My Sweet Heart
Singer: Rika Komatsu
Ribbon wo musunde waratte mitara
Kawatta watashi ni nareta kigashita
Chiisana yuuki ga jishin ni naru
Anata ni aumade wasureta
Onnanoko wa minna muteki ni naretu
Tokubetsu na mahou shitteru no
It's show time!
Dokidoki sasete ne
Itsudemo tokimektai no
Ironna watashi misete aguru dakara
Motto motto sunaoni
Afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uketotte ne my sweet heart
Hikari no hanataba dakishmetara
Mabushii ashita ni kitto naru kara
Ooki na risou ni todoku you ni
Kokoro no tsubasa wo habatakase
Onnanoko wa minna kirei ni naru no
Taisetsu na hito ni deattara
It's show time!
Uki uki suru you na
Hajimari kitaishiteiru
Shiranai anata sajashitai yo motto
Zutto zutto chikaku de
Issho ni yume wo mitai ne
Te to te wo tsunai da nara
Fushigi da yo ne change my mind
It's show time!
Dokidoki sasete ne
Itsudemo tokimekitai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto motto sunaoni
Afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uketotte ne my sweet heart
Uketotte ne my sweet heart
Team Up! (English Theme Song by 4Kids)
Singer: Bree Sharp
(NOTE: THIS IS NOT THE TRANSLATION OF 'MY SWEET HEART'!)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I didn't count on this
For my very first kiss
This isn't the path we choose
For there's so much we could lose!
Team up! (Team up!)
Are you up for it?
Put your hand in mine, its a perfect fit!
Team up! (Team up!)
'Cause its up to us
But its hard to save the world
When you're falling in love
(La, la, la, la, la)
If we band together like birds of a feather
We'll be friends forever going up, up up!
Team up!
'Cause its not too late
We can save the day, if we collaborate!
Team up! (Team up!)
'Cause its up to us!
But it's hard to save the world
Its hard to save the world
When your falling in love
Koi wa A La Mode
Singers: Saki Nakajima, Yumi Kakazu, Kumi Sakuma, Hisayo Mochizuki, Junko Noda
Ichigo wo tabeyou
(pafe ni keeki ni daifuku, minna tabetara koufuku)
iroiro furuutsu
(kiui suiti piichii, kudamono daisuki da mono)
tsumetai aisukuriimu
(reizouko ni irete katame-ru, saigo ni soosu o karame-ru)
dore mo minna suki
(yuujuufudanna seikaku, demo kawaii watashi wa goukaku!)
Amaku torokeru yo na
aji dake ja nani ka
tarinai kara
(daisukina mono wo toppingu, nakereba omise de shoppingu)
a-ra-moodo da ne (ara, doumo)
Karikari hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareruwa!
dezaato dake wa betsubara
donyoku ni yukou!
tokimeki
(dokidoki)
dokidoki
ironna koto ga shitai
Chikagoro nan da ka
(soushi souai aimai, yume mita risou wa kaitai)
taikutsu na mainichi
(tomodachi no hanashi ni doujou, sotsunai watashi no nichijou)
mamori ni hairu no wa
(kesa no tamago wa hanjuku, demo kimochi wa nan da ka sajuku)
mada mada hayai wa
(watashi no jinsei kore kara, ikikata kaeyou pirikara!)
So ieba tsumamigui mo
shitenai shi takusan
ajimi shiyou
(daisukina mono wo toppingu, nakereba omise de shoppingu)
a-ra-moodo da ne (ara, doumo)
Karikari hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareruwa!
abunai no mo sutegatai tobidashichaou!
tokimeki
(dokidoki)
dokidoki
ironna koto ga shitai
Karikari hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareruwa!
dezaato dake wa betsubara
donyoku ni yukou!
tokimeki
(dokidoki)
dokidoki
ironna koto ga shitai
Karikari hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareruwa!
abunai no mo sutegatai tobidashichaou!
tokimeki
(dokidoki)
dokidoki
ironna koto ga shitai
Supernatural (English Song by 4Kids)
Everything's changing, overnight
Its telling me it's just alright
Where's the girl you used to know?
She's better than ever, so come on, let's go!
It's supernatural! (It's what we are!)
Supernatural! (We've got this far!)
Supernatural...its understood
You gotta believe a little change is good
You gotta believe a little change is...supernatural
Oh, oh, ohhh
Animal Instinct (English Song by 4Kids)
Its not how we dress
Or what we possess
From the very start
It was in our hearts
When we get together
We know what to do
'Cause me plus you equals Mew Mew
We've got the Animal Instinct!
Nothing can stand in our way
We've got the Animal Instinct!
We can change the world if we start the day
We can change the world if we start the day
We've got the Animal Instinct!
