M.A. Degree in English

PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 21/09/08

 

 

Présents :

 

Belkhenchir Khadoudja

Miliani Mohamed

Bouhend Mohamed

Ghassoul Belkacem

Nait Brahim Abdelghani

Lakhdar Barka Sidi Mohamed

 

Ordre du Jour :

 

1. Constitution des jurys de soutenance des projets de fin d’année théorique
2. Planning et types d’évaluation de fin d’année théorique
3. Divers

  

I.                   Constitution des jurys de soutenance des projets de fin d’année théorique

  

N°	Nom et prénom de l’étudiante	Membres du jury
01	Bechane Wahiba	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Miliani Mohamed
		03	Bouhend Mohamed
02	Brahimi Samira	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Bouhend Mohamed
		03	Nait Brahim Abdelghani
03	Hammouche Malika	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Belkhenchir Khadoudja
		03	Bouhend Mohamed
04	Hamza Reguig Wassila	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Miliani Mohamed
		03	Belkhenchir Khadoudja
05	Hedroug Souad	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Belkhenchir Khadoudja
		03	Nait Brahim Abdelghani
06	Kouadri Mostefaoui Amel	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Ghassoul Belkacem
		03	Nait Brahim Abdelghani
07	Mazouzi Hassiba	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Miliani Mohamed
		03	Nait Brahim Abdelghani
08	Sarnou Dalal	01	Lakhdar Barka Sidi Mohamed
		02	Ghassoul Belkacem
		03	Bouhend Mohamed

  

II.                Planning et types d’évaluation de fin d’année théorique

 

- Le 22 octobre 2008 : Réunion du CPM pour faire le décompte des évaluations écrites des mémoires.

 

- Un bilan méthodologique général avec quelques observations utiles sera mis sur le site web de la PG (avant les dates d’examens).

 

- Les dates des examens :

* Examen en méthodologie/analyse du discours scientifique : dimanche 26/10/08  à 14.00 (coefficient 1) (Pr. Miliani et Dr. Belkhenchir)

* Examen en analyse des discours de fiction (littérature et théorie) : lundi 27/10/08 à 14.00 (coefficient 2) (Dr. Lakhdar Barka, Mlle Larbi et M. Bouhend)

* Examen en étude comparée des cultures (civilisation) : mardi 28/10/08 à 14.00 (coefficient 1) (Dr. Nait Brahim et Ghassoul Belkacem)

 

- Les soutenances publiques se tiendront à partir du 04/11/08

 

- L’évaluation des mémoires se fera selon la grille suivante :

 

Content (6)

Coherence (4)

Cohesion (6)

Notes (2)

Bibliography (2)

Mark

 

- L’évaluation de l’année théorique se fera suivant la grille suivante :

 

Examen 1 (Méthodologie/ Analyse du discours scientifique) (1)	Examen 2 (Analyse des discours de fiction) (2)	Examen 3 (Etude comparée des cultures) (1)	Mémoire			Note Finale
			Ecrit (1)	Oral (1)	Moyenne (2)

 

4. Divers

 

- Mme Hamza Reguig a remis son mémoire de fin d’année théorique.

- 06 candidats sont dans les délais.

- Mlle Bechane et Mlle Kouadri doivent remettre leur document le 29/09/08.

- Tous les membres du CPM déplorent l’abandon de Mlle Kamèche et M. Hamdoun, et surtout leur silence.  

 

  

Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 14/09/08

Présents :

Larbi Zoubida

Bouhend Mohamed

Ghassoul Belkacem

Nait Brahim Abdelghani

Lakhdar Barka Sidi Mohamed

 

Ordre du Jour :

 Etablissement de la grille d’évaluation des projets de fin de l’année théorique

 

Après discussion, les enseignants se sont accordés sur la grille d’évaluation suivante :

                       

I. Content (6 points)

 

-         Originality

-         Horizons/scope

-         Relevance/pertinence of ideas

 

II. Coherence (organisation of ideas) (4 points)

 

-         Rationale

-         Structure

-         Concepts/keywords

 

III. Cohesion (grammar, lexicon, syntax) (6)

 

IV. Form of the document (4)

 

-         Notes/footnotes (2)

-         Presentation of bibliography (2)

 

Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 10/09/08

Présents :

Belkhenchir Khadoudja

Miliani Mohamed

Bouhend Mohamed

Ghassoul Belkacem

Nait Brahim Abdelghani

Lakhdar Barka Sidi Mohamed

 

Ordre du Jour :

1. Avancement et remise des projets de fin de l’année théorique
2. Calendrier des réunions prochaines

  

I.

