我们的非官方 Fedora FAQ

有兴趣一起翻译或者有什么问题都请联系我:swjbook@yahoo.com.我收集的一些FAQ

注意: 这里不是官方的技术支持也不是红帽子公司的服务. 这里可以解决你最棘手的问题,但是它们也可能使你暴跳如雷. 我不能给你任何承诺. YMMV.

如果在这里找不到你的问题的答案

1. 读一读发行注解： 最新的 Fedora Core 4 发行注解.
2. 请到这个论坛提问FedoraForum.org.
3. 搜索 Linux Google.
4. 或者到 Fedora 的邮件列表提问. (你也可以查找 以前的记录.)
5. 或者加入 #Fedora IRC 频道.

如果你能提供我们缺少什么FAQ或者你发现了我们需要更新或更改的地方,我们欢迎您 献计献策!

如果你还是一个LINUX新手

我们已经对大多数的入门问题做了解答 Fedora 入门 FAQ. 即时你已经有了一些经验,你仍然可以在这里找到一些有益的提示.

目录

这个FAQ

关于 Fedora

1. Q: Fedora Core 4到底是什么?
   A: 首先, 请读一下 官方的 Fedora 介绍 .现在,我将做一个总结.你可以想象它就是 "Red Hat Linux 13," 但是实际上它和Red Hat Linux 还是有一些不同的:

   • 它是由开源社区支持的. 也就是说你本人 也可以参加到Fedora Core的开发中来,只要你愿意.
   • 每隔六个月,一个新的版本的Fedora就会出现.
   • 每当新版本出现,6-8月后之前的旧版本就不被支持了.

   也就是说你要每6-8个月更新你的系统.当然,这个升级的过程一般都相当简单,就好象Red Hat Linux 8 - Red Hat Linux 9. 我很难担保它有多么容易.

   当然,可能你不愿意或者不可以每隔6-8个月都升级一次,也可以参考一下 Fedora Legacy Project.他们在 Fedora Project 停止支持之后的1年半之内仍然提供安全方面的补丁.

   Red Hat Enterprise Linux 这是建立于Fedora Core的基础上, 如果你想免费了解和学习RHEL,就试一下 Fedora Core.

2. Q: Fedora 和Red Hat 企业版的区别在哪里?
   A: Red Hat企业版Linux 已经有5年被红帽子支持的历史了. 对于重要生产的场合而且你不想一直在升级你的系统,它是更好的选择. 它也具有一些很有用的特性专为同时运行多个服务器而设计. 同时, 你也可以(有时)真的打电话到Red Hat来寻求对 RHEL的支持, 但是对于Fedora永远也不会有这样的支持.

   Fedora是免费发行的,RHEL(企业版)要花钱去买.

   Fedora 相比之下更加时髦, 而且Fedora有一个很大的社区的支持,许多人愿意免费地帮助你(就像这个网页一样).

   Red Hat 也有 关于这个问题的有趣的讨论.

3. Q: 它是一个不稳定的版本吗?
   A: 当然不是!
4. Q: 它已经正式发行吗?
   A: 当然! Fedora Core 4 , 在2005/6/13正式发行.想知道新版本的Fedora什么时候会发行, 请看发行日程表.
5. Q: 如何找到随Fedora Core 4 发行的各种程序的一个列表?
   A: 请在以下地址寻找 Core 4 主要软件包列表 Distrowatch Fedora Page.
6. Q: 下一个版本的fedora什么时候发行?
   A: 新版本的Fedora 每隔 6 - 8 月发行。具体的日志参考 发行计划表.

   (感谢 Tom Van Vleck.)

7. Q: Fedora Extras(额外软件包)在哪里可以找到?
   A: 所谓 "Fedora Extras" 就是 Fedora Project同时提供的的软件包.他们不包括在Fedora Core里一起发行.请参考 红帽子的Fedora下载站点 它将会 存贮这些软件包.要安装这些包,请参考 如何安装软件包.

安装 Fedora

1. Q: 如何得到一份拷贝?
   A: 直接下载或者 使用BT工具. 请下载 "binary" 或者 "i386" 包, 不要下载 "source" 或者 "SRPM" 包.

   如果你不想下载这么大的光盘映象,你也可以选择一家 官方的分销商. (感谢Beartooth 指出有些人不方便下载CD, 同时感谢Jef Spaleta 提供这个链接.)

