無邪気にはしゃいだ　時の中で　いつの間にか
大人になってゆくのね　take oneself off
隱せない素直な　想いは　あの時のまま
変わってないけれども　make over

イイコトばかりじゃない毎日　いつもボヤいていたよね
トキメキなんて突然だし　脳むことじゃないよ
通り過ぎてしまうだけの　出逢いもあるさ
だけど私達は…

未来懸けて空に描いた　いつかあの人に逢える？
心つないでいるものなら　誰もが持っているよ
迷わずに歩ける人は　いないものだよ
だから私達は…

誰よりも高く　飛ぶことができるはず
今しかできないこと　as large as life
一人じゃないから　いつだって君がいるよね
苦しいときには　stay here
頼りなく揺れた　蜃気楼のような時代
笑い声が聞こえた　every last of day
見失う前に　どうか願いを聞いてよ
ひとときの安らぎを　I want you

輝き満ちた太陽のもと　つきない話し続いた
オレンジに染まる黄昏時　時間が足りないと
月と星の明かりの下　並んでいたね
いつも私達は…

無邪気にはしゃいだ　時の中で　いつの間にか
大人になってゆくだね　take oneself off
隱せない素直な　想いは　あの時のまま
変わってないけれども　make over
頼りなく揺れた　蜃気楼のような時代
笑い声が聞こえた　every last of day
見失う前に　どうか願いを聞いてよ
ひとときの安らぎを　I want you

All The Way

mujyaki ni hashaida toki no naka de itsunomanika
otona ni natteyuku no ne take oneself off
kakusenai sunao na omoi wa ano toki no mama
kawattenai keredomo make over

II KOTO bakari jyanai mainichi itsumo BOYAite ita yo ne
TOKIMEKI nante totsuzen dashi nayamu koto jyanai yo
toorisugite shimau dake no deai mo aru sa
dakedo watashitachi wa...

mirai kakete sora ni egaita itsuka ano hito ni aeru?
kokoro tsunaide iru mono nara daremo ga motte iru yo
mayowazu ni arukeru hito wa inai mono da yo
dakara watashitachi wa...

dare yori mo takaku tobu koto ga dekiru hazu
ima shika dekinai koto as large as life
hitori jyanai kara itsu datte kimi ga iru yo ne
kurushii toki ni wa stay here
tayorinaku yureta shinkirou no you na jidai
waraigoe ga kikoeta every last of day
miushinau mae ni douka negai wo kiite yo
hitotoki no yasuragi wo I want you

kagayaki michita taiyou no moto tsukinai hanashi tsuzuita
ORENJI ni somaru tasogaredoki jikan ga tarinai to
tsuki to hoshi no akari no shita narande ita ne
itsumo watashitachi wa...

mujyaki ni hashaida toki no naka de itsunomanika
otona ni natteyuku no ne take oneself off
kakusenai sunao na omoi wa ano toki no mama
kawattenai keredomo make over
tayorinaku yureta shinkirou no you na jidai
waraigoe ga kikoeta every last of day
miushinau mae ni douka negai wo kiite yo
hitotoki no yasuragi wo I want you

All The Way

In the time we frolicked innocently, before we knew it
We started to become adults... take oneself off
A meek thought you can't hide, in the way of that time
It can't be changed, however... make over

I've always complained about everyday having no good things, huh?
To have my heart suddenly race isn't something that troubles me
There are also meetings that are simply passing through
But we...

I bet on the future and drew in the sky. Can I someday meet that person?
If it's something connecting our hearts, everyone has it
A person who can walk without wandering, doesn't exist.
That's why we...

We should be able to jump higher than anyone
The things we can do only now are as large as life
Because I'm not alone, you're always here, right?
In difficult times, stay here
In a time like a mirage that swayed unreliably
I could hear your laughter every last of day
Before I lose sight, please listen to my request
I want the peace of this moment...I want you

Under the sun, full of radiance, I continued the inexhaustible talk
At an orange-stained twilight, there's not enough time, and
Below the light of the moon and stars, we lined up, didn't we?
Always, we...

In the time we frolicked innocently, before we knew it
We started to become adults... take oneself off
A meek thought you can't hide, in the way of that time
It can't be changed, however... make over
In a time like a mirage that swayed unreliably
I could hear your laughter every last of day
Before I lose sight, please listen to my request
I want the peace of this moment...I want you

Translation Notes

N/A