• Les candidats dont les noms suivent ont remis les 03 exemplaires de leurs projets de fin de l’année théorique du magister :

 

1. Brahimi Samira
2. Hammouche Malika
3. Hedroug Souad
4. Mazouzi Hassiba
5. Sarnou Dalal

 

• Mlle Bechane Wahiba aura jusqu'à la fin septembre pour remettre son projet (extension due à des problèmes de santé). Mme Hamza Reguig Wassila remettra son projet avant le 21/09/08.

 

• M. Hamdoun Tarek et Mlle Kamèche Meriem étaient absents. Le CPM n’a aucune information sur l’état d’avancement de leurs projets. Ils sont priés de se présenter dans les plus brefs délais et signaler leur position par rapport au calendrier fixé.

 

II.

• Les se réuniront le dimanche 14 septembre 2008 à 11.00 afin d’assister à la présentation du projet de Mlle Kouadri Mostefaoui Amel pour finalisation.

 

• Le dimanche 21 septembre 2008, le CPM tiendra une réunion dont l’ordre du jour est :

 

-         La préparation des examens

-         L’emploi du temps des soutenances avec répartition des candidats

-         Bilan des évaluations des projets remis

 

Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

 

P.V. : Bilan des enseignements de l’année théorique

du 01/07/08

 

 

Trimestre	Période	Nombre de semaines
01	du 02/12/07 au 12/12/07	03
02	du 06/01/08 au 12/03/08	10
03	du 30/03/08 au 11/06/08	11
Total		24

 

A raison de six (06) séances de deux (02) heures chacune par semaine (02 le dimanche matin, 01 le lundi après-midi et 03 le mercredi), les candidats ont bénéficié de :

 

- 1^er trimestre : 17 cours (voir PV du 1^er trimestre sur site)

- 2^ème trimestre : 54 cours (voir PV du 2^ème trimestre sur site)

- 3^ème trimestre : 56 cours (voir PV du 3^ème trimestre sur site)

 

Soit 127 cours (254 heures) pour l’année théorique

(plus deux journées complètes de séminaires de méthodologie)

 

NB : Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web du magister accessible directement via l’adresse : www.freewebs.com/culturalrepresentations

et  via le lien présent sur la page web de la Faculté des Lettres, Langues et Arts, Université d’Oran.  

 

 Le Responsable du Magister

 

Dr. S.M. Lakhdar Barka

 

P.V. de la réunion du 01/07/08

(Bilan du 3^ème trimestre)

 

Présents :

Dr. Belkhenchir Khadoudja

Mlle Larbi Zoubida

Pr. Miliani Mohamed

Dr. Nait Brahim Abdelghani

M. Bouhend Mohamed Réda

 

Les cours du 3^ème trimestre ont commencé le dimanche 30 mars 2008 pour se terminer le mercredi 11 juin 2008, soit 56 séances de 02 heures chacune.

 

02 journées de séminaire de méthodologie (début et fin du trimestre) ont permis aux candidats d’exposer l’état d’avancement de leurs recherches et travaux sur le projet de fin d’étude de l’année théorique, devant l’équipe d’enseignants ci-dessus mentionnée.

