DadaRabe Poeta Nety malagasy

DadaRabe

LA DECOUVERTE DE POEMES MALGACHES  de TYPE TRADITIONNEL  sur le  NET

C'est un immense honneur de pouvoir vous présenter, dans le présent siteweb de HELI'S MADAGASCAR E-Enseignement, une sélection des oeuvres de DadaRabe.

Ce poète, connu surtout grâce à l’Internet (que nous appelons E-POETE et traduit en malgache par POETY NETY) s’intéresse à tous les événements de la vie contemporaine (cataclismes naturels, rencontres des grandes nations, hausse du coût de la vie...) et aussi aux événements nationaux malgaches. Il a écrit plus de 500 poèmes !

DadaRabe est un poète d'expression malgache. Mais, soyez sans crainte, CE SITE WEB consacré à quelques unes de ses oeuvres est FRANCO-MALGACHE. Nous ferons tout pour que vous puissiez découvrir le génie de ce poète. Traductions, présentations détaillées seront faites en français !

Ses sujets favoris sont : l’Amour, la femme, la patrie.

Outre le fait que c’est un e-poète, ce jeune artiste "parle des choses de la vie actuelle avec les mots et expressions contemporains mais... à la manière des anciens" : il utilise entre autres des HAINTENY, JIJY...

HAINTENY (nom) veut dire " VIE DES PAROLES ", une forme traditionnelle de poème typiquement malgache qui développe une idée par des images.

JIJY (nom): Forme traditionnelle malgache de "poème pour informer" de tout ... des faits banaux, des événements. Un JIJY se présente comme une lithanie

Eh oui, c’est le "rap" traditionnel malgache, le "rap" existait déjà bien avant ailleurs, sous d'autres formes et d'autres noms ! Ici, il ne manque plus que la musique. Mais un bon poème est, par essence, une musique. Les mots, les expressions se conjuguent pour en constituer une mélodie.

Voilà pourquoi, nous aimons accompagner les poèmes de musique spécifique, choisie pour les matérialiser.

Mijijy (verbe) = raconter, décrire tout... les événements, etc...

En espérant qu’à travers les poèmes de DadaRabe, on découvrira ou redécouvrira les divers aspects poétiques de l'ETRE malgache révélé par SON LANGAGE.

Nous vous souhaitons de passer une agréable compagnie avec nous !  - Olga HELISOA

 

*****

MANKASITRAKA

Ho an’i DadaRabe

 

Mahafinaritra ireo kalonao

Mahaliana,

Mahafaly,

 

Any lavitra any ianao

Mbola mahavita mikalo

Ny tenin-drazantsika

Ny teny Malagasy foana !

 

Tohizo

Mankasitraka

Mendri-mpiderana

Ireo asa soratrao.

RAMANATANTARA, 19/07/07

 

Merci de SIGNER GUESTBOOK (LIVRE D'OR)

Nombreux sujets culturels sur Madagascar

RETOUR à

http://rahelys.unblog.fr

 

DadaRabe e-poète malgache - Poety Nety malagasy - MADAGASCAR

Mise en ligne 20/02/07 - Webmestre Olga HELISOA   Contact  olga.helisoa@orange.fr    

 VISITEURS