Translation in Moldova

Bilingual on-line dictionaries:

• http://www.diseara.ro/ro/utile/dictionar/roman-englez/ - English - Romanian and Romanian - English Dictionary.
• http://castingsnet.com/dictionaries/ -  English - Romanian and Romanian - English Dictionary.
• Hallo - englez/roman.
• Romen - englez/roman.
• Dictionar on-line englez-roman.
• Dictionar eng-rom si rom-eng (USM).
• Dictionar de contabilitate englez/roman.
• Dictionar. 
• Traduceri si traducatori - dictionary.
• Rambler dictionaries - English-Russian, Russian-English, German-Russian and Russian-German dictionary.
• Lingvo online.
• http://www.babelfish.altavista.com/
• Rustran - Free Russian - English Dictionary and English to Russian online translation.
• ENGLISH-ROMANIAN DICTIONARY OF EQUIVALENT PROVERBS.
• Dictionar roman-englez - Searchable dictionary giving pronunciation and English definitions of Romanian words.
• English/French/Romanian - Terminology of building pathology, construction technology, architecture, civil, structural, forensic, mechanical, pavement and materials engineering with elements of testing and quality science.
• PrimaVista - a good dictionary resource.
• Foreign word - online dictionaries.

Monolingual on-line dictionaries:

• DEX - Romanian explanatory dictionary.
• Merriam-Webster - English explanatory dictionary.
• The American Heritage® Dictionary of the English Language.
• Dictionary.com - tons of useful reference materials.
• Dictionaries in the Yahoo directory.
• Dictionar roman de afaceri.
• Academic - Russian encyclopedias and dictionaries, as well as English/Russian dictionaries.

Specialized glossaries and dictionaries:

• Acronyms and abbreviations.
• Various terminological glossaries.
• Statistical glossary.
• EU terminology.
• Multilingual term bank of the European Commission.
• Le Grand dictionnaire terminologique (Canada).
• Oil and gas glossary
• alphaDictionary - useful links to specialized oil and gas dictionaries
• Glossary of selected oil & gas industry terms.
• Construction glossaries and construction dictionaries.
• A number of specialized glossaries and dictionaries.
• Construction dictionary.
• Glossary of the Parliament of the Republic of Moldova.
• Chemical glossary (in Romanian).
• Glossary of financial terms.
• Glossary of financial terms 2.
• Glossary of financial terms for non-profits.
• Glossary of financial terms 3.
• Bologna Process Glossary
• Glossary of Translation and Interpreting Terminology.
• http://www.dictionaryofslang.co.uk/

Information for translators and about translation:

• http://e-lingvo.net/ - a good resource site containing numerous literature on translation and linguistics in Russian and English.
• A very good collection of books on translation and linguistics.
• Another collection of good manuals on translation and linguistics. (watch the format of the files!)
• http://www.lingvoda.ru/forum/- translator's forum in Russian.  
• http://www.trworkshop.net/ - a good site for translators (in Russian).
• A site by a known translation scholar Anthony Pym. New!!! 
• "Boston Translation": a blog about translation maintained by the editors, contributors, and readers of Pusteblume.
• The Joys of Localization: A Community maintained blog of stories and experiences.
• Babelport — Daily News covering Translation Industry / CAT Tools / Linguistics / Awards and Stipends.
• Translation World — Business-oriented articles and news on the world of translation.
• Into Spanish Translation — The blog for translation buyers and professional translators.
• The Language Realm — A site about the translation and interpretation industry and profession.
• Inttranews — the multilingual daily news site for interpreters, translators and linguists in general.
• On the Relative (Un)translatability of Puns.
• On Translation Theory. The role of text structure.
• Song Translators' Guild — Yahoo newsgroup devoted to the translation of poetry and song lyrics.
• EBLUL, the European Bureau for Lesser Used Languages.
• The Directorate-General for Translation of the European Commission (DGT) New Link!!!
• UNESCO Clearing House for Literary Translation.
• Resources for translators and linguists.
• Translation in the news.
• Articles on Translation Theory.
• TTT - translation, theory, practice.
• Translation Reference Center.
• http://translatorscafe.com/

Translation publications:

• Circumference, journal of poetry in translation
• Meta : Journal des traducteurs, published by the University of Montreal
• Pusteblume, published at Boston University
• Translation Journal, quarterly edited by Gabe Bokor
• Translation Review, published three times annually by the Center for Translation Studies
• Two Lines, published by the Center for the Art of Translation
• The Magazine of Literary Translation.

Extras:

• Miorita in English
• Eminescu in English.
• Eminescu 2.
• Eminescu 3.