 

Cette postgraduation a eu l’honneur d’accueillir 02 enseignants pour deux conférences :

 

-         Dr. Louhibi N. (Section de français) : Techniques narratives

-         M. Ghassoul B. (Section d’anglais) : Fiction et réalité

 

Les candidats devront remettre 03 copies de leur mémoire finalisé et relié avant le 15 septembre 2008 :

 

Calendrier des échéances :

 

-         Avant le 15/09/08 : Remises des mémoires

-         Du 01 au 15/10/08 : Examens des connaissances théoriques

-         Du 15 au 31/10/08 : Soutenances publiques devant jury.

 

Tous les enseignants de l’équipe sont disponibles pendant les mois de juillet et août pour des séances de tutorat que les candidats fixeront avec eux.

 

Durant l’année 2008/2009, les candidats se consacreront à la rédaction de leur thèse sous la direction des directeurs de recherche désignés.

 

Ils seront tenus d’assister périodiquement à une série de conférences programmées bimensuellement.

Ils devront présenter l’état d’avancement de la rédaction de leur thèse lors d’un séminaire final de méthodologie aux environs de la fin mai 2009.

 

Ceux dont les thèses seront prêtes pourraient soutenir dès la fin juin 2009.

 

Etat des lieux des projets :

 

1. Tous les candidats sont définitivement fixés sur le corpus de leur projet, avec la perspective de pouvoir l’élargir et/ou de l’approfondir dans le cadre de la thèse.

 

2. Certains candidats sont profilés pour une lecture des représentations culturelles (sans en être conscients) et persistent à explorer un corpus de fiction dont ils ne perçoivent pas souvent les caractéristiques de la production de l’imaginaire.

Eux, et seulement eux-mêmes, devront aboutir par un processus mental et personnel à une décision qui devra confirmer leur engagement soit dans les représentations culturelles soit dans les représentations symboliques. La deuxième année, consacrée à la rédaction de la thèse, est la période d’expression de leur subjectivité déterminée par leur motivation et le moment d’affirmation de leur choix. 

 

 Le Responsable du Magister

 

Dr. S.M. Lakhdar Barka

 

P.V. de la réunion bilan du 2^ème trimestre 2007/08

 

Présents : BELKHENCHIR Khedoudja , LARBI Zoubida, BOUHEND Mohamed, NAIT BRAHIM Abdelghani, MILIANI Mohamed

1. Les cours ont commencé le 06/01/08 jusqu’au 12/03/08. Il y a eu 10 semaines de cours, à raison de 06 séances par semaine (02 le dimanche, 01 le lundi et 03 le mercredi). La semaine du 12 au 16/01/08, J. Jondot, professeur à Toulouse le Mirail, a assuré 07 séances, dont une consultation (Tutorial) pour les ébauches de projet de fin de la 1^ère année de Magister. Ce trimestre a totalisé donc 54 séminaires.
2. Une première journée de séminaire de méthodologie pour la présentation des esquisses de projets (statement of purpose) aux enseignants de l’équipe permanente a eu lieu avant la fin du trimestre (25/02/08).
3. Un premier brouillon (structure du document, présentation du corpus, observations contradictions, problématique « research question », hypothèses et bibliographie) a été soumis aux enseignants qui l’ont lu et présenteront leurs remarques critiques lors d’un 2^ème séminaire de méthodologie qui se tiendra dans la 2^ème quinzaine de mai. Une copie de ces esquisses a été remise au prof. J.Jondot qui les a lues et a fait des commentaires par écrit à chacun des candidats tout en restant en contact avec eux, par e-mail.
4. Une synthèse des remarques / commentaires et critiques de la journée sera sur le site de la P.G. juste après son déroulement.
5. Les candidats ont assisté aux soutenances de thèses, qui sont pour eux des exercices où ils on observé le déroulement des techniques d’exposé oral, et parfois avec support informatique (datashow).

Le Responsable du Magister

 

Dr. S.M. Lakhdar Barka

PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 17/01/08

Présents :

Jondot Jacqueline, Belkhenchir Khadoudja, Bouhend Mohamed, Miliani Mohamed, Nait Brahim Abdelghani, Lakhdar Barka Sidi Mohamed.

