å¡ç¤×ÍàÃÒ·Ø¡¤¹µéͧÍÂÙèÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§ÂÍÁ¨Ó¹¹

 Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È.2550 à»ç¹Çѹ·Õè¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇàÃÔèÁÁռźѧ¤Ñºãªé

¤»Ê. áÅÐ à¤Ã×Í¢èÒÂàÊÃÕÀÒ¾µè͵éÒ¹¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì»ÃÐà·Èä·Â ¢ÍàÃÕ¡ÃéͧãËéÊ×èÍÁÇŪ¹ ªØÁª¹Ê×èÍÍ͹äÅ¹ì ªèÇÂà¼Âá¾Ãè ¢èÒÇÊÒà ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ËÃ×ÍÊè§àÊÕ§»Ãзéǧ¤Ñ´¤éÒ¹ 㹡óշÕèÁҵáÒõÒÁ¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒǹÕé¨ÐÊ觼šÃзºµèÍÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ àÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊǧËÒ¢éÍÁÙÅ àÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¼èÒ¹Ê×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅÐÊ×èÍÍ͹äŹì â´Â੾ÒÐàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹·ÕèÁըشÂ×¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧᵡµèÒ§¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ÃÑ°

 ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·Õè¾ÅàÁ×ͧ ¼ÙéäÁèÂÍÁÃѺ¡Òäء¤ÒÁÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¼èÒ¹Ê×èÍÍ͹äŹì (Cyber dissidents) ¨Ñ¡µéͧ ÃÇÁ¾Åѧ¡Ñ¹µÔ´µÒÁ µÃǨÊͺ ¤Ñ´¤éÒ¹ ËÃ×Í»Ãзéǧ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨¢Í§ÃÑ°ã¹·Ò§ÁԪͺ ¡è͹·ÕèàÃҨе¡à»ç¹½èÒ·Õè¶Ù¡ÃÑ°¨Ñ´¡Òà µÃǨÊͺáÅдÓà¹Ô¹¤´Õ¡ÑºàÃÒ¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§â´ÂäÁè·Ñ¹ÃÙéµÑÇ

àÃÒµéͧäÁèÂÍÁãËéÃÑ°ÃØ¡ÅéÓ ¤Ø¡¤ÒÁ ÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ ÊÔ·¸Ô¾ÅàÁ×ͧ áÅÐÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¶Ù¡ÂÖ´¡ØÁä»ä´éáÅéÇ ÂÒ¡·ÕèàÃÒ¨ÐàÃÕ¡ÃéͧãËé¤×¹¡ÅѺÁÒ

·ÕèÊӤѭ ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÍÒª­Ò¡ÃÃÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì  à»ç¹¤¹ÅÐàÃ×èͧ ¡ÑºàÊÃÕÀÒ¾¡ÒùÓàʹ͢éÍÁÙÅáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¼èÒ¹Ê×èÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ  à¾ÃÒСÒþٴ ¡ÒÃà¢Õ¹ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ äÁèãªèÍÒª­Ò¡ÃÃÁ ÍÕ¡·Ñé§àÇçºä«µì¡ÒÃàÁ×ͧäÁèãªèàÇçºâ»êà»Å×Í  ¡ÒÃÍéÒ§àÃ×èͧ¡ÒäǺ¤ØÁàÇçºä«µìÅÒÁ¡Í¹Ò¨Òþèǧá¶Á´éÇ¡ÒäǺ¤ØÁàÇçºä«µì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ´éǹÑé¹ à·èҡѺÃÑ°¡ÓÅѧ·ÓãËé¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹àÃ×èͧ͹ҨÒ÷Õè»ÃЪҪ¹ äÁè¤Çô٠äÁè¤ÇÃÍèÒ¹ äÁè¤ÇäԴ äÁè¤Çþٴ ËÃ×ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã´æ ã¹¾×é¹·ÕèÊÒ¸ÒóÐ

 àÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¼èÒ¹Ê×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì äÁèµèÒ§¨Ò¡àÊÃÕÀÒ¾Ê×èÍÍ×è¹ àªè¹ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ÇÔ·ÂØ â·Ã·Ñȹì ÀҾ¹µÃì ËÃ×ÍÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ã´ã¹Âؤ·Õèà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃàª×èÍÁ¶Ö§¡Ñ¹ËÁ´ (Convergence) ´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧä´éÃѺ¡Òû¡»éͧ¤ØéÁ¤Ãͧ à¾ÃÒÐÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾Ê×èÍàËÅèÒ¹Õé Áѹ¤×ÍÊÔ觪ÕéÇÑ´ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ «Ö觶×Í à»ç¹ËÑÇã¨ÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òóç¤ìà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»Ê×èÍ (¤»Ê)

à¤Ã×Í¢èÒÂàÊÃÕÀÒ¾µè͵éÒ¹¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì»ÃÐà·Èä·Â (FACT)

 18  ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2550

 

ͧ¤ì¡ÃÊ×èÍÊÒ¡ÅáÊ´§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŵèÍ¡ÒÃãªé ¡Á.¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 㹡ÒÃÅÐàÁÔ´àÊÃÕÀÒ¾·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´  

»ÃЪÒä· - 6 ¡.Â.50 ÇÒ¹¹Õéͧ¤ì¡ÃÊ×èÍÊÒ¡ÅÊͧͧ¤ì¡Ã ¤×Í Í§¤ì¡Ã¹Ñ¡¢èÒÇäÃé¾ÃÁá´¹ (Reporter Without Borders) áÅÐÊ˾ѹ¸ì¹Ñ¡¢èÒÇÊÒ¡Å (International Federation of Journalists) ÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹ËèǧµèÍ¡ÒÃãªé¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 㹡ÒÃÅÔ´Ã͹ÊÔ·¸ÔÊ×èÍáÅÐàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹

á¶Å§¡Òóì¢Í§Í§¤ì¡Ã¹Ñ¡¢èÒÇäÃé¾ÃÁá´¹ ä´éáÊ´§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂǡѺÃÒ§ҹ¡ÒäØÁ¢Ñ§ºÅçÍ¡à¡ÍÃìª×èʹѧà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÇèÒ 12 ÇѹÀÒ¡ÒÃãªé ¾Ãº.¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õé «Öè§ä´éÃѺ¡ÒûÃСÒÈãªéµÑé§áµèÇѹ·Õè 18 ¡Ã¡®Ò¤Áà»ç¹µé¹ÁÒ ·Ò§Í§¤ì¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧãËéÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧäÍ«Õ·ÕÁըشÂ×¹·ÕèªÑ´à¨¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѺ¡ØÁ¤ÃÑ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇãËé¡ÑºÍ§¤ì¡ÃÇèÒ¡®ËÁÒ·ÕèµÍ¹áá¡ÅèÒÇÇèÒ¨Ðãªé㹡Òõè͵éÒ¹Ê×èÍÅÒÁ¡¡ÅѺ¶Ù¡ãªé㹡ÒäǺ¤ØÁàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹

ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ò¨ҡ¤ÔÇÅÔ¹ »ÒÃì¤ (Jacqueline Park) ¼ÙéÍӹǡÒÃÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂừԿԤ¢Í§Ê˾ѹ¸ì¹Ñ¡¢èÒÇÊÒ¡Åä´é¡ÅèÒÇã¹á¶Å§¡Òóìà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ÕèàÇçºä«µì¡Ùéà¡ÔéÅ à¨éҢͧàÇçºä«µìÂٷٻä´é·ÓÊÑ­­ÒÃèÇÁ¡ÑºÃÑ°ºÒÅä·Â㹡Ò÷ӡÒúÅçͤäÁèãË餹ä·ÂÊÒÁÒöà¢éÒÇÕ´ÕâÍ·ÕèÁÕ¢éͤÇÒÁ “¡éÒÇÃéÒÇ” µèÍʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì «Ö觤ÅéÒ¡Ѻ¢é͵¡Å§à«ç¹à«ÍÃì·ÕèÃÑ°ºÒŨչ·Ó¡Ñº¡Ùéà¡ÔéÅ

