Esperanto en Dua Vivo

Second Life

Lingva problemo

Dua Vivo nun estas disponebla en dek lingvoj: en la angla, ĉina, franca, germana, hispana, itala, japana, korea, nederlanda kaj portugala - sed ne en Esperanto.

 

Ĝenerale la loĝantoj de Dua Vivo emas supozi, ke ĉiuj kiujn ili renkontas konas la anglan kvankam tio ne ĉiam estas vera. En difinitaj terenoj, oni pli facile trovas homojn, kiuj parolas difinitan lingvon: ekzemple la ĉeestantoj en Venecio emas paroli la italan, en Amsterdamo la nederlandan, en Tokio la japanan ktp. Kaj en Esperanto-lando ili kompreneble parolas Esperanton.

Tradukado en Esperanton

Oni iam kontaktis la posedantojn de Dua Vivo, Linden Lab, pri la ebleco fari version de Dua Vivo ankaŭ en Esperanto. Bedaŭrinde Linden Lab ne akceptis tiun proponon. Tio okazis antaŭ pluraj jaroj, kiam DV estis disponebla nur en kvar lingvoj. Intertempe ni povas montri, ke esperantistoj estas sufiĉe aktivaj en DV, do verŝajne nun venis la momento por fari novan proponon.

Se vi ne povas legi la instrukciojn...

Se vi deziras aliĝi al Dua Vivo sed ne povas legi la instrukciojn en unu el la dek lingvoj, vi trovos detalan priskribon de la proceduro en la filmeto de Emilio Cid ĉe http://vimeo.com/1282318

 

Vi povus ankaŭ peti jaman loĝanton de Dua Vivo krei por vi rolfiguron kaj poste transdoni al vi ties pasvorton. Poste necesos nur elŝuti la programon por eniri Duan Vivon.

 

Create a Free Website