1)

-  Le prof. J. Jondot a assuré une série de cours dans le cadre du magister « littératures et civilisations des pays anglophones : pratiques discursives » comme prévu par le programme mis sur site pour les candidats de cette post-graduation.

-  02 matinées ont été consacrées à des conférences pour les étudiants de 3éme et 4éme année de graduation (lundi 14 et jeudi 17/01/08).

-  Le mercredi après-midi a donné l’occasion aux candidats de présenter une esquisse de leurs futurs projets en consultation avec l’ensemble des enseignants de ce magister.

-  Une réunion bilan et de mise au point en prévision des examens, évaluations et encadrements à prendre en charge à clôturer ce séminaire.

2)

En application de l’annexe modifiée de l’arrêté n° 190 du 23/09/07 an date du 30/12/07 complétant le nombre des places pédagogiques à 10, une opération d’information des candidats potentiels (ayant eu la moyenne) s’est déroulée sur toute la semaine du 11 au 17/01/08.

Les candidats que l’on a pu contacter ont été classés selon l’ordre décroissant de leurs moyennes au concours, certains ont été exclus parce que déjà inscrits à l’école doctorale et un pour la licence de 3 ans.

Voici la liste des quatre candidats retenus :

Hamza Reguig Wassila

Hamdoun Tarek

HEDROUG Sara Souad

KOUADRI MOSTEFAOUI Amel

 

Liste Additive:

BECHANE Wahiba

 

Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

 

PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 18/12/07

 

 

Objet : Bilan des activités du 1^er trimestre.

 

Présents :

-          Miliani M.

-          Belkhenchir K.

-          Nait Brahim A.

-          Bouhend M.

-          Lakhdar Barka S.M.

 

1. Remerciements par lettre à M. Le Directeur du CNDP et nos collègues chercheurs dans cette unité pour avoir chaleureusement mis à notre disposition une salle (avec chauffage) où se déroulent les séminaires et cours.
2. Remerciements à tous les membres de la cellule de communication du site de l’université d’Oran pour leur diligence et professionnalisme. Ce site (www.univ-oran.dz) héberge 02 pages : (exposé des motifs et programme des séminaires) de notre magister avec un lien «cultural representations» pour accéder au site initial.
3. Les séminaires ont lieu les dimanche matin, lundi après-midi et mercredi toute la journée. Les candidats ayant des charges professionnelles ont obtenu les dérogations nécessaires pour éviter l’exclusion.
4. Programme des cours assurés :

1^ère semaine

Dimanche 02 / 12 / 07 :           N.B.A.    &      L.B.S.M.

Lundi 03 / 12 / 07 :                  M.M.   &         L.B.S.M.

Mercredi 05 / 12 / 07:              B.M.    &         M.M.   &        L.B.S.M.

 

2^ème semaine

Dimanche 09 / 12 / 07 :           N.B.A.            &         L.B.S.M.

Lundi 10 / 12 / 07 :                  L.B.S.M.

Mercredi 12 / 12 / 07 :            B.M.    &         L.B.S.M.

 

3^ème semaine

Dimanche 16 / 12 / 07 :           N.B.A.            &         L.B.S.M.

Lundi 17 / 12 / 07 :                  L.B.S.M.

 

Les candidats sont invités à réfléchir en parallèle au choix d’un sujet de recherche dont ils doivent présenter la problématique (The statement of purpose) en séminaire de méthodologie prévu pour la fin mai, date à partir de laquelle ils doivent commencer la rédaction du mémoire (projet de recherche) comptant pour leur passage en 2^ème année Magister.

 

 

 

Le Responsable du Magister

 

Dr. S.M. Lakhdar Barka

                                                PV de la Réunion de décodage des copies d’examen du concours du magister

du 31/10/07 : Délibérations

 

 

Membres du Jury Présents :

 Pr. Miliani Mohamed

Dr. Belkhenchir Khadoudja

Dr. Nait Brahim Abdelghani

M. Bouhend Mohamed Réda

M. Ghassoul Belkacem

Mlle Hachemaoui Samira

Mlle Larbi Zoubida

  

Représentants d’étudiants :

Mlle Belkheir Nabila

Mlle Loukil Kheira (absente excusée)

 

I. Les séances d’évaluation se sont déroulées mardi 30 et mercredi 31. 286 copies d’examen codées ont été soumises à une double, et parfois triple ou quadruple évaluation (quand il s’est agit de déterminer les compétences discursives ou génériques des candidats).