¹Ò¨ҡ¤ÔÇÅÔ¹áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹Ëèǧà¹×èͧ¨Ò¡ “¡Ã³Õ¹ÕéáÊ´§¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¶Ö§¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ «Ö觡Ò÷Ӣé͵¡Å§¹ÕéáÊ´§ÇèÒ¡Ùéà¡ÔéÅÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨ÐÃèÇÁÁ×͡ѺÃÑ°ºÒŵèÒ§ æ 㹡ÒÃà«ç¹à«ÍÃì¢éÍÁÙÅ” ¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¢ÒãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ àÊÃÕÀÒ¾·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹»ÃÐà·Èä·Âä´é¶Ù¡·ÓÅÒÂä»ÁÒ¡ Ê×èÍ·Ò§ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì«Öè§à»ç¹·Ò§àÅ×Í¡ãËé¡Ñº»ÃЪҪ¹¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁà©¡àªè¹à´ÕÂǡѹ

“ÀÒÂãµé ¾Ãº.¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õé ¤¹ä·ÂÊÒÁÒöµÔ´¤Ø¡ä´éËÒ¡à¢éÒªÁàÇçºä«µì·ÕèÃÑ°ÁͧÇèÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ” ¼ÙéÍӹǡÒÃÊ˾ѹ¸ì¹Ñ¡¢èÒÇÏ ¡ÅèÒÇ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÊ˾ѹ¸ìÏ ÂѧáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹ËèǧÇèÒÃÑ°ºÒÅ·ËÒâͧä·Â¡ÓÅѧãªé¡®ËÁÒÂËÁÔè¹¾ÃкÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾áÅС®ËÁÒÂËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·ÍÂèÒ§äÁèà»ç¹¸ÃÃÁâ´ÂÍéÒ§¶Ö§¡Ã³Õ·ÕèºÅçÍ¡à¡ÍÃìª×èʹѧáÅÐÊÁºÑµÔ ºØ­§ÒÁ͹§¤ì ¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁµè͵éÒ¹ÃÑ°»ÃÐËÒ÷Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§

·éÒÂÊØ´¹ÕéÊ˾ѹ¸ìÏ àÃÕ¡ÃéͧãËéÃÑ°ºÒÅä·ÂÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÊ×èÍÁÕàÊÃÕÀÒ¾áÅСàÅÔ¡¡®ËÁÒÂËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·à¹×èͧ¨Ò¡¡®ËÁÒÂàªè¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÅéÒÊÁÑÂáÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹à¼´ç¨¡ÒÃ

 ÊÓËÃѺ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 ¹ÕéÊÒÁÒöãËéÍÓ¹Ò¨µÓÃǨ㹡ÒÃÂÖ´ÍØ»¡Ã³ì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ò¡ºØ¤¤Å·ÕèµéͧʧÊÑÂÇèÒà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·ËÃ×ÍÅÒÁ¡ â´Â·ÕèÁÕà»éÒËÁÒÂ㹡Òà “ÂѺÂÑé§à¨éҢͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅÅÒÁ¡ËÃ×ÍËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·¼ÙéÍ×è¹”

 

ÍþԳ ÂÔè§Â§¾Ñ²¹Ò

 

 

¤¹ãªéà¹çµÊèǹãË­è¹èÒ¨ÐÃÙéáÅéÇ ËÃ×ÍËÒ¡ÂѧäÁèÃÙé¡çµéͧàµÃÕÂÁµÒÁ¢èÒÇáÅÐÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ ·Õè ¡ÅÒ§à´×͹¹Õé ¤×ÍÇѹ·Õè 18 ¡.¤. 50 ¡®ËÁÒ©ºÑºãËÁèµÑÇ˹Ö觷Õèà¡ÕèÂǡѺ¤¹ã¹âÅ¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµâ´ÂµÃ§¨ÐÁռźѧ¤Ñºãªé ¹Ñ蹤×Í ‘¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550’

 

à¹×éͤÇÒÁ㹡®ËÁÒ©ºÑº¹Õé áÁé¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ෤¹Ô¤·ÕèÍÒ¨à¢éÒã¨ÂÒ¡ áµèà¹×éÍËÒ¡®ËÁÒªèÒ§ã¡ÅéµÑÇ·Ñ駤¹ä·ÂáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¤¹·Õèµéͧ»ÃѺµÑÇäÁèà¾Õ§੾ÒлÃЪҪ¹·ÑèÇä»à·èÒ¹Ñé¹ áµèÃÇÁ¶Ö§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ°·ÕèµéͧàÃ觷ӤÇÒÁà¢éÒ㨡®ËÁÒ©ºÑº¹ÕéãËé·Ñ¹¡Òóì´éÇÂ

 

·Ñ駹Õé µÒÁ¡®ËÁÒ ¾.Ã.º. ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ ¨Ðµéͧãªé¤Çº¤Ùè仡Ѻ ‘»ÃСÒÈáÅÐËÃ×Í¡®¡ÃзÃǧ’ «Öè§à»ç¹¡®ËÁÒÂàÊÃÔÁ·ÕèãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´ÅÖ¡¡ÇèÒ¡®ËÁÒÂáÁè àªè¹ »ÃСÒÈ/¡®¡ÃзÃǧÇèÒ´éÇ·ÕèÁҢͧà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ° ·Õè¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨´Óà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂãµé¡®ËÁÒ¹Õé «Ö觵éͧÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭáÅФÇÒÁà¢éÒã¨Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅСÃкǹ¡ÒõèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ä«àºÍÃì

 

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧµéͧÁÕ»ÃСÒÈ/¡®¡ÃзÃǧ·Õè¡Ó˹´¶Ö§ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡Òþ֧»¯ÔºÑµÔ â´Â੾ÒлÃÐà´ç¹·Õèà»ç¹Ëèǧ¡Ñ¹ÁÒ¡ ¤×ÍàÃ×èͧ¡ÒÃà¡çº Log file 90 Çѹ ÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´㹡ÒÃà¡çº áÅФÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¨ÐÍÍ¡ÁÒà»ç¹¢éͺѧ¤Ñº·ÕèÁÕ˹éÒµÒÍÂèÒ§äÃ

 

áÁé¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹¾.Ã.º.¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´Âà»ç¹¡®ËÁÒ©ºÑºáá·Õè¶Ù¡´Ñ¹à¢éÒÊÙèÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔáËè§ªÒµÔ áµè¡ÒÃÍÍ¡»ÃСÒÈ/¡®¡ÃзÃǧ·Õèµéͧ¹ÓÁÒãªéà¤Õ§¤Ùè¡Ñ¹ ¡ÅѺà»ç¹¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇÍѹà§Õº¡ÃÔº äÁèÁÕ¡ÒûÃЪҾԨÒóì ËÃ×ÍáÁéǧàÊǹҷÕèãËéÊÒ¸ÒóЪ¹à¢éÒ¶Ö§ ·Ñ駷ÕèÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¶Ù¡¡ÅèÒǶ֧㹻ÃСÒÈ/¡®¡ÃзÃǧ ¤×ÍÊÔ觷Õè¨Ð¡ÃзºµèÍ»ÃЪҪ¹â´ÂµÃ§

 

áÅзÕèÊӤѭáÅйèÒÇÔµ¡¤×Í »ÃСÒÈ/¡®¡ÃзÃǧàËÅèÒ¹Õé µéͧ¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒãËé·Ñ¹Çѹ·Õè 18 ¡.¤. 50 «Öè§à»ç¹Çѹ·Õè ¾.Ã.º.¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁռźѧ¤Ñºãªé

 

 

¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà ªèǨѺ ‘¼ÙéÃéÒÂ’ ´éÇÂ

Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡ÁÒµÃÒ 26 ¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È. 2550 ·ÕèÃкØÇèÒ ¼ÙéãËéºÃÔ¡Òèеéͧà¡çº¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (Log File) ÊÓËÃѺ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à»ç¹àÇÅÒ 90 Çѹ ¹ÑºµÑé§áµèÇѹ·Õè¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÒ¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÃÒÂã´äÁè´Óà¹Ô¹¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (Log File) ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»ÃѺäÁèà¡Ô¹ 500,000 ºÒ· ËÒ¡à¨éÒ˹éÒ·ÕèàÃÕ¡µÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅáÅéǼÙéãËéºÃÔ¡ÒÃäÁèÁÕ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ ¶Ù¡»ÃѺäÁèà¡Ô¹ 200,000 áʹºÒ· áÅлÃѺà»ç¹ÃÒÂÇѹÍÕ¡äÁèà¡Ô¹ÇѹÅÐËéҾѹºÒ·¨¹¡ÇèҨл¯ÔºÑµÔ¶Ù¡µéͧ

