Vo Finnland ben ich scho emmer fasziniert gsi, drom han ich mer eine vo mine gröschte Tröim erföllt ond ben vor emne Johr abdüüst nach Finnland is Ustuschjohr! Es esch au wörkli genial gsi :-)

Werom grad Finnland, werdid ehr euch vellecht froge... Finnisch esch eifacht en geniali Sproch, d Lüüt dete send eifach hammer und d Landschafte send traumhaft schön!! Dezue chonnt no s'Iishockey, d'Rentier, de Wiehnachtsma, s'finnische Ässe, die finnische Brüüch und Traditione, de Schnee, d'Chälti, s'Meer, d'Elch, d'Wälder, d'See ond ond ond... ;-)

Uf dere Page fendet ehr öbrigens uf de Pics- Siite Föteli vo dem Johr ond es Tagebuech hets au. Vell Spass!

Das esch also Finnland.

Während mim Ustuschjohr han ich in Turku en huufe spannendi Sache erläbt.

För serig wo mech zwöschedore au mol wänd verstoh.. ;-)

Einzelne Wörter:

Anteeksi	Entschuldigung
En puhu suomea.	Ich spreche kein Finnisch!
Hauska tavata!	Schön dich zu treffen!
Hyvää huomenta!	Guten Morgen!
Hyvää iltaa!	Guten Abend!
Hyvää yötä!	Gute Nacht!
Hyvää päivää!	Guten Tag!
Hyvää iltapäivää!	Guten Nachmittag!
kylmä	kalt
lämmin	warm
Minulla oli mukavaa.	Ich hatte eine schöne Zeit!
Kippis!	Prost!
Saanko laskun?	Ich würde gern zahlen!
kyllä	Ja
ei	Nein
Näkemiin!	Auf Wiedersehen!
moi / moro / heippa / terve / hei	Hi / Bye / Ciao / Hallo
Olkaa hyvä!	Bitte!
Tämä on hyvää!	Dies ist gut!
Kiitos	Danke
Saksa	Deutsch
Suomi	Finnland
Yksi lasi vettä, kiitos!	Ein Wasser bitte!
Sinulla on kauniit siniset silmät.	Du hast wunderschöne blaue Augen!
Sisään!	Komm bitte herein!

Wo? Wohin?:

Missä on ...?	Wo ist ...?
Olen eksynyt.	Ich weiss nicht, wo ich bin.
Missä minä olen tällä kartalla?	Würden Sie mir bitte auf der Karte zeigen, wo ich bin?
Kuinka kaukana on ... ?	Wie weit ist es nach ...?
Minulla on kiire.	Ich habe es eilig.

Bekanntschaften:

Hauska tavata!	Es freut mich Sie kennenzulernen!
Mitä kuuluu?	Wie geht es Ihnen?
Mikä teidän nimenne on?	Wie ist Ihr Name?
Minun nimeni on ...	Mein Name ist ...
Mistä olette?	Woher kommen Sie?
Oletteko ensimmäistä kertua täällä?	Sind Sie das erste Mal hier?
Puhetteko te englantia / saksa?	Sprechen Sie englisch / deutsch?
Minä en puhu ...	Ich spreche nicht ...
Viivyn tüällä ... päivää.	Ich bleibe ... Tage hier.
Missä asutte?	Wo wohnen Sie?
Tavataan myökemmin.	Wir sehen uns später.

Einkaufen:

Milloin kaupat ovat auki/ kiinni?	Wann öffnen / schliessen die Geschäfte?
Haluaisin ...	Ich hätte gern ...
Voinko koettaa tätä/ näitä?	Kann ich dies / diese probieren?
Minun numeroni on ...	Ich brauche Grösse ...
Se on liian pitkä/ lyhyt/ tiukka/ väljä.	Das ist zu lang / kurz / eng / weit.
Otan sen	Ich nehme das.
Paljonko se maksaa?	Wie viel kostet das?
Onko teillä halvempaa?	Haben Sie etwas billigeres?
Voinko saada kuitin?	Kann ich eine Quittung haben?

Die Zeit:

Paljonko kello on?	Wie spät ist es?
Kello on yksi.	Es ist ein Uhr.
Viisi minuuttia yli kaksi.	Fünf Minuten nach zwei.
Puoli kolme.	Halb drei.
Vissi minuuttia vaille kolme.	Fünf Minuten vor drei.

Diverse:

Voisitteko autlaa minua?	Könnten Sie mir bitte helfen?
Mitä ... merkitsee?	Was bedeutet ...?
En ymmärrä!	Ich verstehe nicht!
En tieda!	Ich weiss nicht.
Anteeksi?	Wie bitte?
Ei se mitään.	Oh, bitte sehr.

Zahlen, Tage, Jahreszeiten:

yksi	eins
kaksi	zwei
kolme	drei
neljä	vier
viisi	fünf
kuusi	sechs
seitsemän	sieben
kahdeksan	acht
yhdeksan	neun
kymmenen	zehn
yksitoista	elf
kaksitoista	zwölf
kaksikymmementä	zwanzig
kolmekymmementä	dreissig
neljäkymmementä	vierzig
viisikymmementä	fünfzig
kuusikymmementä	sechzig
seitsemänkymmementä	siebzig
kahdeksankymmementä	achtzig
yhdeksankymmementä	neunzig
sata	hundert
kaksisataa	zweihundert
tuhat	tausend
miljoona	Million
numero	Nummer / Zahl
hei, terve, moro, heippa	Hallo!
Hyvää yötä	Gute Nacht!
päivät	Tage
maanantai	Montag
tiistai	Dienstag
keskiviikko	Mittwoch
torstai	Donnerstag
perjantai	Freitag
lauantai	Samstag
sunnuntai	Sonntag
talvi	Winter
kevät	Frühling
kesä	Sommer
syksy	Herbst
kaunis	schön
silmä(t)	Augen
nopea	schnell
kauneus	Schönheit
tänään	heute
huomenna	morgen
eilen	gestern

Quelle: http://home.pages.at/finnland/