1. Serviços

1.1 A Infinite não se responsabiliza pelo conteúdo dos documentos submetidos pelo Cliente para tradução, versão e/ou revisão, e não se responsabiliza pelas implicações de nenhum Serviço realizado.

1.2 O Cliente irá indenizar a Infinite contra todos os prejuízos, perdas, ou custos que possam vir a ocorrer em conseqüência de qualquer reivindicação que venha a ser realizada contra a Infinite em conseqüência do conteúdo de qualquer documento traduzido pela Infinite.

1.3 O Cliente deve fornecer um "Glossário Aprovado" e instruir a Infinite para utilizá-lo com relação a qualquer fonte de material especializado. Se um "Glossário Aprovado" não for fornecido pelo Cliente, a Infinite irá traduzir qualquer termo especializado contido no material fonte baseando-se em sua interpretação semântica usual e convencional, realizando a tradução baseada nos processos e procedimentos padrões de tradução da Infinite.

1.4 A data de entrega do serviço apresentada no Orçamento fornecido pela Infinite ou em outro documento relacionado a qualquer Serviço é apenas uma estimativa da entrega. A Infinite não deverá ser responsabilizada por não cumprir o prazo de entrega do serviço na data ou datas que constem destes documentos, ou por qualquer dano e/ou perda diretamente relacionados ao atraso na entrega de qualquer Serviço.

1.5 Caso o nível do Serviço for insatisfatório, reclamações apenas serão consideradas se recebidas por e-mail dentro de sete (7) dias após a entrega do serviço. Todas as reclamações devem estar acompanhadas pelo documento original, pelo serviço questionado, e uma carta explicativa. Após o período de tempo acima ter-se esgotado, o Serviço será considerado correto.

1.6 Problemas apresentados em uma parte do Serviço não devem servir de base, de forma alguma, para se questionar toda a extensão do Serviço.

2. Preços e Pagamentos

2.1 O preço a ser pago pelo Cliente pelos Serviços deve ser estabelecido no Orçamento do Serviço fornecido pela Infinite, ou por qualquer outro acordo realizado por escrito via e-mail ou outro tipo de correspondência com a Infinite.

2.2 A Infinite reserva o direito de alterar a tabela de preços dos Serviços sem prévio aviso.

2.3 No evento do Cliente cancelar uma ordem de Serviço, todos os Serviços já completados serão cobrados em 100% do valor, enquanto que qualquer trabalho interrompido será cobrado em 50% do valor.

3. Garantias e Condições

3.1 A Infinite garante ao Cliente que os Serviços serão realizados com bom conhecimento profissional e o maior cuidado possível. A Infinite expressamente não fornece ao Cliente qualquer outro tipo de garantia e exclui qualquer garantia implícita ao máximo permitido pela lei.

3.2 A Infinite não deverá ser responsabilizada junto ao Cliente por qualquer garantia, condição ou outros termos expressos ou implícitos, por qualquer obrigação legal, por qualquer perda de capital ou quaisquer perdas, danos, custos, despesas ou outras reivindicações sejam indiretas, especiais ou conseqüenciais (mesmo se causadas por negligência da Infinite, ou por pessoas envolvidas com a Infinite) as quais possam estar relacionadas direta ou indiretamente com os Serviços prestados, ou pelo uso destes Serviços pelo Cliente.

3.3 Quando a Infinite traduzir qualquer documento legal ou documentos de natureza e conteúdo técnicos, o Cliente deve entender plenamente que o tradutor da Infinite não é uma pessoa com notório conhecimento em uma determinada área, e que nenhuma segurança deve ser assumida que a tradução estará completamente precisa. É responsabilidade total do Cliente de buscar por assistência técnica ou jurídica na jurisdição em questão antes de assumir qualquer confiança no documento traduzido. A Infinite não deve ser responsável por qualquer confiança assumida, ou por quaisquer perdas ou danos causadas ao Cliente.

3.4 O Cliente expressamente concorda que o Cliente deverá assumir todos os riscos com o uso dos Serviços. A Infinite, seus tradutores, seus agentes, e todas as pessoas eventualmente envolvidas com a Infinite não garantem que os Serviços não serão interrompidos, não sofrerão atrasos, ou não apresentarão erros.

3.5 A Infinite se esforçará ao máximo para fornecer os Serviços dentro do prazo combinado, mas não deverá ser considerada em violação dos Termos ou ser responsabilizada com relação ao Cliente se ocorrer o atraso ou falha na entrega do Serviço.

3.6 A Infinite não aceitará responsabilidade alguma por quaisquer perdas ou danos a qualquer material ou documentação enviada à Infinite pelo Cliente, nem aceitará responsabilidade por perdas e danos devido a qualquer material ou documentação retornada ao Cliente (incluindo vírus de computador).

4. Propriedade

4.1 O Cliente é inteiramente responsável em cumprir todas as leis de direitos autorais de qualquer ou de todos os países do mundo. O Cliente concorda em não responsabilizar a Infinite por qualquer violação de direitos autorais através do uso dos serviços da Infinite ou pelo uso de qualquer material com direitos autorais reservados.

5. Confidência

5.1 A Infinite irá manter confidencial todas as informações e documentos fornecidos pelo Cliente e não irá divulgar qualquer informação ou o conteúdo de tais documentos para terceiros, a não ser quando exigido por lei.

6. Término

6.1 A Infinite pode terminar este Acordo a qualquer hora sem prévio aviso e sem afetar qualquer direito adquirido ou reivindicação da Infinite devido à falta de pagamento pelo Serviço, ou pela violação dos Termos, ou no caso de insolvência do Cliente.

6.2 Para evitar dúvidas com relação à cláusula 6, após o término do acordo o Cliente permanecerá responsável pelo pagamento integral dos Serviços completados e do trabalho ainda em progresso.

7. Geral

7.1 A Infinite reserva o direito de modificar qualquer ou todas estas condições sem prévio aviso.