2. Q: 是不是可以安装在ReiserFS, JFS, 或者 XFS的文件系统上?
   A: 当然, 你可以把 Fedora 装在 ReiserFS, JFS, or XFS.

   但是这些文件系统都没有Fedora Project官方的支持. (也就是说,如果你使用这些文件系统遇到什么问题,你可能找不到太多官方的支持.)

   在安装程序的提示下输入下面的命令来安装到ReiserFS文件系统:

   linux selinux=0 reiserfs

   或者到JFS文件系统:

   linux selinux=0 jfs

   到XFS:

   linux xfs

   注意: 你不可以使用SELinux 如果选择 ReiserFS 或者JFS. 但是XFS可以. (如果你不知道SELinux是什么,你可以跳过这个提示.)

   (感谢 whiprush [quoting Jesse Keating] 提供这些知识.同时感谢 Kai Thomsen.感谢 Colin Charles 提供了XFS和SELinux 的提示.)

3. Q: Fedora 是否支持使用64位 (AMD-64或者Intel EM64T) CPU 的电脑?
   A: 当然,可以! 64位的Fedora Core 4 现在可以下载了. 看看这里 下载 Fedora.

   当然,也可以在64位电脑上面运行普通的32位Fedora.

4. Q: 我们可以在 Mac (PowerPC)上运行Fedora ?
   A: 当然,可以! PowerPC 的Fedora Core 4 现在可以下载了. 看看这里 下载 Fedora.
5. Q: 为什么找不到Fedora Core 4 制作安装盘的软盘镜像文件(image)?
   A: Fedora Core 新的2.6 内核不能放进软盘里.所以,你不能从软盘启动或者安装.然而, 你可以用光盘,硬盘,或者甚至是USB disk (如果你的电脑支持用USB disk启动).

   如果你只能用软盘你只有如下的选择:

   尽管如此，试试看 用多张软盘启动fedora.

   (感谢 Mohan Embar 以及其他朋友的链接!)

使用和安装 Fedora 的软件

1. Q: 哪里可以找到Fedora的软件?
   A: 有一些"repositories"(仓库) (提供软件的网站). 主站点有非官方的rpm.livna.org (那些需要授权的或是有 USA 专利问题的软件) 还有就是比较官方的 Fedora Extras（extra=额外的,译者注）. 他们提供了不同的软件.

   还有更多的选择.参考 FreshRPMs. 在FreshRPMs 和他的伙伴那里有许多没有被fedora.us或者livna.org收录的软件. 你可以在 "Mega-Merge" page找到这些东东的列表.

   在这几个主要的镜像站点上查找想要的软件请使用 FedoraTracker 查找引擎或者 rpm.pbone.net.

2. Q: 如何安装Fedora下的软件? (如何使用yum 或者是 RPM包)
   A: 最方便的在Fedora下安装软件的方法就是使用yum.

   参照以下步骤来配置你的yum :

   1. 打开一个 终端.
   2. 登录为 root.
   3. 运行下面的命令来更新的yum.conf (更新于 2005/7/29):

      cd /etc
      rm -f yum.conf
      wget http://www.fedorafaq.org/samples/yum.conf

   4. 现在, 安装这个yum的配置文件 (Updated 25 July 2005), 输入这个命令:

      rpm -Uvh http://www.fedorafaq.org/yum

   注意:由于各种原因，这个提供的这个yum配置文件会不定时的更新。

   现在你可以看看有哪些可用的软件:

   yum list available

   • 要安装新的软件输入:

     yum install 软件包名

   • 要升级旧的软件输入:

     yum update 软件包名

     如果你不指定软件名,yum将自动升级全部软件.

   • 要检查有哪些软件可以升级,输入:

     yum check-update

   • 要搜索某个软件,输入:

     yum search

   要了解yum更多信息,参看 yum project page. (感谢Ron Kuris.)

   如果你很在意安全的问题,我建议你注释掉yum.conf中 "gpgcheck=1" 这样的行-- 你可以参考 gpg signature question. (感谢 Kai Thomsen)

   要通过代理服务器来上yum,请参考 FedoraForum 上关于代理服务器的讨论. (感谢 Reinhard Herzfeld 提供这个链接.)

