I’M SORRY, I LOVE YOU SYNOPSIS: "A Story about intense, Death-Defying Love " - This is a VERY SAD love story. "Sorry, I Love You" is a story about Cha Mu-hyeok (So Ji-seop), who faces death everyday with a bullet stuck in the head, and Song Eun-chae (Lim Su-jeong), whose chance encounter with him which develops into an extreme love affair. - "Sorry, I Love You" begins with a man's fight for revenge Cha Mu-hyeok is a show business manager who plans to take his revenge on his birth mother for having abandoned him. After being abandoned by his mother, he was adopted by an Australian family at the tender age of two. He, however, left his foster home when he was 10 because of his adopted parents' ill treatment. He is a man making a living as a henchman of a street gang, a pimp, or a drug pusher. - "Sorry, I Love You" is a story about an intense love affair between 2 men and a woman Though he has been hit with bullets in the head, Cha Mu-hyeok insists on going to Korea to see his birth mother determined to die in his birth country. Contrary to his belief that she abandoned him bec. of poverty, his birth mother turns out to be a top movie star and his younger brother also a top pop star. In a plot to revenge himself on his mother, Mu-hyeok volunteers to work for his younger brother, Choi Yun (Chung Kyeong-ho), as his manager in a bid to ruin him. In the process, Mu-hyeok falls deep in love with Yun's program coordinator and childhood buddy, Song Eun-chae. My personal opinion: its also about Karma. Karma for the father of So Eun Chae ( the leading lady) but it happened in the person of his daughter. CHARACTER DESCRIPTION: Cha Moo Hyuk (So Ji Sub) "It was such a terrible life. In my life like a dog, the only good thing was that I loved Eunchai, but most regretful thing is also that I cannot forget her." Fastidious, rough, bad-mouthing, hot tempered, once he goes crazy, he goes to the end. He fights often, never get defeated. He tells a lie more often than truth. He calls himself a dog. (But nobody knows actually he is warm, tender like a lamb) Moo Hyuk was abandoned as soon as he was born, adopted to Australia at 2 years old. His another name is Danny Anderson. He was ill-treated by the foster father, ran away from home at 10, met a clown on the street, served him as a father. Lived together for 5 years, then the clown daddy ran away with a blondie. This is his life, keep being abandoned. " And... I lived like a stray dog. I followed gangsters to get food to live. dragged people to prostitute quarter, sold drugs. I once tried to count how many times I ever earn money in legal way, but I couldn't count even 1. At age of 20, met a girl named Moon Ji Young, adopted Korean. Unexpectedly I rescued her from his blue-eyed brother who tried to rape her. After that, she didn't go back home, stuck to me. I spoke as many bad words as I know to her, but she never go away. So I thought, 'Well, let her do cleaning or laundry.' so we lived together for 7 years. Ji Young taught me Korea and Korean language. I became addicted to her slowly. But.... she left me as well. To the rich, governor of Melbourn, 50 year-old man. " When you die, go back and die in your country. " She once said to me. This word pushed me to Korea. And... I found the truth, maybe I'd better not know forever. Now, I'm planning a gruesome revenge to my cruel mother. Nobody can stop me. No... I hope someone stop me. There, I see my brother's lover, Song Eun Chai. " Choi Yoon - Jeong Kyung Ho Top singer of Korea, has genius musical talent. I fell into Kang Minjoo (Seo Ji Young). Finally Minjoo and I start dating. We announced it to the newspapers. But just one month, Minjoo said goodbye to me. It's very strange. She says she has another man. Till now, I believed I am the best man in my country. I felt so shamed. I drived car in 170Km/h in heavy raining day, fell down to river. This seems the end of my life. Suddenly I remember Eunchai's face, my another self. During my time of death, I realized Eunchai's bright love. Actually I never thought my life without Eunchai. She was always looking at me in her position. But I never thought she can leave me. Without Eunchai, I will not exist anymore. Now I realize, I love Eunchai. Much more than my love to Minjoo. I turned around to Eunchai for the first time in 20 years. But Eunchai is looking at another guy. I followed her eyelight. And there is my mother's son, Cha Moo Hyuk. Kang Minjoo - Seo Ji Young Also a famous singer, multi entertainer. Her family is rich and powerful in political field. Eunchai is highschool friend. Eunchai advised me that Yoon is good guy. So I started dating with Yoon. But something is vacant in my heart. A guy slipped into such vacant. He knows very well what I am asking for. I like Yoon, but I love this guy. Song Eun Chai - Im Soo Jung She has pure and sincere heart. Her idol is Juliette who followed Romeo to die. She always dream of such fantastic but tragic love. And her this dream come true... She has been lived in Yoon's house from she was born. She is the stylist of Yoon, famous singer. She loves Yoon, but she cannot confess, even though she can die for Yoon. One day, a guy like stray dog Moohyuk came into Yoon's manager. He has the worst manner. " Who can love such bad mannered guy ? " And it becomes herself. Oh Dul Hee (Real name : Cho Mal Bok) -(Lee Hye Young) Mother of Yoon, Moohyuk and Seokyung. Famous actress in 70s. Her name Oh Dul Hee came from Audrey Hepburn. Differet from her luxurious out-looking, she is ignorant, crude, talkative, vulgar, desultory .... and innocent. Her son Yoon is her sun. She cannot have meal without °¥Ä¡(Kalchi, cutlass fish, important!!) Seo Kyung - (Jeon Hye Jin) Moohyuk's twin sister. She is pure simple and innocent as child. She has one son, doesn't know who is father. Has 7 year-old mental state, 1 year younger than his 8 year-old son. She is learning Korean character from son. She was abandoned as soon as she was born, with Moo hyuk. Moo hyuk was adopted at 2 years old, Seo Kyung has lived in orphanage till 5 years old. One day, she went out to find mom, got hit by truck. Now she is 27 years old, but her mental stopped growing at 7. She feels Moo hyuk as opposite sex. Moohyuk always shouts her "I am your brother!" but it can't help her. Eunchai's father - (Lee Young Ha) Eunchai's father, Oh Dul Hee's car driver. 27 years ago, he was asked by Oh Dulhee's parents to abadon babies. He recognizes Moo hyuk at first sight. Eunchai's mother She was Oh Dulhee's secretary. Now she is house keeper of her. Her most favorate thing is to call Oh Dulhee as her real name "Mal Bok !". Min Hyun Seok - (Shin Koo) Newspaper editing manager. He has been tracking Oh Dulhee stubbornly. He knew Oh Dulhee has a married director's baby. So he hided himself in front of Oh Dulhee's house, finally he saw the car driver abandons babies in front of orphanage door. He thinks, it can be a good insurance after he retired. So he has kept watching 2 children. But he lost Moohyuk after 15 years old. So he decided to write a story of Seo Kyung (twin sister) only, But at this moment, Moo Hyuk comes to Korea! Kal Chi - (Park Keon Tae) 8 years old. Seo Kyung's son. not a nickname, his real name. His mother Seo Kyung gave it. (Later, Moohyuk finds Oh Dulhee's most favorate food is Kalchi). He has no census registration, so no school education at all. But he is very smart. He can read and write, can speak some English. He is brave enough to protect mom. SUMMARIES: Coming Soon! Nov/8th - KBS mini series preview #01 EPISODE #1 (NOV/8) On location in Austrailia. Eunchai is injured by crazy driving Moohyuk's car, instead of Yoon. But Yoon goes to Minjoo(Seo Ji Young) leaving injured Eunchai. Eunchai is sad, get out of hotel, goes around the street... Suddenly a street gangster Moohyuk snatches Eunchai's bag. Eunchai is completely lost in foreign country. Moohyuk tries to sell drunken Eunchai to the bar, but suddenly he realizes she is Korean, so he runs away in danger with Eunchai. Ji Young was Moohyuk's woman, she betrays him, follows money, marries James. Moohyuk was watching lover's wedding with broken heart... Suddenly he sees the gun, tries to bring her out, blocks bullets toward Ji Young, shot by the gun on his head...! EPISODE #2 (NOV/9) Having bullets on his head, Moohyuk is sentenced to time limited life. According to Ji Young's advice, Moohyuk rides the airplane to Korea. To his life-time yearning, mother and mother land... " Even though I die, I want to die in my mother land where I was born, my mother is living. " But he meets so unexpected reality. Till now, he never blame mother. Because he was sure that his mother abandoned him due to the poverty. But finally the secrete of birth appears.... His birth mother is famous actress Oh Dulhee, top star Yoon is her son. Moohyuk gets mad with anger....! Episode #3 Eunchai goes to Sauna with Yoon & Minjoo (Seo Ji Young). People come to see Yoon and Minjoo... Eunchai makes a noise to let them escape from there, Yoon and Minjoo goes out safely. People blame Eunchai that she is abnormal, Eunchai feels sad. In the front of home, she meets Moohyuk. She misunderstands Moohyuk came to Korea to meet herself, she is touched. Moohyuk finds Oh Dulhee is living very luxurious life, different from what he imagined. He feels anger, even betrayal. He finally decides to revenge to her family. He stays beside Yoon. Yoon slips to river, Moohyuk dives to rescue Yoon. EPISODE #4 Minjoo's scandal comes out to newspaper. Eunchai worries Yoon be hurt, so she blames Minjoo. But Yoon gets angry to Eunchai that she blamed Minjoo. Eunchai gets hurt, she drinks with Moohyuk to get some comfort. Moohyuk mistakes Eunchai as his ex-lover, he kisses her. Oh Dulhee feels an unknown enmity to Moohyuk, so she treats him coldly. Yoon and Minjoo announce they are dating, Eunchai is weeping behind them. Moohyuk's revenge is started, first he approaches to Minjoo. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ EPISODE 1 OST : Snow flower - Park Hyo Shin September of 1999... Moohyuk understands his mother. She must have some unavoidable circumstances. Maybe she is too poor to buy milk. So Moohyuk promises he earns money to buy mom beef and jewels.. 5 years later.. September of 2004, Moohyuk is looking for hunting target on the street. This smile..... I made another success today.. I am looking around, finds good target.. Two women are eating hamburger... So I take it.. Hamburger and coke.. I am looking for Jiyoung's present. I see a luxurious dress shop. Any good dress?? I ask the price. But I am told ... it's expensive, instead of price.. What the hell is it?? I just put wrinkled money on the employee's palm. That's enough, huh? Suddenly I hear a familiar voice.. I turn.. What, my girl Jiyoung is with a fatso.. Jiyoung makes friendly pose with that fatso.. What's that...... Out of shop, I say I love you to Jiyoung. Jiyoung says she loves me too.. But she loves Jason's money more than me.. I become confused.. You said money?? Money??? I throw money to the sky.. Fly away... like this... I don't want to go home. I just go around the street. In my head, her word is remaining, "I love Jason's money more than you".. I put my hand in my pocket........... Money......... Money....... I meet an Asian girl. She is stooping down and hitting her legs. Should I make another hunting?? I ask if she is Japanese, no answer. I ask Chinese, No answer.. Gee... I turn back, but stop and ask if she is Korean.. She opens her eyes widely and ask me if I am Korean. Huhuhu I am right.. (Look at his smiling face.. ) I bring her to the club. She is hungry, she eats sandwitch really fast, drinks my beers.. Oh well.. I am looking at her eating.. To me, love is just a game .. like starcraft.. She is murmuring.. I sold her to the club. But on the way out, my feet was heavy. Why am I keep looking back.. Those guys are looking into her bag, who cares.. But I see her passport written 'Republic of Korea'..(I am poor at Korean characters But I can guess) I open it. She is smiling brightly.. "Millian dolors!" I shout and bring her out of club. I run and run. Is no one chasing any more?? I was holding her hand.. (What a slender hand..) I go on my way, she is following me.. calling me Man.. Bomb hair.. Nowhere to go, don't wanna go home. I don't wannt go home full of Jiyoung's memory. Jiyoung.. Jiyoung... And this following girl bothers me.. She is trembling with fear saying "Mom....". Mom?? I feel pity to her so I held her while sleeping. We sleep....... on the street. How should I do.. Jiyoung left me, what should I do from now... I am just looking at the sky.. This unknown bomb hair found my bag, wrapped me with his clothe, left me this message. Nowhere to go, I come back home. Something is on my step. Jiyoung's wedding invitation and suit... Home... full of memories with Jiyoung. Still full of her clothes. But she is not here... I am shaving. But saving is not easy. Gee.. bleeding.. I remind Jiyoung was shaving me. But Jiyoung is no more here.. This is the reality. I am eating rice, no Kimchi. only some soup and remainders. I feel like I become remainders, abandoned like remainders.. I get angry to see empty Kimchi tub.. I go to Jiyoung. I say I have no more Kimchi. Kimchi... To Moohyuk, Korea is Kmichi, Jiyoung is Kimchi. Jiyoung was mom and hometown. I drag her out.. "Go to my country together, make good life there! " "Your country is Austrailia, not Korea. I'm sorry, it's all my fault, I taught you Korea and Korean language." What?? angry! If you cannot live together, let's die together. In my next life, I will be a rich to make you feel happy. Jiyoung is begging.. Mom... she is crying.. Mom........ I bring her to Jason. She runs to Jason's arm.. I feel vain.... I attend Jiyoung's wedding. It tastes fatty, I want Kimchi..... Jiyoung makes me feel fatty. We used to eat Kimchi even in Austrailia. But Jiyoung chose Jason instead of Kimchi. I stand up to go out, I see a man, I saw him before... He aims at Jiyoung.. Jiyoung! go away~~ Jiyoung I help you.. Bang~~ Bang~~ Bang~~! Uh?? I heard a sound.. What was it?? Ah.. Jiyoung seems OK.. But why are my eyes being closed?? EPISODE 2 OST : Back to first time - Jeong Jae Wook Jiyoung is safe... But why are my eyes being closed.. why are you crying Jiyoung.. Oh Dulhee and Yoon are so happy.. Dulhee feels like she is a queen. At this moment, Mooyuk is dying with gun shot.. (He is perfect looking even on the operation bed) One bullet was removed, but it changed his personality. Another bullet is still in his head, grabbing Moohyuk's life... When will Mooyuk wake up. He is moving fingers.. (What long and slender fingers..) He is gazing street with empty eyes. Why do these people hurry.. Why am I here like this.. What is left to me.. Someone is chasing me. Why. Why.. He is killing me. I will kill you instead.. But a woman stops me.. it's Jiyoung... "You are not normal, a bullet is remained in your head." What is normal.. How can I be normal without Jiyoung.. "You came back?" I wanna have hope you came to me... I wanna believe in you, my everything came back to me. "Go to Korea, I packed your baggage, I put enormous money you can spend till you die." Korea?? What does it mean.. Korea without Jiyoung doesn't make sense to me.. Money?? What is it... It's you, not me who love money. I love you more than money. JY: "Jason is gonna kill you, he burned out your house." MH: "If he kills me, I would be killed." JY: "Even you die, die in Korea!" MH: Die ?? I... die ?? Jiyoung does not come back. And, I die.. Death.. I die... If I die, what should I do when I die... She says I'd better go to Korea. Korea.... Mother's land........ So Moohyuk came to Korea. City of hope and love.. Hope.. Love.... BTW our Juliette is ... waiting for Romeo and a fatal love with him. Mother's land Korea.. So I started looking for mom. Formal suit makes me feel uncomfortable. " Do you have any evidence which can help to find family? " I put my hand into pocket, I got a gum.. Well I put it into my mouth.. On the way out of broadcasting station.. Ah........... I am walking on the street. unfamiliar scenery for me.. I see daddy and boy riding bicycle together.. They look happy.. This is unfamiliar street, unfamiliar scenery.. What am I... A boy is eating chicken stick, mom is feeding him. Mom cleans the boy's mouth with handkerchief.. Ah...... M O M.... I tried chicken stick. I remember boy and mom.. Would I try to stain on my face?? "Clean your face with paper.." "No.. I will let my mom clean me if I find her.." I must have such mom who cleans me.. I tried to read characters in subway, in loud voice... But too many characters I can't read.. Woman is in magic? I don't know.. What does it meen?.. What's that sound?.. Ah I know that character.. Women's... The boy reads me. A sanitary napkin.. " You are hella ignorant.. and fool !" You boy~~! You wanna die.. And I keep reading.. I'm satisfied... There is Juliette over there, I see only characters.. I will finish reading.. In hotel room, Moohyuk is studying Korean. No, dialect this time.. I don't know the meaning but I copy it.. Someone came to see me. his mother has same necklace as mine.. Is that necklace?? Same necklace as mine.... But the boy and his mother look somewhat strange.. What are they?? Same ring. seems same. Characters inside.. what is it.. (Watch out his eyes..) I see the woman.. I let her read this. But she says she cannot read. You cannot read?? I let the boy read it. "Forever".. "You cannot read? ", he is looking at me in suspicious way.. I remind the boy at subway... Geee... I am not a fool.. I am 1000 times smarter than your mother.. I just had no chance to learn Korean characters.. I am working on it... Forever together... What a strange message.. I asked her if she knows me. She said no. I asked who she is.. She just says her name. What's this ring.. Who is she having same ring as mine.. What means forever together.. My headache starts.. Ah............ The time goes into the dept of night with pain.. The PD came to me again. The woman is twin with me.. T W I N....... T W I N....... She is the first family I found in Korea.. What a pitiful family.. I went where she is working. to my family... She is napping. The boy is sellig rice role.. I am at a loss for words.. The boy is making quarrel with the woman. Beside them, my twin sister is napping... Ah....... I want to buy all of the boy's rice role. I willingly want to do it for them. But the woman is cheating again.. This woman wants all profits of the world. doesn't know what Moohyuk is thinking... Moohyuk got hurt on forehead.. If he is angry he must be violent. So he overthrew them all.. He is angry to the woman, to the world, never care my poor family. Oh Deulhee is happy all the time with Yoon.. Yoon is her prince, her sun.. I walked and walked with sister on my back. The boy's name is Kalchi.. Kalchi.. He says he doesn't go school, but can read and write. Better than Moohyuk.. "Where is your daddy?" / " I have no such thing..." What the hell is this? I am at a loss for words again.. In Kalchi's home, an old man says hello to us. " You have your mother's eyes" My mom?? Who is this oldman?? Oldman knows my sister Sister?? He knows me.. What's going on... He teaches me how to eat Sojoo and baked pork. I asked him whether he knows my mom. Mom lives in this area? But he says mom cannot live in this poor town. I went to mom's house. That woman must be my mom.. Luxurious dress.. What a good looking.. Luxurious house.. All are so different from sister's life.. I am at a loss for words again.. It's my mom's house who abandoned me. I asked 'Let me use your toilet' But the door is not open. I am stranger from closed mom's house. I pee.. To mom I've been longing for my lifetime. My long yearning to mom becomes urine. I pee so.. I see a girl looking at me and scream. Ah... Like this, our Romeo and Juliette meet again.. And.... This is bonus from preview of episode 3, How stylish Moohyuk is! EPISODE 3 OST: Someone is living in my heart - J Let me use your toilet Who are you? Toilet~ Let me use your toilet!! This is not a public toilet I'm going to pee my pants. Let me use the bathroom. Then pee. I won't stop. What kind of crazy person is that! Ah~ hey~ Austrailia! Are't you? Austrailia Melbourn~~ Don't you remember? No I don't It must be you.. Are you living here? This is a rich house isnt' it? I mean... hella rich? Yeh... But why did you pee on this house wall~~ I marked my territory.. Dogs make their territory marking in this way So you mean you're a dog? Yes. I am dog.. I am not a human but a dog. Jason sent you to kill me!! I am not be tricked. How that woman can be my mom. Don't lie! Why such rich person abandonded me. With that money she could buy a hundred trucks of milk. She could raise thousand kids!! She has food to live, she is not starving to death How.. not one but two could she abandon her own kids!!! Did you have meal? seems you didn't... You liked me so? How did you liked me.. came from Austrailia.. that's pretty far... Do you have any knowing fellows in Korea? You don't? Then you came aimlessly just to see me? We haven't make even a proper conversation.. I am not the type of person who fall at first sight... Anyway thanks for liking me. Moohyuk is crying watching Mom's picture Son!! My son!! Let's go shopping with mom! Who is that guy? My friend.. we are in wrong place.. sorry ma'am What is he? Why is he crying I did bad things to him.. He may be hurt by me Then why is he looking at me with such eyes? Didn't you know your mom is fool! If she doesn't understand, you should teach her again and again! You little boy, you're full? pick up your spoon right now! Eat! Drink water you boy! Your mom is... living this mess life, such fool But never abandon kid, you know.. It's me Danny.. Moohyuk, did you go to Korea well? Thanks to you, I'm staying really nice hotel with the money you gave me You're right, It's a lot of money I called you because I wanna ask you something How long did the doctor say I have to live I heard that I am dying but I didn't find out how much time I have left Do I have at least a year ? Not even... a year... I'll bring Yoon's clothes from car. You take them. Hey man! wait! You catch cold, if you go like that... You're freezed to die! MH: What did you do till this age~ you can't swim.. Seems you like that girl,, You must be shamed. Yoon: You are the person rescued us ? MH: Yes maybe. Yoon: Thanks~ MH: You, You don't have brother. Should I be your brother? You, don't you want to be my younger brother? Yoon: Younger brother... I will. Brother! OST: Someone is living in my heart - J EPISODE 4 Music: The stranger - Billy Joel Merman prince's swimming... (Oldman: Your mom is such woman! If anything disturb in her way, she can throw it away! For her own purpose, she can trample on other people's life!) MH: Does water taste good? Yoon: I had a cramp.. I almost died.. MH: You should not be found by that you're afraid of. You win and step on it So you can be friend with it Yoon: Brother! How long have you learned swimming? MH: I haven't Yoon: I haven't either.. Then how can I be like you? I must come to swimming pool everyday~ (I... tear everytime I think about mom. Mom gave me birth, raised me as this nice guy, move me with endless love always, Mom is my sun, my universe, you know it?) Yoon: You stop it Eunchai! What are you doing this. Are you a gangster? Who are you hitting now? I said you don't even touch Minjoo. You don't interrupt our business Eunchai! Don't overact Go away. Can't you hear? Go right away from this house! Eunchai (to Minjoo) : Next time, I will surely break your ribs.. Eunchai: Don't cry~ Stop crying! I will find your mom. Good child don't cry. Crying child cannot get Santa Clause's present. Eunchai: Where is the capital of Austrailia? You don't know the capital city of your country? MH: Canberra Eunchai: Isn't it Sydney? MH: Canberra Eunchai: When was it changed? Then where is the capital city of Korea? MH: Seoul Eunchai: You are not a mad man.. OK. Let's start dating. MH: Ah... Eunchai: Are you ashamed? ashamed of seeing my face? You are timid, Man! I thought you're aimless, but you're timid. Don't be shy.. People do like this when dating. We must keep be friendly. Uhhhh.. Look at this shy face.. You're so cute, Man. MH: Please be quiet.. I will sleep 5 minutes.. Keep quiet. Eunchai: ~ ~ When you and I were young, Maggie ~ ~ ~ Shopman : They kissed to be stiffled and fainted. Hard to make them separated Mom: Who are you? What are you doing? MH: Don't move if you don't wanna be hurt more! Mom: You're Eunchai's boyfriend, why are you here Uh? MH: Where is the medicine? Mom: Yoon... Yoon... My son... Son!! MH: Yoon is sleeping. Where is the medicine!!!! MH: Why? why did you let me know my mom? What do you want me to do.. What do I do, you old man!! Oldman: Do as you want.. Just do what you want to do. My mom.. That woman did bad thing to you too? Oldman: Yes.. Music: The stranger - Billy Joel EPISODE 5 Music: Piazzicato Title Eunchai: You don't like me? Mr. Ugly: It's not that I don't like you. You're just not my type. Eunchai: Frankly speaking, what exactly don't you like about me? Mr. Ugly: I don't like the way you look, is that clear ? Eunchai : How do I look like? Mr. Ugly: Uhhh... You're really... Go back home and watch mirror. Let'g go dutch for the coffee fee. OK?? MH: Ma'am Get out ! You! where do you put your eyes when your driving! My baby is stuck underneath your car. Remove your car right now, Can't you hear? Remove! Minjoo : Sorry. I'm very sorry. I'll pay you. What is this? What do you think your doing? Are you trying to toy with me? But, you picked the wrong person man. I'm Kang min joo! MH: Shut up and pull over. Get out of my site in one minute lady! MH: Where are you? Yoon: Broadcasting station. Can you come here? MH: Am I officially your manager from today? Yoon: Yeh, from tomorrow officially. MH: Wait for ten minutes. I just got in the taxi so I'll be there soon. Eunchai : What a poor puppy.. I will wash you. MH: why do you poke me? Eunchai : You're real. uncle. MH: Why do you poke me? Eunchai : Ah... I just wanted to make sure I'm dreaming or not. MH: Do you like me? Eunchai : No!! MH: Than why did you poke me when I'm just standing still. You like me right? You poked me because you like me. EC: No~~ MH: Can you say just no ? EC: No~~ MH: Do you hate me? EC: No~~ Yoon: Today we will go with Mom, Wait a minute for mom, brother. MH: .... Yeh. EC: This man, do you mean this man is your new manager? Are you nuts? Are you crazy? How can you hire this kind of dude?!? I'm not your stylist anymore, find another one. Yoon: You stop! Yoon : Mom, he is my new manager. You know him right ? MH: The sky doesn't look all that great. The sky in Australia looks beautiful. EC: The sky in our country is beautiful too! MH: The sky in Australia is better. EC: Then go, go to Austrailia, you traitor. MH: How would it feel to go up there? Would it be much better and cool than from watching it from here? EC: If you wanna know, why don't you go and see ? MH: I'm going to go soon. Just in awhile, I'm going to go soon. Mom: Yoon! Oh Yoon~ That woman poured me this dirty thing, this blood. She poured me on my face. I can't live with this insult. I wanna die Yoon. Son! Son! Yoon: Please sing me a lullaby~ Mom: Yes. Yoon: Ah, I know now why Eunchae stayed behind. The restaurant... She probably went to the restaurant lady. She must ... no doubt Minjoo: You must be the new guy that moved in downstairs. It's a small world isn't it? Oh good, that day was a bit crazy! if it's alright with you, I would like to buy you a new dog. MH: What do you think you're doing? Are you trying to toy with me? But, you got the wrong person lady, you ma'am. MH: I told you sleep in the bed!! Sister: Mom~ mom~ MH: How long are you going to live like that? Until death! do you want to just live wrapping yourself up in a small area like that forever? Now you can live happily. Sleep on a nice bed, wear nice clothes, and eat good food! I! your brother is making you live like that! but why are you driving me nuts! Sister : Mom... mom... MH: Shut Up! Be Quiet!!! What did mom do for you to call out mom. Where is mom at for you? Where is mom at for us! EPISODE 6 Music: Eunchai Theme Mom: You have ketchup on your face, come colser to me. You're like a baby having ketchup on your face. Umm... managers are the star's face. You know? Mr. Cha's character is my Yoon's character. Please keep it in mind, not to harm to Yoon. OK? MH: OK! Minjoo : Even a passing dog wouldn't get ignored like this. Are you that special? MH: Do you wanna sleep with me? Once you're stuck on me, you cannot get out till you die. Don't touch me if you don't dare. Minjoo : What kind of person is that. Hey you! Can't you hear me? Hey! Hey! EC : (to herself) Ah you're a blockhead blockhead.. Why did you run to him. There was Minjoo. Are you forgetful? blockhead blockhead blockhead. MH: Car is broken, blockhead. EC: That was good. You listen very well. you became a lot nicer. From now on, whatever happens to me, just watch. If a girl you love gets hurt, you can't but in like that you gangster man! Okay? Voilence is bad. With your punch, those weak schoolgirls may die immediately. How pitiful, star cannot make love! I must erase them all before Yoon come. Moohyuk is smiling watching Eunchai's pictures. (What a peaceful smile!) MH: Sister. Should I wash you? If you rub it with this, it hurts. I'm sorry to yell and scream at you that time. Sorry, I won't do it again. Sorry. You're so pretty my sister. You look pretty now that I see. Where did those guyz kiss you at? Did they kiss here? And? I will clean it very well. Clean it very well. MH: Rock Head. EC: Mister? Why are you here at this time. MH: Please.... give me a hug. EC: Eh ? MH: Like you did Yoon, hug me just once. EC: Did you drink? MH: Hug me once. EC: Go home. Hurry!.. It's cold, you catch cold. Ko Ku Ma (Sweet potato) Kalchi: Don't cheat Uncle! MH: I don't~ Kalchi: Let me see. Wow both of you are hella ignorant. I taught you so many times, but how you can't write Ko Ku Ma ? It's easy Ko Ku Ma. MH: It's correct, Ko Ku Ma. Kalchi : How can it be Ko Ku Ma? This is Ko Ku Ma~ Kalchi: Come on next word.. Gam Ja (potato). EC: If I have thoughts about Yoon as a man, I wouldn't be able to live together with him even a day, because I feel miserable to myself. Same to Yoon. If he thought me as a woman, he couldn't confess his feeling about Minjoo to me. MH: I stabbed Yoon, but why are you bleeding, blockhead... MH: I warned you. If you don't have the guts, don't bother to touch me. Once you're stuck on me, you cannot escape till you die. But why did you touch me? Eunchai : Minjoo.... EPISODE 7 OST : Giant by J Minjoo : I'm not mad at you. Considering how much you put up with a player like me, how can I be mad at you. I don¡¯t have the right. I thought that the person you needed most was Eunchai and not me. Its not jealousy. It's the truth. Eunchai, she likes you. Yoon, she loves you. Moohyuk : Hey rockhead, play with me today! Eunchai : OK, let's play. Eunchai : EC- Thank you (formal) MH- ... EC- I'm not going to play with you MH- Thank you EC- I'm sorry MH- I'm sorry EC- If you aren't sure, just add the 'YO' after the sentence. Moohyuk : Yo??? Eunchai : Where is your wife now? Moohyuk : She got arried.... Jason... Yo. I don't say 'Yo' anymore. DONE. Eunchai : Then your wife betrayed you and got married to someone else. How pitiful... Moohyuk : (to a grandma) I will carry it for you. Eunchai : If I teach him one thing, he learns 10 things. You smart man! Yoon : I love you, as if my body trembles, my bones be pained. Song Eunchai Eunchai : Yoon... Yoon : WSh**t, this girl, her heart is actually racing! You like me? you love me? this can't be. Does this make sense? We are family, we're like siblings. Wake up Eunchai! Both of us can never be man and woman. You know it! (Yoon was talking to Moohyuk through phone) Eunchai : I have a man, I mean a fiance. I wanted to introduce you to him. He's rich, kind, handsome and really sophisticated. I think that he's my ideal type. I should have told you earlier, im sorry for the mixup. Yoon: I'm nervous. How do I look? She has to be touched. If she accepts my proposal, then I will treat you nicely brother! (MH drives Minjoo to Seoul hotel, where Minjoo's mother is staying. MJ- Where is this place ? MH- Can't you read? MJ- Do I look that gullible to you? (Do I look such easy for you to seduce?) Even though I'm a playgirl, I'm picky for the time and partner. Moohyuk : Rockhead! Eunchai : Man... I came to say my farewell. Im going somewhere far and don't know when ill be back. I will not forget you. Please forget me quickly. Find a really nice woman. Moohyuk : Make me some kimchi, then go Eunchai : I cant make kimchi either. Moohyuk : ...... Eunchai : But I know how to make Kkagdugi(radish Kimchi) Eunchai : You were adopted in Australia. And you just found your sister now? Your parents, did you find them too? How bad! Not one kid but two. Moohyuk : They must have had a reason... like they must have been too poor to buy milk...