 

¨Ò¡ÁÒµÃҴѧ¡ÅèÒÇ ¡ÃзÃǧ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ËÃ×ÍäÍ«Õ·Õ ã¹°Ò¹Ð˹èǧҹ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨µÒÁ ¾.Ã.º. ¨Ö§àµÃÕÂÁÍÍ¡ ‘»ÃСÒÈÃÑ°Á¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà àÃ×èͧ ËÅѡࡳ±ì¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà ¾.È. 2550’

 

ã¹ÃèÒ§»ÃСÒȴѧ¡ÅèÒÇ©ºÑº»ÃѺ»ÃاàÁ×èÍÇѹ·Õè 4 ¡.¤. 50 ¹Ñé¹ ä´éÃèÒ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ¶Ö§ÊÔ觷Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡Òèеéͧà¡çººÑ¹·Ö¡àÍÒäÇé

 

 

 

 

 

 

à¢éÒã¨ä´éÇèÒ à¨µ¹ÒÃÁ³ì¢Í§»ÃСÒÈ©ºÑº¹Õé µéͧ¡ÒÃãËé ‘¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ’ à¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙŢͧ ‘¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃ’ ã¹Åí¡É³Ð·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÊÒÁÒö ‘ÃкصÑÇ’ ¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃä´é

 

ËÃ×ÍÀÒÉÒºéÒ¹æ ¤×Í äÍ«Õ·Õ ËÃ×Í µÓÃǨ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¤§¤Ò´ËÇѧÇèÒ á¤è件ÒÁ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÊÑ¡ÃÒÂÇèÒ ¤¹â¾Êµì¢éͤÇÒÁ¹Õéà»ç¹ã¤Ã!?! ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒõéͧÁդӵͺãËé

 

 

à¡çº·Ø¡àÁç´ äÁèàÇé¹àÅ¢ 13 ËÅÑ¡ ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤Òà àÅ¢ºÑµÃà¤Ã´Ôµ

‘¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ’ ¨Ðµéͧà¡çº¢éÍÁÙÅËÅÒÂÍÂèÒ§ µÑé§áµè ª×èÍ»ÃШӵÑÇ (Username) ·ÕèÍÂÙ訴ËÁÒÂÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊì (email) ËÁÒÂàÅ¢·ÕèÍÂÙ躹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (IP Address)

 

ÃèÒ§»ÃСÒÈ·ÕèàµÃÕÂÁ¨Ð»ÃСÒÈãªéÂѧÃкØÇèÒ ¡Ã³ÕàǺºÍÃì´áÅÐàǺºÅçÍ¡¹Ñé¹ ¼ÙéãËéºÃÔ¡Òõéͧà¡çº¢éÍÁÙÅ·Ñé§ ª×èÍ Ê¡ØÅ ÃËÑÊ»ÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹¢Í§¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà áÅÐ/ËÃ×Í àÅ¢ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤Òà áÅÐ/ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ àªè¹ àÅ¢ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤Òà àÅ¢ºÑµÃà¤Ã´Ôµ

 

àÃ×èͧ¹ÕéÃé͹¶Ö§·Ø¡½èÒ·Ñ駼Ùé»ÃСͺ¡Òà ¤¹·ÓàÇçºÍÔÊÃÐ ¤¹àÅè¹à¹çµ à¾ÃÒÐÁҵáÒúѧ¤ÑºãËé¡ÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ ¨Ð¡Õ´¡Ñ¹¤¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觷ҧÍéÍÁãËéµÑ´ÊÔ¹ã¨äÁèãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ àªè¹ ¤¹·ÕèäÁèà¤ÂÁÕÍÕàÁÅ ËÃ×ͤ¹·ÕèäÁèÍÂÒ¡ãËé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áÅÐÍҨзÓãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡Òúѧ¤Ñº¡ÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´ à»ç¹àÃ×èͧÃØ¡ÅéÓ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¨¹à¡Ô¹ä»

 

äÁèà¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢éÍÁÙÅ·ÕèºÑ§¤ÑºµÒÁ»ÃСÒÈ¡çÅÐàÍÕ´ÁÒ¡ ºÒ§¢éÍÁÙŤè͹¢éÒ§Íè͹äËÇ àªè¹ ÃËÑʺѵÃà¤Ã´Ôµ¹Ñé¹ áÁéã¹àÇçºä«µì·ÕèãËéºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒäéÒà»ç¹ËÅÑ¡ ÂѧàÅ×Í¡·Õè¨Ðãªé¹âºÒÂäÁèà¡çººÑ¹·Ö¡ÃËÑÊàËÅèÒ¹ÕéäÇé à¾×èͤÇÒÁÊдǡã¨áÅÐàª×èÍÁÑ蹨ҡ¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃ

 

 

 

 

ËÃ×ÍäÍ«Õ·Õ ¨ÐäÁè¤èÍÂà¢éÒã¨âÅ¡Í͹äŹì

äÍ«Õ·Õ¹èҨФԴä´éÇèÒ ÀÒÃзÕè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ãËÁè äÁè¤ÇèÐà»ç¹àÃ×èͧ¾ÔÊ´Òè¹à¡Ô¹ä» áÅÐÊÔ觷ÕèºÑ§¤Ñº¡ç¤ÇÃà»ç¹ÊÔ觷Õèà»ç¹ä»ä´é

 

àªè¹ áÁé¡®ËÁÒ¨ÐÁÕਵ¹ÒãËé¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á ¼èÒ¹¡ÒäǺ¤ØÁ¼Ùéãªé´éÇ¡ÒÃà¡çººÑ¹·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÃÐÇѵԵèÒ§æ ¡çµÒÁ áµèËÒ¡¡®ÃÐàºÕº·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒöãªéä´é¨ÃÔ§ ¡çà»ç¹ä»ä´éÇèҨйÓä»ÊÙè¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂẺÈÃÕ¸¹­ªÑ ¹Ñ蹤×Í ¼ÙéãËéºÃÔ¡Ò÷Óà·èÒ·Õè·Óä´é ãËéµÑǾ鹨ҡ¤ÇÒÁ¼Ô´µèÍ¡®ËÁÒ àªè¹ ÊÃéÒ§«Í¿·ìáÇÃì ÇÒ§Ãкº¢Öé¹ÁÒÃͧÃѺµÒÁ·Õè¡®ËÁÒÂÍÂÒ¡ãËéà»ç¹

 

äÍ«Õ·ÕÍÒ¨¨ÐÅ×Áä»ÇèÒ ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÒ¨ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͵èÒ§æ ä´éºéÒ§ áµèäÁèÊÒÁÒöºÃÃÅØà»éÒËÁÒ·ÕèäÍ«Õ·Õµéͧ¡ÒÃä´é ¤×ÍäÁèÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºãË餹¡ÃÍ¡¢éÍÁÙŵÒÁ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ä´é àªè¹ ãËé¡ÃÍ¡ÃËÑÊ 13 ËÅÑ¡ ËÃ×ÍÃËÑʺѵÃà¤Ã´Ôµ áµè¨ÐãËéÃÙéÇèÒµÑÇàÅ¢àËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹¢Í§¨ÃÔ§ áÅÐà»ç¹¢Í§à¨éÒµÑǨÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ¹Ñè¹à»ç¹àÃ×èͧà¡Ô¹¤Ò´

 

¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà ÍÒ¨ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͵ÒÁ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ áµè¡çäÁèÊÒÁÒö·Ó˹éÒ·Õè ‘¾ÔÊÙ¨¹ìµÑǵ¹’ ËÃ×Í ‘ªÕéµÑÇ’ä´éá·¹µÓÃǨÇèÒ ¢éͤÇÒÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ÃÙ»ÀÒ¾àËÅèÒ¹Ñé¹ ÁÒ¨Ò¡ ¹ÒÂ/¹Ò§ÊÒÇ ÃËÑÊ 13 ËÅÑ¡¤×ÍÍÐäà ÍÂÙèºéÒ¹àÅ¢·Õèà·èÒäÃ

 

ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé à»ç¹à§×è͹䢢ͧâÅ¡Í͹äÅ¹ì ·Õèã¤ÃµèÍã¤Ã·ÕèãªéÍÔ¹àµÍÃà¹çµµèÒ§¡çà¢éÒ㨠áÅÐäÍ«Õ·Õ¡ç¹èÒ¨Ðà¢éÒ㨴éÇÂ

 

á¹è¹Í¹ÇèÒ ¡ÃзÃǧäÍ«Õ·ÕÍÒ¨¨ÐÁÕ⨷Âìã¹ã¨äÇéáÅéÇÇèÒ µéͧ¡ÒèѺ ‘¼ÙéÃéÒÂ’ ãËéÊдǡ â´ÂÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËé¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒûÃÐàÀ·µèÒ§æ ÁÒãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í áµè¡ÃзÃǧäÍ«Õ·Õ¹èÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨾×é¹°Ò¹ã¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§âÅ¡Í͹äŹìºéÒ§

 

»ÃСÒÈ©ºÑº¹Õé¨Ö§¹èҨСÓ˹´ãËéªÑ´ÇèÒ ¢éÍÁÙÅá¤èä˹·ÕèÍÂÒ¡ÃÙé (áÅÐà»ç¹ä»ä´é) User ID? IP Address? ª×èÍÊ¡ØÅ? àÅ¢»ÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹? ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃ? Çѹ·ÕèàÇÅÒ¡ÒÃà¢éÒÍÍ¡¢Í§¼ÙéãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ? ¾ÃéÍÁ¡Ñº·º·Ç¹´ÙÇèÒ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍÍ¡»ÃСÒÈẺ·ÕèªÑ´à¨¹ãªé¡ÒÃä´é ¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃͺẺ¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅàÍÒäÇé¡è͹ ÇÔ¸Õä˹à»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ ‘äÍ«Õ·Õ’ ÁÒ¡¡Çèҡѹ

 

áÅéÇÍÂèÒÅ×Á·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§âÅ¡Í͹äŹì ÇèÒÂÍÁãËéºÍ¡µÑǵ¹ä´éá¤èä˹ ...ËÃ×ÍäÍ«Õ·Õ¨Ðà»ç¹½èÒ¹Ñè§ÃÍãËé¢éÍÁÙÅÇÔè§à¢éÒËÒ â´ÂäÁè¢ÂѺµÑÇ·ÓÍÐäÃàÅÂ

 

¹Í¡¨Ò¡ãªéÍÓ¹Ò¨ÍÍ¡¡®ËÁÒºѧ¤Ñº áÅéÇÅÔ´Ã͹ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ÍÂèҧʺÒÂã¨

 

ÃèÒ§ ¾.Ã.º. ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (©ºÑºÇѹ·Õè 15 ¾Â 49)

March 8th, 2007

[15 Nov 06 Draft in English]

 

ºÑ¹·Ö¡ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐà˵ؼÅ

»ÃСͺÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È…..

 

ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐà˵ؼÅ

 

à¹×èͧ¨Ò¡ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ÊèǹÊӤѭ¢Í§¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃáÅСÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§Á¹ØÉÂì ËÒ¡ÁÕ¼Ùé¡ÃзӴéÇ»ÃСÒÃã´ æ ãËéÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹µÒÁ¤ÓÊÑ觷Õè¡Ó˹´äÇéËÃ×Í·ÓãËé¡Ò÷ӧҹ¼Ô´¾ÅҴ仨ҡ¤ÓÊÑ觷Õè¡Ó˹´äÇé ËÃ×ÍãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ æ à¢éÒÅèǧÃÙé¢éÍÁÙÅ á¡éä¢ ËÃ×Í·ÓÅÒ¢éÍÁÙŢͧºØ¤¤ÅÍ×è¹ã¹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ´ÂÁԪͺ ËÃ×ÍãªéÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍѹà»ç¹à·ç¨ËÃ×ÍÁÕÅѡɳÐÍѹÅÒÁ¡Í¹Ò¨Òà ÂèÍÁ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹µèÍàÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á áÅФÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ÃÑ° ÃÇÁ·Ñ駤ÇÒÁʧºÊØ¢áÅÐÈÕŸÃÃÁÍѹ´Õ¢Í§»ÃЪҪ¹ ÊÁ¤ÇáÓ˹´ÁҵáÒÃà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧµÃÒ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé

 

ÁÒµÃÒ 1 ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ “¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾.È…..”

ÁÒµÃÒ 2 ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹ÕéãËéãªéºÑ§¤ÑºµÑé§áµèÇѹ¶Ñ´¨Ò¡Çѹ»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒà»ç¹µé¹ä»

 

ÁÒµÃÒ 3 ã¹¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé

“Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÍØ»¡Ã³ìËÃ×ͪشÍØ»¡Ã³ì·Õèàª×èÍÁ¡Ò÷ӧҹà¢éÒ´éÇ¡ѹ â´Âä´éÁÕ¡ÒáÓ˹´ªØ´¤ÓÊÑè§áÅÐá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ãËéÍØ»¡Ã³ìËÃ×ͪشÍØ»¡Ã³ì·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

 

“¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éÍÁÙÅ ¢éͤÇÒÁ ËÃ×ͪش¤ÓÊÑè§ ºÃôҷÕèÍÂÙèã¹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹ÊÀÒ¾·ÕèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÒ¨»ÃÐÁÇżÅä´é

 

“¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒâͧÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì «Öè§áÊ´§¶Ö§áËÅ觡Óà¹Ô´ µé¹·Ò§ »ÅÒ·ҧ àÊé¹·Ò§ àÇÅÒ Çѹ·Õè »ÃÔÁÒ³ ÃÐÂÐàÇÅÒ ª¹Ô´¢Í§ºÃÔ¡Òà ËÃ×ÍÍÖè¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒâͧÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹

 

“¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ

(ñ) ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃá¡èºØ¤¤Å·ÑèÇä»ã¹¡ÒÃà¢éÒÊÙèÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ËÃ×ÍãËéÊÒÁÒöµÔ´µèͶ֧¡Ñ¹â´Â»ÃСÒÃÍ×è¹ ·Ñ駹Õéâ´Â¼èÒ¹·Ò§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃã¹¹ÒÁ¢Í§µ¹àͧËÃ×Íã¹¹ÒÁËÃ×Íà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹

(ò) ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§ºØ¤¤ÅµÒÁ (ñ)

 

“¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òâͧ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃäÁÇèÒµéͧàÊÕ¤èÒãªéºÃÔ¡ÒÃËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ

 

“¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¼Ùé«Öè§ÃÑ°Á¹µÃÕáµè§µÑé§ãË黯ԺѵԡÒõÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ ¹Õé

 

“ÃÑ°Á¹µÃÕ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÃÑ°Á¹µÃÕ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé

 

ÁÒµÃÒ 4 ãËéÃÑ°Á¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒÃÃÑ¡ÉÒ¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé áÅÐãËéÁÕÍÓ¹Ò¨ÍÍ¡¡®¡ÃзÃǧà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé

 

¡®¡ÃзÃǧ¹Ñé¹ àÁ×èÍä´é»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒáÅéÇãËéãªéºÑ§¤Ñºä´é

 

ËÁÇ´ 1 ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

 

ÁÒµÃÒ 5 ¼Ùéã´à¢éÒ¶Ö§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÁÕÁҵáÒûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§â´Â੾ÒÐ áÅÐÁҵáÒùÑé¹ÁÔä´éÁÕäÇéÊÓËÃѺµ¹ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§à´×͹ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¹Ö觾ѹºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁÇÃä˹Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍѹÂÍÁ¤ÇÒÁä´é

 

ÁÒµÃÒ 6 ¼Ùéã´ÅèǧÃÙéÁҵáÒûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè¼ÙéÍ×蹨Ѵ·Ó¢Öé¹à»ç¹¡ÒÃ੾ÒÐ ¶éÒ¹ÓÁҵáÒôѧ¡ÅèÒÇä»à»Ô´à¼Ââ´Â»ÃСÒ÷Õè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡è¼ÙéÍ×è¹ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¡à´×͹ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§ËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

ÁÒµÃÒ 7 ¼Ùéã´à¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÁÕÁҵáÒûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§â´Â੾ÒÐáÅÐÁҵáÒùÑé¹ÁÔä´éÁÕäÇéÊÓËÃѺµ¹ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹ÊͧËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁÇÃä˹Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍѹÂÍÁ¤ÇÒÁä´é