   如果你要从RPM包安装从yum以外得到的软件包,打开一个 terminal 然后以root登录:

   rpm -Uvh filename.rpm

3. Q: yum有没有图形界面的工具 (GUI) ?
   A: 是的!它叫做 Yum Extender(yum 扩展).

   你可以通过yum来安装 yumex:

   1. 打开一个终端.
   2. 登录为 root:

      su -

   3. 安装 yumex:

      yum install yumex

   现在你可以通过应用程序菜单来在系统工具下面找到它 ,

4. Q: Fedora下面有没有类似 apt的东东?
   A: APT 是Debian Linux下的软件安装工具,可以自动解决软件包的倚赖问题(dependencies), 这使得软件安装起来更加容易.

   我们也可以在Fedora下使用类似APT的功能. 它已经包含在标准的Fedora Core 安装中.也就是 yum. 他可以自动下载和安装软件 同时自动解决它的倚赖问题, 只用一行命令.我还提供了一个特别的配置文件 我在自己的电脑上用的,在 如何使用yum这里.

   对那些偏爱apt的人, Fedora也可以安装APT.你可以用yum 来安装它.

   1. 首先确认你使用了 我的yum配置文件.
   2. 打开一个 终端.
   3. 登录为 root.
   4. 运行下面的命令：

      yum install apt

5. Q: up2date还能用吗?
   A: 当然, 只是现在不在使用 Red Hat Network (RHN). (现在仍然是从 Red Hat的服务器上下载,只是没有原来的RHN的一些功能了.)

   尽管如此,对于Fedora, 最好还是使用 yum 升级而不是用up2date.

6. Q: 如何安装 Java?
   A: 对于 Java 程序员, Fedora Core 4 实际上已经提供了一个java编译器： gcj.

   如果你要在网页浏览器里应用你的java程序,你就要使用 JPackage.org 提供的 Java Package来编译制作自己的rpm包:

   1. 下载 Sun's Java Software Development Kit (也就是 "JDK"). 应该选择的包开头为 "Download JDK 5.0." 在下载页面选择 "Linux self-extracting file" 版本(不是 RPM 版本).
   2. 打开一个 终端.
   3. 把 Java Software Development Kit 软件包放在你的 home 目录. 文件名看起来类似:

      jdk-1_5_0_04-linux-i586.bin

      确切的名字，输入:

      ls jdk-*

   4. 登录为 root.
   5. 回到 你的 home 目录 (不是 root用户的 home 目录):

      cd ~用户名

      这里的 "用户名" 是指你的普通用户的用户名.

   6. 移动 JDK 到 RPM Building Source 目录（这个目录是存放RPM包源代码的）:

      mv jdk-* /usr/src/redhat/SOURCES/

   7. 下载 JPackage Java 1.5.0 Source RPM. 点击类似这样的链接 "java-1.5.0-sun-1.5.0.04-1jpp.nosrc.rpm." 然后, 在下一页, 选择你要下载文件的服务器。这样会把你的下载的文件保存到你的home目录.
   8. 回到刚才的root 终端 . 建立 Java RPM (使用你刚刚下载的文件):

      rpmbuild --rebuild java-1.5.0-sun*src.rpm

   9. 这样会生成一组RPM包，在下面的目录里： /usr/src/redhat/RPMS/i586/. 用下面的命令来安装:

      yum -y localinstall /usr/src/redhat/RPMS/i586/java-1.5.0-sun-*

   Java 现在装好了，而且工作正常了! 有些功能要在你重新登录之后才可以用.

   (感谢 Kai Thomsen 告诉我们不用 reboot.)

7. Q:如何安装网页浏览器的Flash插件?
   A:

   • 使用yum (最容易的):
     1. 确认你和我的yum.conf一样. 参考安装软件的问题.
     2. 打开一个终端.
     3. 登录为root:

        su -

     4. 输入

        yum --enablerepo flash install flash-plugin

   还有其他问题,请参考Flash插件FAQ! (感谢Warren Togami 提供这个链接.)

   (感谢IRC的朋友们以及vegan_linuxguy解决这个问题的贡献. 感谢"m d," David Ball, 还有其他人 对这个问题的贡献!感谢 David Jansen告诉我,我们不再需要libstdc++-compat 来运行Flash插件.)