(cough) Eunchai : Wait! (brings milk) How good you are. You learned the Korean language and like kimchi (PATS HIS BUTT) What a good little boy (MH spills his milk) Moohyuk : Isn't that a bit too much? (red pepper flakes) Eunchai : I'm doing in correct way. Ah~ this beautiful color. Moohyuk : So... is this Kakdoogi? Eunchai : Ehhh how did it become like this... (Moohyuk eats one, gives her the thumbs up sign) Eunchai : Eat one more! Moohyuk drinks water then pours it into the bowl Moohyuk : Don't go Eunchai. Don't go... I won't burden you. Please don't go. Here are warm rice role~ Hey man, buy some rice role~ Buy rice cake too, Rice cake~ Minjoo : Choi Yoon! Yoon : Minjoo! You're my partner today? Minjoo : Today's concept is New year special~ Of course I have to be here. Where is Eunchai? Yoon: I don't know.. betrayer.. From now on, don¡¯t mention her name again. (Eunchai is singing Yoon's song, precious person. Moohyuk snatches mice.) Kalchi : Uncle, sing a song! Moohyuk : Kalchi, national anthem Eunchai : Man... are you OK? Moohyuk : Eunchai... Don't go to Africa. But My sister and Kalchi... take care of them. Later... when I'm not here Eunchai : Are you going somewhere? Back to Australia? You said that you didn't have anyone back there. Why don't you just live here with your sister and family? Moohyuk : ..... It's cold. Let's go in Eunchai : Man... I want to hug you once. Last time, I didn't. ill hold you now. Is that ok? Are you warm? Now you're not lonely.. OST : Giant by J TRANSLATIONS: ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE ONE #Insert (5 years ago) It starts off the drama by showing interviews of adopted people. These guys are editing the video clip. The date on the video screen is: September 25th, 1999. Key: (M=Moon Hyuk aka So Ji Sup. G=Girl. J=John) M: Hello, Do you need any help? (the girl doesn¡¯t say anything) M:What country are you from? G: Japan¡¦ M: (in Japanese)-Really? Nice to meet you. I¡¯m Japanese too. G: Oh really? Nice to meet you. M: (in Japanese)-Get in¡¦I will drive you to where you need to go. (Inside the car) G: Thank you! I came for a knapsack trip and I was worried because I struggle in english, but I¡¯m so glad I met another japanese person. (Just then, a African-American guy named John pops up from the back seat and places a knife on the girl¡¯s neck.) J: Leave your bag and quiety get out of the car. J: There¡¯s not much money. M: Two are missing. (acting as if he doesn¡¯t know) M: Split it correctly¡¦before I cut your wrist. J: Let¡¯s go get some beer with this money. M: I need to use this. Ji Young¡¯s present¡¦It¡¯s my wife¡¯s birthday tomorrow. Key: (E=Eunchae aka Im Soo Jung. K=(kang) MinJoo aka Suh Jin Young. G=Guy.) E: Hello, Kang Minjoo. I¡¯m reporter Song Eunjah from ¡®Behind Korea¡¯.. The rumors about you two getting married must be true. Congradulations. K: Thank You. ¡®Behind Korea¡¯ is really fast in getting informations. While you¡¯re at it, please write about it on tomorrow¡¯s newspaper. G: What are you saying about who¡¯s going to marry who. Hey, if you¡¯re a reporter and you get into people¡¯s business.. K: Aren¡¯t we suppose to marry? G: What? K: You¡¦did you play with me then? K: Ah, I finally got him off my back. E: I¡¯m¡¦never going to do this again. For realz¡¦if you ask me to do this one more time, our friendship is over. K: Okay¡¦ E: You should start paying attention. (as in stop playing around). Loving just one person, getting love by one person¡¦If you live your life like that it¡¯s good. You playing poop dog! KANG MIN JOO! K: What do you think love is, Song Eun Chae? E: ¡¦ K: To me love is¡¦just a game. Like star craft. (minjoo¡¯s cell phone rings¡¦and she moves to the bench) K: Oh, honey~¡¦how are you?¡¦You saw me yesterday, but you want to see me again? Me too~~ (eunchae shocked~) K: Okay¡¦let¡¯s meet there¡¦honey, I¡¯m in the middle of shooting something so I¡¯ll call you back..(gets of the phone and picks up another phone). Honey~~~¡¦no, I¡¯m alright. I¡¯m not busy. (Eunchae who is looking at what minjoo is doing just stands still in shock not being able to shut her mouth. Just then, she gets a text message. It says: I don¡¯t want to live, eunchae¡¦Send by ¡®our star¡¯.) Key: (E=Eunchae. C=Chae Yoon.) E: Yoon!! Chae Yoon!! C: Come in! I¡¯m in the bathroom!! (eunchae hesitates in going into the bathroom.) C: Come in!! What are you doing? E: What¡¯s wrong? Why don¡¯t you want to live? C: I¡¯m¡¦message got ignored by her? E: Huh? C: I sent two messages¡¦And it¡¯s not broken. E: ¡¦what did you message? C: I¡¯m excited about the trip we¡¯re taking¡¦Is it corny? E: ¡¦I, want to be a special person to you¡¦it¡¯s corny huh? (not knowing what to say¡¦) C: It¡¯s cheesy right? SONG EUN CHAE! E: ¡¦.To minjoo¡¦you can¡¯t. C: ¡¦why? E: Just¡¦just¡¦she doesn¡¯t look good with you. C: So you¡¯re saying that I¡¯m not good for minjoo? E: ¡¦no¡¦it¡¯s not that¡¦ C: Ah, how embarrassing¡¦I¡¯m going to die, for realz. (he put his head under water) E: Hey Yoon¡¦CHAE YOON!!! YOON¡¦YOON GET UP!!!¡¦ (grabs her inside the tub) E: Uh..AHHHH~! C: I¡¯m going to trust you, Song Eunchae. Just Kang Minjoo. Have her be mine. Okay? Please help me, okay? If it¡¯s your words, minjoo dies and listens to you, okay? E: Okay¡¦ C: Do I look like a guy to you?¡¦ (keeps her eyes shut and hands covering her eyes) C: Since your in the tub, you should wash up too¡¦ MoonHyuk short scene: (he sits by two American ladies and stares at them for awhile. The two ladies get up to leave and he says in english¡¦) M: Oh Oh, just leave it¡¦I got it. Key: (M=Moonhyuk. L=Lady worker. J=Ji Young. G=Guy) M: This dress¡¦can you wrap it? L: That dress is very expensive. M: This is enough. Right? G: Give me your hand baby. Do you like? J: Oh I love it. G: Ay¡¦you like. J: Oh my God I love it. Thank you Jason. G: Ah, it looks beautiful. J: Thanks. G: Ah, what else would you like baby? Ah, that dress looks beautiful. I can just see you in that. Mmm great¡¦that¡¯s beautiful. (outside) J: Sorry. Please forgive me. I had Jason wait for a long time. I¡¯m going. M: I love you. I love you Ji Young. J: Me too. I love you in the whole wide world Cha Moonhyuk. But instead of your money, I like Jason¡¯s money more. (gives him a kiss). Please come to my wedding. Key: (E=Eunchae. C=Chae Yoon. M: Manager) C: What are we doing today? M: Today we have to shoot a CF. And than at dinner time we have a party. C: Okay. Key: (E=Eunchae. C=Chae Yoon. K=Kang Minjoo) E: How was it today? C: Mm..it was good. (knock knock) E: Wait a minute. Oh, minjoo. K: hehe. Eunchae, come out. E: What is it? K: Tadaa~~~ E: What is this? K: Wine¡¦The wine that napoleon liked to drink..i got it from a fan. E: Wow. K: Do you want to come to my hotel later? Lets drink together. E: Okay. That will be cool. C: Can I come along to? Can¡¯t I come along? K: If you come along that would be great¡¦Hey eunchae! Come with Yoon too. E: ¡¦Okay. (Scene: Eunchae and Chae Yoon walking on the sidewalk) E: Do you also think love is like start craft? C: Huh? E: Is love a game to you? C: Who said love was like star craft? Did minjoo say that? E: No¡¦just a person that I know. C: Don¡¯t play with that person¡¦Our truthful eunchae, did you have a match/competition? E: ¡¦Can¡¯t you just think love is like a game too? Later when the person you love betrays you, hurts you..kicks you¡¦.have a big heart, don¡¯t get heartbroken, don¡¯t regret, just easily, like a game¡¦like star craft. C: You, can you do that? E: Huh? C: Have love like a game?¡¦does that work? E: ¡¦ ¡¦it works! (just then, moon hyuk car rushes infront of them) E: Yoon! Ah! C: Hey Eunchae~ E: Yoon. Are you okay? Did you get hurt? (moonhyuk gets out of his car and grabs something out of his pocket and throws it out into the river. And he screams out loud.) (Back to eunchae and chaeyoon. They are inside the hotel room.) E: Ouch. C: It hurts? It stings huh?¡¦Ah, what kind of maniac drives like that!!! If I catch that dumb @$$ argh!!! E: I¡¯m alright. C: You¡¯re not alright¡¦Don¡¯t you have to go to the hospital? E: I¡¯m alright, really. C: Ah, what do you mean you¡¯re alright, you¡¯re not alright! You¡¯re not even married and look at your face, do you think this is alright?! Give me your face, right here!! I think it¡¯s going to leave a mark/scar right here¡¦Argh, on this pretty face, what if it leaves a scar? Argh, I¡¯m sad¡¦I¡¯m going to die coz I¡¯m sad, really¡¦ E: Hey..yoon¡¦. C: Why?¡¦do want to go to the bathroom? Should I take you there? E: No¡¦minjoo must be waiting. C: Ah. E: I can¡¯t go because I look like this¡¦do you want to just go by yourself? C: ¡¦How can I go by myself if you¡¯re like this? E: Go! You want to go! C: How can I go without you?!! Take of your clothes¡¦I think you¡¯re back has some bruises, I¡¯ll massage it/or put a hot pack. E: Just leave¡¦people will think it¡¯s weird/strange. C: Have them feel weird. If we get into a scandel, we can just marry. E: I¡¯m sleepy. I¡¯m going to bed. C: Should I sing you a lullaby? (eunchae lays on the bed as chaeyoon sits down next to her and starts to sing.) E: Hey¡¦don¡¯t do it. C: Just listen. Korean Republic¡¯s best singer is singing a lullaby to you¡¦ (Chae Yoon starts to sing again and eunchae goes under the blanket. Making sure eunchae is a sleep¡¦chae yoon says: ) C: Are you a sleep? Song Eunchae? (He stands up and walks to somewhere else and calls up minjoo.) C: Hey, minjoo¡¦it¡¯s me Yoon¡¦I¡¯ll go now¡¦I¡¯m not late right?¡¦.Oh also, come out tomorrow. Come out. Have your coordinator and mangager go up by themselves¡¦and you just come out. Okay? (Eunchae packs up her luggage and wanders around the streets. A man in the car comes up to her and says: ) Man: Hi, need some help? E: uh¡¦airport? Man: Airport? (gives her a sign to get in) E: Oh thank you. Thank you thank you. (chae yoon goes inside the hotel room and calls out eunchae¡¯s name.) C: Eunchae. Song Eunchae. Hey song eunchae! (He reads a memo from eunchae and it says: Something came up and I¡¯m leaving for seoul first. I¡¯ll see you in seoul.) C: Jeez, leaving without saying anything. (Eunchae gets fooled by the bad man and she gets pushed out of the car. They steal her luggage) E: It¡¯s a robber! A theft!!¡¦Hey, you bad people!! (The scene shifts to chaeyoon and minjoo who are out in the lobby) K: I heard eunchae left in the morning? What was the big hurry? Ah¡¦she told me that she was going to play with me¡¦I guess I have to go up too. Hey manager, change my airplane ticket to today¡¦ C: I told you to just stay. Don¡¯t you see me in your eyes? Don¡¯t you see me? K: ¡¦I see you. (once again, eunchae starts wandering around outside on the streets, not knowing what to do. Moonhyuk is also wandering around on the streets and he flashes back in his memory when his girlfriend said to him: But, I love Jason¡¯s money more than yours. He continues to walk and see¡¯s eunchae sitting on the ground. He goes up to her.) M: (in japanese) Are you Japanese? I¡¯m Japanese¡¦ (she doesn¡¯t say anything) M: (in chinese) You¡¯re chinese? I live in china town¡¦ (he stands up and says: ) M: By any chance are you Korean? E: Are you Korean? (he gives a smile) E: Ah, I¡¯m saved¡¦I¡¯m saved!!! (she starts crying) (Scene shifts to some bar/gambling place. Eunchae is eating a sandwich. Moonhyuk gives her a beer. She drinks it!) E: Mmm¡¦this is good. (She keeps drinking and drinking¡¦) E: I¡¯m alright, I¡¯m alright, I¡¯m alright. Love is just a game to me. Like star craft. Like star craft. M: Wait a minute. I¡¯ll come back. (He gets money from a man. He starts counting the money) M: Give me more. Man: No more. M: Come on. Man: Not more. M: Come on. Man: Alright, one more. Just one more. M: Thank you. (Moonhyuk is out on the streets leaving eunchae sleeping inside the bar. I think she got sold! A man comes up to eunchae who had her head down on the table sleeping.) Man: Come on darling how are you? Come on, how have you been? E: hehe¡¦thank you thank you! (A group of guyz are looking through eunchae¡¯s luggage. Moonhyuk sits down and finds eunchae¡¯s passport on the ground. There is loud music and girls dancing on stage. After they end, these two guyz tries to drag eunchae up on the stage.) Two Guys: Come on up on stage. Come on. Up stage up stage. Cheer come on. (people are bidding on her! Moonhyuk comes in and yells: ) M: A MILLION DOLLARS! (moonhyuk drags eunchae off the stage and gets out of the bar. Runs for their lifes! As their running, moonhyuk pulls in eunchae somewhere behind something.) E: Where did you go? I thought you left me and went of, so scared¡¦ (loosens his hand out of eunchae¡¯s.) E: Hey. Man¡¦Brother¡¦Hey you with the blown up hair (lol, bombed hair!) (Eunchae follows Moonhyuk around the whole time. Back to chaeyoon and minjoo scene.) K: Ah¡¦it¡¯s lovely¡¦It¡¯s like a picture, really. C: ¡¦Let¡¯s date. K: (ignoring him) Should I quit everything and come live here? C: For the past 3 years I¡¯ve lived because of you¡¦I like you. K: Later¡¦when I die¡¦I¡¯m going to die here. (He tries to kiss her.) K: You can¡¯t. C: What? K: You¡¯re a guy that my friend thinks preciously of¡¦so you can¡¯t. C: What does that mean? K: If you keep coming, you¡¯ll get hurt..to you..i don¡¯t want to hurt you too, because my friend song eunchae really takes care of you. Instead of a playgirl like me, find a really good woman. C: I¡¯m going to die!! I¡¯m going to just die right here!! K: Hey Chae Yoon!! Chae Yoon!! Wait a second¡¦wait a second¡¦just stand there. (already falls into the river) K: Chae Yoon!! (Night has fallen and eunchae is still following moonhyuk around. Moonhyuk walks into some gate and lays on a box of card board to sleep. E: ¡¦Are you going to sleep here? Don¡¯t you have a house? (she watches him sleep and gets out of the gate and walks off. Just then, a group of guyz inside a car comes toward her screaming aloud: ¡°Hey! Baby! Come on!!¡±. She freaks out and turns and runs back to where moonhyuk is. She wakes moonhyuk up.) E: Hey, hey¡¦hey you¡¦. Dude: Danny how you going man. Who¡¯s your girlfriend? M: Get out of here. Dude: Alright man, cool. (As the guyz go, eunchae see¡¯s another man and stares at him. The man stands up and eunchae gets scared and lays behind moonhyuk.) E: mom¡¦mom¡¦ (Moonhyuk turns around and grabs and pulls eunchae close to him.) E: Ah..hey you¡¦I have a husband, I¡¯m married¡¦I have a baby¡¦ M: Just sleep¡¦if you don¡¯t want to die¡¦ (she doesn¡¯t say anything and takes out her cell phone and looks at the screen picture of her and chaeyoon.) E: Yoon¡¦Yoon¡¦ (back to chaeyoon and minjoo) K: ¡¦Are you alright? C: Ah~, this is embarrassing¡¦I¡¯m going to die a little later again. I¡¯m mad so I¡¯m going to die. I¡¯m going to drink all the water in the river so that my stomache explodes and die! (minjoo laughs and kisses him.) K: I already warned you¡¦.i warned you. (He kisses her) (Morning comes and moonhyuk disappears when eunchae wakes up. She finds her luggage next to her. She reads the note by moonhyuk which was written in sloppy korean. and she tries to find where moonhyuk is. Moonhyuk is walking in the streets and goes to jiyoung¡¯s place. He finds a gift on the ground that was from jiyoung. He reads the wedding invitation that was inside the gift box. Moonhyuk goes inside the room and makes fun of the color of the suit that his girlfriend gave him. He starts shaving and flashes back to old memories he had with jiyoung.) (The flashback) J: Give it to me. Are you a guy who can¡¯t shave? Watch. Just smoothly and slowly go along. M: Okay, I¡¯ll do it. Give it. J: It¡¯s fine. I¡¯m going to do it all for you¡¦You just keep still. I¡¯m going to comb your hair, put on your clothes for you, I¡¯m going to do all of it for you, baby¡¦keep still¡¦it¡¯s going to cut you. (done with flash back) (He puts on a white shirt and looks inside the fridge and takes out rice and a bowl of empty kimchee. Scene shifts to the wedding cermony place. Moonhyuk drives up to the place and goes inside to find ji young) M: Where¡¯s the bride? Lady: I don¡¯t know. Who are you? M: Where¡¯s the bride? I was told that she was here. Lady: How did you get in here. J: Is that you moonhyuk? M: I ate all the kimchee!! J: What? M: Kimchee¡¦why didn¡¯t you make some more? J: Oh..I was so busy that I didn¡¯t have time to. M: Let¡¯s go home. J: ¡¦Why? M: To make kimchee. J: What? M: Make the kimchee and than marry. Come out. J: Go buy and eat it. Go buy some at HanEen Market. M: I¡¯m not going to eat if it¡¯s not the kimchee that you make! (ji young comes out.) J: How do I look moonhyuk? Pretty? Why do you look like that. I sent you a tux. You didn¡¯t go? (Moonhyuk grabs her hand and he pulls her out into his car. Group of guyz chases the car. As moonhyuk drives, he see¡¯s a man with a gun, but he keeps driving.) J: My husband, Jason is very scary. Didn¡¯t I tell you that he is a gangster who killed a lot of people? Turn the car around, hurry¡¦Stop fooling around. M: Let¡¯s go to our country. J: What? M: Korea, let¡¯s go¡¦let¡¯s go live there. If we go there, there should be a solution¡¦we¡¯ll live happily there, if we go there, we can¡¦if we go... J: Turn the car around. I¡¯m late for my wedding! M: Let¡¯s go to our country. J: Our country is here. M: Let¡¯s go to our country. J: Danny please. I¡¯m sorry okay? It¡¯s my fault. It¡¯s my fault that I teach you how to speak korean okay. I¡¯m sorry. (He turns the car and stops.) M: Let die than. ¡¦If we can¡¯t live together¡¦.let¡¯s just die. J: M-Moonhyuk. M: If I born again¡¦I¡¯ll really born as a wealthy man¡¦More rich than Jason and I¡¯ll make you happy!! ¡¦If you want to pray go ahead¡¦for the last time. J: ¡¦moonhyuk¡¦what¡¯s wrong? Calm down¡¦ M: I¡¯m going then¡¦See you in heaven. J: Mom¡¦Mom¡¦Mom¡¦ Mom¡¦Mom¡¦Mom¡¦ (the car starts moving slowly¡¦scene shifts to eunchae at the airport) E: South Korea. Worker: Okay, passenger name. E: Song Eunchae. (She takes out the note that moonhyukk wrote. She see¡¯s chae yoon and minjoo and ducks down. Shifts back to moonhyuk¡¯s scene. Moonhyuk drives jiyoung back to the wedding cermony.) J: Moonhyuk, what¡¯s wrong? Go slowly¡¦slowly. Ah!! (She gets out of the car and goes to Jason) J: Jason, I¡¯m sorry. Are you mad? Are you alright? I¡¯m sorry hunny. It¡¯s okay. Okay let¡¯s go. (The wedding cermony begins. Moonhyuk drinks a glass of wine and grabs a piece of bread and sits down on a chair.) M: Ah..this is very greasy. I want to eat kimchee. (Moonhyuk see¡¯s the man that he saw earlier with the gun. The man takes the gun out of his pocket and shoots a person (Jason I assume). Moonhyuk runs up to jiyoung to protect her. We hear a gun shot. There¡¯s a couple second scene with just eunchae¡¯s shocked face. It goes back to the shooting scene. Moonhyuk gets shot. Very bloody scene. Ji young is crying. And the drama ends with that.) ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE TWO Key: (M=Moonhyuk. E=Eunchae. C=Chae Yoon. K=Kang Minjoo. J=Ji Young. B=Boy.) (Basically the drama picks up from the end of episode one.) M: Ah, this is greasy. I want to eat kimchee. (Moonhyuk see¡¯s the man that he saw earlier with the gun. The man takes the gun out of his pocket and shoots Jason. Moonhyuk runs up to jiyoung to protect her. We hear a gun shot. Shifts the scene to eunchae. She walks to go into the plane. Moonhyuk gets shot. Very bloody scene. Ji young is crying..) J: Moonhyuk¡¦moonhyuk¡¦moonhyuk¡¦moonhyuk¡¦moonhyuk¡¦wake up¡¦moon hyuk¡¦moonhyuk. (and that¡¯s that¡¦) (Chae Yoon is on stage singing infront of his fans and his mother is sitting along with the screaming fans. Eunchae is sewing a shirt while watching chae yoon sings on tv. She accidentally pokes herself with the needle.) Guy: Is Chae Yoon¡¯s coordinator in here? Excuse me, aren¡¯t you Chae Yoon¡¯s coordinator? E: Yes. Me? Guy: Chae Yoon is done singing. E: Ah, okay. (Chaeyoon gets down from the stage and head towards his mother. He gets down on his knees and his mom grabs his hand they go up on stage together.) C: This lady right next to me¡¦everyone knows who she is right? Fans: Yes¡¦ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh~ C: She is my forever idol¡¦she is my rival who I can never win against, she is whom always makes me happy, and she is my mother. Everyone should remember my mom as one of the greatest movie stars, but instead of becoming an actress, she wanted to become a singer just like me. When I was stressed and exhausted, she would always sing me a song while having me on her lap. Today, I would like to share that moment with everyone. (He holds hands with his mother and his mother sings for his fans. The scene shifts to moonhyuk. Moonhyuk is rushed into the hospital.) Doctor: Watch out! Watch Out! J: Moonhyuk¡¦don¡¯t die. MoonHyuk. (Back to Chaeyoon and his mom. And back to moonhyuk going under surgery.) A guy (doctor) speaks: ¡°I¡¯m afraid two straight bullets has launched into his skull. We removed the bullet launched in the left brain hemisphere, but the one in the after brain I¡¯m afraid it..it was just to risky for us to operate on that one. The reason for him of dying from surgery was way to high, so we had to leave it there. It was miracle enough that he escaped death, but we¡¦we can¡¯t be sure how long he will be able to live. When he wakes up, he might experience changes in character and personality because his left brain has been damaged. He might feel nervous at times or even become violent. What kind of person was he before?¡± (Moonhyuk wakes up. Now it shows a scene of moonhyuk pretty much healed. He gets chased by a car and he runs. He grabs a guy from the car and punches him twice.) J: No Moonhyuk. No! (He stops. Now moonhyuk and jiyoung are sitting on a bench.) J: Moonhyuk. You cannot work yourself out. You¡¯re not normal. In your head, there is still a bullet left inside it. Didn¡¯t you hear it for the doctor.. (moonhyuk kisses jiyoung. Jiyoung backs him away.) J: Moonhyuk! M: You came back right? I knew you would. I knew you would. J: Go to Korea. I packed your airplane ticket and couple of your clothes¡¦and money that you can spend until you die. J: Hurry up and go. It is today¡¯s evening flight. (moonhyuk stands up and walks.) J: If you go home you¡¯ll die. Jason is trying to kill you. That car a while ago was sent by Jason. Jason burned all the pictures that we have taken together. I¡¯m sorry that this is what I can do for you. You saved our lives, but I can only do this for you and I¡¯m very sorry. M: If he kills me, I¡¯ll die than. J: Even if you die, go die in Korea. Instead of dying here like a dog, go to our country and die Moonhyuk. M: Am I dying? (So moonhyuk goes to korea¡¦) (Eunchae is acting on the camera.) E: Poison potion. You drank this potion and died. What a careless person. Why did you die without leaving any more poison potion for me. Oh..the sword. My heart is like a sword wallet. Please let me die. Let me go to Romeo. (Eunchae¡¯s sister claps.) Sister: Let¡¯s have you come out as an entertainer. You might get nominated for an academic award. E: When did you come? I thought it would take about 30 minutes. Sister: Hey sister¡¦I think it¡¯s time for you to come out to the world. Let¡¯s go to the studio. I¡¯ll be your manager. E: Ah¡¦one customer came to buy a laundry machine and took a catalogue. Stop fooling around and do a great job! I¡¯m going. Sister: For how long are you going to keep suffering inside to be yoon¡¯s coordinator? To me, I really think you have the potential to be great. I¡¯m not saying just because I¡¯m your sister. Well you might not be good as Kang Min Joo¡¦but you¡¦ E: I know myself more than you. You do well. Do you know how hard it was for me to get you employed here with the help of Yoon. If you get fired¡¦(phone rings) Yes manager. Yoon? Okay. I¡¯ll be there soon. Sister: What did Yoon do now? Seriously there¡¯s not a day where you can just relax. E: I¡¯m going to go. See you at home. Sister: Okay, go. Go. Go. I also had an accident. They told me to work only today and not come back from tomorrow. My swearing boss said. (She turns her head to see the tv screen. She see¡¯s moonhyuk on tv.) Whoa¡¦he¡¯s hansome. If he was rich, that would be cool. Ah, he¡¯s hansome. (Moonhyuk on tv.) Girl MC: Cha Moonhyuk, it is true that you were adopted right? M: Yah. Girl MC: Eheh¡¦you must not have memories of your mother or the country Korea. M: I don¡¯t. I don¡¯t remember anything. Girl MC: hehe¡¦I hope everyone forgives cha moonhyuk¡¯s speaking. He didn¡¯t learn the proper speaking of Korean so I hope everyone understands him. Boy MC: Yes, let¡¯s bring Cha Moonhyuk on stage. Here. Girl MC: Please come here. Boy MC: Come here. (clap clap.) Girl MC: Um..to find your family, is there any special things you can do or have anything that was given to you before you were adopted. (moonhyuk takes a piece of gum out of his pocket and puts one in his mouth.) Girl MC: Um, Chae Moonhyuk. We are on live right now. Boy MC: Uh¡¦yah it¡¯s live right now. Girl MC: uh, Chae Moon Hyuk? (moonhyuk takes out a necklace. A man (E¡¯s dad) is watching the tv show in the car.) Boy MC: Ah..this must be a remembered necklace. Girl MC: So is this what you had when you were adopted? M: Yah. Boy MC: When and how did you get it? M: I don¡¯t know. Girl MC: Yes¡¦can you please show it infront of the camera. C¡¯s Mom: Hey, that necklace is pretty. Where did I see that. It doesn¡¯t seem like our country¡¯s necklace. Can you get out of the car and ask the lady where she got that necklace? Brother! Can you ask? E¡¯s Dad: Yes, yes mam. (a boy is watching tv while eating ramen. The boy¡¯s mother (M¡¯s sister) is in the back playing with a doll.) M¡¯s sister: Put on the pants. he he he he. (m¡¯s sister changes the channel to a cartoon.) B: Put it back on! M¡¯s sister: Muhahahaha~! B: We have to keep watching those shows so we can find you¡¯re family. M¡¯s sister: No¡¦I¡¯m going to watch ¡®Janggoo¡¯. B: Wait a second. Let me just watch a minute of it. M¡¯s sister: NO! B: MOM! M¡¯s sister: I¡¯m going to watch ¡®janggoo¡¯.!! (the boy looks at his mother¡¯s necklace that looks the same as moonhyuk¡¯s necklace that was shown on tv. The boy switches the tv channel back to the show.) M¡¯s sister: Turn in back to ¡®janggoo¡¯ Kim Galchi!!! (They stare at each other. Moonhyuk walks in the hall way and gets a sudden pain in his head. Moonhyuk walks out of the building as the pain settles. Eunchae comes running along and trips on the stairs. She stands up and continues running into the building. She looks inside a room to find chae yoon.) Manager: Hey, Song Eunchae. E: Oh, manager. Manager: After reading this, he disappeared during the rehearsal. What are we going to do. (The big headline in the newspaper is about kang minjoo and some dude being a real couple.) E: Let me try to find him. (Moonhyuk is just walking around on the streets and he stops to see a mother feeding her son a meat on a stick. Moonhyuk is at a little food stand and eating the same thing that the boy ate. He smears the meat sauce all over his mouth. The lady offers him a napkin.) Lady: wipe it with this. E: Forget it. When I meet my mother, I¡¯m going to ask her to wipe it for me. (He continues to smear. Next scene-he is reading words on some poster out loud and everyone thinks weirdly of him As he stubbles across something, a boy fix¡¯s his mistakes.) M: ¡®to a woman..haht..hah¡¯¡¦. Boy: Saeng. Saeng ni eh Sae. This guy is a dumb @$$, not knowing how to read korean. (Moonhyuk slaps the boy¡¯s head. The boy cries.) Boy¡¯s mom: What the. Hey, where are you hitting my child. What a strange man. Are you okay? Are you okay? Huh? M: Oh saeng ni eh sae. Gi Beung¡¦jo¡¦jo eun dae. (scene-minjoo is shooting a drama. Chae Yoon watches her acting in his car.) K: I love you. The only thing I love is you. You know right? Director: Cut! Okay. Next scene. (Chae yoon gets angry and grips on the steering wheel tightly as he see¡¯s minjoo and her male partner touching each other and laughing. He get¡¯s so mad that he pounds his head on the steering wheel and the honker goes off.) Director: What the heck is that. Go and see. Step: Excuse me. We are in the middle of shooting something can you please be quiet. Please help us. Sorry. Argh, what kind of person is this! HEY~CAN¡¯T YOU SEE THAT WE¡¯RE SHOOTING SOMETHING! E: Sorry, sorry. Hi¡¦I¡¯ll try to solve the problem. If you just go, I¡¯ll hurry and solve the problem. Sorry. Yoon. It¡¯s me, eunchae. Open the door. Yoon, please don¡¯t do this. Please, please don¡¯t do this. What are you going to do if reporters see this. You¡¯re not suppose to do this. C: I don¡¯t get it. I seriously don¡¯t understand that girl. I¡¯m going nuts! Argh, I¡¯m gonna die! (minhyuk watches a famous korean hit movie called ¡°friends¡± and acts like the characters.) M: ¡°Am I your servant? Do you want to die?