ANI MA'AMIN
Das Ani Ma'amin von Maimonides
Für euch habe ich die dreizehn Glaubensartikel von Maimonides sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch bereitgestellt.
(ani ma'amin - ich glaube - I believe)
1. Belief in the existence of the Creator, be He Blessed, who is perfect in every manner of existence and is the Primary Cause of all that exists.
1. Ich glaube an die Existenz des Schöpfers, gesegnet sei Er, der perfekt ist, in jeder Beziehung der Existenz und das Er der erste Grund für alles ist, das existiert.
2. The belief in G-d's absolute and unparalleled unity.
2. Der Glaube an G-ttes absoluter und unteilbarer Einheit.
3. The belief in G-d's noncorporeality, nor that He will be affected by any physical occurrences, such as movement, or rest, or dwelling.
3. Der Glaube G-ttes Unkörperlichkeit, noch das Er affektiert werden kann durch irgendeine physische Einwirkung (Ereignisse), so wie Bewegung, Ausruhen oder Einwohnung.
4. The belief in G-d's eternity.
4. Der Glaube an G-ttes Ewigkeit.
5. The imperative to worship Him exclusively and no foreign false gods.
5. Die strikte Verehrung von Ihm, und nicht an falsche G-tter zu glauben.
6. The belief that G-d communicates with man through prophecy.
6. Der Glaube das G-tt mit Menschen durch die Prophetie kommuniziert.
7. The belief that the prophecy of Moses our teacher has priority.
7. Der Glaube das die Prophetien von Moshe Rabbenu priorität haben.
8. The belief in the divine origin of the Torah.
8. Der Glaube an die G-ttliche Herkunft der Torah.
9. The belief in the immutability of the Torah.
9. Der Glaube an die Unbeweglichkeit (der Aussagen) der Torah.
10. The belief in divine omniscience and providence.
10. Der Glaube an die G-ttliche Allwissenheit und Vorsehung.
11. The belief in divine reward and retribution.
11. Der Glaube an die G-ttliche Belohnung und Bestrafung.
12. The belief in the arrival of the Messiah and the messianic era.
12. Der Glaube an die Ankunft des Maschiach und der messianischen Ära.
13. The belief in the resurrection of the dead.
13. Der Glaube an die Auferstehung der Toten.
