There has to be a connection between a child's growing into language
with confidence and the ability to acquire Literacy. There are a few factors
which hinder this "confidence" in oral English language growth for some
children from an English-based creole background.
Foremost among these factors may be the adults' stultifying influence
of constantly scolding them for creole-type speech. See the suggestions
listed below and the section on Caribbean Searches.
Children's Literature and fostering Early Literacy are closely linked. Use of the Oral Traditions (of the West Indies) can help to develop the " pre-skills" necessary for launching into Early Literacy:
1. Teachers can use pictorial material to introduce written text/books to children while story telling.
2. Language skills: let them chat about stories and even give their own versions: gaining LINGUISTIC CONFIDENCE is crucial for creole-speaking Caribbean children's success in acquiring Literacy.
3. Relevant Song and Art exercises are recommended.. .especially when they are fun.
**SUGGESTIONS: Here are "gems" of lists that parents and teachers can use-- adapt the materials to suit younger children. They are worth exploring--
These lists as on other pages in this site are for browsing-- you can also purchase the materials if you need them. I wish I had all the books and items on these lists: Tales from the Caribbean: Oracy and Literacy---------------------------------------------------------------- Let the Children Sing -------------------------Stories and Children -----
*http://www.freewebs.com/cariblit ( these are still being built up)--because of the numerous requests we received about where one can find "appropriate stuff." We'll keep on evolving. Let's add another engine here:-------------------------------------------------------------------------------------
**Early Childhood Education Journals: A list from TCRecord.org (but I don't think you'll get there with this link--this is my memberhip). You can register with this excellent resource and explore:
Trinidad and Tobago Teachers need to use the Internet to improve child Literacy: **Just to place a note about a link to explore: Moodle-- Pac CALL Adv.Design Workshop: on the use of Moodle technology to develop modules in stories and story telling :http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=15832&parent=77291 -- from the construction-of-meaning point of view--still in the exploratory stages.
"I lost one of my students today: his mother, a single parent,
came to inform me that she would not be sending her son to school again
until he is ready to enter the primary school. When I asked her for a reason,
she said that "he is not learning anything." I asked her--
"What is the child not learning?" and she said he is not learning anything
because he can neiher read nor write and she will keep him at home
and teach him herself. I tried to explain to her that at the preschool
we do not "have the authority" to teach the children to read and write in
the (academic) manner that some parents desire; but we do teach
them in a manner that caters for the holistic development of the children.
I asked her what she thought the child should be "learning"
but she looked at me and did not answer.
There I was trying to make her understand that it was necessary
to have the child develop certain skills (including social and
sensori-motor skills)and values before going on to the academic life,
but she just collected her things and left. I felt very sad about
this and as I reflect on it I question myself :"What else could I have done?"
This kind of situation seems to crop up ever so often--at least four times
in the last three years. It needs to be addressed. It has bothered me a lot
but this time, even more than before. We should talk with parents and
the curriculum facilitators so that we can understand what their (parents')
expectations are and they could understand how we work as pre-school teachers.
I hope this will make a difference."
(Sometimes it is more than just the teaching of skills!!--baj) __________________________________________________________________________________________
*Other Caribbean searches related to the Language-Literacy connection:
The link below provide some insight into the dilemma that Creole English
speakers face in learning and using literacy skills.
**Unstandardized Varieties (of a Language) as a Classroom Resource--
The Caribbean searches...re the Language-Literacy Connection
(to edit)
In these we tried to find work/ studies related to Literacy in the region. (to edit)
**Look at the linguistic "gems" on this list of descriptions of "Creole English" and "French Creole in Trinidad"--http://www.une.edu.au/langnet/ One must see the structure of the language--Creole English--in order to see how it differs from International English.
Some of the searches we have made/are making...
We'll edit this site and list some of the searches we have generated during the last six months using the above engines all in one place.
**Starting with the broad GENERAL TOPICS in the field and using any of the above metasearch engines/google--
**A brief comment-- Not only was there the excitement of search and the viewing of new material. but there was the possibility of new relationships with others who are working or writing in the field of Literacy. Having started searching broad, general topics the honing-down or search within topics produced a better exactness of content in the sites and materials which the lists turned up.
*Add your link/site to our Directory and *Visit our links below
Sometimes in our search we meet some valuable info and resources --this is the idea behind this section--it adds to our research base. You too, may find it useful.
**Educational Cyber Playground--carries up-to-date references and summaries of research findings about the language-literacy connection as this affects Caribbean English speakers: http://www.edu-cyberpg.com/Literacy/jamaica.asp
*Journals about Caribbean Literacy *Journals about Caribbean Language *Journals about Early Literacy
*SERVOL in Early Childhood in Trinidad and Tobago
More Relevant sources- Socioeconomic, political influences
* Early Childhood Investment in St. Kitts & Nevis--A Model for the Caribbean (Janet Brown)--http://www.uwichill.edu.bb/bnccde/sk&n/conference/papers/JBrown.html (Are there practices in this model that can be usefully applied to other islands? Early Literacy and Family Literacy outreach ? --to read again)