 

II. La grille d’évaluation méthodologique, distribuée à tous les membres du jury (voir copie en annexe), a servi de canevas de lecture pour l’attribution de la note.

III. Les copies d’examen ayant eu :

-         La note 07 et inférieure ont été éliminées pour insuffisance linguistique.

-         De 07 à 10 ont été éliminées pour insuffisance de compétences génériques.

-         De 10 (la moyenne) et plus, les trois compétences (linguistiques, discursives et génériques) ont été considérées comme acquises.

 

IV. 24 candidats ont eu la moyenne et les 05 premiers ont été déclarés ADMIS (sans la major de promotion inscrite d’office), avec une liste additive de 02 candidats pour les cas d’abandon et/ou d’exclusion pour absence au cours de l’année théorique de l’un des ces candidats.

V. Les résultats seront publiés sur le site internet de ce magister (www.freewebs.com/culturalrepresentations) et affichés le dimanche 04/11/07 sur un tableau réservé à cet effet à la Section d’Anglais.

VI. Une copie de ce dossier sera soumise au CSD qui se réunira le 05/11/0, pour être ensuite officialisé par le CSF du 15/11/07.

 

 Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

                                                                                                         Magister

Littératures et Civilisations des Pays Anglophones :

Pratiques Discursives

 

                                                           PV de la Réunion de codage des copies d’examen du concours du magister

du 29/10/07

 

Présents :

 

Pr. Miliani Mohamed

Dr. Belkhenchir Khadoudja

Dr. Nait Brahim Abdelghani

M. Bouhend Mohamed Réda

Mlle Hachemaoui Samira

Mlle Larbi Zoubida

Représentants d’étudiants :

Mlle Belkheir Nabila (Amphi Boukhari)

Mlle Loukil Kheira (Amphi Lakhdari)

 

I. Déroulement des épreuves du concours :   

- Responsables de salles :

·        Amphi Boukhari : Pr. Miliani M.

                                             Dr. Nait Brahim A.                                         

·        Amphi Lakhdari :  Mlle Larbi Z.

                                    M. Bouguedra A.

·        Salle Hagani :        Pr. Borsali F.

                                     Dr. Belkhenchir K.

·        Salle T3 :               M. Bouhend M.R.

                                     M. Zekri A.                         

  

II. 04 sujets ont été proposés dans des enveloppes fermées et codées A, B, C, et D. Les candidats de l’Amphi Boukhari ont voté pour une lettre. Le plus grand nombre a voté pour l’enveloppe B. Les sujets A, C et D ont été lus pour information aux candidats et mis à leur disposition à la fin de l’examen.

III. A 9.45 la 4^ème enveloppe B, contenant le sujet n° 2 (voir annexe), a été décachetée en présence des quatre responsables de salle et le sujet remit pour être lu dans les quatre salles en même temps et distribué à chaque candidat. La composition a effectivement commencé à 10.00 et pris fin à 13.00.

IV. Les candidats dont les noms n’étaient pas reportés sur les listes réparties par salle ont été autorisés à concourir sous réserve des conditions d’acceptation de leur dossier (convocation non reçue, dossier incomplet).

V. Tous les responsables de salle avec les enseignants ayant surveillé se sont réunis dans l’Amphi Boukhari, en présence des étudiants représentants désignés, et ont procédé au codage des copies d’examen. Les en-têtes des feuilles d’examen, personnalisées et codées, ont été remis dans une enveloppe signée par les deux représentants d’étudiants et scellée d’un ruban adhésif. Cette enveloppe a été remise officiellement à Mme la Vice-Doyenne de la Pédagogie pour obligation confidentielle. 