 

ÁÒµÃÒ 8 ¼Ùéã´¡ÃзӴéÇ»ÃСÒÃã´´éÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì à¾×èÍ´Ñ¡ÃѺäÇé«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¼ÙéÍ×è¹·ÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§ã¹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅТéÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ ÁÔä´éÁÕäÇéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊÒ¸ÒóÐËÃ×Íà¾×èÍãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»ãªé»ÃÐ⪹ìä´é µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ ÊÒÁ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¡ËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

¤ÇÒÁã¹ÇÃä˹Öè§ÁÔãËéãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº¡ÒôѡÃѺ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁ¤ÓÊÑè§à©¾ÒТͧà¨éҢͧ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

 

ÁÒµÃÒ 9 ¼Ùéã´·ÓãËéàÊÕÂËÒ ·ÓÅÒ á¡éä¢ à»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×Íà¾ÔèÁàµÔÁäÁèÇèÒ·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ «Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¼ÙéÍ×è¹ â´ÂÁԪͺ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ËéÒ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§áʹºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁÇÃä˹Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍѹÂÍÁ¤ÇÒÁä´é

 

ÁÒµÃÒ 10 ¼Ùéã´¡ÃзӴéÇ»ÃСÒÃã´ æ Íѹà»ç¹¡Ò÷ÓãËé¡Ò÷ӧҹ¢Í§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¼ÙéÍ×蹶١ÃЧѺ ªÐÅÍ ¢Ñ´¢ÇÒ§ ËÃ×Íú¡Ç¹¨¹äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹µÒÁ»¡µÔä´é µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ËéÒ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§áʹºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

ÁÒµÃÒ 11 ¶éÒ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁÁÒµÃÒ ù ËÃ×ÍÁÒµÃÒ ñð

 

(ñ) ¡èÍãËéà¡Ô´¼ÅÍѹà»ç¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡è¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔǯµÍÃì¢Í§ºØ¤¤Å·ÑèÇä» äÁèÇèÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¹Ñ鹨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ñ¹·ÕËÃ×Íã¹ÀÒÂËÅѧáÅÐäÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁè µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡µ§áµè˹Ö觻ն֧ÊÔº»Õ ËÃ×Í»ÃѺµÑé§áµèÊͧËÁ×蹺ҷ¶Ö§ÊͧààʹºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

(ò) à»ç¹¡ÒáÃзÓâ´Â»ÃСÒ÷Õè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×ÍÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ»ÃÐà·È ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÒ¸ÒóР¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ËÃ×Í¡ÒúÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóРËÃ×Íà»ç¹¡ÒáÃÐ·Ó µèÍ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÁÕäÇéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊÒ¸ÒóРµéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡µÑé§áµèÊÒÁ»Õ¶Ö§ÊÔºËéÒ»Õ áÅлÃѺµÑé§áµèË¡ËÁ×蹺ҷ¶Ö§ÊÒÁáʹºÒ·

¶éÒ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ (ò) ¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒÂá¡èÃèÒ§¡ÒÂËÃ×ͪÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҪ¹ µéͧÃÐÇÒ§â·É»ÃÐËÒêÕÇÔµ ¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµ ËÃ×ͨӤءµÑé§áµè¨ÊÔº»Õ¶Ö§ÂÕèÊÔº»Õ

 

ÁÒµÃÒ 12 ¼Ùéã´¨Ó˹èÒÂËÃ×Íà¼Âá¾ÃèªØ´¤ÓÊÑ觷Õè¨Ñ´·Ó¢Öé¹à¾×èÍãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ã¹¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁÁÒµÃÒ õ ÁÒµÃÒ ö ÁÒµÃÒ ÷ ÁÒµÃÒ ø ÁÒµÃÒ ù ËÃ×ÍÁÒµÃÒ ñð µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹ÊͧËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

ÁÒµÃÒ 13 ¼Ùéã´¡ÃзӴéÇ»ÃСÒÃã´ æ ´Ñ§µèÍ仹Õé

 

(ñ) ¹Óà¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍãËé¼ÙéÍ×è¹àª×èÍÇèÒ ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹à»ç¹¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁËÃ×ͨѴ·Óâ´ÂºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ â´Â»ÃСÒ÷Õè¹èҨзÓãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¹Ñé¹ËÃ×Í»ÃЪҪ¹àÊÕÂËÒÂ

 

(ò) ¹Óà¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍѹà»ç¹à·ç¨ â´Â»ÃСÒ÷Õè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·ÈËÃ×Í¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁµ×è¹µÃÐ˹¡¡Ñº»ÃЪҪ¹

 

(ó) ¹Óà¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã´ æ Íѹà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áËè§ÃÒªÍҳҨѡõÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒ­Ò áÅТéÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ »ÃЪҪ¹·ÑèÇä»ÍÒ¨à¢éÒ¶Ö§ä´é

 

(ô) ¹Óà¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã´ æ ÍѹÁÕÅѡɳÐÍѹÅÒÁ¡ áÅТéÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»ÍÒ¨à¢éÒ¶Ö§ä´é

 

(õ) à¼Âá¾ÃèËÃ×ÍÊ觵èÍ«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ´ÂÃÙéÍÂÙèáÅéÇÇèÒà»ç¹¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì µÒÁ (ñ) (ò) (ó) ËÃ×Í

 

(ô) µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ËéÒ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§áʹºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

¶éÒ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍѹÅÒÁ¡µÒÁ (ô) à»ç¹ÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤ÅÍÒÂØäÁèà¡Ô¹ÊԺỴ»Õ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡µÑé§áµèÊͧ»Õ¶Ö§ËéÒ»Õ ËÃ×Í»ÃѺµÑé§áµèÊÕèËÁ×蹺ҷ¶Ö§Ë¹Öè§áʹºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

ÁÒµÃÒ 14 ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒüÙéã´ÃÙé¶Ö§¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁÁÒµÃÒ ñó ã¹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÍÂÙè㹤ÇÒÁ¤Çº¤ØÁ¢Í§µ¹ áÅÐÁÔä´é¨Ñ´¡ÒÃź¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ã¹·Ñ¹·Õ µéͧÃÐÇÒ§â·Éàªè¹à´ÕÂǡѺ¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁÁÒµÃÒ ñó

 

ÁÒµÃÒ 15 ¼Ùéã´¹Óà¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Ö觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ·Õè»ÃÒ¡¯à»ç¹ÀÒ¾¢Í§¼ÙéÍ×è¹ áÅÐÀÒ¾¹Ñé¹à»ç¹ÀÒ¾·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§¢Öé¹ µÑ´µèÍ à´ÔÁËÃ×Í´Ñ´á»Å§´éÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹ã´ ·Ñ駹Õé â´Â»ÃСÒ÷Õè¹èҨзÓãËé¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹àÊÕª×èÍàÊÕ§ ¶Ù¡´ÙËÁÔè¹ ¶Ù¡à¡ÅÕ´ªÑ§ ËÃ×Íä´éÃѺ¤ÇÒÁÍѺÍÒ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ÊÒÁ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¡ËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁÇÃä˹Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍѹÂÍÁ¤ÇÒÁä´é

 

¶éÒ¼ÙéàÊÕÂËÒÂ㹤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁÇÃä˹Ö觵ÒÂàÊÕ¡è͹Ãéͧ·Ø¡¢ì ãËéºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¤ÙèÊÁÃÊ ËÃ×ͺصâͧ¼ÙéàÊÕÂËÒÂÃéͧ·Ø¡¢ìä´é áÅÐãËé¶×ÍÇèÒà»ç¹¼ÙéàÊÕÂËÒÂ

 

ËÁÇ´ 2 ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè

 

ÁÒµÃÒ 16 㹡óÕÁÕà˵ØÍѹ¤ÇÃʧÊÑÂÇèÒÁÕ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé ãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ ´Ñ§µèÍ仹Õé

 

(ñ) ÊÑè§ãËéºØ¤¤Å«Ö觤Ãͺ¤ÃͧËÃ×ͤǺ¤ØÁ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃÕÍÍØ»¡Ã³ì·Õèãªéà¡çº¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Êè§Áͺ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒÇ ãËéá¡è¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè ·Ñ駹Õé ੾ÒÐà·èÒ·Õè¨Óà»ç¹à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃËÒµÑǼÙé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´