4Kids Song (Shown in Mint's Flashback)
I remember when,
Smiling was just enough,
Things were so simple when,
You were not so tough.
I miss the times when you would say,
Come on and dance another day.
If you could trust yourself to see,
And if you could give yourself,
From you to me,
For the moment,
Remember when,
I know that you would come back again.
--(He gives her the flowers)--
If you could give yourself from you to me,
For the moment,
Remember when,
I know you would come back again.
Together We Are...
Ichigo:
Watashi Mew Mew Strawberry!
(Doki Doki!)
Neko Desu!
Nya! Nya!
NUMBER 1.
Mint:
Watashi Mew Mew Mint!
(Doki Doki!)
Bird Desu!
Chirp Chirp!
NUMBER 2.
Lettuce:
Watashi Mew Mew Lettuce!
(Doki Doki!)
Corpas Desu
Swim Swim!
NUMBER 3.
Pudding:
Watashi Mew Mew Pudding!
(Doki Doki!)
Golden Lion Tamarin Desu!
Heh! Heh!
NUMBER 4.
Zakuro:
Watashi Mew Mew Pomegranate! (Zakuro)
(Doki Doki!)
Wolf Desu!
??
NUMBER 5.
(all together)
Together we are...
Tokyo Mew Mew!
Ichigo:
Pink Desu
Bell Desu!
Mint:
Blue Desu
Arrow Desu!
Lettuce:
Green Desu
Clappers Desu!
Pudding:
Yellow Desu
Ring Desu!
Zakuro:
Purple Desu
Wand Desu!
(All together)
Together we are...
Tokyo Mew Mew!
Mint: Ichigo, Ichigo, Get to work will you?
Ichigo: Minto hedoi! Why don't you do some work?
Mint: Afternoon tea, afternoon tea.
Ichigo: Minto!
Pudding: That looks like fun!
Lettuce: Ma, ma Ichigo-san, Minto-san, Purin-san, calm down.
Ichigo, Mint and Pudding: Hi! Hi!
Zakuro: Nanny? So early in the morning.
Ichigo, Mint and Pudding: Nandemoni!
THAT'S US!
Together we are...
Tokyo Mew Mew!
Glider
Kono mune no zawazawa ga, zutto
Tomaranainda, fushigi dakedo
Kibou toka souiu kotoba ja,
Uso ni natte shimai sou de.
I've been having an uneasy feeling in my chest
I wonder what this feeling is...?
I could call it 'yearning' or 'longing',
But they don't sound quite right.
Kyonen no arubamu
Nannimo shirazu ni iru
Watashi ni oshiete agetai yo ne
The me in last year's photo album,
The me who didn't know anything
I wish I could tell her...
Omoikkiri ryoute wo
Hirogete kaze wo astumereba
Kakato wo sotto agete, ima naraba
Spread your arms out wide
Catch the wind
Lift up your heels, now is the time
Tonde ikeru sa, shinjiteru
Yes, you can fly
Other 4Kids Song =3
Its here
Its now
And it's all gonna come together somehow.
This time
You'll see
It's all gonna come together for me.
I may not have figured it all out
But what I got I just gotta scream about
And the way it's making me feel...knowing you.
More Than A Crush
After all the friends I've met
I really thought I had everything
Then I saw you
You could read me too
I never felt such a rush
Could this be more than a crush?
Here I stand, trying to express
I really just want to show you how to make me feel
So I wrapped it in a meal
And I was in such a rush
Could this be more than a crush?
Before you came along, I thought I'd never find
Someone who understood the habit of mine
Before you can along, I never thought would have dreamed
Were you really was solely how it seemed
From the start, you read me like a book
The first time I looked into your eyes, to my surprise
I never looked behind
I never said what's the rush
I never said what's the rush
Maybe it was just a crush.
Lucky Me
Lucky me, I met you
And you swept me off my feet
Now I don't know what to do
Oh I never met anyone oh so sweet
So I just have to find a way
To show you what I just can't say
Lucky me, lucky me
I met you
I met you
Strawberry Power (Ichigo Image Song)
Hikaru Shooting Star negai komete chikau
Namida nagasu mae ni yuuki dashite arukou
Yuuhi ni somaru machi utsumuit hekondeiru anata he
Kao agete STRAWBERRY POWER!
Amaku setsunai nayami nande tondeke!
Anata ga soba ni iru to itsudemo kokoro tsuyoku nareru no
Anata ga tsurai toki wa itsumo yasashiku mamotte ageru watashi dakara
Isshou ni Fly Away
Takai biru no tanima tsuyoi kaze ni fukare
Kogoe sou na sabisa kodoku kanji samayou
Kagami ni kau utsushi warai kata wasurete iru anata he
Sono kuchibiru STRAWBERRY POWER!