VI. Ce comité d’évaluation s’est fixé rendez-vous le lendemain, Mardi 30/10/07, pour commencer les corrections à 08.30.

Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

 

 PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 21/10/07

 

Présents: 

Belkhenchir Khadoudja

Larbi Zoubida

Miliani Mohamed

Nait Brahim Abdelghani

Lakhdar Barka Sidi Mohamed

I.                   La liste des candidats par ordre alphabétique sera affichée à l’entrée des amphis I et II (Lakhdari et Boukhari) et des salles T3 et Hagani.   

II.                L’épreuve du concours durera 03 heures et les candidats ne devront pas rédiger plus de 04 pages (la feuille d’examen double).

III.             Une question sera tirée au sort dans l’amphi Boukhari.

Sa formulation sera générique (elle couvrira tous les aspects des programmes de civilisation et littérature) de manière à permettre à tous les candidats de répondre en montrant leurs capacités :

a.       à maîtriser la langue: anglais;

b.      à organiser leurs idées: structure et méthodologie;

c.       à maîtriser le sujet: citations, illustrations et référence.

 

Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

 

PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 07/10/07

 

Présents :

 

Belkhenchir Khadoudja

Miliani Mohamed

Nait Brahim Abdelghani

Lakhdar Barka Sidi Mohamed

 

I. Répartition des enseignements: voir le tableau ci-joint (Seminars and Speakers Page)

 

II. Répartition des journées d’enseignement :

 

Belkhenchir Khadoudja	Mercredi
Larbi Zoubida	Lundi Après-midi
Miliani Mohamed	Mercredi
Bouhend Mohamed	Mercredi matin
Nait Brahim Abdelghani	Dimanche matin
Lakhdar Barka Sidi Mohamed	Dimanche ou lundi ou mercredi

 

-         Ces journées peuvent être réparties sur un ou plusieurs enseignements et enseignants. Ceci est un volume horaire potentiel réservé et ne sera pas reconduit systématiquement chaque semaine.

-         Dans le cas où nous recevons des professeurs visiteurs la semaine leur sera réservée en priorité. Cette liste sera confirmée ultérieurement compte tenu des disponibilité de leur emploi du temps.

 

III. Organisation du concours :

-         Une épreuve écrite

-         Le sujet sera tiré au sort dans l’amphi Boukhari.

-         Le candidat devra signaler son option (littérature, i.e. « textes de fiction » ou civilisation, « textes authentiques »)

-        Le concours aura lieu le 29 octobre 2007 à 9.00. les candidats auront trois heures pour composer.

-    Lors de la prochaine réunion, le tableau d’évaluation sera mis au point et à la disposition des candidats qui désireraient le consulter.

Le Responsable du Magister

Dr. S.M. Lakhdar Barka

PV de la Réunion du Comité Pédagogique du Magister (CPM)

du 22/09/07

 

 

Présents :

 

Belkhenchir Khadoudja

Larbi Zoubida

Miliani Mohamed

Bouhend Mohamed

Nait Brahim Abdelghani

Lakhdar Barka Sidi Mohamed

 

 

I. Les enseignants permanents du magister devront remettre le programme de leurs cours ainsi qu’une bibliographie (reading assignments) que les candidats devront consulter.

 

II. L’ensemble des programmes et de la répartition des volumes horaires seront édités sous forme d’un fascicule de cette post-graduation de façon à établir les contenus et leur répartition en unités d’enseignement  attestant du cursus de cette formation.

 

III. Une salle de cours, qui sera aussi utilisée comme salle de lecture pour les candidats (en dehors des cours), doit être mise à la disposition de cette post-graduation par M. le Chef de Département, et aménagée (rayonnage, tables et chaises).

 

IV. Toutes les informations concernant ce programme seront disponibles sur un tableau d’affichage prévu à cet effet, et sur le site internet créé pour ce magister à l’adresse suivante :             www.freewebs.com/culturalrepresentations

 

 

Le Responsable du Magister

 

                                                                                                                                                                                    Dr. S.M. Lakhdar Barka