8. Q: 怎么在我的网页浏览器中查看PDF档案呢? (Updated 28 November 2005)
   A: 非常不幸, Fedora Core 4 没有 嵌入到 网页浏览器中的PDF插件. 尽管如此, 有一个叫做 Evince 的程序非常不错， 你可以选择下载或者直接用它打开观看:

   1. 打开一个终端.
   2. 登录为 root:

      su -

   3. 安装 evince:

      yum install evince

   现在，在你点击一个PDF档案的链接时，你可以选择下载，也可以选择用 Document Viewer(文档查看器)打开. 也就是evince

9. Q: 如何在网页浏览器里看电影?
   A: 只要安装 mplayer 插件:

   1. 确认你是用我的yum.conf.
   2. 打开一个终端.
   3. 登录为root.
   4. 输入:

      su -

   5. 安装这个插件:

      yum install mplayerplug-in

   6. 关掉所有的网页,再打开试试看.

   现在可以了吧!

   注意: 如果你重新安装了Mozilla,你还要再重复上面的动作.

   你可能会想安装各种各样的 Windows 媒体解码插件. 注意：这个可能会有一些版权上的问题。你可以用这样的命令来安装:

   1. 确认你使用我的 yum 配置文件 参考 如何安装软件。.
   2. 打开一个终端.
   3. 登录为 root:

      su -

   4. 安装解码器:

      yum --enablerepo=atrpms install w32codec

   (感谢 Sindre 提供答案.)

10. Q: 如何使用MSN /AIM/ICQ/Yahoo 这样的即时通讯软件?
    A: 当然,Fedora提供了一个通用的及时通讯工具gaim. 通过 使用 gaim,你可以同时看到 MSN Messenger, ICQ, AIM, Yahoo! Messenger,以及 Jabber上的好友.

    要使用gaim,点击"Red Hat"应用程序菜单,选择 "互联网," 然后选择 "IM"

    参考gaim的文档 如何加入你的MSN帐号.

    (感谢Peter Lawler"gaim"是免费的.)

11. Q:如何安装字体? 我可以用windows的字体吗(.ttf)?
    A: 当然可以.

    1. 打开桌面菜单，选择首选项，选择字体;
    2. 在字体首选项对话框上，选择细节.
    3. 选择进入字体文件夹;

    现在只要简单的拖放& 你的字体文件到这个窗口来添加它们.

    如果你的字体不能马上应用到程序里，你必须重启你的 X Font Server:

    1. 打开 终端.
    2. 登录 root.
    3. 输入:

       service xfs reload

    (感谢Harold Gimenez提供这个简单的方法.)

12. Q: 如何获得硬件在Fedora下的驱动程序 ?
    Dag Wieers 提供了 相当多的Fedora驱动程序, 针对各种各样的硬件.那些以"kernel-module"开头的包 是驱动程序. 只要下载你的合适版本的驱动程序给你的内核.如果你不知道你的内核的版本, 你可以打开一个终端然后输入:

    uname -r

    注意: 你升级内核之后要重新安装新的驱动程序.

    如果在Dag's site找不到你要的驱动,试试 Googling 查找:

    Fedora 硬件名字

    或者:

    Linux 硬件名字

    这里的硬件名子是你硬件的通用名字. 查不到,可以多试几个不同的名字.

13. Q: 如何在Fedora里播放MP3?
    A: 在此之前,你必须知道: 在美国和一些其他国家，你必须 交纳专利使用费 才能使用 MP3 播放器或者解码器. 然而，许多其他国家并没有这样的问题. (感谢 Doug McClean 给我澄清这个问题！)

    因为上面的问题，这样的插件都在rpm.livna.org repository 这个服务器上. 要用什么播放器，就安装相应的插件. 如果你不知道用什么好，就用标准的 Rhythmbox.他在"应用程序"菜单 下面的 "声音 &视频" -- 叫做"音乐播放器."

    下面讲如何安装正确的 MP3 插件:

    1. 确认使用 我的yum配置文件.
    2. 打开一个终端.
    3. 登录为 root:

       su -

    4. 然后, 根据你的播放器不同安装正确的插件:
       • 对于 Rythmbox 或者 Totem:

         yum install gstreamer-plugins-mp3

       • 对于 XMMS:

         yum install xmms-mp3

       • 对于 KDE MP3 播放器, 例如 Noatun 或者 Juk:

         yum install kdemultimedia-extras

    现在可以用你最喜欢的MP3播放器来播放MP3了!