¡± (phone rings) M: Hello. Studio? PD? Yah. Yah. Where? (Minhyuk meets a guy.) Guy: Chae Moonhyuk. Nice to meet you. Let¡¯s go. (the guy takes minhyuk to where his sister is.) M¡¯s sister: Eh, this is nasty. I want to drink it. No, I want to drink this. B: Mom, you order that one. I ordered the Coke. M¡¯s sister: No, I¡¯m the coke. Give it. Guy: After watching the show, that little boy gave us a call. He told us that his mother has the same exact looking necklace as yours. M¡¯s sister: Give me the coke. B: No. M¡¯s sister: It¡¯s mine. Give me the coke. B: No. M¡¯s sister: Give me the coke. Give it, it¡¯s mine. B: No. M¡¯s sister: Give it. Give me the coke. It¡¯s mine. B: Argh. Mom¡¦argh. M¡¯s sister: I was going to drink it. B: No, I was drinking it. M¡¯s sister: It¡¯s mine¡¦ahhh. (spills the coke) (Minhyuk examines the two necklaces/rings. He looks at the inner side of the ring that has korean words on it.) B: It¡¯s because my mom had an accident along time ago. At age seven, a grandpa told me that she got hit by a trunk infront of a church and hurt her head. (Minhyuk grabs his sister¡¯s wrist.) M: This. Read it. Read the words that is traced on your ring. M¡¯s sister: Don¡¯t know. I don¡¯t know. (Minhyuk goes to the kid.) M: Can¡¯t your mom read? Is your mom stupid to read words? B: She¡¯s not stupid. M: If she can¡¯t read, how is she not stupid! B: It¡¯s because she hasn¡¯t learned all the alphabet. She can read up to gah, nah, dah, lah, mah, bah, sah. M: Read what it says. B: For-ev-er. M: Forever? Forever. B: You can¡¯t read words too? M: There are some words I can, and some words I can¡¯t. I¡¯m not stupid. Compare to your mom, I¡¯m a 1000 times smarter! (walks) M: Forever¡¦together. Forever. (M¡¯s sister tries to run away from him. He grabs her.) M: You, do you know me? (knods no) M: You, who are you? WHO ARE YOU!? M¡¯s sister: I¡¯m Suh Kyung. Yoon Suh Kyung. (Chae Yoon is singing in the studio. Eunchae watches him. He messes up.) C: Eunchae, let¡¯s go home and make and eat spicy rice cake. E: Okay. (in the car.) C: I¡¯m going to forget. Minjoo¡¦from this time, I¡¯m going to completely forget her. Without any dusk, I¡¯m going to completely erase her. Bye Kang Min Joo. It¡¯s forever goodbye! What a b!t%h! E: Yoon. C: What! E: Don¡¯t lie. C: Argh¡¦ (turns the car around.) C: Grab a taxi and go home. E: I want to say something to Minjoo. I¡¯ll say something and go. So you go home first. (takes off her seat belt.) C: You have money for taxi right? E: I do. (stops and looks at chae yoon). I¡¯ll drink one bottle of soju and I¡¯ll come back. Do you want to wait for me? I¡¯ll drink soju and come back and do something about minjoo. I¡¯ll tell her not to make you sad and grab on to her hair and shake it. I¡¯ll break her legs so that she can¡¯t meet anyone. Yah, it¡¯s time for her to get beaten up. Wait a second, I¡¯ll go and come back. C: Don¡¯t lay a hand on minjoo. It¡¯s not minjoo¡¯s fault. She already warned me first. I¡¯m the crazy one. (a car pulls up. It¡¯s minjoo and the dude. Chae yoon takes off his seat belt and gets out of the car.) E: Yoon! C: KANG MIN JOO! I¡¯ll wait. Finish him off and come back to me. Dude: HEY~! C: If you get, it¡¯s also find if you come without finishing him. I¡¯ll finish it off for you. K: You probably have to wait along time. I started to date him just a week ago. C: I can wait. A month is enough right? Dude: Chae Yoon. You bastard! (dude punches chae yoon. Chae yoon punches the dude back. They get into a fight. Eunchae gets out of the car.) E: HEY~!!! Argh. You¡¯re dead. You¡¯re dead! You¡¯re dead! Hey, why are you hitting. Why are you hitting!! Why are you hitting! Why are you hitting!!! WHY! AHHHHHHHHHH! C+K: Oh Eunchae. Eunchae. C: Hey eunchae. Let me look. Argh, Let¡¯s go. Let me look. Hey, isn¡¯t your chin broken? Argh, why you¡¦Are you okay? (Minhyuk scene.) M: Forever¡¦Together¡¦Forever¡¦Together. Ah¡¦AH~ (gets another sudden pain.) (eunchae and chaeyoon in the car.) C: There¡¯s not a day when a grown up girl¡¯s face isn¡¯t ruined. It¡¯s scary to see a scab fall off! E: I¡¯m alright, it doesn¡¯t hurt. C: If you say that you¡¯re alright one more time, I¡¯m going to just leave you on the streets! E: I say that I¡¯m alright because I¡¯m alright, and it doesn¡¯t hurt because it doesn¡¯t hurt. C: Being alright? Not hurt?!??! Are you a metal? Are you a robot!?!? Why did you come out from there. Why~?!? Are you 119?!?! E: It really doesn¡¯t hurt. C: Get out. E: Ah, okay fine it hurts. It hurts. It really hurts. I¡¯m not alright. I¡¯ll never be alright. I¡¯ll never be alright until I die. C: Ah..how sad. I¡¯m going to die coz I¡¯m sad. What can you do¡¦ (Moonhyuk scene.) Guy: Chae Moonhyuk and Yoon Suh Kyung, I went to the orphanage you guyz went to. You two were twins. M: Tw-ins? (the guy gives him a picture of two pictures.) Guy: The necklace was on you two the whole time. That¡¯s all I know. (Keeps starring at the picture. M¡¯s sister and the boy are outside selling kim bab (wrapped rice)) B: Buy wrapped rice. Buy wrapped rice. Guy: Can you give me two rolls? B: Okay. Here you go. Thank you. (tries to wake his mom up.) B: There is wrapped rice. Buy wrapped rice. Please don¡¯t starve and buy wrapped rice. Buy wrapped rice. Buy wrapped rice. (repeat) Guy: How much is it? B: Two dollars. Guy: Give me one. B: Okay. Lady: Hey, this is a dollar. Guy: Oh really? Give me two. Lady: Okay. Here you go. B: Why do you always cheat. Lady: What do you mean cheat. B: You always cheat. Why do you take my customers?!?! Lady: Ay..your customber, my customber¡¦there not the same. You¡¯re customers are yours, my customers are mine. And that¡¯s that. B: That¡¯s not right! Lady: Why you starring at a lady like me. It¡¯s here! (hits the boy¡¯s head.) (Moonhyuk blocks the lady from hitting the boy again.) M: How much is all this? (hands him a lot of money.) M: Is that enough? Lady: Buy these, buy these. I¡¯ll give them to you half price. M: Why is your mom sleeping like that? B: It¡¯s because she wraps rice at night. Lady: I¡¯ll give you all these for 300 dollars. I mean 200 dollars. M: Lady. Lady: Yes? M: You cheated a while ago right? Lady: What? M: You cheated a while ago right? Lady: No, I didn¡¯t cheat. M: If you say you cheated, I¡¯ll buy everything here. Lady: Oh, okay¡¦yah I did cheat. (Moonhyuk goes insane and throws all the lady¡¯s wrapped rice on the floor.) Lady: Why are you doing this? M: If you cheat on the boy again, I¡¯m not going to let you go lady. (Eunchae¡¯s scene) E¡¯s mom: Sukchae hurry and wake up. The sun is up your butt hole you guyz! Minchae! Hey Minchae wake up wake up! Eunchae wake up, wake up. Sukchae wake up wake up!!! Hey, everyone wake up!!! ARGH WAKE UP! Ay¡¦I thought it was settled for a while. How did you eye become a black eye? E: Ah¡¦ah¡¦I fell while I was walking. It¡¯s going to be alright after two days. It¡¯s alright. E¡¯s mom: Instead of being yoon¡¯s coordinator. Do you follow with gangsters? E: Hehe. E¡¯s dad: Samchae¡¯s mom! E¡¯s dad: Samchae¡¯s in the room. E: Mom¡¦shh..shh. E¡¯s dad: aren¡¯t you going grocery shopping? E¡¯s mom: I¡¯m going. E¡¯s dad: Go. You, why are you wearing sunglasses inside the room? E: oh¡¦just because. E¡¯s dad: did you do eye surgery? E: Oh no~! E¡¯s dad: hurry and come out. I have to take mam to the studio in a while. E¡¯s mom: Whatever about the mam. After I earn a lot of money, I¡¯m going to move out of this house just to not hear that. I¡¯m going grocery shopping with dad, so you go up and peal onions. Am I getting pregnant. I can¡¯t smell onions. E: Are there people coming to Yoon¡¯s house? E¡¯s mom: Yoon¡¯s mother. She¡¯s getting ready to shoot a self camera. She¡¯s putting on a show just because she a famous son. E: ay¡¦stop making bad remarks about her. Mom, did you get another botox? (Chae Yoon¡¯s scene) C: Okay..mom the camera is rolling. Don¡¯t get nervous¡¦okay, 1, 2¡¦ C¡¯s mom: Just like drinking coffee with my son here is my joy and life. Ah, let¡¯s record again. I seriously think this lipstick doesn¡¯t fit me well. (records again.) C¡¯s mom: Just like drinking coffee with my son here is my joy and life. (eunchae is pealing onions.) E: Sniff¡¦sniff¡¦sniff. C¡¯s Mom: Okay¡¦now I¡¯ll be showing you my precious son. C: Hello, I¡¯m Chae Yoon. I heard that my mom was doing a self camera¡¦so I¡¯m just cutting in alittle. Mom, can I say something to you? C¡¯s mom: What? Say it. Say it¡¦ C: Here¡¦mom go over there and sit. C¡¯s mom: what¡¦why? C: Okay..there. Mm..when I think about my mom, I¡¯m really thankful and I shed tears. Having me born to this world, raising me perfectly, and always giving me much love. Mom, you are my sunshine and my forever idol. You know that right? I love you mom. I love you. C¡¯s mom: I love you. (moonhyuk piggy back¡¯s his sister up a hill.) B: You¡¯re not suppose to act like that to an adult. That lady is also a sad lady. Later on, tell her that you¡¯re sorry. Okay? Say that you¡¯re sorry, okay? M: No B: Mister, are you a gangster? M: Yah. What is your name? B: Galchi (fish). The same Galchi you cook with. M: Is that you¡¯re name? B: Yes. M: What grade are you in? B: I don¡¯t go to school. Even though I don¡¯t go to school, I can read korean. Speak a little english. I¡¯m pretty smart. M: How about your dad? B: I don¡¯t have those. B: Oh, hey grandma. Grandma: Oh hey. Let¡¯s each Samkyupsal. B: This is the guy I met. The guy who has the necklace. The guy who is from Alaska. Grandma: You¡¯re eyes look similar to your mom¡¯s eyes. Have you ate samkyupsal before? How about soju? Lay your sister down and come here. I¡¯ll teach you how to eat samkyupsal and drink soju. (Eunchae still pealing onions and sniffing. Chaeyoon comes up to her and wipes off her tears.) C: I¡¯m sorry. I¡¯m sorry Eunchae. If no guyz come up to you because your face is filled with injuries¡¦just come to me. I¡¯ll live with you. Just come to me. For realz~I¡¯ll take care of you. E: Kah¡¦cough cough. C: What what¡¦what¡¯s wrong eunchae? E: Water, water. C: Water, water. (drinks water) C: What¡¯s wrong eunchae? E: Oh it¡¯s nothing¡¦I¡¯m alright. Whoo~ (phone rings) E: Why aren¡¯t you picking it up? C: it¡¯s minjoo. C¡¯s mom: Son. How do I look? Am I pretty? C: You¡¯re pretty. C¡¯s mom: How about you Eunchae? Am I pretty? E: Yes, your beautiful. C¡¯s mom: What kind of earring will match with this kind of clothes? Diamond? Ruby? Saffire? Haha¡¦ (Moonhyuk scene.) Grandma: Here. It¡¯s better than bacon right? (knods yes) Grandma: It¡¯s because you have korean taste¡¦hehe. M: Do you know my mom? Grandma: Yah. M: Does she live in this neighborhood? My mom? Grandma: No. Why would you¡¯re mom live in this kind of crappy neighborhood. M: Help me meet my mom. Grandma: Okay. I¡¯ll let you meet her. It¡¯s time for you to meet her. You said this was better than bacon, so eat. (C¡¯s mom scene) C¡¯s mom: Ah..i don¡¯t really like this necklace. Brother, this necklace and this clothing doesn¡¯t match right. E¡¯s dad: It looks pretty why? C¡¯s mom: ah, no. Fake stuff is really lookable. Wouldn¡¯t this clothing look fake too? E¡¯s dad: Didn¡¯t you buy that necklace very expensively? C¡¯s mom: It¡¯s cheap. 1000 dollars. E¡¯s dad: That¡¯s my daughter¡¯s school¡¯s payment. Just wear it. You look too cool, so it¡¯s okay. C¡¯s mom: Is that right? E¡¯s dad: Let¡¯s go. To go to the studio, we¡¯re already late. Let¡¯s go. C¡¯s mom: Okay~~ (eunchae¡¯s scene.) E¡¯s little sister: Are you a stocker? Stocker?! E¡¯s big sister: You little. Argh! E¡¯s little sister: Hey, mom¡¦sukchae is trying to hit me! E¡¯s big sister: Hey you little.! E¡¯s mom: Hurry and raise your hands! E¡¯s big sister: Nobody does these kind of things anymore. Look at my age. E¡¯s mom: How old are you? A 28 (?) year old doesn¡¯t have better things to do so she steals a guy¡¯s clothing!!! E¡¯s little sister: Like I said. E¡¯s mom: If C¡¯s mom finds out, we¡¯ll all get kicked out of this house! E¡¯s little sister: Like I said. E¡¯s big sister: Argh¡¦Yoon is a star¡¦a star~! And these¡¦these are not yoon¡¯s. These can be considered to be from Yoon¡¯s fans. E: How much is this? How much do you get exactly? E¡¯s big sister: Are you going to buy it? Each one is 30 dollars¡¦with a discount I can give it to you for 150 dollars. E¡¯s mom: What the¡¦just those are 30 dollars each? E¡¯s big sister: ay¡¦you know that hankercheif that yoon used to wipe his sweat at his concert? That was 50 dollars. E¡¯s mom: 50 dollars? E¡¯s big sister: They put these in auctions. Things that were used by Elvis Presley¡¦wow, those are worth big money!! E¡¯s mom: Wow¡¦if you go to that house¡¦it has a lot of yoon¡¯s hankerchiefs that he used to wipe his sweat. Those shouldn¡¯t get washed than right? E¡¯s big sister: Yah¡¦so just bring all those to me! E¡¯s mom: How much is it for bowls and dishes? E¡¯s big sister: About 1000 dollars. E¡¯s mom: 1000 dollars? E: Call the police Minchae! Tell them to take these two! E¡¯s big sister: Song Eun Chae! E: Aren¡¯t you going to call?!?! E¡¯s little sister: Okay~! (Minjoo and Chaeyoon¡¯s scene) K: I finished him off. It was sooner than expected huh? You became so pale within these couple days. Aren¡¯t you going to take me? Take me? Sorry because I confused you. C: If I make you black noodles¡¦are you going to eat it? Let¡¯s go. (knock on the gate) E: Who is it? Who is it? M: Let me use the bathroom. E: Who is it? M: Bathroom. Let me use the bathroom. E: This is not a public bathroom. M: I¡¯m going to pee my pants. Let me use the bathroom. E: Than pee. I won¡¯t stop. What kind of crazy person is that! (moonhyuk pee¡¯s¡¦lol¡¦Eunchae opens the gate.) E: ACK! (covers her eyes¡¦and turns to see moonhyuk.) Uh?? ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE THREE (Episode 3 begins with the flashback of the previous episodes and it picks up from the ending of episode 2.) (knock on the gate) E: Who is it? Who is it? M: Let me use the bathroom. E: Who is it? M: Bathroom. Let me use the bathroom. E: This is not a public bathroom. M: I¡¯m going to pee my pants. Let me use the bathroom. E: Than pee. I won¡¯t stop. What kind of crazy person is that! (moonhyuk pee¡¯s¡¦lol¡¦Eunchae opens the gate.) E: ACK! (covers her eyes¡¦and turns to see moonhyuk.) Uh?? (covers her eyes again and starts speaking) Hey there. Australia right? Right?? Don¡¯t you remember me? M: I don¡¯t remember. E: It seems right¡¦ M: Do you live here? E: Yes. (keeps looking at him)¡¦.maybe not. M: Is this your house? E: No, it¡¯s not our house. We just live in the basement for rent. M: This house is wealthy right? E: Well¡¦yes. M: So, is it a hella rich house? E: But hey, why did you pee infront of someone¡¯s house? I asked why you peed! Ah, pee pee!!! M: I marked this place as my territory. Why? E: What? M: Dogs mark their territory like this. E: What the. How can this place be your territory? M: See yah~I¡¯ll come to pee again tomorrow. E: What is this. So is he saying that he¡¯s a dog or what. M: That¡¯s right¡¦.i¡¯m a dog. Not a human, but a dog! (grandpa speaking: ¡°Your mom was a famous movie star a long time ago and your brother is one of the top singer¡¯s in our country. Cool huh?)(Moohyuk walks around and sits down on the bench and pulls out a magazine page of his mom and brother. He crumbles it up.) (Eunchae washes the stones that moohyuk peed on with water and broom.) E: What a weird person I meet as I live. Ugh, disgusting. (flashes back to the scene in Australia, where eunchae and moohyuk met.) (Moohyuk goes to the grandpa and strangles him!) M: You¡¦Jason sent you here. Jason sent you here to kill me!! Did you think I¡¯ll get tricked? Do you really think I was going to get tricked you old man!! How can that lady be my mom¡¦how can that lady be my mom!!! Grandpa: It¡¯s your mom, that lady is your mom. M: Don¡¯t lie! If she lives great like that, why would she abandon me. With that money, she can buy a lot of milk and raise 1000 children!!! It¡¯s not like it was hard to live or even starve to death. How, not one but two¡¦why would she abandon me! Grandpa: Your mom is that kind of lady. Anything that gets into her way, children or others¡¦she has the ability to do that. You mom can do whatever she wishes. M: Shut your mouth. I¡¯m going to kill her. I¡¯m going to kill her you old man! Boy: (crying) Wahhhhhh¡¦.Grandpa, I want to die¡¦.i want to die¡¦ Grandpa: Why, did your mom cause an accident again? Boy: I don¡¯t want to be the mom¡¦.i want to die. Grandpa: Why, why again. Did your mom cause an accident? Boy: I don¡¯t want to be the mom. Find my mom. Wahh¡¦¡¦ (eunchae running.) M: Then, did he come to find me all the way from Australia? How did he know where I live? Is he crazy? (phone rings.) Oh, hey yoon. Pork? C: Mm. I¡¯m going to put it in the JahJang sauce. It¡¯s not in your fridge? Than can you go buy it? Yah, with side skins (?)¡¦okay, thanks. (gets off the phone.) I cook very well. (lists the foods that he can make.) Tangsooyook, Palboochae, Galbijim, shinsunyoo, pasta. There¡¯s nothing I can¡¯t do. Later, I probably can raise babies well. I¡¯m not going to let your hands be touched with water. Well, we have to go there and see¡¦but I¡¯m extremely a good match for a husband. K: Do you really like me that much? C: Of course (saying ¡®carrots¡¯ is a slang for ¡®of course¡¯ in korean too¡¦I think) K: Ah¡¦you¡¯re in big trouble chae yoon. You don¡¯t know what you look for in a woman. C: Don¡¯t make me sad anymore. If you make me sad one more time, than I¡¯m seriously going to die. (minjoo knods her head yes and they hug. Just then, minjoo gets a text message that says ¡®I¡¯m going to wait by your house. I¡¯m going to wait until you come out.¡¯ She smiles.) (eunchae is out in the streets.) E: (bumps into people.) Oh sorry. Pork? Did he tell me to buy front leg skins? Or back leg skins? Or was it side skins? Argh, rock head rock head! Ah, I have to die¡¦die. (Moohyuk¡¯s sister getting pushed around.) Lady: Do you know how much I worked to get that shirt. Give it back, give it back. These type of girls need to go in jail and eat bean rice to wake them up. Police: Lady, lady... Is seems like she didn¡¯t know. Why don¡¯t you forgive her. I mean why make a big deal with just one shirt. Lady: Just one shirt? With just this one shirt, I can feed 5 people in my family. Nowadays we don¡¯t have much customers and we¡¯re about to starve to death. Police: Hey, why did you steal it? Didn¡¯t Galchi teach you that it¡¯s bad to steal clothes? M¡¯s sister: I gave money. Police: You gave money? (alright, I don¡¯t know how to translate some of the words. But the lady said something like how m¡¯s sister payed this amount of money. Than the police tells the lady that m¡¯s sister technically didn¡¯t steal the shirt than.) Lady: Hey, do you also have feelings for this girl? All the guys in my family and the guys in this neighborhood has been drooling over this girl¡¦if you don¡¯t put her in jail, I¡¯m going to bring my lawyer! Why are you crying for? Huh, why are you crying for. Police: Lady, sit down. Lady: Hey hey, why are you crying. You haven¡¯t done anything good. Police: Hey lady, sit down. Lady. Lady: Why are you blocking me. Police: Sit down lady! (I don¡¯t want to translate this part, coz I barely understand what m¡¯s mom is talking about. But yeah, m¡¯s mom is in the studio, live on radio. I¡¯ll pick up from E¡¯s Dad¡¯s line.) E¡¯s dad: Oh, excuse me. Can we talk for a minute? Woman: Oh sure. E¡¯s dad: Couple days ago, there was a morning special adoption show right? Woman: Yes, there was. E¡¯s dad: From the guests, is there¡¦ M¡¯s mom: Oh, they must be twins. Aww, how cute. E¡¯s dad: Sorry¡¦I¡¯ll contact you again. Woman: Oh okay, bye bye. M¡¯s mom: Sorry, but can I hold your baby? Ah, cute. Oh sorry, but can I feed the milk? (gives her the milk bottle.) I¡¯ll feed you milk. Aww~no, no..doesn¡¯t want it. Aww~twins are so cute. I want to raise twins too. Baby mom, you must feel so happy. (M¡¯s sister is sleeping on the couch. While Moohyuk is outside sitting on the stairs. The lady is counting money. Seems like moohyuk has given the lady a lot of money to bail his sister out of jail. Than, couple scene¡¯s are shown with background music. The lady closes her store. After the lady leaves, moohyuk throws something at the window and the windows shatters.) E¡¯s mom: Hamchae wake up. The sun has risen you guys! Hamchae! Argh, disgusting¡¦disgusting¡¦I just want to put them back into my stomache! Sookchae wake up. Hamchae wake up. Eunchae wake up. Where¡¯s eunchae? Eunchae where are you? E¡¯s big sister: Even though she is small, she can¡¯t go under the bed mom! She¡¯s with Yoon to help him out. (little sister says something¡¦) E¡¯s big sister: That little¡¦.(throws a pillow.) E¡¯s mom: What the¡¦you didn¡¯t even notice your mom. E¡¯s big sister: Sorry mom!! (eunchae/yoon/minjoo scene.) E: Hey, I think that girl with thick lips recognizes you. C: Ey, she probably thinks I just look similar. Ah, eat. In the whole wide world, I think that eating eggs in the Hot Room is very good. E: You should have gone somewhere else¡¦why on a Sunday? If we get caught, we¡¯ll die. C: Ah, eat! (minjoo walks in.) You find it well. K: So this is how Hot Room looks like. This is fun. C: It is huh? E: Hey, not you too! Didn¡¯t you know you¡¯ll be in danger if you get into another scandal? K: Okay. I¡¯ll be careful. It¡¯s okay, if I don¡¯t have make up on, they won¡¯t recognize me. Mm, fruit ice cream is great here. C: It is huh? Should we come here and play everyday? (slowly, girl and boy fans come bursting towards yoon and minjoo. Taking pictures on their cell phones.) C: Ah, what do we do? What do we do Song Eunchae? E: I¡¯ll try to distract the people, so you guys try to escape when the time comes. Okay? (eunchae starts to bawl out loud like crazy. Of course, it¡¯s fake!) Grandma: Why are you crying? What¡¯s wrong? E: Grandma. What should I do? Grandma: Ah, what¡¯s wrong? (cries along¡¦) What¡¯s wrong. Did someone hit you? E: No. My butt was hot. Grandma: Huh? E: Hot Room is really hot grandma. Grandma: What? E: Hehe¡¦ (outside.) E: Ah, how embarassing. (phone rings.) Hey yoon. Where are you? C: At the olympic route. E: Olympic route? C: I¡¯ll go home after I take minjoo home. Oh hey, you¡¯re bleeding. Does it sting? It stings huh? Hoo hoo. Oh, minjoo fell and scratched her knee. E: She should be careful. I¡¯m alright. I¡¯ll ride the bus. Okay. Lady: Mother¡¦ Grandma: hmph. You look normal, but how sad. Here. E: Thank You. Lady: Let¡¯s go mother. She looks alright. Grandma: Ah~how would her parents feel. (Eunchae and Moohyuk meets.) E: Did you eat? You didn¡¯t right? Ah, you look like you didn¡¯t eat. Do you like me that much? Where do you like me¡¦.from Australia¡¦from that far a way place all the way to here. Do you know anyone from Korea? You don¡¯t know anyone and you just came to see me? It doesn¡¯t seem like we talked to each other that much. I¡¯m not a person that someone would like at first sight. Anyways, thank you for liking a girl like me. We don¡¯t have much food, but do you want to eat at my house? Lets go. Although I can¡¯t receive your feelings, I can feed you food. Sorry. Lets go, lets go. (goes inside) E: This is Yoon¡¯s house and our house is over here. Hey, our house is over here. Hey, it¡¯s not there. Hey hey. (inside yoon¡¯s house.) Hey, this is not our house. Get out. We¡¯ll be in big trouble if the lady comes out. Get out. We¡¯ll get in trouble. Get out. (repeat x) (flashback)(m¡¯s mom cries while watching a movie.) M¡¯s mom: Aww, it¡¯s so sad. E: Hello. M¡¯s mom: Hey eunchae. E: You¡¯re here. M¡¯s mom: Yah. Stella is so sad. E: Stella? M¡¯s mom: Stella from the movie ¡®Last Concert¡¯. Haven¡¯t you seen ¡®The Last Concert¡¯? E: No. M¡¯s mom: In the movie, there is a sad girl named Stella who comes out and has leukemia. Later she dies infront of her lover. E: Oh. M¡¯s mom: Ah¡¦how can her life be like that? Her mom dying and her dad running away because he loved someone else. And leaving behind Richard who she loved. How hard it would have been for not wanting to die. E: Calm Down. It¡¯s just a movie. M¡¯s mom: Even though it¡¯s a movie, my heart is hurting. I¡¯ve watched it five times and everytime my heart hurts. Ah, son. My son. Don¡¯t you want to cheer me up? Go shopping with me. E: Oh¡¦it¡¯s not Yoon. M¡¯s mom: Who is that person? E: Um¡¦it¡¯s just a person I know. He came into the wrong house. Sorry. (Moohyuk stares at his mom for a while and leaves.) M¡¯s mom: What¡¯s wrong with him? E: Hey. M¡¯s mom: Wait, why was he crying? E: I did something wrong. I think he got hurt because of me. M¡¯s mom: Hah¡¦.than why did he look at me that way? (outside) E: Hey~~~~ Sorry. I thank you for liking a girl like me, but I already have someone I like. There is no room for you. Sorry~ (Moohyuk/sister/Galchi scene.) M¡¯s sister: Eat. Hey Galchi eat. Galchi: I¡¯m not eating. I told you that I¡¯m not going to talk to you. M¡¯s sister: Sorry. I¡¯m sorry. Talk with me. Huh? Talk. Galchi: Going off stealing things¡¦mom, I¡¯m so embarrassed because of you. M¡¯s sister: I won¡¯t do it again. I won¡¯t. Galchi: You always say that you¡¯re not going to do it again. Are you stupid? (Moohyuk starts hitting Galchi.) M: Didn¡¯t you know your mom was stupid? If she doesn¡¯t know, you can just keep telling her. You can teach her! Hold your spoon! You know that I¡¯m a gangster right? Do you want to get hit to eat or not? EAT! M¡¯s sister: Here, drink water. M: DRINK IT! Even though your mom lives her life like that¡¦at least she doesn¡¯t abandon her kid. (Moohyuk drops his spoon and starts vomitting! He also vomits at his place. He calls up jiyoung.) J: Hello? Hello? M: It¡¯s me¡¦Danny. J: Moohyuk. M: How are you? J: Did you go to Korea well? M: Yah. Thanks to you. I¡¯m staying at a nice hotel with the money you gave me. You are right¡¦it¡¯s a lot enough to last me to the lifetime. Thank you. J: Why aren¡¯t you speaking in Korean moohyuk? Is there something wrong? M: I called because I wanted to ask you something. How long did the doctor say I have to live? I heard I was dying, but I didn¡¯t find out how much time I have left. J: Moohyuk. M: Do I have at least¡¦a year? Not even¡¦.a year? (jiyoung cries and moohyuk puts the phone down. He looks at his necklace and there¡¯s a flashback of his mom. He chews gum.) (Yoon/Eunchae/Minjoo Scene.) (Yoon is rehearsing his new song on stage.) C: It¡¯s your first time seeing me dance right? How is it? The pd says it¡¯s corny. E: Yah. C: Huh? You think it¡¯s corny too? E: Yah. C: It¡¯s corny!! E: Huh? C: I¡¯m not broadcasting¡¦I¡¯m going home. E: Hey. What¡¯s wrong? C: Is it really corny? E: Did I say it was corny? C: Yah. E: When? C: Right now. E: It¡¯s not¡¦it¡¯s really cool. You rock. C: You really said it was corny. E: It¡¯s not¡¦I didn¡¯t¡¦I didn¡¯t. C: Does it really rock? E: Yah, it rocks. When other people say something, you act as if nothing happened¡¦but when I say something, you act as if your life has ended. Am I the only one to be pick on? Am I some kind of passing dog? C: Not a dog. God! You¡¯re my God. Didn¡¯t you know? If you like it, it¡¯s good no matter what other people think. If you don¡¯t like it, I break down. I really rock right? E: Yah. (minjoo enters) K: Hey. E: How did you come here? K: I have a shooting close by here. It¡¯s a short break right now and I heard Yoon¡¯s song. I came to see. C: You should have called before you came. Where are you shooting at? K: Close by here. C: Really? K: When are you singing? C: I¡¯m going back up in a while. (Yoon is back on stage singing. Moohyuk is in the back watching his brother dance/sing. Flashback scene. Minjoo¡¯s old boyfriend comes to see minjoo and pulls her to go.) Guy: Why are you doing here? K: To see yoon. Guy: Lets go. K: We still have time before the shoot. Let go. What¡¯s wrong with you. (He¡¯s dragging minjoo and everyone follows) C: Stop right there Jo Yongho! Take your hands of hers. Guy: You should go and continue to dance. C: Take your hands off! Minjoo is my girl. Let go. Guy: Are you trying to pull a fight? C: I told you to let go. Guy: Fine. Let¡¯s end it today. Say it right now. Is it me or Chaeyoon? Is it me or chaeyoon? K: Both of you, can you let go of my wrist? On tomorrow¡¯s sports news page, it¡¯s going to be our headline. My dad is going to explode again. C: Didn¡¯t you break up with him? K: I did. Guy: Kang Minjoo! K: I did, but I don¡¯t think he can. Guy: You, do you want to see me die today? K: Are you two debating? You guys always say you¡¯re going to die. Gawd, it¡¯s getting old. Do you guys die because of a woman? Do you guys die because of a person? Hmph¡¦this is tiring¡¦I¡¯m going to stop playing around with kids. C/Guy: Kang Min Joo. K: Sorry, but I don¡¯t believe in love. Especially guys like you who always talk about love¡¦I don¡¯t believe in it more. C: Minjoo¡¦ K: Hey Yongho. You said that if I died, you would come along with me. Chaeyoon¡¦didn¡¯t you say you loved me more than yourself? Would that be true? Would that really be true? Would that kind of love really exist? (Falls into the lake.) C: Minjoo. (Yoon falls into the lake too.) E: Minjoo and Yoon cannot swim. Both of them can¡¯t swim!!! (Eunchae attempts to save them¡¦but moonhyuk grabs her and moves her to the side and jumps into the lake and saves minjoo first¡¦than yoon.) (their saved!) C: Minjoo¡¦.where¡¯s minjoo? E: Don¡¯t worry¡¦minjoo¡¯s fine¡¦minjoo¡¯s fine¡¦ uhh yoon¡¦.yoon? (eunchae and moonhyuk are alone together. Eunchae takes off her scarf and puts it on moonhyuk. She takes off her sweater¡¦and puts it on moonhyuk, but he stops her from doing so.) E: Ah, just stand still. Would you like to wait for a minute? I¡¯ll bring yoon¡¯s clothes. Do you want to wear that instead? Hey¡¦.wait. You¡¯re going to catch a cold. Your going to freeze. Gawd you don¡¯t listen! (moohyuk faints.) E: Hey, wake up¡¦hey, wake up. (yoon and moonhyuk scene. They play basketball.) M: What did you do for all that time¡¦not knowing how to swim It seem like you like that girl. You must been embarrassed a bit. C: Are you the person who saved us? M: Probably. C: Thank you. M: You don¡¯t have a brother right? C: Yah. M: Should I be your brother? Do you want to be my brother? C: We¡¯ll see. M: Why? You don¡¯t want to? If you don¡¯t, than oh well. C: I¡¯ll be your brother. ¡§SORRY, I LOVE YOU¡¨ : EPISODE FOUR (Episode 4 starts off with eunchae¡¯s face in the water.) E¡¯s little sister: SISTER! (Eunchae gets out of the water.) What¡¯s the problem? What¡¯s wrong that is making your face fired up? Perhaps, did you fart infront of Yoon? (E¡¯s big sister farts out loud.) Gawd, would you hurry up and quit farting! I need to pee too! E¡¯s big sister: Go to Yoon¡¯s. I have constipation/cramp. (Eunchae puts her face into the water again. Little sister pulls her up.) E¡¯s little sister: Ah, what is it? E: What should I do minchae? E¡¯s little sister: Do you have constipation/cramps too? E: There is a guy who came from Australia to see me. E¡¯s little sister: Huh? E: I met him when I followed Yoon to shoot his CF. I got helped a lot. E¡¯s little sister: You made a boyfriend? E: Not me, just that person. E¡¯s little sister: Your not, but just that person? E: Yah. It seems like he¡¯s so into me. Ah, I feel so sorry¡¦I don¡¯t know what to do. E¡¯s little sister: You¡¯re saying that he is so into you that he came flying all the way from Australia? E: Yah. E¡¯s little sister: Did you sleep..with that person? E: Huh? E¡¯s little sister: Did you guys sleep together? E: Yah. E¡¯s little sister: (shocked) hhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaa. E: I thought I was going to freeze to death, so we grasped onto each other tightly. Perhaps that¡¯s when he started to fall for me. E¡¯s big sister: You must be crazy! E¡¯s little sister: That¡¯s what I¡¯m saying. E¡¯s big sister: Not me¡¦.how could you? The world¡¯s gonna end. E: Oh, it¡¯s not that¡¦..it¡¯s not that!!! (E¡¯s mom opens the bathroom door.) E¡¯s mom: Oh¡¦disgusting, disgusting, disgusting!!! For how long have you guys been in here? Sookchae, aren¡¯t you done?!? Eunchae, minchae¡¦aren¡¯t you done washing up? E: Ah, we¡¯re done¡¦we¡¯ll come out soon. E¡¯s mom: Ah, hurry up and come out. Your father has to use the bathroom too! E¡¯s big sister: Mom. E¡¯s mom: What? E¡¯s big sister: Eunchae said she slept with a guy. We must prepare a gift. E: Oh no! I mean, we did sleep¡¦but we didn¡¯t sleep like that! E¡¯s mom: Hey¡¦come here~~(repeat x)(chases her out the bathroom and outside. E: Ah¡¦mom, it¡¯s not that¡¦no, mom~~ (repeat x) (Eunchae hides behind a trunk.) E: What kind of daughter does she think I am. I haven¡¯t even kissed with a boy. (as she walks back to the house¡¦.she see¡¯s moohyuk by the gate¡¦but it¡¯s just her imagination.) Ah, now I see things. Aw, I feel so sorry. (eunchae meets up with yoon.) C: Yoon. E: Are you going somewhere? C: Uh¡¦to see my brother. E: Brother? C: Oh good¡¦eat this. E: What is this? C: Mountain Ginseng. E: What? C: Added some honey on the mountain ginseng or something like that. Eat it. E: How can I eat this fragile thing. C: Since it¡¯s fragile you have to eat it. E: Oh no¡¦your mother got some to feed you. Ah. (puts it in her mouth.) Hey~I can¡¯t eat this. How can I eat this. You eat it, you. C: Are you telling me that your mouth is filthy¡¦and mine is not! E: Yoon. C: Give it so that I can give it to a dog. E: Hey, okay okay¡¦I¡¯ll eat it than. Are you satisfied? C: Yah. My mom said that she feels great when feeding me with delicious food. And I feel great when I feed you with delicious food. Probably in the past, I might have been your mom or dad. Woo~our eunchae. Eat good things and grow up, okay? (Yoon¡¯s mom comes out of the house.) C¡¯s mom: Son~ C: Yah? C¡¯s mom: Yoon. Put this on and go. C: What is that? C¡¯s mom: This is milk oil. It is said that it¡¯s really good for black spots (I don¡¯t know the correct term, ah~) C: I don¡¯t have black spots. C¡¯s mom: So we have to prepare for it beforehand. I¡¯ll feel like dying if I see black spots on your handsome face. Eunchae¡¦what happened to that guy? C: What guy? C¡¯s mom: Yah, Eunchae has a boyfriend, Yoon. C: Boyfriend? To eunchae? C¡¯s mom: mmhmm.. C: What kind of dude is he? What does he do? C¡¯s mom: He must be shy. Eunchae was so happy that she cried. Eunchae, do a good job. If you have someone cry, than your eyes with have blood tears. (eunchae leaves.) C: Good luck Eunchae. Congratulations you wicked girl! The dark magenta colored text Translation done by: BELLANGEL012 (all the * marked ones are the lines that i fixed or at least attempted too...lol) 1. Yoon is struggling in the water. MH is just staring on. OLD MAN DIALOGUE running through MH¡¯s head- You¡¯re mother is that type of person. She¡¯ll do anything to get rid of all obstacles that are in her path. 2. MH saves him MH-¡°the water is great, isn¡¯t it?...