Otherworld Suteki Da Ne Inori no Uta feel Go Dream Endless Love... Namida no Ato ni A Ray of Hope And On We Go Get Happy! All The Way Rasen (reading) real Emotion 1000 no Kotoba Kimi he Morning glow Hadashi no Kiseki Without you Nemuru Omoi Misty Eyed real Emotion (Eng) 1000 Words
Extras
Vocal 'Logues
Vocal Song Reviews
FFX DVD Reviews
Pure Heart
E-mail
(Music: Uematsu Nobuo, Lyrics: Shiratori Emiko, Vocals: RIKKI)
Included on RIKKI's "Suteki Da Ne" single, this song is a vocal version of Aeris' Theme from FFVII. I suppose it can be thought of as an Aeris character single, except not by Aeris' seiyuu. Japanese (S-JIS) Romaji Translation Translation Notes
信じられるものが きっとある
風の中の旅人のように
北の空を めざして行けば
消えかけた 熱い想い
もう一度 胸の中で
輝き ゆれる
涙なんて こぼしたくないの
弱い自分に 負けないために
飾らない 心だけが
持っている 目には見えない
大きな翼
手をひろげ 歌いながら
悠久の 時に抱かれ
命を繋ぐ
長く続く この道の向こうに
信じられるものが きっとある
nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
shinjirareru mono ga kitto aru
kaze no naka no tabibito no you ni
kita no sora wo mezashite yukeba
kiekaketa atsui omoi
mou ichido mune no naka de
kagayaki yureru
namida nante koboshitakunai no
yowai jibun ni makenai tame ni
kazaranai kokoro dake ga
motteiru me ni wa mienai
ookina tsubasa
te wo hiroge utainagara
yuukyuu no toki ni dakare
inochi wo tsunagu
nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
shinjirareru mono ga kitto aru
On the other side of this road which continues long
There is surely something we can believe
Like travellers inside the wind
If we go, aiming for the northern sky
A hot thought that started to disappear
One more time, inside my heart
Shines and sways
I don't want to shed tears or anything
For the sake of not losing to my weak self
Unable to be seen in the eyes that
Only my undecorated heart hold,
Large wings
Spread your hands while you sing
Held by eternal time
Tie together life
On the other side of this road which continues long
There is surely something we can believe
"Unable to be seen...heart hold" - Line order became really mixed up during translation.