TÔN THẤT XỨNG

Hình Ải Nam Quan  , năm 1774 (1)

KHÓC NAM QUAN

Nhớ nước nhìn mây, vọng núi rừng

Tin buồn dâng đất lệ rưng rưng

Ngậm ngùi ta khóc Nam Quan ải

Em có bao giờ khóc núi sông !

Ta nhớ Nam Quan tắm máu thù

Đầu non lẽo đẽo bóng trăng thu

U hồn thấp thóang sương thu lạnh

Vó ngựa chinh nhân cát bụi mù

Ta nhớ Nam Quan nắng hạ vàng

Chiến bào nhuộm đỏ máu sài lang

Tống triều, Minh đế, Nguyên  Mông cổ

Phách lạc hồn kinh hết bạo tàn

Ta khóc Nam Quan dâng hiến Tàu

Biên thùy nghi ngút chuyện thương đau

Quê người ta khóc quê hương mẹ

Năm tháng lưu vong vạn cổ sầu

TÔN THẤT XỨNG

Montreal (Mộng Lệ An),

01-05-2002 = 19-03 Nhâm Ngọ

 

 Ghi chú : Theo lời tiết lộ riêng của Tướng Xứng thì ông đã khóc trong khi cảm tác bài thơ này . ( Nguyễn Huy Hùng)

 

(1) Hình Ải Nam Quan :

Tấm hình đen trắng trên đây được tìm thấy trong một thư viện của Pháp trên hình có ghi chú bằng chữ "La rivière de Nam Quan à la frontière". Tấm hình này cho thấy công sự cổng hình cầu vòng bằng đá nằm giữa thung lũng hẹp. Trên cổng là một tầng lầu có tường vôi trắng với 3 cửa chính diện và một cửa hông nằm chính giữa vách. Trên tầng lầu vôi trắng này là một tầng lầu nữa, có mái ngói nhưng không có vách, có vẻ là một chòi canh gác. Từ hai bên hông cổng có tường đá xây hướng thẳng góc với vách tường lên đến đỉnh đồi hai bên. Trên đồi bên phải là một số nhà, có vẻ là đồn trại canh phòng. Đằng sau là núi non trùng điệp với thung lũng hẹp kéo dài. Tấm hình đen trắng là hình chụp của cổng Nam Quan hơn 100 năm về trước, với hình thể giống như sự diễn tả trong hai bộ sách Phương Đình Dư Địa Chí và Đại Nam Nhất Thống Chí. Có thể đó là toà công sự được Tổng Đốc Nguyễn Trọng Đang xây cất lại vào năm 1774, và Pháp trùng tu lại 117 năm sau đó theo HĐ 1887.

(Trích từ Trang web :http://www.vps.org/article.php3?id_article=1671)

 

Nhạc đệm :

Việt Nam Niềm Nhớ

Nhạc Trúc Hồ , Ban họp ca  Asia  trình bày