¡± Yoon- I almost died, I had a cramp. MH-pointing to the sky (referring to God) ¡°you can¡¯t reveal your fear to him, you have to crush it first. That is the only way that you get close to him.¡± 3. In the shower Y- when did you first learn how to swim MH- I never learned how to swim Y- neither did I, then what do I do to become like you (someone who knows how to swim) MH- try your best Y- then I guess I have to come swimming everyday then¡¦ BOTH OF THEM ARE PLAYING AROUND Yoon monologue- I¡¯m always so grateful to my mom. She took care of me and gave me the best that the world has to offer. Raising me to become such a great star and person. 4. Shopping scene with EC and Mom Mom- such great style (pointing at shirt) for my son, don¡¯t you think? EC gets a phone call. ¡°I don¡¯t know where Yoon is, I didn¡¯t look at the paper, no¡¦.¡± 5. In the car- Yoon is pissed at the report of him and MJ in the papers. MH- do you think that you¡¯re going to crack your head if you keep on banging against the window. You want a hammer? Yoon- today I die and so does she (MJ). Don¡¯t anyone try to stop me. 6. MJ is playing games. Doorbell rings¡¦. MJ- come in EC EC- do you wanna die today, do you wanna get hit?????? You know how much he likes you. MJ- what should I do¡¦I guess im just a player. EC- why do you live like this, why are you acting like this, don¡¯t you have a brain. Stupid, dumbass¡¦.!!!!!! MJ- are you done hitting me – is that all you got? You barely even hit me. You should have broken a rib or something. ¡¦..I started to like Yoon. EC- what??? MJ- you like Yoon don¡¯t you? EC-¡¦¡¦¡¦. MJ- I knew it awhile ago. What kind of relationship can there be among family!? MJ- I wanted to take him away from you but you make me feel guilty. You can have him¡¦ EC- you have to get hit! Yoon walks in- EC STOP!!!!!!! Who are you hitting MJ. Didn¡¯t I say never to touch her. From now on, don¡¯t stick you nose into my business. LEAVE, LEAVE RIGHT NOW!!!! EC- (leaving and very hurt) to MJ- im going to break your ribs the next time. EC- crying and extremely hurt while MH is staring at her. She is sadly roaming the streets with MH across looking at her, following along. 7. Yoon slaps MJ- next time, don¡¯t ever get hit again. Either by me or EC. If someone does, im going to kill you and anyone else. MJ- okay, next time I wont ever do it again. Im sorry MJ and Yoon hugging each other¡¦. 8. EC comes across a crying girl who is lost. ¡°don¡¯t cry littly girl, Santa Claus wont get you anything if you do.¡± She looks at the bracelet of the child and calls her mother. Mom comes to pick up the little girl. 9. MJ and Yoon holding hands in the street with people staring at them. 10. At the street light. EC and MH together. EC- what is the capital of Australia? MH- *Canberra. EC- isn¡¯t it Sydney? Then what is the capital of Korea? MH- Seoul. EC- I guess you¡¯re not stupid after all. Fine, let¡¯s date 11. Date scene of Yoon and MJ, people following them 12. at the pojangmachcha- MH and EC. EC- is my face that shameful (pathetic?) to look at?AHHHHHH, open your mouth (trying to feed him) when you date, you do this¡¦ Look at how embarrassed you are. You are so cute. MH is in pain. ¡°can you just be quiet for 5 minutes, will you?.......... EC- humming ¡°Maggie¡¦long ago¡¦say u love me¡¦¡± MH- reminiscing about his time with his ex where they are at the park. Her stroking his hair as he is laying on her lap. He sees EC¡¯s face and sees his ex. Grabs her and kisses her and falls backward. OWNER- are you okay? Get up customer!!!! 13. At the sauna Yoon trying to feed MJ. ¡°eat!¡± MJ- no, I don¡¯t want to Y- EC usually eats it. MJ- she has the stomach for it. Y- are we strangers? MJ- I cant help it. It¡¯s a habit. I wont even eat the things that my mom does for me. Y- grabs his cell and tells MJ that he¡¯s going to the bathroom. -----calling EC--- ¡°did you get home ok? You¡¯re not mad at me right? Im sorry about before. I know I was a little harsh back there. --------- Y- ¡°dammit!!!!!!!!!¡± why doesn¡¯t she pick up!!!!?????¡± Owner of the pojang picks up- ¡°she just fainted. Her father said that she was coming.¡± 14. At pojang. Owner- she fainted and both cant be parted after they kissed. Hahahhhahahahah EC¡¯s dad comes to pick EC up and Yoon comes running as well. Yoon- ¡°what happened?! 15. In car: Dad- ¡° do you know him, what does he do?¡± Yoon- yea, he¡¯s just a good friend. Dad- what does EC like? Yoon- *Chicken feet, bai top shell, (something) rice. (ew~lol, chicken feet?!?!) Dad- then what does she dislike? Yoon- ghosts, ghosts,*(something), hospital, and jahjang rice. (I can't explain what jahjang is...but it looks like noodles mixed in black sauce/paste. You can find it at Chinese Restaurants.) Dad- there are so many things that I don¡¯t know about EC. You probably know her better than I do. Is she some sort of *metamorphosis? (that's the correction translation to the word. I thought he said something like if she was sort of gay, lol.) 15. Yoon and Dad carrying MH and EC to their respective places. 16. Scene with MH and Yoon in bed. MH waking up and looking at his surroundings. Staring at the grandeur of the house. He hears his mom in the kitchen, singing and making breakfast for Yoon. He goes into the kitchen and stares at his mom and photograph of Yoon and her. 17. EC grabs her sister under the cover. EC- who brought me in last night? Sister- im late for school, come on. Dad brought you in. Mom is making broth for you. EC- look at my lips, are they bruised. Sister- what have you been doing all these years. Look at your age. EC- I know, it was my first time too. I know you¡¯ve done it before. Look at my lips. Sister- let me get my magnifying glass. It looks like its bruised. It looks like you kissed. 18. KITCHEN- Mom- I don¡¯t like this dish, I wonder where the dish from Italy is¡¦ SHE IS TRYING TO REACH FOR DISH when it comes tumbling down and breaks. MH hears the ruckus. ¡°STOP, don¡¯t move.¡± He carries her over and pulls the glass shards from her foot. Mom- who are you? Aren¡¯t you EC¡¯s boyfriend? But why are you here? MH- where is the medicine? MOM- calling for her son. ¡°Son, sonnnnnnnnnnnnnnnnn, Yoonahhhhhhhhhhh!!!¡± he¡¯s sleeping, where is the?MH- screaming- medicine. Mom talking to Yoon- who¡¯s he, why is he here? Yoon- I just brought him here, he was wasted last night. Mom- didn¡¯t I say to never bring random strangers into the house. Yoon- but he was really wasted last night. I didn¡¯t get a chance to ask you. Mom- why are you like this? Yoon- I guess I take after you Mom- just wash him up and send him home. Yoon- he probably overheard us. MH crying and is extremely hurt. Holding his glass and his hand is bleeding. Yoon- are you hurt? ( to mom) Mom- yes, very much so. Yoon- (very exasperated)- what the hell! Let¡¯s put some medication on you. MH is continuing to cry. 19. MH putting his bleeding hand in his pocket and grabbing for his gum. EC¡¯s mom is chasing her around with a paddle. EC grabs paddle from mom and hits MH. ¡°Do I look so pathetic/ so stupid to you?! If you come within my sight ever again, you¡¯re going to die next time!!!!¡± MH- just stares at her and leaving. 20. MH walking along the street with a ripped wife-beater shirt and bleeding hand. 21. at the hospital- DOCTOR- ¡°whoever did the wrapping did a good job¡± Mom just stares at the wrapping. 22. MH is walking towards his nephew where they are selling kimbap. MH- ¡°did you sell a lot?¡± KalChi- ajjushi His sister- oh ajjushi, lookkkkk, blooooddddd ( she is making funny faces) 23. at the house- the old man is patching MH up. OLD MAN- it looks like you have to go to the hospital. MH- why did you tell me who my mom was. What did you want me to do about it???!!!! What do you want me to do about it old man?????!!!!! OLD MAN- whatever you wanted to do MH- my mom, I mean that woman, did she do something bad to you too? OLD MAN- yea¡¦ Kalchi, let¡¯s go to your house and eat. 24. at the hotel room watching TV- MH sees a clip of Yoon and MJ. CLIP DIALOGUE- Yoon- she¡¯s my first love. Ive been in love with her for 4 years. If I have her, I feel as though I have everything in the world. REPORTER_ what kind of man is Yoon? MJ- of all the men that I know, Yoon is the most caring and the nicest of them all. I thought that love didn¡¯t exist but with Yoon, I believe it does. I know what love is now. MOM- *I am very happy and it is great news. I will agree 100% with what my son decides to do. If it was a woman that my Yoon selected, there must be a good reason for him to do so. I'm going to love her like as if she was my daughter. MH- looking at the screen and is planning his revenge. Remembering what the OLD MAN said: Do whatever you want! 25. EC is crossing the street. Screaming across the street. ¡°Yoonah ya, you have to be happy ok. MJ- if you don¡¯t make him happy, im going to kill you!¡± 26. Scene with MJ and Yoon at the pool, holding hands, enjoying themselves. At the garage: Yoon- I don¡¯t think I can take you home, I have to go the station. MJ- It¡¯s fine, that¡¯s why I brought my car with me. MH is waiting in the wings, comes up to MJ¡¯s car and she rolls down her window. He puts his foot up the window. MH- Ajjumah, GET OUT. MJ gets out- AJJUMAH???!!!!!! ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE FIVE (The episode starts off with Eunchae¡¯s big sister and her mother putting make-up on Eunchae¡¯s face while she is sleeping. Eunchae¡¯s little sister is at her desk studying english. Eunchae wakes up.) E: Who are you? E¡¯s Big Sister: Can¡¯t you recognize your mom and sister. E: Eh¡¦why are you guys staring at me? Is there something on my face? E¡¯s Little Sister: There is. No joke, there is a huge amount of stuff on your face. (continues to study her english.) Can I help you? Yes please. I wonder if we can borrow our strateg¡¦ (Eunchae gets up and looks into the mirror and gets shocked.) E¡¯s Mom: Ah Alright Alright! I already made a promise. Today in the afternoon at Seoul Hotel first floor coffee shop. (describes the guy that Eunchae¡¯s mom arranged dates with for Eunchae. Don¡¯t know what she exactly said.) E: Who? E¡¯s Big Sister: The guy who you are going to see for a date. E: Am I set up for an interview marriage, mom? (basically a date) E¡¯s Mom: Alright alright. If this date gets cancelled, I¡¯m going to dig a hole and burry myself. E¡¯s Big Sister: It¡¯s not a threat. Mom looked at a coffin awhile ago. E¡¯s Mom: I looked at a blackish copper coffin. E¡¯s Little Sister: Give up mom. If Song Eunchae goes on this date¡¦than I¡¯ll immediately go into Seoul University. Can I help you? E¡¯s Big Sister: Well yeah¡¦If Eunchae goes on the date¡¦than I¡¯ll give you this bed mom. E¡¯s Mom: Yah yah¡¦if she goes on this date¡¦you be my mom. E: I¡¯ll go on the date. (All of them gets shocked.) E: If there was good news like that, you should have told me sooner. If I think that person is good, can I propose to him first, mom? (All of them are speechless. Eunchae is looking in the mirror styling her hair.) (Eunchae and her date Scene.) E: Do you not like me? Man: It¡¯s not that I don¡¯t like you. You¡¯re just not my type. E: What is your type? Man: It¡¯s hard for me to say¡¦ E: Do you want to draw it than? Man: Hah¡¦oh wow. E: How can you tell whether or not I¡¯m your type or not when it hasn¡¯t even past ten minutes? If you look at me closely¡¦I might be your type. Man: I know from just looking for one minutes. E: How can you know in just one minute? A human. Impossible. Man: I just know! E: It doesn¡¯t make sense. Man: Why doesn¡¯t it make sense? E: It doesn¡¯t. Man: It does! Oh Gawd! E: Okay tell me the truth. What exactly don¡¯t you like about me? Man: How can I tell you that. E: Tell me. It¡¯s okay. Man: Oh gawd. Since you said so. I don¡¯t like the way you look. E: How do I look like? Man: Oh jeez. Look at the mirror. (stands up) Let¡¯s pay the coffee separately okay? (walks off on eunchae.) (After the man leaves¡¦eunchae looks in her little mirror. She walks out of the hotel. Next scene is with yoon and minjoo.) Y: Oh Minjoo. I have to go to the broadcasting station fast so I don¡¯t think I can take you home. MJ: Oh it¡¯s okay. That¡¯s why I brought my car too. Y: (kisses her on the cheek.) I¡¯ll call you. Go home safely. (Yoon leaves while minjoo gets into her car. There is a knock on the car window. It¡¯s moonhyuk.) MJ: What¡¯s the problem? (moohyuk kicks the car.) MJ: HEY! M: Lady¡¦get out. MJ: Lady?!?! M: You¡¦where do you put your eyes when your driving! MJ: Look here guy. M: My baby is stuck underneath your car. MJ: What?! (she ducks down to see what¡¯s underneath her car. She shouts.) Ah, oh no. M: Hurry and pull your car up. (she cries.) M: Can¡¯t you hear! MJ: I didn¡¯t know. I didn¡¯t know. When I was parking, I didn¡¯t feel anything. I didn¡¯t know. M: Pull over. MJ: Sorry. I¡¯m very sorry. I¡¯ll pay you. (pulls money out of her wallet.) If this is not enough, leave me with your bank account number. You know who I am right? I¡¯m Kang Minj¡¦ (Moonhyuk gets close to her.) MJ: What is this? What do you think your doing? Are you trying to toy with me? But, you picked the wrong person man. I¡¯m kang min joo! M: Shut up and pull over. Get out of my site in one minute lady! (She gets into her car and drives away. Moonhyuk takes off his disguise and calls up yoon.) M: Chaeyoon. Y: Oh brother. Where are you? I called you several times. M: Where are you? Y: Broadcasting station. Can you come here? M: Am I officially your manager from today? Y: Yah! The offical work starts from tomorrow. M: Wait for ten minutes. I just got in the taxi so I¡¯ll be there soon. (Moonhyuk is driving and looks at the stuffed animal dog that is covered in red (blood looking) stains. He throws the dog out the car window which flies past Eunchae¡¯s face when she is walking on the street. Moonhyuk looks at her.) E: Aww¡¦what a sad doggy. I will wash you up cleanly. (Eunchae pets the dog and Moonhyuk still stares at her. Flash back. The next day, Yoon and his mother¡¯s scene. The alarm clock goes off and the mom is very annoyed.) Mom: Oh goodness why is that sound coming all the way in here. Samchae, wake up! Jeez. Oh~There is a picture shoot today. Hey Yoon. Son. Wake up. Wake up and wash up so that we can go have our picture shoot. Okay? Hey, your not going to wake up? Really? Erhh¡¦wake up wake up. (eunchae¡¯s mom is cleaning yoon¡¯s house and hears yoon¡¯s mom trying to wake up her son.) E¡¯s mom: Heh¡¦why don¡¯t you just go out with your son. (she stares at the big protrait of yoon and his mom. Eunchae¡¯s mom throws a rag on yoon¡¯s mom¡¯s face. Eunchae¡¯s mom goes into her daughters room and turns off the alarm clock.) E¡¯s Mom: Disgusting disgusting. Although I gave birth to all of you¡¦you guys are so sad! (hah, I don¡¯t know how to translate this part too well!) There¡¯s a fire. There¡¯s a fire. FIRE! E: Stop lying mom. E¡¯s Mom: Did you wake up? E: I was awake awhile ago. E¡¯s Mom: Then why did you act as if you were sleeping? E: Just because. I didn¡¯t want to open my eyes so I just lazily stayed put. E¡¯s Mom: Yoon and his mom¡¦Today there going to have a photo shoot. E: Yah. E¡¯s Mom: Are you sick? Oh¡¦look at the sweat. You have a fever! E: I¡¯m a little sick I guess. E¡¯s Mom: Do you think you can go? I mean what is wrong with you? E: I¡¯m okay¡¦I¡¯ll feel better soon. (grabs the toy dog.) Hello doggy. Did you sleep well? Hehe. (Scene: Yoon¡¯s mom exercising-Yoga. Eunchae appears.) E: Did you sleep well? Mom: Oh good morning. Eunchae, can you wake up yoon? I can¡¯t do anything to wake him up. E: Is he still sleeping? Mom: Yah. He slept in the morning. He said he dreamed of a ghost. He came into my room and slept with me. E: Oh. Mom: Oh Eunchae! E: Yes? Mom: You¡¦don¡¯t tell minjoo about yoon¡¯s situation. E: Oh what? Mom: Of him not being able to sleep alone when dreaming of something scary. Still being afraid at that age. Okay? E: Okay. I won¡¯t tell. (eunchae goes to wakeup yoon.) E: Yoon wake up. You have to go to a photo shoot. Wake up your late. People are waiting. Are you going to cancel it? Y: Yah¡¦I¡¯m going to canel it. Cancel. E: Wake up Chaeyoon. Ah, our yoon is nice. Y: Argh¡¦I¡¯m not nice~~ (thinks of something to have him wake up.) E: You know about the Kong Kong Ghost right? The ghost who died falling down from a three story building. The ghost who walks on its head like kong kong kong. The kong kong ghost is searching for the person who pushed her. The name is Chaeyoon. (gets close to his face.) Kong Kong Kong. Just now, it opened the door and entered in. Kong Kong Kong. Ah, it¡¯s in the hall. (yoon getting scared, lol.) Kong kong kong. Goes up the 2nd flight of stairs and goes into Yoon¡¯s room. (makes a door knob opening sound.) He¡¯s not in here. Kong kong kong. After that, goes back downstairs. Kong kong kong. Finds out that Yoon is in his mom¡¯s room. Kong kong kong. Kong kong kong. Hey yoon. There is someone laying down right next to you. (eunchae begins to run off.) Sleep well with the kong kong ghost. I¡¯m going. Yoon: (Sits up scared.) HEY! (Eunchae and Yoon outside. Yoon clings onto eunchae from the back.) E: Hey Yoon. Y: Yah? E: Why don¡¯t you get off of me and go. (He knods his head no.) E: Let go of it. Y: No. (Hold on tighter) E: (takes his hands off her waist.) Hey, am I your wife? Am I your mom? It¡¯s digusting, what is wrong with you? Y: What? What did you just say? Am I digusting? E: Yah. You¡¯re digusting. Y: I¡¯m sad song eunchae! I¡¯m really sad! I¡¯m not going to the photo shoot! E: I don¡¯t care if you go or not. (goes out the gate) Y: Did she take pills? E: (outside of yoon¡¯s house.) Ah, I better immigrate. I should go and live for ten years and come back. (Eunchae turns her head and see¡¯s moonhyuk.) E: Ah, am I really that sick? Concentrate, concentrate. Song Eunchae Concentrate (repeat x) Whoo oh~(she gets closer to where moonhyuk is. Moonhyuk is listening to music with his ear phones. Eunchae pokes him. Moonhyuk takes off his ear phones.) M: Why did you poke me? E: Hey, you are the guy. M: Why did you poke me? E: Oh um well i. I thought I was imagining something so I wanted to make sure. M: Do you like me too? E: No. M: Than why did you poke me when I¡¯m just standing still. You like me right? You poked me because you like me. E: No. M: Your face doesn¡¯t look well. Are you sick? E: No. M: You look sick though. E: No. M: Your face is pale. E: No! M: Is ¡®no¡¯ the only thing you can say? E: No. M: You hate me? E: NO! (he smiles. She walks off. Flashback. Goes back to moonhyuk.) E: Hey~(takes off his ear phones.) HEY~I warned you. If I see you again I told you I was going to kill you. I warned you! When I say I will, I do it. If I say I¡¯m going to kill someone, I kill them. M: Then kill. E: Hey. M: Then kill. E: Are you crazy? M: Yup. E: Are you gay? M: Yup. E: Go. Hurry and go. Go to your country. Go to your country! Go to Australia¡¦go to Australia!! Go go. I hate you. You¡¯re really not my type. I really hate you and don¡¯t want to think about you. Go go. Y: What are you doing Song Eunchae? Who are you to say to my brother whether to go or not? M: Did you sleep well? Y: Did you sleep well too? When did you come? M: An hour ago. Y: Today I¡¯m going to go with my mom for the shoot. Let¡¯s go when my mom comes out. M: Okay. E: This man. The new manager is this man? Y: Yah, why? E: Are you nuts? Are you crazy? How can you higher this kind of dude?!? Y: How can you say it like that! This kind of dude? This brother is way older than you. And he¡¯s¡¦ Did you take pills today? M: From today, I¡¯m not going to be your coordinator. Go hire someone else. (mom comes out.) Mom: Oh sorry sorry. We are late because of me. Y: Mom, Eunchae said that she is not going to be my coordinator. Mom: Uh, why? Y: I don¡¯t know. She said to hire someone else. Mom: Why eunchae? Did yoon do something wrong to you again? Ah, how can we hire someone else? Except you, there is no one that can handle yoon. We have to find someone from a different planet. E: It¡¯s not that. Mom: Our yoon. I¡¯ll scorn him later. Lets go right now, we¡¯re late. Lets go. (Moonhyuk gives a bow to his mom.) Mom: Oh, you¡¦ Y: From yesterday, he became my manager, mom. You know moonhyuk right? (In the van.) Y: Mom, it must be that day for Eunchae. Mom: Yoon. Y: She¡¯s weird. She told me that I was disgusting. And awhile ago, she swore at moonhyuk. That girl is random. Y: She is a grown up woman¡¦don¡¯t call her a girl. That person, Eunchae did you get him to work? E: No. No. Y: Eunchae, isn¡¯t that your boyfriend? E: No. It¡¯s nothing like that Ms. Y: Song Eunchae. Later, when you ask me who I will choose between moonhyuk and you, I¡¯m going to choose moonhyuk! Got that! Why? Because moonhyuk brother is cool! He¡¯s not a snob like you. Mom: Son. Y: If anyone talks badly about moonhyuk brother, I going to harm them. Alright! (Yoon and his mom getting ready for the shoot. Eunchae puts powder on yoon¡¯s face.) Y: I am mean huh? If I¡¯m a celebrity, I¡¯m a celebrity. I¡¯m mean, dirty, and disgusting right? (eunchae silent.) Y: Why aren¡¯t you saying anything? E: Yoon. Y: What? E: Let¡¯s break away with no hard feelings. Y: What? E: It¡¯s our last day, so I want to end it nicely. Y: Are you really going to quit? E: Yah. Y: Hey. E: I¡¯m going to quit. Today is my last day. Mom: Eunchae, you finish it off. Y: Mom, eunchae is really going to quit today. Mom: Son, if you someday ask me who I¡¯m going to choose between eunchae and that moonhyuk guy are whatever¡¦I¡¯m up for eunchae all the way. Y: Oh jeez¡¦what is wrong with everyone! Mom: I don¡¯t like him either. Y: Why? What don¡¯t you like about him? Mom: Just. I don¡¯t like him. So you should stop your stubborness. Y: Argh¡¦that brother is really cool. You guys just don¡¯t know. Mom: Eunchae, whatever happens¡¦I¡¯m going to fire him. So you always be with yoon, okay? (yoon and mom taking pictures together. Eunchae searches for moonhyuk.) E: Hey. Hey. Hey. Gay Man. (repeat x) (Eunchae finds moonhyuk. Looks at him and begins to leave.) M: The sky doesn¡¯t look all that great. The sky in Australia looks beautiful. E: The sky in our country is beautiful too! M: The sky in Australia is better. E: Then go to Australia. If it¡¯s that pretty, go to your country and live happily. M: How would it feel to go up there? Would it be much better and cool than from watching it from here? E: If you want to know, why don¡¯t you just go? M: I¡¯m going to go soon. Just in awhile, I¡¯m going to go soon. (phone rings.) E: Yes Ms. It¡¯s over? Okay. I¡¯m somewhere near by, I¡¯ll be there soon. Okay. (hangs up.) There eating after the photo shoot. Food Food! Aren¡¯t you going to eat? (Eunchae stops talking after looking at moonhyuk¡¯s sad expression on his face. They both walk.) E: Do you have money to buy an airplane ticket? Should I buy you an airplane ticket? Yoon is going to fire you. He decided to do that. I guess that¡¯s good¡¦instead of worning yourself out, it¡¯s better to not start on something that wasn¡¯t meant to happen. (Moonhyuk walks and leave eunchae behind. Eunchae is practically talking to herself without knowing that moonhyuk left.) So, that is¡¦I¡¯m not saying that it¡¯s happened to me before. Just from my experience, before getting to close with each other and the feelings get deeper¡¦you should just end it quickly so that you¡¯ll get less hurt and forget about it. Hey¡¦hey¡¦~(runs to catch up with moonhyuk.) (At a small restaurant.) Owner: Hello. Guy: This is the only place that¡¯s opened. Let¡¯s just eat here and I¡¯ll buy you something nice when we go back to Seoul. Mom: Ah..hehe¡¦oh well. Guy: Come sit here. (decides on what they are going to eat.) Y: Excuse me. Owner: So what are you guyz going to order? Mom: I¡¯ll have Galbi Soup. Y: I¡¯ll have Gong Soup. Owner: Our place has Soondae and Soondae soup. Would soondae please you guyz? Guy: Oh yea yea. Just give those then. Mom: Hah¡¦than why ask for our orders. Y: Ah, my stomache. Mom I¡¯ll go to the bathroom and come back. Mom: Okay. (many chaeyoon girl fans scream and gather around yoon as he goes to the bathroom. Moonhyuk tries to chase the girls away and helps him to find the bathroom.) M: Move¡¦Move. Lady, where is the bathroom? Owner: Just go straight¡¦and than go straight again¡¦and from there turn around¡¦and go straight and there it is. (they walk.) Y: Brother, what did the lady say? M: I don¡¯t know. (Inside the restaurant. They get their orders.) Mom: What the. How can the lady put her finger in the soup and serve it. E: Hehe, just eat it Ms. Mmm¡¦it¡¯s pretty good. Mom: Oh gawd..digusting and dirty. How can you eat this? Oh, what the heck is this? That¡¯s Cow Blood right? I can¡¯t eat those things. E: Heh¡¦just don¡¯t think about anything and try eating it. It¡¯s really good. Mom: Ah¡¦I lost my appetite. I can¡¯t eat this. These are for (some type of people/thing). You eat all of it. (The owner throws a whole dish of soondae at the mom.) Mom: AHHHH! E: Ah, lady! Owner: That¡¯s right, this is not for people to eat, but for spilling it on to people¡¦why don¡¯t you bathe with the rice soup today. Mom: Ah, eunchae¡¦our yoon¡¦our yoon. Call Yoon! (moonhyuk standing by the bathroom trying to chase the girls away.) M: Go home. Be quiet!! Be quiet!!! (looks at their name tags..but says it wrong.) Yang Hae Sook. Kim Gah Woon¡¦you guyz be quiet! (girl fans are gone.) Y: Ah, it stinks. Whoo~I don¡¯t think I can stay in here. (phone rings.) Hello? What? What happened to mom? (back to the disaster.) Mom: Don¡¯t do it Eunchae. I have to show all of this to Yoon. E: Ms¡¦please just calm down. Mom: NO! I can¡¯t calm down! Hey you, you messed with the wrong person. Just know that your rice soup place is going to be the end for you, lady! When my son comes, I¡¯m going tell him to tear down this place and build a building! Owner: What the heck is she blabbing about. Let Go!! Let Go!!! Y: Mom! Mom: Yoon. Oh Yoon. Y: What¡¯s wrong¡¦what¡¯s wrong your face. Mom: That lady¡¦she poured that hot boiling rice soup on me. Yoon¡¦I burned my face..ah.. Y: Why? What did you do mom? Mom: What do you mean what did I do? I told them that I can¡¯t eat the food because it wasn¡¯t my style¡¦and she made me look like this. Look at her now¡¦she¡¯s trying to pour that hot soup again on me. Owner: I won¡¯t do anything, just let go¡¦just let go! Mom: This kind of things has never happened to me before as long as I lived. I think I¡¯m going to die Yoon. Owner: Look at her¡¦her mouth is still alive and look at her talk. (flash back. Moonhyuk grabs the bowl of soup that the lady tries to pour and throws in at the wall. Moonhyuk gets angered and pretty much destroys the place.) (everyone shocked) E: Are you crazy? What¡¯s wrong with you. Get away from it and stop. Just stop it!!! (All of them ready to head back home.) E: Go ahead and go first. Mom: Why? What about you? E: I need to stop by somewhere. Y: Stop by where? You don¡¯t know anywhere here. E: My friend¡¯s house is here. Just go. Y: What friend. There¡¯s no friend that I don¡¯t know of that you have. E: There is. I¡¯ll see you at Seoul. Bye. (Moonhyuk and Eunchae both stare at each other. Eunchae leaves. Scene-at the orphanage.) Lady: If they were adopted at that time¡¦it should be these babies. (Eunchae¡¯s dad looks at the photo of two babies: moonhyuk and his sister. Flashbook.) E¡¯s Dad: Can you photo copy one for me? (Eunchae¡¯s dad goes to the grandma¡¯s house¡¦where galchi and his mom lives.) E¡¯s Dad: Excuse me? Grandpa: Yes, how may I help you? E¡¯s Dad: I just have some questions to ask. Perhaps, is there someone by the name of Yoon Suh Kyung that lives here? Grandpa: Yoon Suh Kyung? E¡¯s Dad: Yes¡¦Yoon Suh Kyung. Grandpa: Oh that girl. She lived here for quite a while..but she moved a few months ago. E¡¯s Dad: Moved? Grandpa: Yes. Why, what¡¯s the reason for finding her? E¡¯s Dad: Oh, it¡¯s nothing. Thank You. (Galchi and Suh Kyung comes out.) SK: Grandpa¡¦uh what¡¯s the difference between Jjangoo and Octapus. (something like that.) Grandpa: Jjangoo and Octapus? I don¡¯t know¡¦what¡¯s the difference? SK: Hmm..Jjangoo is. Well Jjangoo is. Galchi: Jjangoo can¡¯t be dried while Octapus can be. (?!?!? Confused, lol.) Grandpa: Oh, hehe¡¦really. SK: Yup..right right. (In the van.) Y: You didn¡¯t have to do all that brother. Brother, you were a bit overreacting. Mom: That¡¯s why we payed them for the damage. Y: Money is not all that matters. Ah, I know now why Eunchae stayed behind. Mom: Why? Y: The rice soup place. She probably went to the rice soup lady. Mom: What? Y: She probably went there. I¡¯m positive. (Eunchae goes back to the Rice Soup Place and see¡¯s the owner cleaning up the place. Seeing that the lady¡¯s back was hurting, Eunchae goes to the nearest pharmacy and buys medicine for the lady.) E: Lady¡¦just sit down. I¡¯ll clean this place up for you. Just sit down. Owner: Oh, what are you doing? E: Turn around. Awhile ago I think you hurt your back. I¡¯ll put a patch on it. No, would you rather go to the hospital