Voici les chansons et les textes que j'aime bien.
Les traductions sont de moi donc c'est pas vraiment du grand arts ( je suis pas traductrice aprés tout  )
My immortal "mon immortel" ( de Evanescence )
I'm so tired of being here
Je suis si fatiguée d'être là
Suppressed by all of my chilish fears
Etouffé par toute mes peurs d'enfant
And if you have to leave
Et si tu dois partir
I wish that you would just leave
Je souhaite que tout simplement que tu partes
Because your presence still lingers here
Parce que ta présence traîne toujours ici
And it won't leave me alone.
Et elle ne me laissera pas seule.
refrain
These wounds won't seem to heal
Ces blessures ne me semble pas guerir
this pain is just too real
Cette douleur est tellement réelle
There's just too much that time cannot erase
Il y a trop de choses que le temps ne peut effacer
when you'd scream I'd fight away all of your fears
Quand tu criais je combattais tes peurs
And I've held yourhand through all of these years
Et je t'ai tenu la main pendant toutes ces années
But you still have all of me.
Mais tu as toujours tout de moi.
You used to captivate me
Tu avait l'habitude de me captiver
By your resonating light
Par ta lumiere rayonnante
But now I'm bound by the life you left behind
Mais je suis maintenant liée a la vie que tu as laissé derriere
Your face it haunts my once pleasant dreams
ton visage hante mes rêves jadis agreables
Your voice it chase away all the sanity in me
Ta voix a chasse tout le bon sens que j'avais en moi
refrain
I've tried so hard to tell myself that you're gone
J'ai essayé si fort de me convaincre que tu es parti
And though you're still with me
Mais bien que tu es toujours avec moi
I've been alone all along
J'ai ete seule tout ce temps
When you cried I'd wipe away all of your tears
Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Quand tu criais je combattais tes peurs
And I've held your hand through all of these years
Et je t'ai tenu la main pendant toutes ces années
But you still have all of me.
Mais tu as toujours tout de moi.
Hello ( de Evanescence )
Playground school bell rings again
Dans la cour de récréation la sonnerie retentit a nouveau
Rain clouds come to play again
Des nuages menacants viennent a nouveau jouer
Has no one told you she's not breathing ?
Personne ne t'a-t-il dit qu'elle ne respirait pas ?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Hello, je suis ton esprit t'offrant quelqu'un avec qui parler
Hello
Hello
If I smile and don't believe
Si je souris, ne crois pas
Soon I know I'll wake from this dream
Je sais que bientot me reveiller de ce reve
Don't try to fix me I'm not broken
N'essaye pas de me reparer, je ne suis pas cassée
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Hello, je suis le mensonge qui vit pour toi, tu peux cacher
Don't cry
Ne pleure pas
Suddenly I know I'm not sleeping
Soudain je sais que je ne dors pas
Hello I'm still here
Hello je suis toujours la
All that's left of yesterday
Je suis tout ce qui reste d'hier
On se retrouvera ( de Francis Lalane )
Promet moi si tu me survie
D'etre plus fort que jamais
Je serai toujours dans ta vie
Pres de toi, je te promets
Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
De ne pas en faire un drame
De ne pas en avoir peur.
refrain :
Pense a moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anatheme
Qui me tien loin de tes bras
Pense a moi, comme je t'aime
Rien ne nous separera
Meme pas les chrysanthemes
Tu verras, on se retrouvera
N'oublie pas ce que je t'ai dit
L'amour est plus fort que tout
Ni l'enfer, ni le paradis
Ne se mettrons entre nous
Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
Elle ne prendra que mon ame
Mais elle n'aura pas mon coeur
refrain
On se retrouvera
On se retrouvera.
J'veux qu'on baise sur ma tombe ( de Saez )
A la lumière obscure
Je te croise enfin
Oh Dieu que tu es belle
Toi la seule,toi l'ultime
Entre les hommes
Egalité
S'il te plaît prend ma main
Ne te fais plus attendre
Il est temps de s'étreindre
Il est temps de s'éteindre
Une dernière cigarette
Les guerriers de la route avaient pourtant prédit
La mort ou la naissance
Ca dépend du coeur
Au soleil qui s'incline
Allez finissons-en
Et laissons s'accomplir le firmament
Plongé dans l'infini, dans le gouffre sacré
De Katarzyna
Me noyer a jamais
Et puis quitter ce monde sans pudeur ni morale
J'veux qu'on baise sur ma tombe (2x)
Que la grâce s'accomplisse
Immortelle jouissance
Que les femmes s'unissent dans un parfait accord
Rien que pour un instant
L'éphémère devienne
Eternité
J'aurais aimé t'aimer comme on aime le soleil
Te dire que le monde est beau et que c'est beau d'aimer
J'aurais aimé t'ecrire le plus beau des poèmes
Et construire un empire juste pour ton sourire
Devenir le soleil pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel pour un futur plus beau
Mais c'est plus fort que moi
Tu vois je n'y peux rien
Ce monde n'est pas pour moi
Ce monde n'est pas le mien
Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
A nous deux la lumière
Au revoir Franckie
Au revoir mes printemps
Au revoir pauvre monde
A nous deux Satan
Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
A nous la lumière
|
|