14. Q: 如何读取 NTFS格式分区 (Windows NT/2000/XP/2003) ?
    A: 现在,好了,有一个容易的办法了!奇妙的 linux-ntfs Project 通用于Red Hat和Fedora. 如果找不到链接,看看左边的.
15. Q: 如何编辑面板上的菜单? (更新于2005／07／25)
    A: 对于GNOME.你可以用一个叫做简单菜单编辑器的东西。 Alacarte Menu Editor.

    1. 打开 终端.
    2. 登录为 root.
    3. 安装 alacarte:

       yum install alacarte

    现在, 在 “应用程序－附件的菜单下你就可以找到它了 Alacarte Menu Editor！

    对于使用 KDE的, 有一个叫做 kmenuedit 的程序，你可以用来编辑菜单（我没有KDE,不知道，中文叫什么，译者注）.

    (感谢 Conor O'Neill 告诉我 SMEG!)

16. Q: 如何使用Wine ?
    A: Wine提供了在linux下面运行windows 程序的方法。 到下面的站点下载FC3的wine RPM 包。 RPM包

    有问题或者你的版本不是标准的，参考 Fedora Core 2 Wine instructions.

问题和解决方案

1. Q:红帽子的升级服务器 太慢了! 有没有别的选择?
   A: 首先,你应该使用 yum. 其次,使用我们提供的这个yum.conf -- 它用了许多更快的镜像站点 (参考安装软件如果你不知道怎么用Yum.)

   如果你真得要用up2date, 参考 Alexander Dalloz'的大作. 他讲了如何在up2date里面使用其他镜像站点.

2. Q: 我从RPM包得到NOKEY 的警告信息 或者说在使用 Apt /Yum / up2date! 这样的工具时收到类似gpg signature error的错误信息.(更新于2005年7月27日)
   A: NOKEY不是一个真正的问题.不会对你有什么妨碍. (Apt / yum / up2date的警告,不管怎么说, 通常会使你无法安装软件.)

   如果你想解决这个问题,输入下面的命令来导入镜像站点的正确的key:

   当然必须登录为root 来作.

   • Red Hat and Fedora Extras:

     rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY*

   • rpm.livna.org:

     rpm --import http://rpm.livna.org/RPM-LIVNA-GPG-KEY

   • FreshRPMs:

     rpm --import http://freshrpms.net/RPM-GPG-KEY-freshrpms

   • DAG:

     rpm --import http://dag.wieers.com/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt

   • ATrpms:

     rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms

   • NewRPMs:

     rpm --import http://newrpms.sunsite.dk/gpg-pubkey-newrpms.txt

   • Dries:

     rpm --import http://apt.sw.be/dries/RPM-GPG-KEY.dries.txt

   • JPackage:

     rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc

   • kde-redhat:

     rpm --import http://kde-redhat.sourceforge.net/gpg-pubkey-ff6382fa-3e1ab2ca

   (感谢Kai Thomsen提供原始的 ATrpms key, 同时感谢 Tom Householder新的地址! 感谢Pim Rupert提供Dries key. 感谢Anduin Withers指出如何正确认识这个问题， 还有Dieter Komendera 提供了最新的FreshRPM key 的地址.)

3. Q: 在Fedora Core 3里,如何开启我的ATI显卡的3D支持? (更新于2005年2月6日)
   A: 现在 livna.org 已经提供了专门为Fedora设计制作的RPM格式的ATI显示卡驱动程序包.

   注意: 如果之前你安装过nVidia的驱动程序, 必须在安装 ATI的驱动前先卸载它. (感谢 Ajay 的提示!)

   如果你使用了yum 并采用了我们的 配置方法, 可以输入以下命令来安装:

   yum install ati-fglrx kernel-module-fglrx-`(uname -r)`

   这会针对你的内核版本安装ATI驱动,在重新启动之后会生效.

   如果升级你的内核的话,记得在重新启动之前,重新安装 ATI驱动.为新内核安装驱动,使用下面的命令:

   yum install kernel-module-fglrx-`(rpm -q --queryformat="%{version}-%{release}\n" kernel | tail -n 1)`

   (这只是用了一个小花招来得到你最新的内核的版本号.)