with me? (in the van.) Y: Ah¡¦I¡¯m tired. Mom, I¡¯m going to sleep. (puts his head on his mom¡¯s lap.) Mom: Okay. Go to sleep my son. You were shocked a lot. Sorry, just because of me. Y: It¡¯s alright. Sing me a lullaby~ Mom: Okay. (she sings¡¦) (As the mom sings, moonhyuk¡¯s eyes get all watery.) (Minjoo in the car. On the phone with yoon¡¯s mom.) MJ: Yes. I¡¯m at the front of the house right now. Mom: We will be arriving very soon. Our Yoon is sleeping. Okay..see you later. (Hangs up the phone.) Yoon, wake up. Son, wake up we¡¯re almost there. (gets out of the car.) Mom: Oh hey Minjoo. (hugs her) MJ: Did you go safely. Y: Minjoo¡¦I missed you so much, I thought I was going to die. (hugs her.) MJ: Me too! Did you go safely? Y: Yah. Mom: Oh, you can go home now. Good Job. Y: I¡¯ll call you brother. Let¡¯s go in. (moonhyuk bows to his mother and leaves.) MJ: Is that the new manager? Y: Yah. But I have to tell him not to come from tomorrow. Mom: I don¡¯t think you have to do that Yoon. Y: Huh? Mom: Uh¡¦I want to just keep him for now. Like what you said, he might turn out to be a cool person. Okay? I¡¯ll try to assure Eunchae about it. Ah, I¡¯m hungry. Son, make me something good. (flashback to the restaurant scene. Moonhyuk gets worried and goes to where eunchae is. He see¡¯s eunchae cleaning and working hard.) (train station.) E: Did the seoul train leave? Lady: It left. (Eunchae searches for a place to stay at. Moonhyuk follows her.) M: Lady. Lady: What? M: Where¡¯s my wife? Lady: (the lady points at the door.) In there. (Moonhyuk opens the door and see¡¯s eunchae. Knowing that she is very sick¡¦he runs to the nearest pharmacy. Yoon is worried sick about eunchae as well. He calls eunchae on her cell phone.) Y: (she doesn¡¯t pick up.) Ah, where the heck is she at? (Moonhyuk feeds eunchae medicine and wipes her sweat so that the fever goes down. Moonhyuk leaves early in the morning so that eunchae doesn¡¯t know. Eunchae wakes up and see¡¯s that someone was taking care of her all night.) (Minjoo is riding her bicycle. Moonhyuk disguised again is jogging. Minjoo see¡¯s moonhyuk and falls off her bike. Next scene-At the elevator.) MJ: Do you live here? We¡¯ve met before right? (ignores her and goes inside the elevator.) You must be the new guy that moved in downstairs. The world is very small, huh? Oh good, that day was a bit crazy¡¦if it¡¯s alright with you, I would like to buy you a new dog. (Minjoo tries to grab the newspaper. Moonhyuk blocks her.) M: What do you think you¡¯re doing? Are you trying to toy with me? But, you got the wrong person lady. (gets off the elevator.) MJ: Hey¡¦what kind of person is that! (he takes off his disguise and goes into Galchi¡¯s room. Galchi is sleeping on the floor. He picks galchi up and lays him on the bed. Moonhyuk than goes into his sister¡¯s room who is also on the floor.) M: Sister¡¦why are you sleeping here? Why aren¡¯t you using the bed and sleeping on the floor. Sleep on the bed comfortably. (picks her up and lay her on bed. She goes back down again.) I told you to sleep on the bed!! (His sister starts crying in shock and cries out for mom.) SK: Mom¡¦Mom¡¦(cries¡¦) M: How long are you going to live like that? Until death¡¦do you want to just live wrapping yourself up in a small area like that forever? Now you can live happily. Sleep on a nice bed, wear nice clothes, and eat good food! I¡¦your brother is making you live like that¡¦but why are you driving me nuts! SK: Mom¡¦Mom. M: Shut Up¡¦Be Quiet!!! What did mom do for you to call out mom. Where is mom at for you? Where is mom at for us! SK: Mom¡¦Mom. M: Shut Up¡¦Be Quiet you Stupid! Galchi: (he enters) My mom is not stupid! SK: (crawls to him.) Galchi¡¦ Galchi: Mom.. SK: Galchi¡¦Galchi¡¦ Galchi: (looks at moonhyuk.) Did you hit my mom? SK: Galchi¡¦lets go to our house. Lets go to our house Galchi¡¦ Galchi: Okay¡¦okay¡¦lets go to our house. Lets go to our house mom. (Before galchi leaves¡¦he goes up to moonhyuk and bites his hand leaving teeth marks on moonhyuk¡¯s hand.) Galchi: Lets go mom. (Scene-Yoon and Eunchae.) E: (thinking¡¦) Who was it. Was it Yoon? Y: Girl¡¦why don¡¯t just you kill me! Dry up my blood and kill me! Friends¡¦whatever. You went to the rice soup place right? I just know it. I mean, moonhyuk was the one who made all the damage, but why did you settle things down?!? Do you have that much strength? You feel like you¡¯re going to tip over if I just poke you with a tooth pick. Look at you¡¦looking all yellow. E: Yoon¡¦ Y: Because of you, I stayed up all night. Do you know! E: I know.. Y: What do you mean you know! E: I was thinking that it was you. Y: What? E: I knew that you were the one who took care of me all night. Y: What are you talking about~ E: Thank you Yoon. I am very very thankful. If it wasn¡¯t for you¡¦I..I..(starts to cry) I would have died!¡¦Wahhh~! Thank you for saving my life Yoon. Y: Hey, why are you crying all of a sudden? E: I¡¯m sorry for not knowing how you feel and how I was mad at you Yoon. I am very very sorry for acting mean to you and making you sad Yoon. Y: No¡¦to you the truth I should be more sorry. I¡¯m sorry Eunchae. E: I won¡¯t do it again¡¦I won¡¯t do it again. (hugs him.) Y: Me too¡¦I want do it again Eunchae. E: I won¡¯t do it again¡¦I won¡¯t do it again. (Moonhyuk was watching them the whole time. Moonhyuk takes out his camera and puts them on the spotlight~.) (The episode ends.) ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE SIX (The drama starts of with moonhyuk reading the newspaper.) M: Chae¡¦chae go..lee¡¦soo. Mom: Mr. Cha. (moonhyuk goes up to his mom.) Mom: Oh, our yoon is washing up right now¡¦please wait awhile. Ah, you have ketchup on your face. (moonhyuk tries to wipe the ketchup off.) Um¡¦not there. Wait a second, come over here¡¦hold this. Hah, you¡¯re like a baby having ketchup on your face. (Flash Back: ¡°it¡¯s fine¡¦when I see my mom I¡¯m going to ask her to wipe it off.¡±) Mom: Umm¡¦managers are the stars (celebrities) face. You know? Um, Mr. Cha¡¯s way of behavior and what you do is also our Yoon¡¯s personality. Mr. Cha¡¯s behavior, the way you talk, style of clothing, manner¡¦Don¡¯t let these things go near our Yoon. Please becareful. Okay? M: Okay. Mom: And also have this clothes washed up at the dry cleaners and wear it very clean. And don¡¯t go around eating those filthy things. Okay? (looks at newspaper.) Oh, that¡¯s our Yoon. Hold on a second. Ah, your picture turned out great son. Your cool son. (kisses her son¡¯s front page headline in the newspaper.) hehe. (reads newspaper) Chae Yoon, Kang Minjoo¡¦CF Shoot¡¦ (inside the house. Yoon is humming while laying down on the couch with a face pack on.) Y: Lalalal¡¦. Mom: Let¡¯s eat mashed rice, Yoon. Y: No¡¦I don¡¯t want to eat it. Mom: You will be having a shoot all day today¡¦and you won¡¯t have any strength left. This was made with abalone at JaeJooDo this morning. Hurry and sit up. Here¡¦our son is nice right? Y: Oh jeez. Mom: Here¡¦ah. (Yoon eats.) It¡¯s good? Y: No! (yoon looks outside the window where he see¡¯s moonhyuk eating bread.) Y: Let¡¯s give this to Moonhyuk brother. He probably didn¡¯t eat breakfast. Mom: Crazy. I only made a little for you to eat¡¦.you know how expensive this is? I can¡¯t even eat it because it¡¯s precious. So..ah. Y: ugh, what kind of taste is this. (Moonhyuk see¡¯s his mom feeding Yoon. He feeds the fishes his bread. He gets a phone call from yoon.) Y: Brother, you have to pick up Minjoo right now. Minjoo¡¯s manager is ill. Brother go pick her up. M: Okay. (Moonhyuk see¡¯s eunchae walking. They stare at each other. Moonhyuk gives a slight smile to her and eunchae just walks off coldly on him. Moonhyuk drives the van up to minjoo¡¯s appartment. He waits for the elevator. Minjoo gets on the elevator. Moonhyuk is disguised again and is waiting for the elevator while reading the newspaper. He gets on and see¡¯s minjoo.) MJ: Hello. (grabs moonhyuk¡¯s newspaper.) Even a passing dog wouldn¡¯t get ignored like this. Are you that special? M: (moonhyuk grabs her.) Do you want to sleep with me? If you get into my business, you won¡¯t get released until you die. If you don¡¯t have the guts, don¡¯t mess with me. (leaves.) MJ: What kind of person is that. Hey! (Moonhyuk gets into his car.) MJ: Hey, can¡¯t you hear me? ¡® (takes off¡¦) MJ: Hey¡¦HEY! (After moonhyuk leaves. Minjoo goes up to the van. Moonhyuk is sitting on the van waiting. He spits on the ground and opens the van door for minjoo to get in.) (Eunchae looks at minjoo and yoon. She then goes up to moonhyuk.) E: Gangster man! That is from Yoon¡¯s fans for him to eat. Ah, stop eating¡¦this is for Yoon. If you want to eat it, go buy it with your own money. M: Move. E: If you don¡¯t have money..go to the market and destroy the place while giving a threat. M: Are you really not going to move! E: I¡¯m not moving. Why, do you want to beat me up too? If you wave your fist again, than that is seriously go to be the end of you. Then, I¡¯m going to just go to Africa. Y: Eunchae. What¡¯s wrong again. Why are you talking trash about moonhyuk again. E: Uh..this is for you, but that man is keep on eating them. M: I won¡¯t eat. I won¡¯t eat it than! You meany! Y: Ah..seriously, why are you acting so mean about him eating it. Let¡¯s eat brother, ah. M: (opens mouth.) Ah. (gives one to yoon too.) Ah. (Moonhyuk and Yoon both choke.) E: Ah, you should of eaten it slowly. (gives yoon a juice bottle.) Here. Are you okay? Are you okay yoon? (minjoo comes along.) MJ: Aigoo¡¦What a problem¡¦ (minjoo pats yoon¡¯s back.) MJ: Are you okay? (As Yoon is coughing, Moonhyuk waves to eunchae for her to hit his back. She ignores him.) (CF Scene. Someone calls out: ¡®Action¡¯) Y: Is it going well? MJ: Yah¡¦it¡¯s almost done. (Eunchae copies what MJ is doing. She¡¯s basically doing the same exact lines that MJ is doing for the CF.) Y: It¡¯s good. MJ: Really? Y: yah. (Moonhyuk watches eunchae act.) MJ: Ah, it¡¯s hot. Ah..whoo. Y: Give it. Does it hurt. MJ: Ah, it hurts. Y: Ah, my wife. (Eunchae watches them.) Y: Ah, hold on. I think I have something in my eye. E: Oh Yoon. (eunchae slips.) MJ: Lets see. Y: Do you see it? I think something big went in. MJ: Are you okay? Y: I¡¯m not okay. (Eunchae runs off. At the van. Moonhyuk see¡¯s eunchae banging her head.) E: Ah¡¦Ah this rock head¡¦rock head. Why did you do that. He has minjoo. Ah ..rock head. (repeat x). (Moonhyuk blocks eunchae from hitting her head.) E: Ah.. M: The car is going to brake you rock head. (Moonhyuk cleans the van window. Yoon¡¯s fan is on the other side of the van doodling on the van. They are anti-fans of minjoo.) E: Hey! Give me your school, grade, and name. All of you are dead! You, with the red scarf..give me your name first. Girl: What is it. Then what is your name! Girl: Are you playing with us..with this. E: You guyz¡¦it seems like you are Yoon¡¯s fans. Do you really think this is what a fan does? All the Girls: Yah. E: If you guyz really love Yoon¡¦don¡¯t you think it¡¯s right to also love the person that Yoon loves? Girl: No. E: If you guyz really think about yoon¡¦(eunchae gets pushed.) Girl: Hey, your stupid so just back off. (the girls continue to doodle on the van.) E: Why I outta. (walks towards them.) Go away you gangsters! Fans like you¡¦Yoon would say No Thank You! (The girls tackle her.) Girls: How old are you. Do you want to die. (repeat x) (Eunchae waves to moonhyuk for him to just leave. Moonhyuk is mad and just looks away and chews on a gum. Eunchae wipes off all the doodling.) E: That was good. You listen very well¡¦you became a lot nicer. From now on, whatever happens to me¡¦just watch. I get beat up and look like this about once every two weeks (or is it month?, dunno). If a girl you love gets hurt, you can¡¯t butt in like that you gangster man! Okay? Hitting is always bad. If you hit those weak girls, they would get knocked down easily. (moonhyuk starts to read the doodles.) M: Kang..Min..Joo¡¦Ba¡¦Ba Lem Doo Ee. (kang min joo¡¦pla¡¦player.) E: Why are you reading it? Nonsense. This is sad. Gosh, why isn¡¯t it erasing. I have to erase all of it before Yoon comes. (Moonhyuk is in his room. He saved all the pictures he took with his camera onto his computer. He looks at Eunchae pictures. Moonhyuk gets a phone call from galchi who is crying. Moonhyuk immediately runs off to where galchi is.) Galchi: Wahh¡¦grandpa..grandpa. Grandpa: Stop. Stop cryin and eat with grandpa. Should I put rice in here? (Moonhyuk barges in.) Grandpa: You came. (galchi goes up to moonhyuk.) M: My sister¡¦where is she? Grandpa: In the bathroom¡¦washing up. Galchi¡¦did you call your uncle? Galchi: Bad people¡¦my mom¡¦they hit my mom¡¦and when she said no, they were kissing her. Grandpa: It seems like two gangsters played with Suh Kyung. There wasn¡¯t a big accident since the police came to help. Suh kyung got shocked, but it¡¯s okay. It already happened several times. It¡¯s nothing big or serious. Galchi¡¦why did you call¡¦having your uncle worried. If you didn¡¯t eat¡¦sit down and eat with us. Hey, Galchi¡¦I mixed the rice so it should be good. Come on. Come on boy. Sit down. (Moonhyuk slams the door.) Hot Tempered. Hey Galchi, it¡¯s good. (Moonhyuk opens the bathroom door to find Suh Kyung cleaning herself while crying.) M: Sister. Should I wash/rub you? (moonhyuk takes off his coat and get a towel. Suh Kyung gets scared.) M: If you rub it with this, it hurts. (slowly washes her hand.) I¡¯m sorry¡¦to yell and scream at you that time. Sorry, I won¡¯t do it again. Sorry. You¡¯re so pretty¡¦my sister. You look pretty now that I see. I will clean you up good. Where did those guyz kiss you at? Did they kiss here? (knods head yes.) And? SK: Here. M: And? SK: Here. M: I will clean it very well. Clean it very well. (Moonhyuk wipes her lip¡¦neck. Suh Kyung wipes off moonhyuk¡¯s tears.) (Moonhyuk, infront of his mother¡¯s house. Yoon and Minjoo singing while the mother is watching happily by the piano.) (Suk Kyung and Galchi are calling out ¡®mom¡¯) SK+Galchi: Mom (repeat x.) (flash back-Euchae¡¯s dad puts the necklaces on the babies wrist and drives away leaving them outside. Eunchae¡¯s dad wakes up. Eunchae¡¯s mom is watching tv laughing. Eunchae¡¯s dad see¡¯s eunchae in the living room.) E¡¯s Dad: Eunchae? Song Eunchae? E: Oh dad. E¡¯s Dad: Do you want to drink with your dad? E: Sure. Oh, there¡¯s no soju. I¡¯ll go and buy it. (Eunchae see¡¯s Yoon/Mom/Minjoo playing a game. Eunchae see¡¯s moonhyuk on the ground.) M: Rock Head. E: Mister? Why are you here at this time. M: Hug me too. E: What? M: Like yoon, hug me once. E: Did you drink? M: Hug me once. E: Go home¡¦it¡¯s cold, you¡¯re going to get a cold. (She walks off.) (Eunchae comes out of the super market..and runs back home to see Moonhyuk gone.) E: Mister? Mister? Gangster Man! (Moonhyuk slept with Galchi and his sister. Suh Kyung wakes up and touches moonhyuk¡¯s face.) (A man (reporter) recieves a load of pictures with yoon and eunchae. Minchae..eunchae¡¯s little sister see¡¯s her sister on the front page of the newspaper. She reads the newspaper to her sisters and mom.) E¡¯s Little Sister: Chae Yoon and his coordinator Song something affection towards each other has been going on since before Chae Yoon¡¯s debut. Chae Yoon who has been dating Kang Min Joo¡¦the hidden girl Song something is also known to be Kang Min Joo¡¯s best friend during their school years¡¦and it¡¯s giving everyone more shock. E¡¯s Big Sister: (throws a toilet paper at Eunchae.) I knew this day would come. Since the words came up¡¦are you guyz seriously friends? People who wouldn¡¯t know would think you two are a married couple! E¡¯s Mom: That¡¯s what I¡¯m saying. E¡¯s Big Sister: When she doesn¡¯t know her friend¡¯s phone numbers, she probably memorized all of Yoon¡¯s friends phone numbers¡¦in Song Eunchae¡¯s dumb head. E¡¯s Mom: That¡¯s what I¡¯m saying. E¡¯s Big Sister: If there is ten undewears to choose from, even though Yoon¡¯s mom can¡¯t choose, this girl can..mom. E¡¯s Mom: That¡¯s what I¡¯m saying. E¡¯s Big Sister: Eunchae¡¯s bra size, underwear size, shoe size¡¦even I don¡¯t know them, but Yoon does, mom. E¡¯s Mom: Ah, that¡¯s what I¡¯m saying. E¡¯s Little Sister: Oh jeez, you people don¡¯t really help much in life¡¦so what are you trying to say, you two? So are you saying this news is true or what!?!? E¡¯s Big Sister: No, not that¡¦what I¡¯m saying is that¡¦(clueless.) Mom, what did we just talk about? E¡¯s Mom: Uh¡¦you¡¯re the one that was blabbering¡¦I didn¡¯t say much. (Yoon¡¯s mother very angered. Throws down the newspaper.) Mom: Who is it! Who took these nonsense pictures and is making our Yoon suffer!?!¡¦Brother, bring that person. Hurry and go find that person. E¡¯s Dad: Calm Down Ms. Mom: How can I calm down right now! This is giving a bad target on Yoon¡¯s image. Those three CF¡¯s got cancelled! We have to pay back on his lip stick CF. Argh, my heart is shaking. E¡¯s Dad: Should I get you some medicine? Mom: Are you joking with me? Eunchae, is she out of her mind or what. Well let¡¯s just say Yoon is like that, but she should have been careful! E¡¯s Dad: Sorry. Mom: What would people think about our Yoon? They would think that he is some kind of gay casanova. Why did it have to be Eunchae? To have Yoon loose his popularity, why did it have to be Eunchae?!?! E¡¯s Dad: What about Eunchae? Mom: ¡¦brother! E¡¯s Dad: What about a coordinator? What¡¯s so special about a star (celebrity)? Did celebrities just fall from the sky? To me, it¡¯s just from there to there¡¦all! Mom: Brother!! E¡¯s Dad: Our eunchae, she does have power. She has more power than your son, our eunchae!!! Mom: Brother¡¦are you crazy?!? E¡¯s Dad: I can stand everything else¡¦but I cannot stand you dissing Eunchae¡¦so becareful you brat! (She¡¯s in shock. Yoon stands up and leaves.) Mom: Yoon¡¦Yoon, where are you going? (Yoon and Eunchae meets outside.) E: Yoon. (Yoon just stares at her and leaves. Minjoo is playing a game while eating crackers. Yoon comes.) Y: Minjoo. (he gets down on his knees. She ignores him the whole time.) (Yoon¡¯s mom is worried sick and calls him on his cell phone. He doesn¡¯t pick up.) Mom: Where are you Yoon! (Eunchae is waiting outside. Yoon is still at Minjoo¡¯s house.) Y: Minjoo? (he gets up and leaves.) (Eunchae is still outside waiting. Yoon is out in the lobby looking out from the window.) (The next day. Moonhyuk and his sister are practicing to write in korean.) Galchi: Go Goo Ma (sweet potatoe.) (moonhyuk writes down sweet potatoe on his paper. He looks at his sister¡¯s paper.) Galchi: Don¡¯t cheat man. M: I¡¯m not. Galchi: Let¡¯s see. Jee, you guyz are hella stupid. I helped so many times and you still can¡¯t write it. It¡¯s easy¡¦sweet potatoe. M: It is sweet potatoe. Galchi: How can that be sweet potatoe. (galchi writes the correct way in writing sweet potatoe.) This is sweet potatoe. Okay, than something different. Gam Jah (potatoe) (Both suh kyung and moonhyuk look clueless.) (Grandpa reads the newspaper.) Grandpa: There is a flood of rumours spreading about Chae Yoon and Song something. It is also said that these two are living in the same house. (Moonhyuk wipes the van window. Eunchae¡¯s sister¡¯s comes out from the gate.) E¡¯s Little Sister: Ah, what¡¯s going to happen to Yoon? E¡¯s Big Sister: If I am Eunchae, I would grab onto his pants and have him. E¡¯s Little Sister: Argh¡¦how can your head function like that? Ugh, do you want to live like this? E¡¯s Big Sister: Yah. This is the way I live. What are you going to do about it? Huh? E¡¯s Little Sister: What what? E¡¯s Big Sister: Let¡¯s go to the market, and buy me one steam bread sister. E¡¯s Little Sister: You don¡¯t have money? E¡¯s Big Sister: Yah¡¦lets go. (Eunchae¡¯s big sister looks at Moonhyuk and is in love with him, lol.) M: Hi. E¡¯s Big Sister: Hehe¡¦(waves to him.) (Eunchae¡¯s little sister drags her big sister.) (Yoon crying in his room and his mom is trying to comfort him.) Mom: I experienced it before, so I know. It¡¯s not for you to cry like this. Argh, so why did you do something to be accused of. Even I think you guyz are so close. No, this is very close. You took off your underwear in front of her right? No, she should have been careful now that you have a girlfriend. She should have acted differently. I told eunchae to not go near you for awhile. I know a good coordinator¡¦do you want to change it? (yoon cries harder.) Mom: Okay okay I won¡¯t change it. (Eunchae bows to Yoon¡¯s mom and tries to leave. Yoon¡¯s mom stops her.) Mom: Eunchae¡¦our yoon woke up in the morning and has cried for four hours now. Our yoon is going to die if he keeps doing it. I think I¡¯m going to die. You go and try to comfort Yoon. (goes inside yoon¡¯s room.) E: Oh how annoying! Why do you cry just because of some news? You are a baby. Should I bring you a bottle you baby? This should have been a good headline. Popular singer Chae Yoon is a baby! (yoon sits up.) E: What are you looking at. If it¡¯s not, than it¡¯s nothing. You liking minjoo¡¦the sky and ground knows. You and I being just friends¡¦God and Buddah all knows. Even though those CF¡¯s got cancelled, you can still live. Having a target on your image? I¡¯ll go see a reporter and cleanly wash up the rumours. Y: It¡¯s not that you brat! E: Than what! Y: Minjoo is not looking at my face. It would be good if she yelled at me, but she¡¯s not yelling. I waited at her house for ten hours. But she kept on playing her game and not looking at my face the whole time. Minjoo and I came this far how. What would happen if Minjoo calls it quits? Than I¡¯m going to die! I¡¯m gong to die than. E: Die¡¦die than. (leaves.) (goes to Yoon¡¯s mom.) E: Go upstairs¡¦yoon isn¡¯t crying anymore. (bows to her and leaves.) (goes outside and out the gate. Moonhyuk is waiting outside.) M: Where¡¯s yoon? E: You must of not heard. Yoon¡¯s schedule got cancelled today. Didn¡¯t the assistant call you? (he knods head yes.) Than go. (news reporters get out of their cars and gathers around eunchae.) Reporter: Isn¡¯t that Song Eunchae. Hi, you are song eunchae right? Can you interview with us. (Moonhyuk helps eunchae and tries to help her get away from the reporters.) M: What is this. Put away the cameras. Go Go. E: Hang on. If you put away the cameras, I¡¯ll do the interviews. (getting interviewed.) E: Yoon and I, we were born in the same house and for 25 years we were friends. We were breast feeded by the same mother and was raised like twins. My dad is Yoon¡¯s mom¡¯s driver and my mom is Yoon¡¯s family¡¯s maid. And our family lives in the basement of yoon¡¯s house for rent. If I had any feelings for Yoon, I could have never lived in the house. That¡¯s probably the same with Yoon. If he had any feelings for me, he wouldn¡¯t have told me how much he loved minjoo, how his life is so precious because of her, how he wants to die because of minjoo¡¦he couldn¡¯t have told those things to me. Is there any other questions to ask? (eunchae goes inside the van. Moonhyuk drives the van.) E: Music start. (moonhyuk turns on the music. Eunchae begins to cry. Moonhyuk turns up the volume.) (moonhyuk views eunchae¡¯s pictures on his cell phone. He gets mad and throws his cell phone.) M: Yoon is the one I don¡¯t like¡¦but why are you spilling blood? You rock head. (Paper boy delivers paper to Yoon¡¯s house. Eunchae grabs the papers. She see¡¯s yoon outside on the bench.) (minjoo is yelling at her mom.) MJ: Go..why did you come here. Go. MJ¡¯s Mom: Minjoo. MJ: I told you not to find me. I told you not to ever find me again! MJ¡¯s Mom: Minjoo. MJ: Go before people see. Go. MJ¡¯s Mom: Minjoo¡¦please. MJ: It¡¯s dangerous if dad finds out. You and I are going to die! Don¡¯t you know? MJ¡¯s Mom: I won¡¯t find you again. I won¡¯t find you again so just eat with me once. I have a room at the Seoul hotel so come there. If you¡¯re scared of your dad, than come there. Huh minjoo? MJ: Listen carefully¡¦you and my relationship was over when dad kicked you out. Don¡¯t do this. MJ¡¯s Mom: Minjoo!!! Minjoo don¡¯t do this to me. Minjoo. MJ: Go mom..go..i¡¯m not your daughter anymore, so go~! (minjoo¡¯s mom cries and moonhyuk is watching it from behind. Minjoo cries inside the elevator. Moonhyuk finds minjoo¡¯s mom¡¯s scarf inside the elevator. Minjoo is walking and moonhyuk is following behind in his car. Minjoo stops.) M: Do you need help? MJ: I lost my car keys. (Moonhyuk helps finding the car keys. He finds it.) M: Where are you going? (They go to the market to buy food. Eunchae goes to visit Minjoo. Inside the elevator-moonhyuk and minjoo. Moonhyuk gives minjoo her mom¡¯s scarf. She starts to cry.) M: I warned you. If you don¡¯t have the guts, don¡¯t bother to touch me. If you get trapped inside me, you won¡¯t get realeased until you die. I told you that right? But, why did you touch me? (he kisses her.) (eunchae goes to minjoo¡¯s appartment door and rings the door bell¡¦she doesn¡¯t answer. The elevator door opens and Eunchae see¡¯s minjoo kissing a guy. Get¡¯s shocked.) E: Minjoo¡¦ (The end.) "SORRY, I LOVE YOU" : EPISODE SEVEN (skipping previous episode¡¯s flash) SCENE 1 Scene opening with MH and MJ after she had fight with mom at the elevator MH- didn¡¯t I warn you before, don¡¯t touch me if you don¡¯t have any intentions to go all the way ( no sexual meaning, just to see things through the very end) (EC is ringing the MJ¡¯s doorbell/MH & MJ are making out in the elevator and EC witnesses this) MJ walks out, MH remains in the elevator MJ- Its been awhile, what are you doing here? INSIDE THE APT MJ- did you eat? EC- I didn¡¯t see anything, ok. MJ- I didn¡¯t eat anything yet, its good that you¡¯re here EC- let¡¯s go MJ- where EC- to Yoon¡¯s MJ- why should I go? EC- ill leave, if its because of the scandal and its hard for you, ill disappear from Yoon¡¯s sight. So stop playing around and let¡¯s go. EC- people can¡¯t know its you ( she wraps her scarf around MJ) You can breathe right? SCENE 2 (EC dragging MJ and trying to catch a cab) (Yoon is depressed with cheek on the bench table) EC and MJ get out of the car EC- Yoonah, Yoonah, MJ is here MJ- you¡¯ve been ok? Yoon-¡¦.. ( tears in his eyes) MJ- (hugs him) im not mad at you. Considering how much you put up with a player like me, how can I be mad at you. I don¡¯t have the right. I thought that the person you needed most was EC and not me. Its not jealousy. It¡¯s the truth. (EC leaves) Yoon- not you too! how can you say that. She¡¯s like a part of my bone (meaning they are like family) MJ- EC, she likes you. Yoonah, she loves you Yoon- what¡¦. SCENE 3 (EC comes out and MH is leaning against the wall) MH- hey rockhead, play with me today! EC- ok, let¡¯s play (EC is in the store buying stuff. There is a commotion outside) MH- OWWWWWWWW, what did I do wrong, I don¡¯t know, so what am I supposed to do¡¦.. ( SOMEONE PLEASE REDO THIS LINE, I couldn¡¯t understand what he was screaming) OLD MAN- what kind of tongue do you have? Do you have half a tongue (meaning you have no respect) or something!!!! MH- stop it you old geezer, stop it, im going to break your cane EC- (running out) AJJUSHI, give me the cane (EC starts hitting him) I¡¯m sorry, please forgive him. So sorry ? to the OLD MAN MH & EC have a staring contest SCENE 4 (@ the street light) MH- dammit, I cant get hit on the head. Damnable old geezer!! EC- I knew this day would come, I knew you would pay the price, you only know casual talk and have no respect. You¡¯re lucky ajjushi that this is the only punishment that you got. If it were me, I would have shown you no mercy, NONE.What should be done to make a human out of this ajjushi?!!!? (INSIDE THE SUBWAY) EC- Thank you (formal) MH-¡¦ EC- im not going to play with you (PROCEEDS TO GET UP) MH- thank you EC- I¡¯m sorry MH- I¡¯m sorry EC- I¡¯m not really sure MH- I¡¯m not really sure EC- where are you going? MH- Where are you going? EC- it¡¯s very delicious MH- it¡¯s very delicious EC- If you aren¡¯t sure, just add the ¡°yo¡± after the sentence.Let¡¯s try EC- sleep well (in slang) MH- Have a nice night EC- what¡¯s this MH- what is this? EC- you look so cool MH- you look great (Scene of them eating on the train/ chilling out) EC- How did you learn the Korean language then? MH- wife EC- wife? You¡¯re married? Then where is your wife now? MH- she got married with Jason. Im not doing ¡°yo¡± anymore. DONE. EC- then your wife got married and she betrayed you and got married to someone else. (MH sees granny with a large, heavy box and runs over to help her) and starts to carry it for her) EC- if I teach him one thing, he learns 10 things. So smart ajjushi. (PHONE CALL FROM YOON) EC- oh, Yoonah¡¦ Yoon- am I guy? EC- what? Yoon- how am I a guy? Are you in your right mind? EC- what are you talking about? Yoon- come here in 1 minute, run if you have to EC- right now, im far from there Yoon- then come in 30 seconds (MH is carrying the box) MH- AHHHH Old granny- its just over there, here ill give you a few apples MH just runs off MH buys a rose MH- Eunchai ya, Eunchai ya ( is he calling her Eunchai or ojinga ( squid?) SCENE 5 Yoon- Song Eunchai EC- Yoonah¡¦ Yoon- I love you, as if my body trembles, my bones be pained. Song Eunchai (does that stupid heart thing) EC- Yoonah Yoon- (puts his head against her heart) Sh**t, this girl, her heart is actually racing EC- what are you doing? Y- this cant be, it cant happen EC- what are you talking about? Y- you said you like me, you love me EC- who said that? Y- MJ EC- that biatch, MJ. Y- this cant be. Does this make sense? We are family, we¡¯re like siblings, you know that we¡¯re that close. Get yourself together. Both of us can never be man and woman, you know. Even if you were butt naked in front of me, it wouldn¡¯t make a difference. Don¡¯t get yourself confused. EC- ¡¦ Y- just have some patience, im gonna introduce you to a great guy. (GOES INSIDE) (MH- walks alone in a glum manner and gets a phone call from Yoon) Yoon- its me Hyung. Do you think that you can do something for me at dawn tomorrow. Get some balloons and fill up the trunk with it. EC – I have a man, I mean a fiancé. Actually, I wanted to introduce you to him. All 4 of us should go out for dinner sometime. Yoon- are you kidding me? EC- no Y- then what does he do? EC- he¡¯s just a salaryman. He lives in a really nice apt in Kangnam ( really rich ritzy area of Seoul) He¡¯s rich, kind, handsome and really sophisticated. I think that he¡¯s my ideal type. I should have told you earlier, im sorry for the mixup. (MH drops the rose) SCENE 6 MH gets a missed call from EC while in the shower (UNDERNEATH THE COVER WITH HER YOUNGER SISTER MINCHAI) YS (younger sister)- who is it? EC- that first kiss guy YS- Yoon¡¯s manager EC- yea, I left him yesterday without telling him. He must have searched all over for me. YS- Yesterday?! Unnie (the eldest sister) and I met him. He looks like a wolf. (SOMEONE RETRANSLATE HERE, I rushed through this entire scene) EC- he¡¯s really someone to be sorry for YS- so¡¦what are you gonna do? EC- Perhaps, if I ask this ajjushi to date again, he would say that I was crazy. ¡®who are you playing?