 

(ò) ·ÓÊÓà¹Ò¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ò¡Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÁÕà˵ØÍѹ¤ÇÃʧÊÑÂÇèÒ ÁÕ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé

 

(ó) µÃǨÊͺËÃ×Íà¢éÒ¶Ö§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·Õèãªéà¡çº¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§ºØ¤¤Åã´ Íѹà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ËÃ×Í ÍÒ¨ãªéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ ËÃ×Íà¾×èÍÊ׺ÊǹËÒµÑǼÙé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ áÅР㹡óըÓà»ç¹¨ÐÊÑ觺ؤ¤Å¹Ñé¹ãËéÊ觢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà·èÒ·Õè¨Óà»ç¹ãËé´éÇ¡çä´é

 

(ô) ¶Í´ÃËÑÊÅѺ¢Í§¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§ºØ¤¤Åã´ ËÃ×ÍÊÑè§ãËéºØ¤¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃà¢éÒÃËÑÊÅѺ¢Í§¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ·Ó¡ÒöʹÃËÑÊÅѺ ËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè㹡ÒöʹÃËÑÊÅѺ

 

(õ) àÃÕ¡¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ò¡¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒà ¼èÒ¹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ͨҡºØ¤¤ÅÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ áµè·Ñ駹Õé äÁèÃÇÁ¶Ö§à¹×éÍËҢͧ¢éÍÁÙÅ·ÕèºØ¤¤Å ÁÕµÔ´µèͶէ¡Ñ¹

 

(ö) ÊÑè§ãËé¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÊè§Áͺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà ·Õèµéͧà¡çºµÒÁÁÒµÃÒ òô ËÃ×Í·ÕèÍÂÙè㹤ÇÒÁ¤Ãͺ¤ÃͧËÃ×ͤǺ¤ØÁ¢Í§¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà ãËéá¡è¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè

 

(÷) ÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà·èÒ·Õè¨Óà»ç¹à©¾ÒÐà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡Ò÷ÃÒºÃÒÂÅÐàÍÕ´áË觤ÇÒÁ¼Ô´áÅмÙé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé

 

(ø) ÁÕ˹ѧÊ×ÍÊͺ¶ÒÁËÃ×ÍàÃÕ¡ºØ¤¤Åã´ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹ÕéÁÒà¾×èÍãËé¶éÍÂ¤Ó Ê觤ӪÕéá¨é§à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í ËÃ×ÍÊè§àÍ¡ÊÒà ¢éÍÁÙÅ ËÃ×Í ËÅÑ¡°Ò¹Í×è¹ã´·ÕèÍÂÙèã¹ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒã¨ä´é

 

ÁÒµÃÒ 17 ¡ÒÃÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´µÒÁÁÒµÃÒ ñö(÷) ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèµéͧ·Ó˹ѧÊ×ÍáÊ´§¡ÒÃÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´ÁͺãËéà¨éҢͧËÃ×ͼÙé¤Ãͺ¤ÃͧÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ·Ñ駹Õé â´Â¨ÐÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´äÇéà¡Ô¹ÊÒÁÊÔºÇѹÁÔä´é 㹡óըÓà»ç¹·ÕèµéͧÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´äÇé¹Ò¹¡ÇèÒ¹Ñé¹ ãËéÂ×蹤ÓÃéͧµèÍÈÒÅÍÒ­Òà¾×è͢͢ÂÒÂàÇÅÒÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´ä´é áµèÈÒŨÐ͹حҵãËé ¢ÂÒÂàÇÅÒ¤ÃÑé§à´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ÃÑé§ÃÇÁ¡Ñ¹ä´éÍÕ¡äÁèà¡Ô¹Ë¡ÊÔºÇѹ àÁ×èÍËÁ´¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´ËÃ×ͤú¡Ó˹´àÇÅҴѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèµéͧÊ觤׹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÂÖ´ËÃ×Í ¶Í¹¡ÒÃÍÒÂÑ´â´Â¾Åѹ

 

˹ѧÊ×ÍáÊ´§¡ÒÃÂÖ´ËÃ×ÍÍÒÂÑ´µÒÁÇÃä˹Öè§ãËéà»ç¹ä»µÒÁ·Õè¡Ó˹´ã¹¡® ¡ÃзÃǧ

 

ÁÒµÃÒ 18 ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨µÒÁÁÒµÃÒ ñö ãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃ੾ÒÐà·èÒ·Õè¨Óà»ç¹à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡Òûéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÁÒµÃÒ ñö (ò) ãËé¡ÃзÓä´é੾ÒÐàÁ×èÍÁÕà˵ØÍѹ¤ÇÃʧÊÑÂÇèÒÁÕ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁÁÒµÃÒ ù áÅеéͧäÁèà»ç¹ÍØ»ÊÃä㹡ÒôÓà¹Ô¹ ¡Ô¨¡Òâͧà¨éҢͧËÃ×ͼÙé¤Ãͺ¤Ãͧ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹

àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèä´é´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁÁÒµÃÒ ñö (ó) ËÃ×Í (õ) áÅéÇ µéͧºÑ¹·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃáÅÐà˵ؼÅáË觡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà áÅéÇãËéÃÒ§ҹµèÍÈÒŨѧËÇÑ´·ÕèÁÕࢵÍÓ¹Ò¨ËÃ×ÍÈÒÅÍÒ­ÒÀÒÂã¹ÂÕèÊÔºÊÕèªÑèÇâÁ§¹ÑºáµèàÇÅÒŧÁ×Í´Óà¹Ô¹¡Òà 㹡óշÕèÈÒÅàËç¹ÇèÒ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òôѧ¡ÅèÒǢѴµèÍÇÃä˹Öè§ËÃ×ÍÇÃäÊͧ ÈÒŨÐÊÑè§ÃЧѺ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒùÑ鹡çä´é

 

ÁÒµÃÒ 19 㹡óշÕ边ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õ辺ÇèÒ ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã´Áժش¤ÓÊÑè§ äÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìÃÇÁÍÂÙè´éÇ ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑè§ËéÒÁ¨Ó˹èÒÂËÃ×Íà¼Âá¾Ãè ËÃ×ÍÊÑè§ãËéà¨éҢͧËÃ×ͼÙé¤Ãͺ¤Ãͧ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ÃЧѺ¡ÒÃãªé ·ÓÅÒ ËÃ×Íá¡é䢢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ·Õè¹Ñè¹ä´é ËÃ×ͨСÓ˹´à§×è͹ä¢ã¹¡ÒÃãªé ÁÕäÇé㹤Ãͺ¤Ãͧ ËÃ×Íà¼Âá¾ÃèªØ´¤ÓÊÑè§äÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡çä´é

 

ªØ´¤ÓÊÑè§äÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìµÒÁÇÃä˹Öè§ËÁÒ¶֧ªØ´¤ÓÊÑ觷ÕèÁռŷÓãËé¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×ÍÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ͪش¤ÓÊÑè§Í×è¹à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¶Ù¡·ÓÅÒ ¶Ù¡á¡éä¢ à»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Íà¾ÔèÁàµÔÁ ¢Ñ´¢éͧ ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃäÁèµÃ§µÒÁ¤ÓÊÑ觷Õè¡Ó˹´äÇé ËÃ×Íâ´Â»ÃСÒÃÍ×è¹µÒÁ·Õè¡Ò˹´ã¹¡®¡ÃзÃǧ ·Ñ駹Ñé¹àÇé¹áµèà»ç¹ªØ´¤ÓÊÑ觷ÕèÁØè§ËÁÒÂ㹡Òûéͧ¡Ñ¹ËÃ×Íá¡é䢪ش¤ÓÊÑ觴ѧ¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹ µÒÁ·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕ¡Ó˹´â´Â»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ

 

ÁÒµÃÒ 20 ËéÒÁÁÔãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèà»Ô´à¼ÂËÃ×ÍɧÁͺ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×Í¢éÍÁÙŢͧ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà ·Õèä´éÁÒµÒÁÁÒµÃÒ ñö ãËéá¡èºØ¤¤Åã´

 