   如果你发现了livna.org RPM包的任何问题, 请报告给Livna.org Bugzilla.

   如果你的主板是 Intel, 你得修改一下你的xorg.conf:

   1. 打开一个 终端.
   2. 登录为 root.
   3. 用一个文本编辑器打开 xorg.conf :

      gedit /etc/X11/xorg.conf

   4. 找到这一行:

      Driver "fglrx"

   5. 在这一行下面加上:

      Option "UseInternalAGPGART" "no"

   6. 保存这个文件，然后重新启动.

   (感谢 Anton Andreev 关于 Intel 的情况)

   如果遇到ATI驱动的问题, 请报告至 ATI Feedback Form!

   (感谢所有提醒和鼓励我更新FAQ上这个问题的人!感谢 Peter Lawler 大量 的帮助. 感谢 Sindre提供了最初的草稿.)

4. Q: 如何使我的nVidia 显卡支持3D?
   A: 现在livna.org上面提供了专为Fedora设计的nVidia驱动程序. 如果你用yum,而且使用我的yum.conf, 你应该可以很容易的安装这个驱动:

   1. 打开一个终端l.
   2. 登录为root.
   3. 输入:

      yum install nvidia-glx kernel-module-nvidia-`(uname -r)`

   这样就可以针对你的内核版本安装适用的驱动了.

   如果你升级了内核,记住一定要在启动新的内核之前安装合适的驱动程序. 这里有一些快捷的命令可以在 终端以 root 的权限里执行,轻松安装新的驱动:

   yum install kernel-module-nvidia-`(rpm -q --queryformat="%{version}-%{release}\n" kernel | tail -n 1)`

   (这实际上是采用了一种很有趣的方法获得内核版本号.)

   如果需要对nVidia驱动的帮助,参考 nV News "Linux and nVidia Graphics" forum. (感谢 Exile in Paradise.)

   如果不能下载 livna.org 的RPM包, 参考 其他选择.

   (感谢 Jeff Spaleta 告诉我已经有RPM包.)

5. Q: 安装程序的安装介质检查报告说我的安装光盘有问题!
   A: 这是内核本身的一个BUG,在特定的系统上,作介质检查时 会出现所有的光盘都不好,为了顺利通过这个检查,请按以下几步来做:

   1. 在安装程序的提示符下,输入:

      linux mediacheck nocddma

   2. 来检查你的CD/DVD.
   3. 重新启动,正常运行你的安装程序.
6. Q: 我碰到了奇怪的安装问题.
   A: 如果你不能安装,或者在安装的过程中,安装后遇到什么问题,先看看 详细的安装指南 以及Release Notes(发行注记).

   如果README和Release Notes都没有解决你的问题, 试试用下面的命令启动安装程序:

   linux ide=nodma

   linux acpi=off

   linux i8042.nomux

   linux acpi=off apm=off

   "i8042.nomux" 特别是在你遇到键盘,鼠标的问题的时候用得上.

   如果上面的某个命令解决了你的启动问题,请务必 记录这个bug在Red Hat's Bugzilla.

   (感谢Alan Cox提供这些信息.)

7. Q:我不喜欢新的文件浏览器（太占地方）(nautilus),如何删除它?
   A: 如果你想要它变回 Fedora Core 1的样子, 参考以下步骤:

   1. 双击 "计算机" 图标
   2. 到"编辑"菜单下选择"首选项".
   3. 选择"行为"选项卡.
   4. 勾选"总是在浏览器窗口中打开"

   (感谢 Eugéne Roux!)

8. Q:我不能再进入Windows 网络的共享文件夹 !有人告诉我用 smbmount这个命令,但是还是不行!
   A: Fedora Core 3提供了更新更酷的方法来共享windows 下的文件,就是 "The Common Internet File System" (CIFS). 来取代 "smbmount",试试看:

   mount -t cifs //计算机名/share /mnt/目录名

   获得更多信息,打开一个 终端 输入:

   man mount.cifs

9. Q: d00d, u r t3h sukc
   A: 噢, 请把你的句子整理得像一个问题,呵呵.

   与此同时: party on. And goats.(这句什么意思,不懂)