¡¯ And ill probably get hit. Right? YS- Unnie!!! EC- I couldn¡¯t sleep last night. I was thinking last night that no matter who I meet, I couldn¡¯t meet anyone who likes me so much. YS- is this because of Yoon? And how he¡¯s uncomfortable. So now that you¡¯re just going to grab that ¡°dog guy¡±-MH- off the streets and be with him. I understand. ¡®Chae Yoon is mine Kang Min Joo¡¯ Tsk tsk. EC- is it that obvious? When you look at me, is it that obvious that I like him when you see it. YS- because you¡¯re born as a girl, there isn¡¯t one girl alive who couldn¡¯t love him. How can you not love a cool guy like that. But that cant be Unnie, you cant be with that ¡®dog guy¡¯. EC- its not like I just gave him my lips, I slept with him too. YS- are you crazy????!!! EC- when I look at him, I think he¡¯s just looking at me. He¡¯s shy and awkward and he cant show his best front. I feel sorry for him. YS- huh? OLDER SISTER- who is she talking about? YS- Yoon¡¯s manager. That old wolf. OS- you cant! He¡¯s mine. I saw him first EC- what is the most farthest place in Korea. The hardest place to get to? YS- is there such a thing. Africa? OS- He¡¯s mine! SCENE 7 (MH is out of the shower) Yoon- did you do all the stuff that I told you to do? MH- yea Yoon- then come to MJ¡¯s place ASAP. MH- ok (MH and Yoon together) Y- its done right? So if MJ comes from there to here. I hope she doesn¡¯t get confused. Im nervous. How do I look? MH- (fixes his clothes) Y- She has to be touched MH- she will be touched Y- if she accepts my proposal, then I will treat you nicely Hyung. MH- ok Y- thank you, go on now. (MH looks back at Yoon calling MJ) MJ- Oh Yoonah, you¡¯re here? Just come up then. Nevermind, ill be down in 10 minutes. (MH rushes to the elevator and grabs MJ and puts her in the car) MJ- where is this place MH- cant you read? MJ- do I look that gullible to you? If I haven¡¯t played this game for so long, I would play with you. But someone like you, I swat down. ( SOMEONE PLEASE RETRANSLATE THIS PART) (attempts to slap him but MH holds her back and gives her the gift of a scarf) MJ reminisces what MH said: ¡° didn¡¯t I say before that if you have no intentions, then don¡¯t touch me) MOM- I wont ever search for you again. Just see me, I have a room at Seoul Hotel. (MJ calls Yoon) Im sorry Yoon. I had an emergency so I went somewhere. Ill call you later. (Yoon is disappointed and releases the trunk filled with the balloons and the ¡®will you marry me¡¯ sign attached to them) SCENE 8 (EC leaving home with suitcase and misses MH walking towards the house while she walks the other way) He gets the cell message that noone is there. MH- Rockhead¡¦. Who are you (formal with ¡°yo¡± attached) OLDER SISTER- Im her sister MH- why do you have EC¡¯s phone (formal with ¡°yo¡± attached)? OS- she threw away her phone MH- where did she go? OS- she said she was gonna do some traveling before she went to Africa, oppa. MH- Africa?... OS- yes Africa, oppa MH is running and looking glum walking to his sister¡¯s house. He sees EC at the steps MH- Rockhead! EC- Ajjushi, I asked the shiljang (an upper level boss) for your address. I came to say my farewell. Im going somewhere far and don¡¯t know when ill be back so I thought I should come and say goodbye. EC- here, I brought this (a blanket) I should have returned it earlier. Thank you. I wont ever forget you ajjushi. Ajjushi, just forget about me quickly and find a really nice woman. (EC attempts to leave) MH- make me some kimchi, then go EC-¡¦ MH- My nuna can make really good kimbap but she cant make kimchi. Make me kimchi, then go. EC- I cant make kimchi either, im sorry MH- ¡¦ EC- but I know how to make Kkagdugi ( fermented radish- like kimchi but in different form) (THEY GO SHOPPING) EC- you were adopted in Australia. And you just found your sister now? MH- yea EC- your parents, did you find them too? How bad! Not one kid but two. MH- they must have had a reason¡¦ like they must have been too poor to buy milk¡¦so you find yourself a rich family and live well and prosper¡¦ ( while he is stuffing his face, he chokes)? coughing EC gets him milk and opens it for him MH drinks it EC- how good you are. You learned the Korean language and like kimchi (PATS HIS BUTT lol) what a good little boy=D ( MH spills his milk) SCENE 9 (scene of EC making kkagdugi) MH is cutting garlic, EC is adding red pepper flakes MH- isn¡¯t that a bit too much? EC- im doing it right, what a beautiful color it is¡¦ MH- so this is kkagdugi? (EC tries one and its too hot, so MH grabs the water) EC- yea, how did it become like this¡¦ MH tries one ( very hot and gives her the thumbs up sign, then he grabs the water and pours it in the pot) SCENE 10 Yoon- Where¡¯s EC? Where¡¯s EC ajjumah? EC mom- how am I supposed to know. She left her phone Y- how can a mom not know where her daughter is? EC mom calling for Au Duh Lee (2x) ( there is no response so she calls out her real name) JO MAHL BOK!!! ( Au Duh Lee comes out) Yoon¡¯s mom (YM)- what did you say? Didn¡¯t I say never to call me by that name ever again¡¦ EC mom- you¡¯re Au Duh Lee out there but are you Au Duh lee here too? YM- im Au Duh Lee outside, inside, while im alive or dead. Im Auh Duh Lee. Y- Ajjumah EC mom- Your son wants some breast (implying that he¡¯s a baby and needs breast milk) Give him some!!! YM- what¡¯s wrong my son? Y- EC is missing. She told the boss that she was quitting as my coordinator too YM- What! (talking to EC mom) is something wrong with EC? EC mom- I don¡¯t know! She said she¡¯s going to Africa. YM- Africa?! Y- what, then what about me? Ajjumah, WHAT ABOUT ME? EC mom- what do you mean what about me?????!!!! (she¡¯s really pissed) EC mom- I didn¡¯t want to say this but heard from MinChae (EC¡¯s little sister) that she didn¡¯t want to make you uncomfortable. You and MJ should live happily ever after. That¡¯s why she left.My poor daughter, im sorry you met such parents ****(NEEDS TO BE RETRANSLATED) If I had some (junsai??????) I would just leave this house. In this mood, im not cleaning anymore!!! YOU DO IT!!! YM- what does EC¡¯s mom mean? Y- EC must have really loved me. Crazy girl SCENE 11 (MH is throwing up in the toilet) EC- before you came out of the bathroom, I should leave. Goodbye ajjushi. KalChi – stop crying mom, its ok mom, if there was a crazy dog after me, I would pee in my pants too. Stop crying, its ok! ¡¦¡¦¡¦.Who are you? EC- im the friend of the guy who lives here KC- Oh Uncle MH- why is your mom crying again? KC- because she peed on her pants. Because a crazy dog was after her and she was scared. KalChi¡¯s mom (KM)- KalChi!!! KC- im sorry, I wasn¡¯t supposed to say she peed on herself. Mommy, im sorry. I wont do it again. MH- you did well. You did very well. You¡¯re very cool. What did you that you¡¯re crying? STOP CRYING!!! Yoo Soo Kyung!!!! EC- (hits MH) This ajjushi is really bad. Why are you screaming at your nuna? Why are you talking so disrespectfully. YOU, shut up! No matter how much I teach you, you still cant get yourself together. Bad man!!! EC- Unnie, I pee on my pants too. I peed on my pants yesterday. And not just on the pants but on the blankets too. Unnie, do you pee on the blankets? KM- I don¡¯t pee on the blankets EC- then you¡¯re better than me. There isn¡¯t much talk about it but do you know how many grown people do it. Its even in the newspapers, didn¡¯t you know?Here, ill help you. Do you wanna wash? Wait, let¡¯s wash together. (combing KM¡¯s hair) EC- your hair is nice, you should get a perm, have you gotten a perm before? KM shakes her head EC- did we put lotion on, I didn¡¯t think so, I was wondering why my skin was stinging. Please give me some lotion KM- I don¡¯t have lotion EC- you don¡¯t have lotion. You never put on lotion before??? KM kisses doll. EC touches her face to see for herself ( MH is waiting outside) EC puts lotion on KM She walks out and MH is laying down. She puts a blanket on him. MH grabs her waist from behind MH- don¡¯t go EC. Don¡¯t go¡¦ I wont burden you. Please don¡¯t go. ( hugs her tightly) EC dad puts blanket on daughter and misses EC Yoon is thinking about what MJ said: ¡°EC really likes you. She loves you¡± Y- just kill me, that biatch!!! (MH is looking down while EC sleeps and smiles) SCENE 12 Next morning in car New coordinator- yup, im the new coordinator. I don¡¯t know Song Eun Chae quit. Yea, ill get the autograph¡¦ I have to go. Hi, im Jang Su Hee (Yoon looks at her and looks at MH) MH- she¡¯s the new coordinator SCENE 13 Selling Kimbap and rice cakes on the streets MH sees EC helping his sister and nephew selling kimbap and smiles ( a rare and beautiful smile I might add =D) The new coordinator is spritzing Yoon¡¯s hair NEW COORDINATOR- do you like it? Y- yea NC- you look really good with short hair. MJ- Chae Yoon Y- Min Joo ya MJ- you¡¯re surprised huh? Y- you¡¯re my partner today? MJ- today¡¯s concept is the new year special. Of course I have to be here. I wanted to surprise you so I asked it to be a secret. Y- wow, you¡¯re so beautiful, wifey MJ- and your mom? Y- she¡¯s at the salon. She¡¯ll be here soon MJ- EC? Y- I don¡¯t know. That betrayer. From now on, don¡¯t mention her name again. (AT SALON, EC, KalChi and KalChi¡¯s mom) (AT THE PHOTO SHOOT) EC- KC, isn¡¯t your mom pretty? KC- yes They look at a wedding dress EC- you wanna wear a nice dress and get married too huh? Do you like someone? KCM- yup EC- who is it? Tell me KCM- Uncle KC- what do you mean by Uncle. How can you get married. He¡¯s just Uncle. You can¡¯t get married. Right, Nuna? EC- you mean MH ajjushi? KC- yes KCM- NO, im going to marry him. KC- NO, you cant get married. Why is my mom such a dummy KCM- NO!!!!! im going to get married to him (awkward silence) ( AT THE RESTAURANT) Au Duh Lee- MJ, you did a huge favor. Thank you. (FEEDS MJ) MH gets a call from KC KC- are you done yet? MH- why, why is it so loud KC- we¡¯re at the karaoke with mom, EC and grandpa (the OLD GUY) (AT KARAOKE) all of them are having a good time KC, KCM- SONG!!!! Sing a song! EC chooses ¡°you¡¯re precious¡± song by Yoon. REMINISCING about what Yoon said): They are like family and that there cant be any relationship between them MH snatches the microphone MH- KalChi, National Anthem song (he sings horribly) (OUTSIDE) EC- ajjushi, are you ok? MH- can I ask you a favor? EC- what? MH- don¡¯t go to Africa but could you take care of my sister and KC later on when im not here. EC- are you going somewhere? Back to Australia? You said that you didn¡¯t have anyone back there. Why don¡¯t you stay here with your family. Your wife is already married. MH- its cold. Let¡¯s go in. (EC grabs MH¡¯s hand) EC- I wanted to hug you once. Last time, I didn¡¯t. ill hold you now. Is that ok? ( EC hugs him) EC- are you warm. You¡¯re not sad anymore, right? (MH kisses her with that single tear falling down his cheek)? BEST KISS SCENE by far =D "SORRY, I LOVE YOU" : EPISODE EIGHT Scene 1 (@ Morning Jog) MJ ? You got a good taste. MJ ? The scarf¡¦mom liked it lot. MJ ? I think you suceeded. MJ ? If you were trying to seduce me¡¦you did it nicely. MJ ? I¡¯m starting to have interest in you. MJ ? But, this is the end¡¦I¡¯m too grown up to be seduced by a playboy like you. MJ ? Unfortunately, I can finally draw a line between love and passion. Scene 2 (@ MH¡¯s Room) MH ? Did you get a good sleep, Eun Che? Scenee 3 (@ Subway) EC ? Sister! I¡¯m gonna go make a phone call. MC ? Hello. EC - ¡¦Min Che¡¦ MC ? Big sis!! EC ? Is mom & dad well? ¡¦Tell them that I¡¯m doing ok so don¡¯t worry too much. Yeah¡¦I¡¯m really ok. HS&SC ? Is that Eun Che? Hey, Eun Che? Give it here! Give it to me! MC ? I¡¯m still talking to her! HS ? Listen to mom¡¦ HS ? Listen to you sis... HS ? Hey, Eun Che¡¦it¡¯s mom¡¦have you ate? SC ? Hey, Eun Che¡¦it¡¯s big sis¡¦I shrunk your panty. Come home soon. MC ? Big sis, Suk Che took your cell and made international calls and saw movies¡¦ah..ouch! Don¡¯t hit me!! HS ? We¡¯re going to move out, Eun Che!...We¡¯re going to move out even if we have to loan lots of money. So come home ASAP. EC ? I¡¯m really doing well mom! Eun Che will get tough as a rock when I return. So don¡¯t worry and take care. Scene 4 (@ EC kitchen table) HS ? Gonna buy a lotto ticket while I¡¯m out for grocery¡¦watch me¡¦I¡¯ll build a house twice as big right across from this one. SC ? If mom didn¡¯t get so many Botax shots and give up a few line, we own a building by now. MC ? I hear ya. HS ? What about you?!!...over crediting sister¡¯s card, dad¡¯s card, buying all brand clothing, bags, and shoes¡¦yet you earn no money¡¦if it wasn¡¯t for you, we would be so rich¡¦you bitch! MC ? I hear ya. Y ? Mrs.!! MC ? Oppa!! SC ? What¡¯s going on? Choi star comeing to such crappy place? Y ? Give me some food! I wanted to eat your food! HS ? Sure, come sit here¡¦ Y ? Eun Che¡¦didn¡¯t she call you? MC ? Just a while ago¡¦ Dea Cheon(DC) ? There wasn¡¯t any call. SC ? You came to check up on Eun Che cause you were worried, didn¡¯t you? Y ? Check up? What check up¡¦anyway this bitch must be crazy! Y ? Doesn¡¯t even know how scary and violent the world is... Y ? Mrs. Are you just going to sit there? Shouldn¡¯t you report for MIA? Y ? Don¡¯t you know that a girl can break as soon as they go outside? Just like a plate when you throw it! DC ? Just eat your food! DC ? What do you care if Eun Che picks her ear with a street light pole or peel an apple with nail cutter! HS ? I hear ya¡¦ Scene 5 (@ Subway) GC ? Rice cake! Buy rice cake!! We have fresh and warm rice cake!!! SK ? We have warm rice cake! MH ? Kim-bab! Buy kim-bab!! We have awesome tasting kim-bab!!! SK ? We have awesome tasting kim-bab! Scene 6 EC ? Hold on¡¦ EC ? Look at me as well. Scene 7 (@ Suh Kyung¡¯s Room) EC ? Now, you try to solve them. MH* - Jesus, if you really do exist¡¦I promise you¡¦ Scene 8 (@ Market) EC ? Please, little bit more cheap~! SK ? Please, little bit more cheap~! EC ? Thank you~ SK&GC ? Thank you~ MH* - Song Eun Che¡¦If you let her be beside me for rest of my time¡¦ Scene 9 (@ Suh Kyung¡¯s Kitchen) MH* - If you let her comfort me for the time I have left¡¦If you don¡¯t hurt me again¡¦ Scene 10 (@ Suh Kyung¡¯s Room) MH* - I¡¯ll give up my life right now. MH* - My hatred, anger¡¦I¡¯ll throw them away¡¦and quietly die¡¦ Scene 11 (@ Suh Kyung¡¯s porch) MH* - Jesus¡¦I make the promise with you. Scene 12 (@ Make-up Room) Y ? Damn it¡¦isn¡¯t this a dark circle?...A-woo, wha do I do? ¡¦.Eun-Che! I got a dark circle!! Eun-Che¡¦ Y ? Puhaha¡¦I don¡¯t like this kind of style¡¦this type of stripe doesn¡¯t fit me well¡¦and I hate this style the most! SM ? I¡¯m sorry¡¦I didn¡¯t know¡¦I¡¯ll go look for other ones¡¦ Scene 13 (@ Ice Cream Store) MC ? Big sis!! EC ? Eat slowly, Song Min-Che¡¦I¡¯ll buy you another. MC ? Big sis, who is this girl? EC ? Oh¡¦a sis I know well. MC ? But, I don¡¯t think she¡¯s well. EC ? She had an accident when she was young¡¦she¡¯s very kind and nice sis. MC ? So, are you staying at her house now? EC ? Yeah¡¦give that here. MC ? Oh, hold on¡¦ EC ? About $200, don¡¯t you think? MC ? Don¡¯t even have money? Don¡¯t you have a credit card?...Oh yeah¡¦Suk-Che big sis took your card. MC ? Isn¡¯t it really hard to get over Yoon oppa? EC ? Not really¡¦ MC ? I guess it¡¯s stupid for me to ask. EC ? But really, I think I¡¯m very much over Yoon now. MC ? You don¡¯t have to lie to me! You don¡¯t think I know love? SK ? I¡¯m gonna go to bathroom. EC ? Ok¡¦want me to come with you? SK ? No, it¡¯s ok¡¦ EC ? Unless I was sleeping I was with Yoon¡¦rather Yoon is with me or not, to my eyes that¡¯s all I could see. MC ? I¡¯m told you, I know how you feel. EC ? But¡¦now I see someone else¡¦sometimes I still see Yoon but now¡¦I keep seeing him. MC ? Who¡¦who is it? EC ? Ah, Gal-Chi! MC ? Huh? Gal-Chi? EC ? Crap! I was to meet with Gal-Chi¡¯s teacher¡¦I¡¯ll be rigt back. Take care of that big sister. MC ? Gal-Chi¡¯s teacher?...are you going to the underwater castle? MC ? Yeah¡¦mom..what? Lundry?...you left it on top of the stove? I¡¯m outside too...can¡¯t you try Suk-Che?...where are you?...ok¡¦I¡¯ll go home right now¡¦ Scene 14 (@ Gal-Chi¡¯s school) EC ? Hey, Gal-Chi! GC ? Big sis!! EC ? Sorry¡¦did you wait long?...come on...teacher must be waiting. GC ? I don¡¯t have to go to school¡¦.are you going to sell kim-bab then? EC - ¡¦well¡¦I can help your mom¡¦or your uncle can help¡¦I¡¯m sure there are other that can help your mom¡¦you don¡¯t have to worry. You can go to school with out a worry. Scene 15 (@ Yoon¡¯s Garden) MC ? Sis! I¡¯ll be right back after turning off the stove and taking a crap. Don¡¯t go anywhere and stay put. SK ? Yes¡¦ MC ? Don¡¯t go anywhere from here!! SK ? Wow¡¦fish¡¦ Y ? I¡¯m gonna nap, so tired¡¦when were we doing the radio show? MH ? 11:30pm Y ? Come at 6:30pm then. I¡¯ll see you in a bit¡¦ Y ? Hey you. Y ? Hey you! Y ? Who are you? Y ? Who are you and why did you intrude my house? Y ? Who are¡¦?...Oh?...That pin, I bought it for Eun-Che from Italy¡¦where did you get it? SK - ¡¦Eun-Che¡¦gave it to me a wihle ago¡¦ Y ? Eun-Che¡¦you saw her? Where is Eun-Che? Y ? Eun-Che¡¦is she home? MC ? Um..no.. Y ? Where is Eun-Che? MC ? I¡¦I don¡¯t know¡¦ Scene 16 (@ Ice cream store) EC ? Where did they go? EC ? Song Min-Che!...What happened?...where are you now?!! MC ? We got a problem, big sis! That unwell big sis¡¦Yoon oppa took her away as a hostage just now. EC ? What? MC ? Yoon oppa said, Eun-Che sis have to come get her if you want to find her. Scene 17 (@ Yoon¡¯s living room) Y ? Did you talk to Eun-Che? MC - ¡¦.yes. Y ? Like it? Want me to play again? SK ? Yes¡¦ SK ? Wow¡¦pretty¡¦ Sk ? Wow¡¦ SK ? So pretty. OD ? Ek, crappy¡¦it looks so crappy¡¦how could she meet such a luxurious husband? I don¡¯t ge it. I a luck she has¡¦? MC ? Hello. OD ? Oh, Min-Che¡¦why are you standing there like that? Do you need to crap? MC ? Umm..I¡¯m just¡¦ OD ? Oh, my son is home¡¦Son!! My Son!! DC ? what u doing? Do you really need to crap? MC ? Noo! I crapped it all out before! OD ? Son~! Son~¡¦how was your day? Was it a nice day? Y ? Mom¡¦I¡¯m so tired¡¦ OD ? Why? What is it? Because of Eun-Che? Y ? Forget it¡¦ SK ? I wanna go home¡¦ SK ? Wow¡¦what a pretty old lady¡¦ OD ? What is she?...What the¡¦that¡¯s my necklace¡¦it¡¯s my necklace¡¦ OD ? Miss, who are you? Which room did you just came out of? OD ? Yoon! Who is this girl? Y ? Just someone I know¡¦Don¡¯t scare her, mom¡¦I don¡¯t think she¡¯s normal. OD ? Stay here, don¡¯t you moe. Scene 18 (@ Suh-Kyung¡¯s Room) MH ? Didn¡¯t they say where they would go? GC ? Yeah¡¦she said she will come back home soon after getting my mom so go wait at home. MH ? Uncle will come back soon¡¦When Eun-Che sis comes tell her to stay put and don¡¯t go anywhere. GC ? Yes. Scene 19 (@ Yoon¡¯s house) EC ? Mr.... EC - ¡¦.Umm¡¦you know¡¦it was¡¦. MH - ¡¦.where is my big sis?....did she go home? EC ? No¡¦she¡¯s in there. SK ? I wanna go home¡¦.wanna go back to my home¡¦Gal-Chi¡¦Gal-Chi~~¡¦. Y ? Don¡¯t cry¡¦don¡¯t cry¡¦Why did you have to call the cops? Could have just asked her nicely¡¦ OD ? She kept on denying when I asked!! Where did you hide the rings? Huh? Give the rings back!! I¡¯m serious!! SK ? Gal-Chi¡¦Gal-Chi~¡¦ DC ? I think she really doesn¡¯t know¡¦why don¡¯t you go look for it your self again? OD ? I¡¯ve just looked everywhere!!....You know how much that diamond ring cost?!!....it¡¯s priceless! OD ? Yoon, why did you bring someone like that into the house? I said why did you bring her to cause this, you bastard!! Y ? Awoo¡¦.this small, sparkling shinny¡¦haven¡¯t you seen the ring? Think about it¡¦ SK ? I wanna go to my home¡¦wanna go back to my home¡¦ OD ? I think she¡¯s a pro¡¦acting all stupid¡¦did you hide it in your underwear? Or maybe you swallowed it didn¡¯t you!! SK - ¡¦sob..sob¡¦Gal-Chi¡¦Gal-Chi~¡¦ OD ? Confess before cops come in and make it more serious¡¦if you confess now I¡¯ll forgive you without pressing charges¡¦tell me now!!! SK ? Uncle¡¦uncle¡¦ Female Cop (FC) - What¡¯s the problem? OD ? I¡¯ve lost a 6-carat diamond ring. FC ? Sorry, but could you take your sucks off? OD ? Don¡¯t just frisk her¡¦I told you she hid it in the underwear¡¦strip search her. FC ? It¡¯s not like you have physical evidence. Also that would be violation of civil rights. OD ? Thief doesn¡¯t have civil rights!...where did you hide it? Seriously, where did you hide it? Huh? OD ? Told you to listen when I asked nicely¡¦why didn¡¯t you listen to me? SK - ¡¦.uncle¡¦.uncle¡¦ OD ? Come on¡¦take this off too. SK ? I don¡¯t want to¡¦no..don¡¯t want to. SK ? Gal-Chi¡¦.Gal-Chi~¡¦ SK ? Uncle¡¦. OD ? Mr. Car! OD ? What the?! You know her?!! MH - ¡¦get on my back, big sis¡¦ EC - ¡¦.Mr. ¡¦Mr¡¦. MH* - Jesus¡¦if you really do exist, I promise to you. EC ? Let go!! Mr.!! MH* - If you have be next to me for the time I have left. MH* - If she will comfort me for the time I have left¡¦ MH* - If you don¡¯t hurt me anymore. MH* - I can give up my life right now. MH* - I can throw away my hatred, and anger.. MH* - I can die quietly¡¦ Y ? What the¡¦you! You were at Moo-Hyuk¡¯s place this whole time? Y ? Were you staying with Moo-Hyuk, this whole time?! Are you crazy?? EC - ¡¦don¡¯t yell. Y ? Eun-Che¡¦ EC ? Why are you yelling? Why are you yelling at me? I didn¡¯t do anything wrong to you so why are you yelling at me? EC ? And, I¡¯m not crazy¡¦I¡¯m very fine, Yoon¡¦. Y ? Why are you like that? Seriously¡¦you act like someone else! EC ? You did wrong today¡¦To Suh-Kyung sis, to Mr. Moo-Hyuk¡¦you did them wrong, a big time. Y ? What¡¦what¡¦ OD ? That stupid girl was Mr. Car¡¯s big sis?...anyhow she is a thief for sure¡¦would have ring have jumped up to the sky? Or into the ground? Argg¡¦my blood pressure.. MC ? She wasn¡¯t that stupid¡¦ OD ? Oooo¡¦.my ring¡¦what about my ring¡¦what do I do¡¦ MC ? I found something that¡¯s not ring nor a necklace¡¦ OD ? What? What is that?...bring it here. OD ? What is it, oppa? Bring it here, hurry. DC ? Oh, it¡¯s nothing big, my lady¡¦ OD ? What do I do about my ring¡¦my ring¡¦what do I do¡¦ Scene 20 (@ OD¡¯s house 27 yrs ago) DC ? I¡¯m back¡¦ OD¡¯s mom - ¡¦she passed out early so probably doesn¡¯t even know it was twins¡¦ OD¡¯s mom ? Let¡¯s assume that they are dead¡¦ OD¡¯s mom ? You, Nurse Kim and I¡¦we have to keep it secreit till we die..about today. DC - ¡¦..ok Nurse ? ¡¦..ok OD¡¯s mom ? They weren¡¯t meant to be with their mother¡¦. Scene 21 (@Eun-Che¡¯s kitchen table) SC&MC ? What are they doing? I don¡¯t know.. HS ? Where are you going, Eun-Che? EC ? Just¡¦.out for a walk¡¦for air.. Y ? Let¡¯s make some Dduk-Bok-gi together, Eun-Che. Y ? Let¡¯s make some Dduk-Bok-gi. EC ? Move! Y ? Let¡¯s make some Dduk-bok-gi! EC ? Didn¡¯t you hear me say ¡°move¡±?! Y ? Dduk-bok-gi! Dduk-bok-gi!! EC ? Dduk-bok-gi, go eat all you want!! Y ? Bitch!, don¡¯t you know your place? Seriously! Did you take some drug? You did, didn¡¯t you? EC ? If I did, I would have killed you by now! Y ? Song Eun-Che! EC ? How old are you? Grow up! Dduk-bok-gi? How could you eat dduk-bok-gi right now? There are people who can¡¯t sleep nor drink a drop of water because of you¡¦ Y ? Why is that my fault, bitch!! Why is everyone blaming me? Why only me!! EC ? What a pity, Choi Yoon¡¦what a shame¡¦seriously¡¦ Y ? If you go¡¦I¡¯ll¡¦.you!...if you go..i¡¯ll..!!! Y ? Come here¡¦come here!!! EC ? I¡¯m not a dog that comes and goes when you say so, you bastard. Y ? Song Eun-Che!! Scene 22 (@ OD¡¯s room) OD - *sob*¡¦my ring¡¦my ring¡¦*sob*.. Y ? Mom¡¦don¡¯t be sick over such thing¡¦ OD ? it¡¯s priceless¡¦priceless¡¦worth so much¡¦ Y ? I¡¯ll go buy you one¡¦I¡¯ll go out and buy you one in a bit, ok? OD ? You think you can buy that with money?...*sob*¡¦my ring¡¦my ring¡¦ SK ? Mom¡¦mom¡¦ Scene 23 (@ Suh-Kyung¡¯s Room) GC ? Does it hurt a lot, mom? Should I go get some med.? SK - ¡¦.mom¡¦mom¡¦ GC ? Big sis!! EC ? Gal-Chi!!...didn¡¯t you go to school? GC ? Yeah....cause my mom is really sick¡¦ EC ? You mom? She¡¯s sick?? GC ? Yes..i¡¯m going to get some med right now. EC ? Still¡¦you should go to school¡¦where is your uncle? GC ? I don¡¯t know¡¦he was gone when I woke up. EC ? Big sis.. EC ? I¡¯m so sorry¡¦it¡¯s all my fault¡¦sorry, big sis¡¦ SK ? I didn¡¯t stole the ring¡¦I didn¡¯t stole it. EC ? I know¡¦I know¡¦sorry¡¦really sorry¡¦ Scene 24 (@ Min-joo¡¯s place) MJ ? Huh, Yoon¡¦I knew it¡¦I don¡¯t think I can get the exactly the same one but I can probably get a similar one¡¦yeah¡¦I¡¯m going out right now¡¦ MJ ? If you get there earlier¡¦just look around for a bit¡¦ Y ? Where is the exact location?? So, I take a right or left on the Chung-Dam intersection? MH - ¡¦I was wondering something¡¦so I wanted to ask you¡¦ MH ? what¡¯s the difference between passion and love? MH ? Was that passion for example? MH ? I love you! MH ? It just happened that way¡¦I love you!! Scene 25 (@ Yoon¡¯s car) Y - ¡¦why does she hang up after answering it?....did she get on the elevator?...Ah¡¦so complicated¡¦complicated¡¦my mom¡¦Eun-che¡¦all so complicated¡¦Min-Joo!! Your lover is about to die from this complication for real¡¦ Scene 26 (flashback) EC - ¡¦.don¡¯t yell EC ? Why are you yelling¡¦why yelling at me? Why are you yelling at me when I didn¡¯t do anything wrong to you. EC ? You did wrong today¡¦to Suh-Kyung sis, to Mr. Moo-Hyuk¡¦you did wrong to them a big time¡¦ Scene 27 (@ yoon¡¯s car) Y ? Changed¡¦she¡¯s changed for sure..bitch!...is she dating Moo-hyuk hyung?...Aaa¡¦I don¡¯t know¡¦fine..go date.. Y ? What a great couple just like the roaches. What about her likeing me before?...what a bitch! Scene 28 (@ Suh-kyung¡¯s house) EC - *when mom goes to island shore to get food, the baby watchs the house alone¡¦* EC ? shhhhh!....she¡¯s sleeping¡¦oh yeah!!...the tmp¡¦is down quit a bit now¡¦ EC ? Did you finish solving the math prob. I gave you? Can I correct them now? EC ? Why is it so complicated? GC ? You can¡¯t solve it, sis? EC ? No¡¦.that¡¯s not what I meant¡¦are you sure this is elementary school level math? GC ? Yes. EC ? Weird¡¦we did this stuff in high school¡¦ Scene 29 (@ golf place) MH ? Empty your mind. MH ? Stop thinking about that guy in your head and concentrate only on the ball. MJ ? Hey, listen! MH ? I¡¯m not ¡®hey¡¯, I¡¯m ¡®Bark Hyun-woo¡¯ MJ ? Mr. Bark Hyun-woo! MH ? Don¡¯t move your wrist or your arm. Move your shoulder! Don¡¯t look at the ball flying when you hit it. Keep looking at the ground!! MJ ? Hey, Mr. Park Hyun-woo! MH ? Grab the iron like this¡¦put your rignt hand pinkie in between the left hand 2nd and 3rd finger¡¦straightened the left arm and bend the right arm¡¦now try it! MH ? Nice shot! Scene 30 (@ Suh-kyung¡¯s place) EC ? I¡¯m sorry, Mr¡¦. Scene 31 (@ Golf club) MH ? If you drive now you¡¯ll get into a car accident¡¦get in! Scene 32 (@ MJ¡¯s house) Y ? Min-joo, open the dorr!...who is the bastard next to you?!!! The bastard sitting next to you, who is he!!! Y ? Min-joo!!! Y ? Open the door! Open it right now!! Min-joo!! Open the door Min-joo, please!! Scene 33 (@ Suh-kyung¡¯s place) *cell msg* - Eun-che,¡¦I don¡¯t want to live anymore¡¦.our star "SORRY, I LOVE YOU" : EPISODE NINE Scene 1 (@ Suh-kyung¡¯s place) Cell msg ? (Eun-che! I don¡¯t wanna live ? From ¡®my star¡¯) Scene 2 (@ playground) EC ? It¡¯s ok, Yoon¡¦it¡¯s nothing¡¦see? I¡¯m holding your hand like this. EC ? Don¡¯t go anywhere, don¡¯t listen to anything, just hold my hand tight¡¦it¡¯s ok. EC ? It¡¯s nothing¡¦it¡¯s nothing, Yoon. Scene 3 (@ Newspaper printer room) Cover Title ? (Top singer, Choi Yoon, hospitalized in car accident on the rainy road) **FLASHBACK** Scene 4 (@ OD¡¯s house) Y ? What the¡¦were you staying with him this whole time? Y ? Were you staying at his house or not?....are you crazy?! EC ? Don¡¯t yell. EC ? Why are you yelling? Why are you yelling at me? What did I do to you to get yelled at by you?! Y ? Why are you acting like that? Seriously¡¦like a different person!! Scene 5 (@ Suh-kyung¡¯s house) Msg ? (Eun-che! I don¡¯t wanna live. ?From ¡®My star¡¯) **End FLASHBACK** Scene 6 (@ Hospital) Reporters ? Where is Choi Yoon? Is he undergoing an operation? How bad is it? MH(E) ? Puahaha¡¦ Doctor ? DP Breathe-raidar!!! Scene 7 (@ OD¡¯s house) OD ? Yoon¡¦Yoon¡¦ Scene 8 (@ Restaurant) MH (orders fancy food from the menu) Scene 9 (@ Hospital) DC ? How did it go, Doctor? Doctor ? The heart may have been damaged¡¦we¡¯ll have to do further analysis to be sure. Scene 10 (@ Restaurant) SK ? Uncle¡¦KimBab and Wonton had a race. MH ? KimBab vs. Wonton? SK ? Yeah, KimBab vs.. Wonton¡¦who do think won?... MH ? Hmm¡¦Who would win¡¦I don¡¯t know¡¦who won, nuna? SK ? Umm¡¦umm¡¦KimBsb won. MH ? KimBab did? ¡¦Why did KimBab win? SK ? Umm¡¦umm...Why did KimBab win¡¦I forgot. GC ? Wonton was late because he had to go dip himself in soy sauce. Scene 11 (@ Hospital) MJ ? Will you be ok, mother? OD ? Yoon¡¦Yoon... MJ ? Manager oppa! MJ ? Mother! OD ? Who the hell are you? So called manager¡¦.where and what were you doing? How could you let this happen to my baby?! What were you doing, bastard?!! DC ? Cut it out. It¡¯s not Mr. Cha¡¯s fault¡¦stop it! MJ ? Calm down. Calm down, mother. OD ? If that bastard took good care of my Yoon, this wouldn¡¯t have happened. Oppa¡¦this is all that bastard¡¯s fault! That bastard¡¯s fault, all of it!! DC ? Why are you blaming an innocent person? You¡¯re too emotional right now! Calm down!! DC ? ¡¦Sorry Mr. Cha! I hope Mr. Cha can understand. OD ? If something goes wrong with my Yoon¡¦I won¡¯t forgive you!...I won¡¯t forgive you!! You hear?!! DC ? Go inside¡¦let¡¯s go inside¡¦ OD ? Yoon¡¦Yoon¡¦my child...what do I do¡¦my child¡¦ MJ ? Sorry. I¡¯ll apologize for her. OD - ¡¦son¡¦mom is here¡¦Yoon¡¦mom is here. OD ? Sorry, Yoon...for coming late¡¦mommy is sorry for coming so late¡¦ Doctor ? Right ankle bone and the knee ligaments are damaged. Doctor ? Fortunately only one leg is damaged. Once the cast is off, should be able to walk. Doctor ? The problem is the heart¡¦ OD ? ¡¦The heart? Doctor ? During the operation the heart failure occurred, which took much of the time. Doctor ? According to his record, Mr. Choi Yoon genetically has a very weak heart. OD - ¡¦yes¡¦and?... Doctor ? We have to wait for the further test results but, I think the chest hit the handle hard in the accident¡¦the heart might have developed a serious problem. Doctor ? Get some rest and¡¦let¡¯s wait for the results. Y - ¡¦mom¡¦ OD ? Yoon¡¦Yoon, you awake?...yeah, mom is here¡¦mom is right here. Y ? Where is Eun-che, Ajuh-shi?...Eun-che¡¦ MJ - ¡¦Can you bring Eun-che? MJ ? Yoon is looking for Eun-che. Please bring Eun-che. MJ - ¡¦.please, bring Eun-che¡¦ MJ ? Yoon is looking for Eun-che. Please bring Eun-che. MJ ? Excuse me! MJ ? Have we¡¦met somewhere¡¦before? Scene 12 (@ Eun-che¡¯s room) MC ? Unnie! So boring¡¦ MC ? Manager Ajuh-shi is here! MC ? My Unnie hasn¡¯t drank any water, or sleep, and almost showing symptoms of autism¡¦ MC ? She¡¯s at fragile state so don¡¯t talk loud and don¡¯t make her feel uneasy¡¦be careful. MH - ¡¦Yoon is awake. EC - ¡¦He¡¯s awake? Yoon¡¦is alive? MH - ¡¦Yoon is looking for you. MH ? Let¡¯s go, they want me to bring you there. MH ? Rock-head. MH ? Yoon¡¯s gonna die while waiting for you....let¡¯s go! EC ? What are you doing, Ajuh-shi!...put me down! Put me down!! EC ? Put me down! Put me down!! Mom! Mom!! HS - ¡¦Eun¡¦Eun-che¡¦Eun-che¡¦ MC ? Let it be, mom¡¦she has to go outside even like that¡¦or she would suffocate to death in the room. HS ? But still¡¦ SC ? How cool¡¦ Scene 13 (@ OD¡¯s house) EC ? Put me down!! EC ? What are you doing? I won¡¯t go!...I said I won¡¯t go!! I won¡¯t go!! MH ? Don¡¯t be angry...don¡¯t yell¡¦ MH ? I heard you didn¡¯t sleep and didn¡¯t drink any water¡¦don¡¯t waste your energy! EC ? I¡¦won¡¯t go to Yoon!! Do you hear that?!! Scene 14 (@ MH¡¯s car) EC ? Listen carefully, Ajuh-shi. I won¡¯t go to Yoon¡¦I can¡¯t go¡¦not after what I did to Yoon¡¦I was so cruel to him¡¦I was so cruel to Yoon¡¦How can I see Yoon¡¯s face?...I can¡¯t see Yoon¡¯s face. MH ? That¡¯s a lot of tears for someone who didn¡¯t drink any water. MH ? Are you a kid? Stop crying, please!! MH ? If you keep crying I will just marry you! MH ? Let¡¯s eat! Whatever it is, let¡¯s eat first! What do you wanna eat? EC ? Stop the car. MH ? Wanna eat? Or wanna kiss me? EC ? Sop the car now! MH ? Wanna eat? Or wanna sleep with me? EC ? I¡¯ll open the door and jump off the car! MH ? Wanna eat? Or Wanna¡¦die with me? Scene 15 (@ Restaurant) Owner ? Why aren¡¯t you eating? Does it taste bad? EC ? Don¡¯t play with the food! EC ? There many people dying from hunger¡¦you¡¯ll go to hell, Ajuh-shi. Scene 16 (@ Hospital) OD ? No, oppa...I wanna stay here¡¦just wanna stay next to Yoon. DC ? It¡¯s not going to be over in 1 or 2 days, Aga-shi¡¦Go get some rest at home and take care of your own body first¡¦Min-joo will be here. OD ? But still I have to be next to him¡¦mom has to be next to him¡¦I have to be next to Yoon, oppa. DC ? Let¡¯s go. Come on, please? OD ? Yoon¡¦son¡¦mom should be next to you¡¦my child¡¦mom should be next to you¡¦ **FLASHBACK** Scene 17 (@ Australia hospital) OD ? (Son¡¦mom should be next to you¡¦my child¡¦mom should be next to you¡¦) **END FALSHBACK** Scene 18 (@ Hospital) Room Tag reads ? ¡®Choi Yoon¡¯ MJ ? Yes. MJ ? What took you so long? Yoon waited for you all night long¡¦ MJ ? I¡¯ll be on my way then¡¦ EC ? I¡¯m just gonna say hello¡¦you should stay next to Yoon. MJ ? I made Yoon like that. EC ? What do you mean? MJ ? I have another man. MJ ? It just happened that way. EC ? What¡¦What did you do to Yoon? MJ ? I¡¯m not sure myself. EC ? Kang Min-joo!! MJ ? I really don¡¯t know¡¦I¡¯m really not sure how I into this mess. EC ? Get out. EC ? Get the hell out! EC ? Sorry, Yoon¡¦.didn¡¯t know how hard it was¡¦hard enough to wanting to die¡¦I didn¡¯t know¡¦ Scene 19 (@ MJ¡¯s place) MH ? Some people might just enjoy and spit it out love like a piece of gum, but for some would die for love. MH ? Think of it as being punished for your sin, Ajum-ma! MH ? I would like to put the apt. on rent¡¦ Scene 20 (@ SK¡¯s place) GC ? Wait¡¦Uncle is mom¡¯s twin so it¡¯s his b-day as well¡¦mom, let¡¯s call Uncle. GC ? Uncle! SK ? Uncle! Min Hyun-suk (MHS) ? 