¤ÇÒÁã¹ÇÃä˹Öè§ÁÔãËéãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº¡ÒáÃзÓà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒôÓà¹Ô¹¤´Õá¡è ¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé ËÃ×Íà¾ÕèÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒôÓà¹Ô¹¤´Õ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéÍӹҨ˹éÒ·Õèâ´ÂÁԪͺ ËÃ×Íà»ç¹¡ÒáÃзӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧÈÒÅ㹡ÒþԨÒóҤ´Õ

 

㹡óշÕèÁÕ¡®ËÁÒÂã´ãËéÍÓ¹Ò¨ºØ¤¤Åã´ã¹¡ÒÃàÃÕ¡àÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹ËÃ×Í¢éÍÁÙÅã´ æ ËÃ×ÍàÃÕ¡ºØ¤¤Åã´ÁÒãËé¶éÍÂ¤Ó à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒôӹԹ¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒ¹Ñé¹ áÅÐÁÔãªèà»ç¹¡Ã³ÕµÒÁÇÃäÊͧ ËéÒÁÁÔãËé¹Ó¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇÁÒãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº¢éÍÁÙÅ·Õ边ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèä´éÁÒµÒÁÁÒµÃÒ ñö áÅСѺ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè áÅéÇáµè¡Ã³Õ

¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¼Ùéã´½èÒ½×¹ÇÃä˹Ö觵éͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Êͧ»Õ ËÃ×Í »ÃѺäÁà¡Ô¹ÊÕèËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

ÁÒµÃÒ 21 ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¼Ùéã´¡ÃзÓâ´Â»ÃÐÁÒ³à»ç¹à˵ØãËé¼ÙéÍ×è¹ÅèǧÃÙé ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×Í¢éÍÁÙŢͧ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà ·Õèä´éÁÒµÒÁÁÒµÃÒ ñö µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹ÊͧËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

ÁÒµÃÒ 22 ¼Ùéã´ÅèǧÃÙé¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×Í ¢éÍÁÙŢͧ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà ·Õ边ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèä´éÁÒµÒÁÁÒµÃÒ ñö áÅÐà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙŹÑé¹µèͺؤ¤Å·ÕèÊÒÁ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Êͧ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹ÊÕèËÁ×蹺ҷ ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ

 

ÁÒµÃÒ 23 ¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×Í¢éÍÁÙŢͧ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà ·Õèä´éÁÒà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁÁÒµÃÒ òð ÁÒµÃÒ òñ ËÃ×ÍÁÒµÃÒ òò ¨ÐÃѺ¿Ñ§à»ç¹¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã´ æ Íѹà»ç¹â·Éá¡èà¨éҢͧËÃ×ͼÙé¤Ãͺ¤Ãͧ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇäÁèä´é

 

ÁÒµÃÒ 24 ¼ÙéãËéºÃÔ¡Òõéͧà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÇéäÁè¹éÍ¡ÇèÒÊÒÁÊÔºÇѹ¹ÑºáµèÇѹ·Õè¢éÍÁÙŹÑé¹à¢éÒÊÙèÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áµè㹡óըÓà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¨ÐÊÑè§ãËé¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒüÙéã´à¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙŨÃҨ÷ҧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÇéà¡Ô¹ÊÒÁÊÔºÇѹáµèäÁèà¡Ô¹à¡éÒÊÔºÇѹ à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ੾ÒÐÃÒÂáÅÐ੾ÒФÃÒÇ¡çä´é

㹡óշÕè¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕÊÑ­­ÒËÃ×Í¢é͵¡Å§ã¹¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒáѺ¼ÙéãªéºÃÔ¡Òà ¼ÙéãËéºÃÔ¡Òõéͧà¡çºÊÑ­­ÒËÃ×Í¢é͵¡Å§¹Ñé¹äÇéà»ç¹àÇÅÒäÁè¹éÍ¡ÇèÒÊÒÁÊÔºÇѹ¹ÑºáµèÇѹ·ÕèÊÑ­­Ò ËÃ×Í¢é͵¡Å§¹Ñé¹ÊÔé¹ÍÒÂØ

¤ÇÒÁã¹ÇÃä˹Ö觨ÐãªÑ¡Ñº¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒûÃÐàÀ·ã´ áÅÐàÁ×èÍã´ ãËéà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕ¡Ó˹´â´Â»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ

 

¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒüÙéã´äÁ軯ԺѵԵÒÁÁÒµÃÒ¹Õé µéͧÃÐÇÒ§â·É»ÃѺäÁèà¡Ô¹ËéÒáʹºÒ·

 

ÁÒµÃÒ 25 ¼Ùé㴢Ѵ¢ÇÒ§¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè ËÃ×ÍäÁ軯ԺѵԵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÒÁÁÒµÃÒ ñö ËÃ×ÍÁÒµÃÒ ñù ËÃ×ÍäÁ軯ԺѵԵÒÁà§×è͹䢷Õ边ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¡Ó˹´µÒÁÁÒµÃÒ ñù ãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑè§ãËé¼Ùé¹Ñ鹪ÓÃФèÒ»ÃѺ·Ò§»¡¤ÃͧäÁèà¡Ô¹ÊͧáʹºÒ· áÅлÃѺà»ç¹ÃÒÂÇѹÍÕ¡äÁèà¡Ô¹ÇѹÅÐËéҾѹºÒ·¨¹¡ÇèҨл¯ÔºÑµÔãËé¶Ù¡µéͧ

 

¶éÒ¼Ùé¶Ù¡ÊÑè§ãËéªÓÃФèÒ»ÃѺ·Ò§»¡¤ÃͧµÒÁÇÃä˹Öè§äÁèÂÍÁªÓÃФèÒ»ÃѺ ãËé¹Óº·ºÑ­­ÑµÔà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѧ¤Ñº·Ò§»¡¤ÃͧµÒÁ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éǾԸջ¯ÔºÑµÔÃÒª¡Ò÷ҧ»¡¤ÃͧÁÒãªéºÑ§¤Ñºâ´Â͹ØâÅÁ

àÁÕèͼÙé¶Ù¡ÊÑè§ãËéªÓÃФèÒ»ÃѺä´éªÓÃФèÒ»ÃѺ·Ò§»¡¤ÃͧáÅéÇ ãËéÊÔ·¸Ô¹Ó¤´ÕÍÒ­ÒÁÒ¿éͧà»ç¹ÍѹÃЧѺ

 

ÁÒµÃÒ 26 ¡ÒÃáµè§µÑ駾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé ãËéÃÑ°Á¹µÃÕ áµè§µÑ駨ҡà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃÑ°«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁªÓ¹Ò­à¡ÕèÂǡѺÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅмèÒ¹¡ÒÃͺÃÁËÅÑ¡ÊٵõÒÁ·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕ¡Ó˹´

 

ÁÒµÃÒ 27 㹡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õ边ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèµéͧáÊ´§ºÑµÃ»ÃШӵÑǵèͺؤ¤Å«Öè§à¡ÕèÂÇ¢éͧ

ºÑµÃ»ÃШӵÑÇãËéà»ç¹ä»µÒÁẺ·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕ¡Ó˹´â´Â»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ

 

ÁÒµÃÒ 28 㹡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé ãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕ¡Ó˹´ à»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹½èÒ»¡¤ÃͧËÃ×͵ÓÃǨª¹¼ÙéãË­è µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒ­Ò

㹡ÒèѺ ¤Çº¤ØÁ ¤é¹ ÊͺÊǹ áÅдÓà¹Ô¹¤´Õ¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé ºÃôҷÕèà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹½èÒ»¡¤ÃͧËÃ×͵ÓÃǨ ¾¹Ñ¡§Ò¹½èÒ»¡¤ÃͧËÃ×͵ÓÃǨªÑé¹¼ÙéãË­è ËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹµÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒ­Ò ãË龹ѡ§Ò¹½èÒ»¡¤ÃͧËÃ×͵ÓÃǨ ¾¹Ñ¡§Ò¹½èÒ»¡¤ÃͧËÃ×͵ÓÃǨªÑé¹¼ÙéãË­è ËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´é੾ÒеÒÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃéͧ¢Í¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¹Õé ãËé¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ã¹°Ò¹Ð¼Ùé¡Ó¡Ñº´ÙáÅÊӹѡ§Ò¹µÓÃǨáË觪ҵÔáÅÐÃÑ°Á¹µÃÕÁÕÍÓ¹Ò¨ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ó˹´ÃÐàºÕºà¡ÕèÂǡѺá¹Ç·Ò§ààÅÐÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁÇÃäÊͧ

 

START WITH ‘NO DEATH PENALTY’!