Kuchi wo akaruku hiraita nara utaou!
Minna ga mikata na koto itsudemo omoidashite hoshii no
Minna ga hohoemu kara totemo sekai ga kirei ni miete nani ka dekiru
Isshou ni Sing a Song
Kodou ga hayaku uchi kinchou ni furuete iru anata he
Moeru you na STRAWBERRY POWER!
Atsui HEART de kibou daite tabidate
Anata ga sabishii toki itsudemo watashi tonde yuku kara
Deaete shiawase na no nani mo kowakunai kitto tatakaeru
Zutto mamori tsuzuki tai anata no egao dakara
Isshou ni Let's Smile
My Days
Wasurenai...
Ima wa mou choppiri setsunaku
Mata aeru ne, to nan ni mo utagawazu ni ita
Terekusai kara
Kaidan no kage machiawaseta
Ano hi wo, wasurenai
Suna ga mau hi ga ochiru
Nagaku nobiru
Futatsu no kage mi nagara waratte yo ne
Omoi wa wasurenai
Nido to modorenai kedo
HAJIMETE NO ITOSHISA
Dakishimete ima demo
Mou ichido aeta nara
Tsutaetai koto ya kikitai koto ga
Takusan aru kigasuru kedo
"Sou aritai" to negaeta
Kimi no yume wa ima wa?
Ano hi wo, wasurenai
Okujou de kiita kyoku
Hitotsu no IYAFON
Shi no imi mo wakarazu ni naiteta yo ne
Omoi wa wasurenai
Toki wa tomaranai kara
Yasashisa to itoshisa
Dakishimeru Good-bye, My days.
Dakishimeru Good-bye, My days.
(Ringo Image Songs)
Sagashi ni kite meiro no naka mayoi konde kogoeru watashi o
Dakishimetete tsuyoku tsuyoku dareka ni sarawaresou na kokoro
Come and search for this lost and cold me inside this maze
Embrace me, tightly tightly, it feels like someone has stolen my heart
Jukai no naka aruku youni kokorobososa kakaete ita yoru
Deaeta koto unmei dato karada chuude kanjita
Kokoro no oku misenai youni kaku shite kita ni watashi dakedo ima
Anata ni dake oshietai no true love himitsu no heya tobira akete
Ah autabi ni chikadsuku no kako mo mirai mo
Uh ureshisa wa setsunasa mo onaji youni tsunoraseru magic of the heart
Omoidashite daiji na yume risetto shite shimawanai uchi ni
Wasurenai de shiawase e no chizu wa anata to egakitai kara
Sukuidashite yami no naka e dareka ga tsurete yukou toshite mo
Hanasanai de tsunaida te no yasashiimeku mori ga suki dakara
Umi no naka ni furisosoi da hikari no michi kirameteta asa
Donna toki mo doko ni ite mo yume wa aru to wakatta
Awase you to muri o sezuni sugao no mama shizen iru ima
Anata ni dake watashitai no true love me ni mienai takaramono wo
Ah aenai to sabishisa de tsurakunaru kedo
Uh utagai no kimochi yori omoiyari wo mochitai no power of mind
Genki dashite mawarichuu ga subete teki ni omoeta toshitemo
Yuuki dashite watashi dake wa anata o shinjite matteru kara
Mitsukedashite ai no kyoubun (jumon) kiiwaado wa angou no you ne
Sagashidasou futari dake no dare ni mo jamasarenai rakuen
LA LA LA...LA LA LA...
Mitsukedashite...sagashidasou...
tsuki no yoru ni mado wo tataita anata
kanashimi iro no egao
kita no ga totsuzen de odoroita kedo
tayotte kurete ureshii
donna toki mo ganbari tsudsukete ne
hito ichibai kizutsuite iru no ne
namida no wake wa kikanai kedo asa ga kuru made
sobe ni ite mo iiyo
mori no kaori de tsutsumu youni
kokoro wo iyashite agetai tenderly
te wo tsunai de dansu odotte mitari
odokete ojigi shitari
hoshi ni namae tsukeru kotoba asobiya
sasai na koto ga tanoshii
kurai naka de sugoshite kigatsuita
anata no koe daisuki datte koto
kotori ya mushi no shinfonii to hamottemiyou
fantajikku na merodii
nannen hukani kono hi no koto
suteki na omoide ni naru ne pureness
namida no wake ha kikanai kedo asa ga kuru made
soba ni ite mo iiyo
mori no kaori de tsutsumu youni
kokoro wo iyashite agetai
kotori ya mushi no shinfonii to hamottemiyou
fantajikku na merodii
nannen hukani kono hi no koto
suteki na omoide ni naru ne pureness