March 8th, 2007

Recommendations for Thailand’s ‘Cybercrime’ Bill:

START WITH ‘NO DEATH PENALTY!’

 

Freedom Against Censorship Thailand (FACT) believes Thailand should not be quick to adopt a law aimed at computer-related crimes. This bill was first put before legislators during the Thaksin administration in somewhat different form as a catch-all for anything bad a user could do in front of a computer. However, all these crimes may, in fact, be covered by existing Thai law.

 

We should avoid over-regulation, however, we must write precise laws. The bill as tabled before the National Legislative Assembly by ICT Minister Dr. Sitthichai Pokaiyaudom on November 15, 2006 is vague, ambiguous and imprecise, even after considering the recommendations of the Council of State.

 

 

The bill passed its first reading and a 25-member committee was set up to consider the bill and report back in SEVEN days! Fortunately, some members of the committee felt the law deserved serious consideration rather than a cursory approval and rubber-stamp. The bill is still in committee as of March 2007.

 

Surely, in 2550, one doesn’t need to be a bleeding heart or a rocket scientist to see that huge penalties don’t seem to affect the crime rate. The death penalty is no less than state-sponsored murder, something of which we have far too much in Thailand already.

 

FACT hopes the NLA will consider the application of existing law to the crimes addressed by the proposed bill before passing the bill blindly to appear to be doing something. If it chooses to adopt this bill in any form, the courts must not be bound by huge mandatory minimum sentences set in law. Judges have a wealth of long experience with which to consider each legal case on its individual circumstances.

 

##################

 

FACT comments on the Council of State recommendations:

 

(9) The cybercrime bill stipulates in the drafted Section 15/32 that a “competent official shall file an ex parte application with a criminal court or a provincial court for an order that a relevant competent official access a computer system.

 

The Council of State recommends a requirement that a relevant competent official has the authority to seize or attach the computer system under Section 16 (7) has been imposed.

 

There must be accountability and transparency in government for computer search and seizure. There should be one single government posting who takes responsibility.

 

15 (d) “a law that expressly applies to any action with impact on an individual’s private data is required (the drafted Section 16(4)).”…THEREFORE, see (e)(f) next

 

(e)(f) FACT suggests that IP logs be considered the personal property of the computer user on the basis that the user pays a service fee to the ISP.

 

FACT proposes that users’ IP logs never be retained by ISPs for more than twelve hours to preserve personal privacy as in a recent German Supreme Court ruling. If such records are considered to be personal property, seizure and examination can take place through court-ordered search warrant.

 

FACT also suggests that Internet traffic effected by telephone modem, ADSL, DSL, Cable, Electric carrier, Wi-Fi, Wimax, Bluetooth and any other system not examined or put into future use to enable the user to connect to the Internet, be considered to be telephone communication and therefore protected from eavesdropping, monitoring, logging or record-keeping, as per Section 37 of the 1997 Constitution–Freedom of Communication.

 

(f) (the drafted Section 16 (6)) in which data is required to be collected by ISPs in law MUST BE DELETED to protect personal and corporate privacy.

 

(18) “adding a principle under which a relevant competent official shall have authority to prohibit sale or dissemination of, or to order a person who owns or possesses, data containing undesired sets of instructions, to suspend the use of, destroy or correct, such computer data or to impose a condition with respect to the use, possession or dissemination of undesired sets of instructions (the drafted Section 19) (๑๘)”

 

FACT considers this section easily subject to abuse. While intended to apply to malicious code, this could easily mean any kind of information government or any official would like to suppress. For example, information regarding anonymous proxies or circumvention software applications which work around government censorship could be considered to violate this section.

 

(19)(a)-(d) Disclosure–needs clarification

 

(20) DELETE all requirements for an ISP to retain computer traffic data. Use this section to make it ILLEGAL for an ISP to retain such data.

 

(23) Too many people. Final decision to “have the authority to arrest, control, search, investigate, and file a lawsuit against a wrongdoer” must be one single government posting who takes responsibility to ensure accountability and transparency in government for computer search and seizure as in Section (9) above.

 

(24) DON’T change the Constitution! If this is allowed to happen, every proponent legislator will want to bend the Constitution to serve their own purposes.

 

Constitution ref Sections 31, 37, 39, 48, 50

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

COMPUTER-RELATED OFFENCES COMMISSION BILL

FACT’S RECOMMENDATIONS

 

Reasons

 

“illegally know of” must have precise definition

 

“correct” must be DELETED; far too vague

 

“false”…”data” needs precise definition

 

“pornographic” should be DELETED; there are adequate statutes regarding this offence in existing law

 

“Section 3″ “Service Provider” must be defined more precisely. We suggest, “A person who KNOWINGLY provides service” so as to avoid a catch-all for innocent providers of Wi-Fi, Wimax, Bluetooth who may not even be aware their connection is being used.

 

Chapter 1

 

“Section 5″ must precisely define “compoundable”: by time, by accesses, etc.

 

“Section 6″ penalty is far too severe; one month/1000 baht is adequate

 

“Section 7″ penalty is far too severe; one month/1000 baht is adequate

 

“Section 8″ EXCELLENT!

 

“Sections 9 & 10″ must include spam.

 

“Section 11 (2)” is on very dangerous ground. The first paragraph could easily be interpreted as any criticism of government. It must be made more specific to curb abuse of power. The second paragraph is also far too imprecise, especially considering the penalties suggested.

 

“Section 12″ “sets of instructions” not defined and far too broad. See (18) above. The penalties are ridiculously punitive; one month/1000 baht is adequate.

 

“Section 13 (1)-(5)” is both too vague and too broad. This section constitutes a broad mandate to suppress all political dissent, especially considering the high penalties.

 

For example, the term “computer data” is defined as “data, statements or sets of instructions contained in a computer system, the output of which may be processed by a computer system”. Does this mean data stored on a local hard disk drive as opposed to the data accessible on the Internet for which, of course, the user is not responsible? Even scanned documents could be defined as such which must not be this law’s intention.

 

It is FACT’s recommendation that Section 13 be deleted in its entirety. Once again, the issue of pornography is sufficiently controlled by existing Thai law.

 

“Section 13 (2)” does not specify what constitutes “false computer data”.

 

“Section 14″ puts the onus for enforcing Section 13 on Thai ISPs. This is an onerous requirement for business and violates fair trade business practice. This is a job for the government position specified in (9) above, not private business.

 

“Section 15″ FACT calls this “The Muslim Cartoon Section”! Must we go to such lengths to outlaw Adobe Photoshop?! Patently ridiculous: this section MUST BE DELETED. This section perpetuates the defamation statutes which have been so abused for political ends in Thailand.

 

Chapter 2 Competent Officials

 

“Section 16″ (1)-(4) Again, there must be a single government position to take responsibility.

 

(5)-(6) “Computer traffic data” shall be considered to be personal property and subject to court warrants for search and seizure.

 

(7)-(8) See (1)-(4)

 

“Section 17″ Good law. However, INSERT “must immediately return the computer system” IN ITS ORIGINAL CONDITION “that was seized…”

 

“Section 19″ Although this section specifies definitions for “undesirable sets of instructions”, the definitions could still be construed to implicate dissent. Such sweeping powers MUST NEVER be entrusted to any Government or official.

 

“Section 24″ NO RETENTION of computer traffic data by ISPs. This data is the computer user’s personal property.

 

“Section 26″ would be far better served if a commission were established to select a single “competent official”. This appointment could easily be subject to nepotism and corruption were it entrusted to a single Minister.

 

ONE LAST THOUGHT: There must be a better solution than more lawyers, more judges, more criminals, more prisons. We must always defer to the wide experience of the judiciary and note that the penalties in this law are suggested, not required, of the courts, leaving room for extenuating circumstances.

 

Freedom Against Censorship Thailand (FACT) thinks Thai society is ill-served by imposing such draconian penalties as capital punishment or life imprisonment for computer crimes.