27 years ago, an actress fell in love with a director with a family of his own. And she gave birth to twins¡¦ MHS ? But twins were brought to an orphanage as soon as they were born¡¦probably because they were afraid of the scandal¡¦probably wanted a way out no matter what happens to their own children. GC ? Let¡¯s blow out the candles now. MHS ? Anyhow, one of them were adopted to a foreign country and got abandoned by adopted parents...grew up like crap. MHS ? The other one got hit by a truck while seeking mother at age of 5¡¦since then has mind of 6 or 7 years old¡¦living with a child who doesn¡¯t even know his own father. MHS ? Right will prevail! What comes around goes around! MHS ? Ancestors were so smart¡¦how did they learn such a great wisdom? DC ? Who¡¦are you? MHS ? You¡¯ve grown old as well¡¦I saw you with the twins in front of the orphanage 27 years ago¡¦I guess no one can beat time. Scene 21 (@ SK¡¯s bathroom) GC ? Oh, should have asked Eun-che nuna to come as well. SK ? You¡¯re right, should have asked. GC ? I wanna see Eun-che nuna. Sk ? I wanna see her too. GC ? Where is Eun-che nuna? SK ? Where is she? Scene 22 (@ Hospital) SC ? Mom, I can¡¯t believe this!...Yoon wouldn¡¯t let go of Eun-che¡¯s hand. SC ? For real!...Eun-che can¡¯t even go to bathroom¡¦the bastard tightly holds Eun-che¡¯s hand even when sleeping¡¦I¡¯m not playing, seriously¡¦Ahhh¡¦what¡¯s kinds of mom are you? Want you on the phone cause I¡¯m lying. MC ? Yeah, mom¡¦Suk-che is right¡¦even the nurse is awed¡¦he¡¯s holding Unnie¡¯s hand to death¡¦even if Unnie shortly let her hand loose, the heart rate sky-rockets¡¦so she can¡¯t let go either. MC ? There is a medical term for this psychological state¡¦what was it that nurse unnie said¡¦of course she couldn¡¯t eat¡¦barely goes to the bathroom just to the bathroom. Scene 23 (@ grocery store) Friend ? Min-che! Min-che! Choi Yoon oppa is on the news paper!! MC ? Give it here. *article reads ? ¡®Choi Yoon over coming the car accident by singing¡¯* Scene 24 (@ interview) Y ? I¡¯m very sorry for worrying all of you...but because of you most of the wounds are healed and recovered a lot from the injury as well. Scene 25 (@ OD¡¯s room) Y ? I¡¯ll work harder to show you only the good side of me¡¦thank you. OD ? Shouldn¡¯t over work your self¡¦are you going to be ok? You ok, Yoon?...I don¡¯t have to worry right, son? Reporter ? (After the car accident, Mr. Choi Yoon is quickly recovering and came back more matured. Scene 26 (@ make-up room) EC ? Where is he? Not answering the cell¡¦ EC ? Fell asleep?...wait for a bit, I¡¯ll be back after I check the car. Y ? Eun-che! EC ? yeah? Y ? You and I¡¦there¡¯s some place I wanna to together. Scene 27 (@ Car dealer) Y ? Isn¡¯t it pretty? Isn¡¯t it just like you? EC ? What¡¦is this? Y ? It¡¯s your car now. EC ? Huh? Y ? Charge my credit for this car. EC ? Yoon! Y ? Full payment please. Dealer ? Yes¡¦thank you. EC ? Wait, Ajuh-shi¡¦We won¡¯t buy this. Y ? Give me a ride in it for a while and¡¦you know that my license is suspended right? EC ? But¡¦still I can¡¯t accept this, Yoon!! Y ? Carrying my cloths that are 10 or 20 times heavier than you...watching your arm dragging¡¦it¡¯s was always painful to see. EC ? I¡¯m ok, Yoon¡¦my arm muscle is still good and strong¡¦and my arm is naturally short so even when dragged¡¦you know?...I¡¯m not a rookie at being coordinator. You never said a word about it. Why all of sudden¡¦ Y ? I was looking another girl so I didn¡¯t notice you back then. Y ? That girl made me so blind¡¦back then, I couldn¡¯t see your arms being dragged, and tired! Y ? Sorry for being so late¡¦ Y ? Can we drive it out from here, Ajuh-shi? Scene 28 (@ EC¡¯s car) EC ? I know your evil plan¡¦acting all nice but actually plan to use me for multi-purpose right?...coordinator and driver. EC ? Only got more cunning after the car accident, manipulative bastard. EC ? Fine¡¦I¡¯ll take it¡¦the fact is, I¡¯ve been loyal to you for so long¡¦I deserve something like this¡¦if you ever take it back, I¡¯ll¡¦ EC ? Ahh¡¦what the¡¦ticklish. Y ? Your hand saved me. Y ? During the accident...when I was thinking ¡¯I¡¯ll die¡¦it all ends here¡¯¡¦.suddenly I heard your voice. Y ? It¡¯s ok, Yoon¡¦it¡¯s nothing¡¦.don¡¯t go anywhere, don¡¯t listen to anything, just hold my hand tight¡¦it¡¯s ok¡¦it¡¯s nothing¡¦ Y ? Till I die I¡¯ll never let go of your hand every again¡¦ Y ? Keep driving, I¡¯ll answer it¡¦it¡¯s Moo-hyuk hyung. Y ? Yeah, hyung¡¦Enu-che is with me right now¡¦she¡¯s driving so¡¦ Y ? You can go home, hyung¡¦I cancelled all my schedule today for a date with Eun-che. Y ? Hyung, I¡¯m dating Eun-che. Y ? Surprised? My Eun-che? EC ? Yoon. Y ? Don¡¯t question the past¡¦just forgive me. Y ? I didn¡¯t know much back then¡¦I didn¡¯t know that I¡¯m nervous when you are gone¡¦or when you eat something good and delicious, I feel happier than I would be if I ate it myself¡¦I didn¡¯t know that it was love¡¦.how could I have known? EC ? Yoon. Y ? I love you, Eun-che¡¦sorry for realizing that so late. EC ? I¡¯m going to call dad. EC ? Wait. I¡¯ll going to ask him to drive you back home with this car. Y ? Hey! Y ? Eun-che!!! Y ? Eun-che!!! Scene 29 (@ SK¡¯s place) MJ ? You sold the apt. and moved to this town? MJ ? I¡¯ve been thinking hard about Park Mr. Hyun-woo¡¦I mean Mr. Cha Moo-hyuk¡¦but I just can¡¯t figure you out at all. MJ ? Who are you, really? MJ ? Is it something about Yoon? MJ ? Do you have a grudge against Yoon? MJ ? So it is Yoon¡¦ MJ ? I lost Yoon and Eun-che¡¦only people that really loved me¡¦I lost them both because of you! MJ ? Bastard! MH ? Sorry. I¡¯m really sorry. MJ ? I could tell Yoon. MJ ? I could tell everything to Yoon. MH ? Do whatever you want. MH ? Tell Yoon that you got seduced by a bastard who is your manager. MJ ? Should I also tell him that I¡¯m still being seduced by the bastard? **FLASHBACK** Scene 30 (@ SK¡¯s place) MH ? Don¡¯t go MH ? Don¡¯t¡¯ go, Eun-che. MH ? I won¡¯t give you a hard time¡¦don¡¯t go. Scene 31 (@ Karaoke) EC ? Ajuh-shi¡¦I wanna give you a hug. EC ? The hug I didn¡¯t give before¡¦can I give you a hug? EC ? Is it warm?....not so loney now right? **END FLASHBACK** Scene 32 (@ street) Y ? (Hyung, I¡¯m dating Eun-che.) Scnene 33 (@ SK¡¯s house) EC ? Ajuh-shi! EC ? Ajuh-shi¡¦ ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE TEN E's sister : Yoon is not letting go Eun-che's hand. For real! Eun-che can't even go to bathroom! Yoon : Don't question the past...just forgive me...Didn't know anything back then...I get nervous when you are not around...as if mom is gone...Being happy when you eat good and delicious food...even more then when I eat it myself. How could have known that it was 'love'? (at Seokyung's house) Eunchai : Ajuh-shi!Ajuh-shi!Ajuh-shi...(answers the phone) Hey...Min-che... What? Yoon collapsed? Why? What's wrong? Ok.Ok...I'll be there soon...Yeah...I'm leaving now...Ajuh-shi... (at Yoon's house) Yoon : Min-che! Can you call her cell again? Min-che : Said she'll come...she'll be here soon... Yoon : It's been 30 min already. Where is she? Where is she coming from? Min-che : Didn't ask her...Ahh...why is she doing this to me...bitch... Min-che : Oppa! Yoon : Yeah? Min-che : Why are you doing this? Yoon : Huh? Min-che : I'm saying this out of my kindness...Stop making my sister confused. The girl, Song Eun-che, isn't even smart! Yoon : I won't make her confused anymore... Don't worry. Do I look very sick, Min-che? (flash back, at Seokyung's house) Yoon's voice : I'm dating Eun-che, Hyung.) Eunchai : Yoon collapsed? Why? What's wrong?...ok... (at Yoon's house) Eunchai : Yeah, Min-che...I'm in front of the house.Yeah..I'm going inside soon.Is Yoon ok? Min-che : Unnie. Eunchai : Hey, Min-che. Min-che : Unnie, did you do something to Yoon Oppa? I think Yoon Oppa is shocked because of Unnie. I heard the heart is damaged from the car accident. Unnie should have been careful. I'll take care of mom. For the happiness of majority! Aja!! (at Seokyung's house) Seokyung : Uncle? Uncle, why are you sleeping here?...it's cold...wake up, uncle. Kalchi : Mom! Let's go get some sweet rice-cake. Seokyung : Gal-chi! Uncle is sleeping on the ground...It's...it's blood... Uncle...uncle...uncle!...What do i do? No-rang Granpa! Granpa!...Uncle!...uncle!!...wake up!!!...Here...take him...yeah... (at Yoon's house) Eunchai's phone ring... Yoon : Don't answer it... Eunchai : Yoon Yoon : Don't move and be next to me... Eunchai : ...were you awake? Yoon : Yeah, I was awake from the start...I lied to make you come. I think I'm crazy, Eun-che. I can't stand being alone without you now. Maybe I'm really need to grow up...I think I've become a baby...baby that crys when mom is away...I won't ask you to be here for long...Just until I fall asleep...Stay until I fall asleep, please? (I think I'm crazy, Eun-che.) (I can't stand being alone without you now.) (at yard) E's sister : So pretty...such a pretty car! Is it really Eun-che's car? I know...it's our car now... E's mother : If 'Bosamo' know about this, I would be so popular. All those that looked down on me would have nothing to say~! E's sister : What's 'Bosamo'? E's mother : BOTOX lovers community. I can't hold it in much longer...Choi Yoon is going to be my so-in-law! E's sister : At least 12 people would go crazy from jealousy!! I know!! Young-suk, Mee-ja, Myung-suk...Once I tell them that Choi Yoon is my brother-in-law, thoses bitchs will go nuts. Minchae : I guess that's a talent...Being able to live in the dream world...you two get along very well. E's sister : What are you talking about? Aren't you going to school?!! Go to school!! Minche : Ok! I'll go!! Anyhow...is this really a happiest life?...is Song Eun-che really happy? E's mother : What is she babbling about?!! This is a secret but don't you think Yoon damaged his brain but not the heart? I know...I was thinking the samething... You think so too?...Of course, Yoon would never fall for our Eun-che unless he's brain damaged. I know...She's my daughter but it's too good to be true...I know!... E's sister : So he doesn't even look at Kang Min-joo? E's mother :Yeah...but...what if he recovers, mom?What? Recover from what?The head...if the brain recovers...taking this car back...If he breaks up with Eun-che...what happens to Eun-che? We would be so doomed...I know...let's have them married before that happens, no matter what! How about that? Minche : MOM!! Hey, don't you think we are too selfish? E's mother : I know... Mother : What? What do you wanna do, son? Yoon : Marriage...I want to marry Eun-che. Water! Mother : What?...did you eat something wrong, Yoon? Yoon : Eun-che looks different...there is something wrong...If I don't do something she might run away. Mother : What's wrong... Yoon : Mom, I think I need Eun-che. No, I must have her, mom. Mother : What the...Don't even have temp...what's wrong? huh? Yoon : I'm alive because of Eun-che.When I had the accident...I can't explain...Eun-che saved me...I need to have Eun-che...No matter what, I need to have Eun-che...Help me. Help me, mom...please? Mother : You're really not sick anymore? Yoon : Yeah, I'm ok now. Mother : Wow...I was so shocked. Don't be sick now. Yoon : Ok... (at public bath) Moohyuk : Do you envy kids with dad? Kalchi : Nope...I have uncle... Moohyuk : That's right...you have me don't you? We'll come here everyday from now on...And everyday we'll...raise your arm Kalchi : Uncle... Moohyuk : Yeah? Kalchi : Don't go to Australia. Moohyuk : What? Kalchi : Instead of going to Australia, live with us happily ever after, please? I'll be obedient and study hard. I'll tell mom not to maked you mad...You won't go right? Don't go...don't go, uncle~ Moohyuk : Ok, you ass! Kim Gal-chi! Raise your arm!! Eew...you're so dirty, Gal-chi... *Missed call - Moo-hyuk* (Eunchai's house) Eunchai : I'm going outside.. E's father : Where are you going? I don't think Yoon has schedule today...where are you going? Wanna drink with dad? Eunchai : Right now? father : Yeah now. Eunchai : It's still day light, dad. father : When did we drink only at night? Wait, I'll get ready. (at bar) father : One shot!! Eunchai : Yes.... Dad. father : Yeah? Eunchai : I'm a bit drunk now... father : Drunk at only 4th bottle?...gotten soft my daughter... Eunchai : Tell me what you want to say, dad. father : About Moo-hyuk...forget him before it gets serious. Eunchai : Dad... father : Even if it's alreay serious...don't do it. Forget him. Enchai : Why? Because of Yoon? I don't want Yoon anymore, dad. Coming and going whenever he calls...I'm not a dog anymore. father : Let's move...I'll look for a new house. Also quit being a coordinator. Wanna study further? How about studying abroad? eunchai : Dad...I'm sorry but I can't forget Moo-hyuk Ajuh-shi. father : Eun-che... eunchai : I was loney and sad when I liked Yoon...But not with Moo-hyuk Ajuh-shi...I feel greatful and warm...I'm worried that Moo-hyuk Ajuh-shi might feel loney and sad... father : Eun-che... eunchai : I can't forget him now...I can't forget him now, dad... (at hospital) Moohyuk : Huh?...where is the bullet? Isn't it amazing that I'm still alive? doctor : Have a sit...isn't it tiring?... Moohyuk : This is my 1st time seeing...it's really amazing. doctor : The bullet is embadded between the blood vassel...It's irritating the blood vassel more and more...so the blood vassel is getting thinner as it stretches... Moohyuk : I didn't come here to hear that...Give me some medicine... doctor : Cha... Moohyuk : Moo-hyuk! doctor : Mr. Cha Moo-hyuk Moohyuk : I can withstand the pain...But the dizziness and nose bleeding...passing out everywhere. It's effecting my social life. doctor : Isn't it tiring? Moohyuk : Instead of nose-bleed, throwing up, and passing out...Let me live a great life while I'm alive.Give me some medicine. Medicine...give me some medicine! doctor : Isn't it tiring? Moohyuk : No, i'm not tired! Told you I'm not here for the tiredness! I came cause I'm embarassed!! Moohyuk : This is just a question... Can you save me?Just thought you looked smarter than the fat doctor in Australia......I guess not... Does sharper pain and nose-bleed mean I have short time left?This is really just a question...Is death the only way I have left? (outside of hospital) Moohyuk : Ajoom-ma! This hospital is a rip off...don't go! Don't go!! (at bar) owner : What a site!...How come the whole family is weird... (phone rings, Eunchai answers, it's from Moohyuk) Eunchai : Yes? Moohyuk : Rock head! owner : Be careful. Enchai : Ajoom-ma, please tell my dad that I had to go. owner : Are you gonna be ok? Eunchai : I'll be fine. Good-bye. (at street) Moohyuk : Eun-che... Eunchai : Ajuh-shi... Moohyuk : Are you ok? Are you hurt? Cold? Come here. Is it warm? (inside tunnel) Eunchai : Let's be fair... Moohyuk : What? Eunchai : I'm so drunk so you have to be drunk...that would be fair. My favorate word is 'fairness' Moohyuk : Why did you drink so much? Eunchai : You don't need to know. You know one of those day, you just can't stand with clear mental state. Moohyuk : It's one of those day for me as well. Eunchai : We are so much alike...good. Here!...Side-dish. You're such a nice Ajuh-shi. Obedient as well. Drink! (after a while, Moohyuk fell asleep) Eunchai : Ajuh-shi...you really can't drink...I wanted tell you something after getting you drunk. I had something tell... Moohyuk : Mom...mom... (flash back of ep1) Eunchai : Are you going to sleep here? Don't you have home? Ajuh-shi! Mommy...I have a husband...I'm married...and a child... Moohyuk : Just sleep if you don't wanna die. (flash back end) Eunchai : I've repaid you, Ajuh-shi. (Eun-che is different...) (Something is wrong...) (If i don't do something...she might run away...) recording engineer : One sec., Mr. Choi Yoon. Yoon : Yes? engineer : Here is the album... Yoon : Wow, it's already done? engineer : It's really good. Yoon : Thank you. See you later. Ok. ( Yoon sees Minjoo) Yoon : How have you been? Minjoo : Not well... Yoon : Why? Minjoo : I'm still being punished for cheating on you. Yoon : There is no need...love isn't about justice. Don't feel guilty...it was for the best for both of us... Let's look at it like that. You'll still be my good friend right? Minjoo : You've become so cool, Choi Yoon. Yoon : So? Regretful? Minjoo : Little bit. Yoon : My mom always says, "To know love, be dumped". After being dumped I know what love is. Minjoo : How is it going with Eun-che? Yoon : How about you? with that guy? Minjoo : Don't you have to go home? I'll give you a ride since you can't drive. Anyways, is it ok for you to work so hard? I heard the heart is not so healthy. Yoon : Isn't ok...the doctors always try to scare you. (at Yoon's place) Moohyuk : Eun-che?I wish I can walk all night with you on my back.Wanna follow me?I'll be so happy if you'll come with me... I'll be really happy if you'd just come with me...Ahh...I wish I can just die while walking with Rock head on my back.I'm here...I should go for another lap. Yoon : Eun-che...give her to me, Hyung.Give her to me...I'll take her.Give Eun-che to me!Eun-che...Song Eun-che!Wake up...wake up, Song Eun-che! Eunchai : Let me down, Ajuh-shi. Let me down......Yoon... Yoon : Let's go home. Eunchai : Let my hand go...What are you doing? what are you doing, Yoon?Let go...let my hand go! Moohyuk : Let her hand go!!Eun-che wants her hand free!Don't be forceful to Eun-che.Rock head, good night~! (inside house) Yoon : Are you dating Moo-hyuk Hyung? Eunchai : No. Yoon : It's ok then. Go insde and sleep well. Eunchai : I...want to grab Moo-hyuk Ajuh-shi's hand...You don't need me...you were fine without me and you'll be fine...But...Moo-hyuk Ajuh-shi... Yoon : Eun-che!... Eunchai : Let my hand go...Please, Yoon? Sorry...I'm sorry. (Yoon's room, Yoon is playing drum) Mother : What's going on?! In the middle of the night?!!Why?...Is there something wrong?Yoon...Yoon?!!...Yoon!! (at hospital) Mother : Wrong diagnosis...must be wrong diagnosis...Diagnose him again.Just diagnose him...It doesn't make sense.It doesn't make sense, doctor. doctor : That's why I warned him not to over work himself. Mother : But...he was fine...he was fine.Didn't you see on TV? He was healthy and fine. doctor : Actually we didn't expect it to get worse so suddenly either. Yoon's symptoms doesn't show by appearence much.So don't rest assured. Mother : I can't accept it...diagnose him again.I can't believe that a fine person like him has a incurable disease.Does it make sense, doctor?I'm going to take him to different hospital!I'm going to take him right now!! E's ather : Calm down... Mother : Doctor save him...doctor...please save my Yoon...My Yoon is the only blood I have left in this world...He's my entire life...I'll give you all of my possesion please save my Yoon, please doctor? Doctor : I'll try my best...the best option is to transplantation...But it's not such an easy problem... Mother : You mean heart transplantation?I'll give you my heart...please save him with my heart, doctor...I can do anything if it's to save my Yoon...I've lived all I want, doctor...it's really ok with me...I can't live without my Yoon anyways, doctor...I'll die as well if my Yoon dies, doctor... Doctor : Mrs. Oh! Eunchai : Ajoom-ma! (I can do anything if it's to save my Yoon...) (I'll even give you my heart...please save him with my heart, doctor...) (Your hand saved me.) (During the accident...I was thinking...'I'm dead...I'll die here'...) (But I heard your voice.) Eunchai's voice : It's ok, Yoon...It's nothing...Don't go anywhere... on't listen to anything...Just hold my hand tight...It's ok, Yoon...It's nothing, Yoon... (My Yoon is the only blood I have left in this world...) (He's my entire life...) (at cafeteria in hospital) E's father : Over here. So you lived in Australia? Moohyuk : Yes. E's father : What kind of parents were they? Moohyuk : I don't remember? I don't wanna remember. E's father : Was is a hard life? Moohyuk : No, because I thought I would go back to Korea...to find my real mother...Buy a nice house, and delicious food...For the mother that abandonded her child for being so poor...Because I had hope, it wasn't hard at all. E's father : So...did you find the mother? Moohyuk : No. Did you sleep well? Yeah... (at Seokyung's room) Seokyung : Seed.This is pirate.Monster.Finger nail.Skull..next... kull again...Circle...Space craft. ( flash back ) Eunchai's voice : Do you have anyone you know in Korea?How can you like me that much?...Traveling all the way here from Australia... Moohyuk : Are you...Korean? Eunchai : You are Korean?Yes...I'm saved...Love is just a game to me...Where were you...if Ajuh-shi was a bit more late...Hey... Yeah, bomb-head!!Although you don't know anyone.You just came here to see me?Anyways...thank you for liking someone like me... Moohyuk : God...if you really do exist...I'll promise you. Song Eun-che...If you let me have her next to me...I'll give up everything right now...I'll quietly die... Mother : Transplantation? You mean heart transplantation? Please save him with my heart, doctor. (flash back end) (at hospital yard) Eunchai : No way...a ghost story for weak heart person? Yoon : It's ok...just tell me. I'm not scared by those anymore. Eunchai : I can't think of any right now...Have you heard the one with elevator ghost? Yoon : I don't know.A kid was on his way home... Eunchai : What's wrong Yoon? Are you ok? Sorry, let's go inside. (inside hospital) Ok...breathe in...good...now...Mr. Choi Yoon? Moohyuk : Rock head!Play with me, Rock head!Play with me for 1 minute. (at hospital cafeteria) Eunchai : I have to be with Yoon...Ajuh-shi. Moohyuk : I'll save him...Yoon...I'll save him. Eunchai : Ajuh-shi. Moohyuk : So don't cry...I can't watch crying...so ugly like Shrek. My heart...I'll give it to Yoon...ok? Eunchai : Ajuh-shi. Moohyuk : I'll give my heart to Yoon...so will you be with me? While I'm alive...will you be with me? (preview of ep11) Moohyuk : What's there to think about?Good for you, me, Yoon, Yoon's mom. Eunchai : Bastard. Moohyuk : You know swears, Rock head? Eunchai : Fine, take out your heart...take your heart out!Were you this kind of person? Don't play with a life! ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE ELEVEN ( flash back ) Eunchai : When I liked Yoon...I felt loney and sad...But it's not the same with Moo-hyuk Ajuh-shi...I feel very greatful and warm... Moohyuk : I wish I can die while walking with Rock head on my back. Don't be forceful to Eun-che. Eunchai : I want to grab Moo-hyuk Ajuh-shi's hand.I want you to let go of my hand. Mother : Doctor...save him...save Yoon,doctor...Yoon is the only blood I have left in this world.He's my entire life.I'll give you everything I have...Please save my Yoon, doctor... ( flash back end ) Eunchai : I have to be with Yoon.Ajuh-shi... Moohyuk : I'll save him...I'll save Yoon. Eunchai : Ajuh-shi... Moohyuk : So don't cry...I can't watch you cry.Cause you're so ugly like Shrek.I'll give my heart to Yoon, ok? Eunchai : Ajuh-shi! Moohyuk : I'll give my heart to Yoon...will you be with me then? Can you be with me while I'm alive?Did you think about it?What's there to think about?Let's do that. Ok?It's good for you, me, Yoon, and Yoon's mom.Even I think it's really good idea. Eunchai : Bastard... Moohyuk : You even know swears, Rock head? Eunchai : Bastard...Fine, take your heart out...take your heart out! Moohyuk : Not now...I'll do it later.After some happy time with you, and having some fun...Don't you think I should get ready first? I'll do it later. Eunchai : Were you this kind of person?Don't play with a life.You'll be punished by heaven, bastard. person : Are you ok?... Hey! Hey, are you ok? Moohyuk : Go away... person : Hey, are you ok? Moohyuk : I said don't touch me!! ( flash back ) I'll give you my heart...will you be with me then? Will you be with me while I'm alive? ( flash end ) ( at church ) Mother : Just save Yoon...save him...Yoon...my Yoon...if you would just save my Yoon...What did I do so wrong in my life, oppa?What did I do so wrong?I've donated 2 or 3 times more than others...I'm even anonymously helping 12 families!But he's always cruel to me...always!Do you want to go all the way?Do you really want to see how cruel you can be me? E's father : Lady... (at hospital) Mother : Did you hear me, oppa?Didn't you hear it from your wife to hire a new manager? E's father : Please go insdie, Aga-shi. Mother : Why are you ignoring me? Do you take me that lightly, oppa? E's father : Mr. Cha is doing a good job. He's sincere, reliable, and smart... Mother : I get so upset just by looking at him.If he assisted Yoon well, there wouldn't have been an accident. E's father : Stop being ignorant and let's go inside. Why are you keep blaming Mr. Cha? Mother : I didn't like him from the beginning...I didn't like him at all. E's father : Open the door. Mother : Find a replacement immediately, oppa.Keep having to see him is a torture for me.I can't stand it. Mother : Eun-che...Eun-che! Eunchai : Ajoom-ma... Mother : Eun-che...I'm so thankful to you Eun-che...I'll fix Yoon for sure, Eun-che...whatever it takes...I'll make sure Yoon will be healthy again, Eun-che.So don't go anywhere and be next to my Yoon, Eun-che...I'm so sorry but please be next to my Yoon...ok, Eun-che? E's father : Mr. Cha.Don't get mad at Yoon's mom.It's because she's gotten more sensitive. Moohyuk : Yes. E's father : And...start looking for some other job...Sorry for making you feel like a scapegoat...It's better for you and Yoon's mom if you give up the job now...I'm sorry...I'll ask Chief Kang to be generous on the retirement fee.Is your sister doing well? Moohyuk : Yes. Mother : I will stay here so go home and rest ok?You should have gone with your dad earlier... Eunchai : I can stay here, Ajoom-ma. Mother : I'm worried that you'll be sick because of Yoon.Look at your face...got all rough... Eunchai : But, Yoon will be looking for me... Mother : I'll take care of it...so hurry home. Eunchai : Then, I'll go home...take care... Mother : Ok...go home~. (at bus) driver : Don't you have any smaller bill? Moohyuk : No, keep the change. Moohyuk : I'm not kidding...why would I joke with a life. Maximum 3 months...minimum...how long would that be?...should have asked that to the doctor.I'll be dead around those period.At least even I might not go to hell if I do something good before I die. And it will be fortunate for you, Yoon, and Yoon's mom.Don't you think it's a good deal?I've even checked with a doctor.My heart is perfect for Yoon's tranplant, luckily.Wait for me, Rock head!Rock head! Rock head! If you don't want me to...I will never touch you...not even your hair. Ok, that's a lie...I'll kiss you only! If you don't like that than I won't do that either.I'll just look at you.I'll just look at you without holding your hand and kissing.Come be with me...come be with me, Rock head.I didn't hear you well before. Can you tell me again? Eunchai : When are you dying, Ajuh-shi? Moohyuk : Maximum 3 months to minimum...didn't ask. Eunchai : Are you going to die for sure, Ajuh-shi? Moohyuk : Yeah. Eunchai : Ok...I'll be with youI could do anything to save Yoon.I'll do anything...I'll even sleep with you.Make sure you die, Ajuh-shi. Die for sure and save Yoon...keep your promise. ( flash back ) Were you this kind of person?Don't play with a life.You'll be punished by heaven, bastard.I want to grab Moo-hyuk Ajuh-shi's hand.It doesn't have to be me for you. You were ok without me and you will be ok. ( flash end ) Moohyuk : So, when a thug grab you like this and say, "Hey, wanna play with me?".Twist his wrist like this and kick his vital spot then even the biggest guy can't do anything. Seokyung : Twist it like this?...like this? Not like that... Moohyuk : Twist with all your strength as if you're life depend on it. Seokyung : I don't wanna do it...I can't do it. Kalchi : What if the thugs come again? Are you gonna let them do whatever?Ajuh-shi can beat them up. Seokyung : Ajuh-shi can beat them up. Kalchi : Thugs around here are so afraid of uncle...I started a rumor that you are very scary thug yourself. Seokyung : Yeah, uncle is the scarist thug of all. Right, Gal-chi? Kalchi : Don't worry...as long as uncle is around they touch to my mom...don't worry.Don't worry. Moohyuk : What if I'm not around?What are you going to do if I'm not around? Kalchi : You said you won't go to Australia and live with us for a long long time. Moohyuk : How can I live with you for a long long time? I have my own life to live.Hurry, do your excercise...you have to protect your mom when I'm not around.Let's do it again, nunna. What did I tell you to do?What are you doing? Show me what you would do!Do it. ( flash back ) Are you going to die for sure, Ajuh-shi?Yeah.Ok...I'll be with you. I could do anything to save Yoon.I'll do anything...I'll even sleep with you.Make sure you die, Ajuh-shi.Die for sure and save Yoon...keep your promise. ( flash end ) ( Eunchai's house) E's mother : This is a Ogalpi tea and a shiitake mushroom honey. I head it's good for heart so I made it over night...give it to Yoon. Eunchai : Thank you, mom. E's mother : But, Eun-che...I'm not sure if it's ok to keep sending you to Yoon like this. E's sister : Why? E's mother : Well...what happens to Eun-che, Yoon suddenly dies? E's sister : Mom!! Mom!! E's mother : The gossip on celebirty is crazy...what if some bad rumor goes around and you're not even Yoon's wife.If your marriage life is over who's gonna be responsible? sister1 : Mom!! sister2 : Mom!! Eunchai : I'm going, bye. E's mother : Oh, ok. Becareful~.Trying having your own kids, bitchs...stop staring! How dare you stare at your mother like that.I guess so...look at Ajoom-ma...she looked down on Eun-che when Yoon was doing well.I know, now that she need something, "Eun-che~...Eun-che~...".Eun-che~...is Eun-che a neiborhood association leader that you look for whenever you need something?? sister : I know... Minche : 'I know' my ass...mom & daughter combo...I still remember...'Ahh, I can't wait to tell them that Choi Yoon will be my son-in-law! Those dozens of bitches will die from jealousy, hahaha.' E's mother : When did I do that? Minche : 'Choi Yoon will be my brother-in-law! Those bitches will die from jealousy, hohoho.' E's sister : Me? When? Minche : How can you be so different everytime? o you accept only when it's good? I'm starting to feel disillusioned, really... E's mother : I know... E's sister : I know... ( at hospital ) Mother : I'm outside for some fresh air...yeah. Yoon is alssep. E's mother : I've sent some Ogalpi tea and shiitake mushroom honey with Eun-che. Give it to him regularly even if he doesn't like it. Mother : Thank you, unnie...how can I repay you. E's mother : You don't owe me, we are friends. When Yoon gets healthy let's become in-laws! Mother : Unnie...ok...ok...wife of in-laws.I think that's Eun-che's car pulling in. Yeah, wife of in-laws.Wait, Yoon is calling me. I'll call you later, ok?Yoon, awake son? Yeah, it's mom. Should I come now? ( hospital parking lot ) Moohyuk : Rock head. Let's date.You said you would do anything. Did you forget already?Should we take my car or your car? ( in Yoon's hospital room ) Mother : Eun-che's mom had Eun-che bring Ogalpi tea and honey for you. Yoon : Is Eun-che coming right now? Mother : Yeah I saw her parking the car...should be coming in anytime now.I've made arrangements to marry my son with Eun-che when you recover. Yoon : Huh? Mother : Eun-che's mom and I have come to agreement. So hurry and get well, ok?Are you that happy?Don't laugh, you're tired...don't laugh. ( in car ) Moohyuk : Afraid? Scared right?Tell me if you are...we can always break the promise...You wish I would say that.I don't take back anything...I don't even have time for it. Eunchai : Did you take drug? Moohyuk :Yeah. Eunchai : Did you get shot in the head? Moohyuk :Yeah...how did you know that? Eunchai : Fine, do as you wish Ajuh-shi. I wanted to give my own heart to Yoon but since you want to volunteer I'm thankful.How can repay you for this? Tell me if want anything...I'll give you anything. Just tell me. I'll give you a full service. ( in hospital room ) Mother : It was Eun-che and Eun-che's car for sure...try calling her cell. Yoon : Mom... Mother : Yes, son... Yoon : Am I too selfish? Mother : Huh? Yoon : Eun-che doesn't even want it...Am I I giving Eun-che a hard time because of my greed? Mother : Eun-che was in love with you over 20 years. Eun-che's family thinks it's something glorious. Yoon : That's all in the past. Mother : Didn't you say you wanted to get her no matter what? I thought you can't live without Eun-che...Don't think too much. Just catch her no matter the cost. Yoon : I'm not sure. I'm not sure about anything, mom. ( in the car ) Moohyuk : Look happy.Told you I don't wanna watch you cry because you're so ugly right?Stop cheating, Song Eun-che!Don't think about him while you're playing wiht me...don't think about anything...while you are with me.Don't cry. Don't even frown. Sad, angry, wanna go home, dyingly worried about Yoon...don't let any of that feeling show. (Moohyuk throws Eunchai's cell phone) Eunchai : Ajuh-shi! Moohyuk : I've put my heart on the line to be with you...focus only on me. ( hospital room ) *Busy phone line massage* Yoon : Yes, Chief...yes...I'm ok..thank you for your concern. By the way...could you tell me Moo-hyuk hyung's home address? (at the beach) The bullet is stuck deep in-between blood vassels...irritating the vassel more and more.Is death really the only option I have? Tell me anything you want. I'll give you anything. I'll give you a full service. ( Moohyuk kisses Eunchai suddenly ) Eunchai : Is this what you wanted? Why did you tell me earlier? Ok, follow me, Ajuh-shi. ( at motel room ) Moohyuk : Rock head, what are you doing right now? Are you really going to do 'anything'? Eunchai : This is what you wanted right, Ajuh-shi?You thought right, I can do 'anything' for my Yoon. Good thinking, Ajuh-shi.I can even die for my Yoon, I don't care about my body.Die, die for sure Ajuh-shi. For my Yoon die for sure, Ajuh-shi!!my Yoon... Moohyuk : I told you not to talk about Yoon! Eunchai : my Yoon...will understand...to save you I have no choice...Because I made the deal I had no other choice...Yoon will understand.Get your dirty hands away!!...I'll undress myself.Thank you Ajuh-shi. I will never forget your grace of saving Yoon. ( at hospital ) Mother : Yoon?...son?...Yoon?... ( Seokyung's house ) *Playing a game* Yoon : Hello, nunna...do you remember me? Kalchi : Who are you?Choi Yoon! Ajuh-shi, you are the singer Choi Yoon right? Yoon : I sorry for the incident before...my mom found the ring...I'm very sorry...I'll appoligize on her behalf.Is Moo-hyuk hyung home? ( inside room ) Yoon : Gal-chi?... Kalchi : Yes. Yoon : It's done... Kalchi : Hyung, I heard you're really sick. Yoon : I'm ok. When is your uncle coming home? Kalchi : I don't know call his cell. Yoon : He's not answering his cell... Seokyung : Write me one of those for me too like Gal-chi's. Yoon : Yes, please give me a paper. Seokyung : I'm gonna ask him to do it on the biggest paper~. ( he finds X-ray film ) Yoon : Who's is it? Kalchi : It's our uncle's. Seokyung : It's our uncle's.It's just a pirate...give me the auto-graph...give me the auto-graph! *Busy phone line message* ( Yoon house yard) Minche : So did that report for MIA? sister : Yeah...dad did at about 7 in the morning. Minche : You don't think prostitude related do you? sister : Don't say such thing! Aren't you late for school? Minche : How can you worry about school right now? I need to go look for Eun-che.How? Her cell doesn't even work.What if something has happened to Eun-che? I wasn't even a good dong-sang to her. sister : What about me? I wasn't a good unnie...Eun-che?...Eun-che...Eun-che...Where were you? We were so worried. Minche : Were you with Eun-che?Do you know that Yoon's and Eun-che's family had a crisis last night? ( at Seokyung's house ) Minjoo : So you are even touching Eun-che?Are you going to take everything away from Yoon?How much do you want to ruin Yoon, Mr. Cha!Yoon doesn't have anything lose anymore.I don't know what kind of grudge you have against him but stop it now, please. Yoon only has Eun-che left...let two of them be.I'll tell Eun-che! That he's approaching you to ruin Yoon...just like he did to me... he's only using you!...I'll tell her. ( Eunchai's room ) E's mother : Hey, get up Song Eun-che.Get up Song Eun-che! Where did you go, bitch?!!This bitch is set out to kill me...tell me... what were you doing with whom at where, while not answering the phone or calling us?! E's father : Let's leave. I don't think she slept, let her sleep...let's go. E's mother : That bitch's not sleeping...just acting because she has nothingn to say. Song Eun-che! Answer me!! Ignoring your mom... E's father : Quiet! Let her just sleep!! E's mother : Let me go..what are you doing... E's father : Let's leave! E's mother : You shouldn't do that. Shouldn't do that to Yoon! Yoon almost died while looking for you in his condition, bitch! E's father : Be quiet! E's mother : That bitch changed her mind because Yoon is not well. How can you be so different everytime? Do you accept only when it's good? I'm starting to feel disillusioned. E's father : Just be quiet!! ( at hospital) Doctor : There are no serious damage.It can get worse at anytime...so rest well and be careful. Mother : Yes, understood, doctor... Doctor : Take care then... Mother : Thank you, doctor... E's father : How is Yoon doing? Yoon : Ajuh-shi...Eun-che is back? E's father : Yes. Mother : Where did she say she went? E's father : I didn't ask...she's sleeping right now. Mother : When Eun-che wakes up, tell her I want to see her. I didn't know Eun-che would do that...didn't think Eun-che would kick him in the back like this...at least Eun-che should... Yoon : Mom...can you wait outside? Mother : Yeah? Yoon : I have something talk about with Ajuh-shi. Mother : About what?...ok. Yoon : Eun-che...did she get sick? E's father : No. Yoon : Don't scold Eun-che too much. She was probably with Moo-hyuk hyung last night...we should understand...Ajuh-shi.Ok...no lay down. E's father : What is this? Yoon : Enclosed is a name of the hospital and doctor. Can you find them for me, Ajuh-shi?They told me it's Moo-hyuk's things but find out what they are for me... ( Moohyuk's hospital ) doctor : They are films of Mr. Cha Moo Hyuk.I was shocked at first as well. I thought I would only read them from a world hot topic type...didn't think I would actually see them myself.It's a miracle to be alive...I can't explain it any other way. E's father : How...did he tell you how it happended? Doctor : (He was shot twice at his ex-girl friend's wedding.) (Fortunately, 1 bullet was surgically removed but the other wasn't removed because it was too dangerous to do so.) E's father : So, what happens now? doctor : I don't think there will be a second miracle.He's dying. Mr. Cha Moo-hyuk is dying without any hope. ( flash back ) Mother : Where is my baby? Oppa, where is my baby?You know right, oppa? Oppa, where is my baby? Where did you hide my baby? grandma : Dead. Mother : Lie...that's a lie. That can't be.Why?...why would the baby die?Where is he?...oppa...oppa.Bring my baby here...right now, mom. grandma : Where could I bring a dead baby from? Dae-cheon threw its' ashes into a river yesterday after cremation. Forget it. Norang granpa is writing an article... (At the time, she was a famous actress and the father was a married movie director.) Moohyuk : Aga-shi wanna play? (Those children shouldn't have been born.) (Two children were mere obstical for Oh Dle-hee's bright road ahead.) Kalchi : Uncle is dizzy. ( Yoon's hospital ) Yoon : Did you hear it right, Ajuh-shi? It wasn't switched with some other person? ( hospital yard ) Yoon : Eun-che. Eunchai : You gonna catch cold...let go in ok? Yoon : It's ok...Doctor said it's ok to take a walk for a bit.My condition is good today. Eunchai : Sorry...sorry for yesterday, Yoon. Yoon : Were you with Moo-hyuk hyung? Eunchai : I won't do it again...won't happen again. Yoon : Yeah, don't do it again.Don't meet with Moo-hyuk hyung again.I'm not going to die, Song Eun-che!Messing with a person's feeling and suddenly dying...what happens the person left behind? I'm not going to do something so selfish. I'm going to live. I'll recover no matter what. I can do it!I'll live for you...even if I die I'll live. Eunchai : Ok...Yoon...ok. ( someone is filming them ) Yoon : Who is it? Who is it?! PD : I'm Jang Tae-suk PD from TV celeb journal. Yoon : So? PD : Just wanted to show the pure love of you two to our audience. I'm sorry, forgive me. Yoon : Even Celeb. has a right and titled to their own private life, don't you know that? PD : If you disaprove I'll destroy the tape. Please think about it and give me approval. ( at Seokyung's room ) Kalchi : Please eat. Seokyung : Please eat. Moohyuk : What are you guys doing? Kalchi : Kissing up. Seokyung : Kissing up. Moohyuk : What? Kalchi : We're kissing up to you. Moohyuk : Did you two do something wrong? Nunna, did you pist your pants? Seokyung : No...no...I didn't. Kalchi : We're kissing up so you wouldn't go back to Australia. Live with us, uncle! I really won't make you mad. Moohyuk : Fine...I'll see how well you guys do. Then, I'll decide whether or not to go back to Australia. Seokyung : Oh! It's Eun-che! Eun-che!! Kalchi : It's Eun-che nunna.It's Yoon hyung. ( at bathroom ) Eunchai's voice : To save you I have no choice...Because I made the deal I had no other choice...Yoon will understand. ( preview of ep 12 ) Moohyuk : Should I forgive her? Yoon : What can you do for Eun-che? I would give up if I know that I can't do anything for her. Eunchai : Get out of my life, Ajuh-shi. Begone. ¡°SORRY, I LOVE YOU¡± : EPISODE TWELVE (At bus, Moohyuk is writing 'I'm not kidding' on the window.) Eunchai : I didn't hear you well before. Can you tell me again? When are you dying, Ajuh-shi? Moohyuk : I've put my heart on the line to be with you... Eunchai : Yoon will understand...To save you, I had no choice... Because I made the deal, I no other choice... Yoon : Don't meet with Moo-hyuk hyung again. I'm not going to die, Song Eun-che! Suddenly dying after messing a person's feeling...What about the person left behind? I'm not going to do something so selfish. Eunchai :Were you this kind of person? Just wanted to show the pure love of you two to our audience. Moohyuk : Don't go Eun-che...Please don't go. Seokyung : Do it lightly! Uncle will awake! Kalchi : Ok, I got it. Anyways is uncle really mad at us? Seokyung :Yeah...because we kept asking him not to go to Australia, He's fretted and got mad. Seokyung : He said we make him fret? Kalchi : Don't you think we do? Always making him mad... Seokyung :I won't do that anymore! I won't make him mad from now on. Kalchi :Good...only if you would watch it. Seokyung :Why don't you watch it yourself, stupid? Kalchi :Shhh...Uncle might wake up!...It's all mom's fault if uncle runs away. Seokyung :I'm sorry...I was wrong...So fretting...seriously...To get uncle not to go to Australia...I'll kiss up really well. Mother : Find a replacement immediately, oppa.Keep having to see him is a torture for me. Moohyuk : Who are you? New manager : I'm Mr. Choi Yoon's manager. Moohyuk : Choi Yoon's manager is...me. New manager : Chief Kang told me to start working this morning... Moohyuk : Is there something wrong? At least we should say 'Good bye'. Eun-che... Eun-che... Eun-che!... Mother : Oh, Eun-che? Mr. Cha? What's wrong with her? Moohyuk : ...I not sure... Mother : What? Moohyuk : What were you doing while she became this sick? Mother : What? Moohyuk : Isn't other people's life just as precious as your own son's life?Out of the way!Where is doctor?!Where is a doctor?!!What's the problem? Doctor : It's flu due to overworking.We'll alleviate her fever first since it's too high.Nurse, get the fever remedy. Mother : Oppa, why is that bastard here again? E's father : Who are you talking about? Mother : Mr. Cha! Cha Moo-hyuk bastard!!Didn't Chief Kang inform you?Can't you get the job done? E's father :...Mr.Cha may not have been informed yet... Mother :Then inform him right now!Think you can lecture me?Is he trying to pick a fight with me? E's father :...Where is Mr. Cha? Mother : ER...He's at ER with Eun-che. ...Eun-che is sick, oppa. E's father : What? Mother : Sorry...I'm sorry but, I told her to go home but, She insisted... Insisted on being next Yoon.Anyways, oppa... Eun-che and Cha Moo-hyuk have something funny going on don't they? Something feels weird. Cha Moo-hyuk is in one-sided love with Eun-che, maybe?Am I right? Yoon : Don't tell Eun-che about hyung.Don't ever tell Eun-che that Moo-hyuk hyung is dying, Ajuh-shi.Hyung. Can I talk to you?Hyung... Hyung... Hyung!... E's father : Hey, Yoon! Yoon : Hyung!..(Yoon!) Hyung!..(Yoon!) Yoon...Yoon...help!... E's father : Yoon are you ok? Mother : Going to kill the bastard. E's father : Calm down. Mother : I'm really going to kill the bastard.Don't stop me.I'll definitely kill the bastard today. E's father : Even if you don't kill him...He'll die anyways...Even if you don't kill him...He's dying anyways...Don't do it. Mother : What are you talking about? Moohyuk : Are you OK?You scared me! Thought you were gonna die!!Eun-che... Eun-che... Eun-che!... Eun-che!... Eun-che!... (flash back) Moohyuk : If I do something good before I die...I don't think I would go to hell.And it will be fortunate for you, Yoon, and Yoon's mom. Eunchai : I will never forget your grace. Moohyuk : Is that Ajuh-shi's way of living your life?As long as it's for Yoon... your own daughter, Eun-che, doesn't mater...Is that how you think?Don't you hear her moaning from being so tired? E's father : Watch what you're saying, Mr. Cha.Moohyuk : Were you always loyal like that? To me...you're like a Shepard... Doing whatever owner orders to do... (in the car) E's father : Will you be right out after changing? Mother : Yeah..... Oppa. E's father :Yes? Mother : What I'm about to say right now...Just listen and don't misunderstand.. E's father :Ok... Mother : Never mind...it's ok to misunderstand.You can even throw a rock at me.I'll gladly be stabbed if you want.About Mr. Cha... Is there no way to help him?Is he just waiting to die?That's what I heard.Then...if he's going to die...Could he help Yoon before he dies? E's father : What? Mother : I know I'll be punished by heaven for saying this but... I've asked Chief Kang for Mr. Chas physical health record and checked it.Detailed diagnostic analysis is needed to be sure but... Fortunately, he has same blood type as Yoon... E's father : What do you mean?... Mother : If he can save Yoon...I can give him anything he wants... I'll even give him my entire fortune...The body will erode after death anyways...I told you...you can throw me rocks.What a bitch...should die...I'll even be gladly stabbed...I'll take any punishment by heaven... Moohyuk : Mom... Mom... Moohyuk : Gal-chi! Kim Gal-chi! Kalchi : Yes? Moohyuk : How do I look? Cool? Kalchi : Yes Moohyuk : Am I cooler than the singer Choi Yoon?Is Choi Yoon cooler?Rock head! Good Morning?! Eunchai : You're ok...You're ok...You're ok...You're ok right, Eun-che? Mother : This one.Wow...so pretty...I'll take this one.It's for my son's proposal so rap it and make it pretty.And let's see that one as well. Clerk : This one? Mother : Yes Yoon : You asked for it to be served in the ice cream?My mom watched too many movies...Oh yeah...you are an actress.Ok. Thank you, mom. Love you. Eunchai : Did you wait long? You must be hungry. Yoon : Eun-che, I wanna eat something delicious. Eunchai : Hospital food is pretty delicious too if you think about it. Yoon : Let's go outside. I want some fresh air. Eunchai : You should not go outside. Yoon : I'll be more sick by being in the ward everyday like this. Just this once. New manager : Yes, I got them...I'm going... I'm going down right now... Moohyuk : You...still here? New manager : Chief Kang... Said to keep showing up for work... Moohyuk : Give those to me... And go breast feed on your mom more... Baby!... New manager : But still... Moohyuk : Get going... New manager : Yes? Moohyuk : Get going!... New manager : Yes Eunchai : Will you really be ok? Yoon : I'll be ok. As long as you're with me...I'll be ok. Moohyuk : That little new manager left to be breast fed by his mom. When he's old enough I'll give him the position.Where are you two going? (Moohyuk is singing a hiphop song, 'Youth' by Yang Dong Gun, SJS's favorite song) Mother : Oppa! Come over here. Do you think it will fit her? E's father : Who is that? Mother : Moo-hyuk's nunna...under developed one...Do you think it will look good on her?It's not for nothing...just that I accused her by mistake...I feel sorry so...I was going to apologize...Rap all these up please. Clerk : Yes Mother : I bought some fish, beef, and fruits at the grocery corner. Can you load them onto the car? It's not for any favors, oppa. I'm simply going for an apology.'Apology'...'apology' Not 'apple'...you know 'apology' right? (In front of a resturant) Yoon : I'll meet you inside after bathroom...You go inside first. Eunchai : Ok (at restroom) Yoon : What can you do for Eun-che?What can Hyung do for Eun-che?For me... If I thought I can't do anything for the girl...I would give up on my own.I think that's real manhood.I'm going to propose to Eun-che today.What's wrong with this?...Can you do this for me?Why? Wanna kill me?If I were that easy to kill...I would have been dead long ago. Moohyuk : The color so retro. So retro. (Yoon is singing i'm sorry by Kim Gun Mo) Eunchai : Yoon...Yoon! Yoon! Are you ok? Yoon!... (at Seokyung's place) Mother : Oppa, aren't you going to help me with this?Oppa...you have really bad personality.I told you I came to apologize...why do you make me feel bad.And keep misunderstand me?Ok, Oppa. You're so good.And I'm such a bad bitch that should die.Fine...Oppa, you're a grateful Buddha.I got my number 1 ticket to hell so...Oppa...you go to heaven...ok?You can go to heaven, oppa.Are you really not going to help me?Why do they live in such secluded place...don't even have drive way.Making me suffer so much...I've been treated him too nicely...A servant should only be treated as a servant...I've been treating him too nicely...Only if he wasn't in-laws...Where the hell is building 16-1? (inside Seokyung's home) Grandpa : So what gifts you want from Santa? Seokyung : Umm...I want dolls, cloths, shoes, and snacks. Grandpa : How about Gal-chi? Kalchi : I want Uncle. Grandpa : Uncle? Kalchi : Yes, I hope Santa will tell uncle not to go to Australia and live with us instead. Seokyung : Me too... I want uncle instead of dolls and cloths. Grandpa : Uncle said he will go to Australia? Don't worry. Since Gal-chi was good Santa will tell uncle to stay. Kalchi : Do you think I'm a kid?I know there is no Santa. No, Santa exist, stupid. Mother : Excuse me?...Ah, so tiring...I guess I found the place. Aga-shi, have you been well? Kalchi : Who are you? Mother : Don't I look familiar? Kalchi : Yes Mother : I'm the mother of singer, Choi Yoon.You saw me a lot on TV, right? Kalchi : Choi Yoon hyung visited us before as well. Mother : Really? Yoon was here? Kalchi : Tell her to go home... Tell Ajoom-ma to go home...What's wrong, Mom?...That's rude to say to other adults. Mother : Aga-shi...about the past...I'm sorry...I'm here to apologize... I'm sorry...ok? Seokyung : Tell her to go away. Mother : Aga-shi?! Aga-shi, I'm really sorry... Aga-shi...Aga-shi? I beg you... I'm begging you...forgive me...I'm really sorry...forgive me... (at hospital) Yoon : No chance, hyung...You have no chance against me... You know?I'm different from hyung. I have hope not like you. I'm not gonna give up. Moohyuk : I know talking big because you're embarrassed...But shut up or I'm gonna run out of breathe too. Eunchai : Do I look funny? Does Yoon look funny?!Why are you so rude?Because he's so weak to retaliate?Is that why you're so rude? Because he's too weak to even lift a finger?Is that why you're so rude?You can't do that to Yoon.How important can a girl be?... How important can I be?...Yoon liked you so much...How can you betray him like that?...That goes for you and me both!...Don't come here again... Get out, Ajuh-shi. Get out of my life. I beg you. (Seokyung's room) Mother : So?Do you like it?Pretty, right?Wanna try these on?Wow, so pretty.So pretty...What do you think? Isn't your mom pretty? Really pretty, right? Kalchi : Yes, like a princess. Mother : Kid, you got some taste...What was your name again? Kalchi : Gal-chi...Kim Gal-chiGal-chi? What a special name? t's a special fish for me as well.I can't eat a meal without Gal-chi. Seokyung : I named him... Mother : What? Seokyung : Gal-chi's name... I named him. Mother : Yeah? What a cool mother...Aga-shi...I mean...Gal-chi's mom has such a pretty smile.Your smile reminds me of... Gal-chi's mom...have we met before?Now that I look closely...eyes, nose, and lips... They look so familiar...Why am I getting tears by just looking at you? Weird...why am I getting tears?... (flash back) Mother : Why?...why would the baby die?Where is he?...oppa.Bring my baby here...right now, mom.Where could I bring a dead baby from? Grandpa : Right will prevail in the end...What goes around comes around...Right will prevail in the end...What goes around comes around... (flash back end) Moohyuk : What brings you here? Seokyung : So pretty... Mother : Mr. Cha... Mr. Cha...you're back? Seokyung : Uncle! Kalchi : Uncle, Ajoom-ma bought me cloths, shoes, hat, and ring~ Mother : I came to apologize to youe sister about the incident before.I know it's too late but I always felt bad...I'll apologize. I'm really sorry. Kalchi : Ajoom-ma brought us coals...And bought lots of beef, fruits, and food to eat. Mother : Opps, so late already...I should get going.Oh, I heard you're pretty sick, Mr. Cha.These are vitamins and supplements...Be sure to take 3 tablets a day.You are right, Mr. Cha.Other people's life is just as precious as my own child's life.You are right, Mr. Cha. I think I was crazy because of my child...When a mother is blinded by a child...She can't see the difference between right and wrong...A mother can be blinded by a child...Mr. Cha will understand when you get a child and become a parent.Forgive me, Mr. Cha...ok? Forgive me, ok?Bye~Yeah I'll see you again.I'll see you, ok? Forgive me, Mr. Cha...ok?forgive me, ok? Moohyuk : Sister... sister... Seokyung : Yeah? Moohyuk : Should I just forgive her? Seokyung : Huh? Moohyuk : That pretty lady... Should we forgive her? Seokyung : Yes. Kalchi : Uncle, drink this. Moohyuk : What is it? Kalchi : Ajoom-ma brought it... She said to give you.Ogapi tea and some mushroom honey? Seokyung : I'll drink it. Kalchi : Mom! This is uncle's medicine! Ok...drink it, uncle. Moohyuk : Said, it's medicine? Kalchi : Yes, she said it's good for the heart. Is your heart sick, uncle? Moohyuk : No. (flash back) I heard you're pretty sick, Mr. Cha.Be sure to take 3 tablets a day. (flash back end) Moohyuk : Where is the X-ray film that was here? Kalchi : X-ray film? Moohyuk : Yeah, that looked like a skull... Uncle's film! Kalchi : Choi Yoon hyung took it the other day. Moohyuk : What? (flash back) Yoon is my only blood I have left.Transplant, doctor? You mean heart transplant?When a mother is blinded by a child...She can't see the difference between right and wrong... (flash back end) Mother : I know... I'll be punished...Mom will be punished...If god forgets to punish me...Make sure you punish me...When you get healthy enough...Make sure you punish me... I know...My sins...I'll be punished them for all.Son... (In front of Yoon's house) Moohyuk : Open the door! Open the door!! E's mother : What is this noise?Is that our door?Who is it? There is no one at Yoon's house.Honey...honey! Why don't you go check on it?Chase them away if it's some drunker. Moohyuk : Open...open the door! Open the door! Is that what you wanted?You wanted my heart?I... I'm your son too. Just like Yoon... You gave birth to me.You brought me into this world.I'm your blood. I'm your son too...I'm your son!I'm your son too...I'm your son too...I'm your son too! Eunchai : You're ok...you're ok...you're ok...Ajuh-shi...What are you doing there?You're going to freeze to death...You're going to freeze to death, Ajuh-shi!Even if...even if...Even if...Something bad happens to Yoon...I'll not be with you.I'll never be with you.So go on your own path from now on.We can meet in the next life.Ajuh-shi and I...Aren't meant to be in this life...Let's meet in the next life. Then I won't loose you no matter what. (at gym) Minjoo : What do you want?I'm pretty busy... I didn't come to stare at you for hours.I was wondering...Were you... Were you serious about Eun-che?Not for a purpose like me...You really liked Eun-che didn't you?You have some talent, Mr. Cha Moo-hyuk.How can you make me feel so miserable?Now I really don't wanna let you go. (at Yoon's houe) Mother : Ahhh...my arms.... Oppa! E's father : What is that? Mother : Kimchee for Gal-chi's house. (E's father drops it) Mother : Oppa! What a waste... E's father : What were you thinking? Stop it. Mother : What? E's father : Stop it, Oh Dle-hee. Mother : Oppa... E's father : You should not go there anymore. You're really going to be punished by heaven. Mother : That's not it... I really wanna bring them this out of pure innocent thoughts. For Suh-kyung, Gal-chi, and Moo-hyuk... Because they are cute and I pity them... E's father : Just stop it, please! How far are you gonna go? How far are you going to go? Is only your son's life valuable? Mr. Cha's life is just as valuable to his parents! Mother : That's not it! I really feel sorry for them... I feel like they are my own children...and that's why... E's father : At least Yoon has hope. Moo-hyuk has nothing. He can only hopelessly wait for death. At least Yoon has a mom that's trying to save him. Moo-hyuk doesn't even have that! He only has a stupid sister that doesn't even know death and a young nephew. Just leave Moo-hyuk alone, please. Let him live rest of his life...not lonely and not sad...please! (flash back) Eunchai : Are you going to die for sure, Ajuh-shi? When are you dying, Ajuh-shi? Moohyuk : Maximum 3 months to minimum... (flash back end) (ep 13 preview) Moohyuk : What's wrong? Let's go inside and put medicine on. Why weren't you more careful, stupid! Let go...I'm ok. "SORRY, I LOVE YOU": EPISODE THIRTEEN Suhkyung¡¯s Porch. SK: The Moogoonghwa flowers have bloomed! (I just put moogoonghwa cause Rose of Sharon sounded weird ) Oh! Uncle, you moved!! MH: (mutters) no you didn¡¯t. The Moogoonghwa flowers have bloomed!! The. Spring. Flowers. Have. Bloomed. MH: (after EC hits him) What¡¦Eunchae, what¡¯s wrong. ¡¦did something happen? EC: (looks down) MH: What is it? What happened, huh? MH: Eunchae¡¦ MH: Eunchae!! MH: Eunchae¡¦ SK & GC: Eunchae! -Eunchae nuna! EC: AHK! MH: Eunchae! MH: Eunchae, lets go in. Let¡¯s go put some medicine on it. Are you hurt anywhere else? You should have been more careful, dummy! EC: Let go! MH: (shocked) EC: I¡¯m fine. I¡¯m fine. MH: Eunchae. EC: I said I¡¯m fine! I don¡¯t feel anything! MH: (shocked) EC: This is nothing, it doesn¡¯t hurt. I¡¯m fine. MH: (stares) GC: I think Eunchae nuna got hurt. It looks like she got hurt a lot. SK: What do we do, what do we do. Inside Audrey¡¯s car. Audrey: This is really a misunderstanding. I¡¯m not aiming for what you think I¡¯m aiming for. Audrey: It¡¯s not that. I¡¯m starting to get attached to them, and I want to be good to them just from the goodness of my heart. Ecdad: Taxi! Audrey: Do you not want to see me again either? It¡¯s not like it¡¯s something that you can get just because you want it. And it¡¯s not something that you can accept easily either. Yesterday, I was out of my mind. Just plain out of my mind. I sincerely want to be good to them. (EC¡¯s house) Dad: Eunchae! Dad: Eunchae! EC: Why did you hide the fact that Mr. Moohyuk was sick (uh, the Mr is supposed to be the ahjushi part, but you can leave it out if you want.) Dad: (shock) EC: Did you think that I would leave Yoon. Did you think I would leave Yoon and go to ahjushi? Did you? Dad: (pain) EC: Did Yoon¡¯s mother ask you to? So that she could keep me by Yoon. Did she ask you to keep it from me? Dad: Let¡¯s go in. Go inside the house!!! EC: You still should have told me. Dad: ¡¦ EC: You should have told me! Do you know what I did to him? Do you know what I said?! Dad: What¡¯s wrong with your face? Did you get hurt? EC: You should have told me early on! Dad, I was so harsh to him, I was so cruel! Dad: Let¡¯s go inside! EC: I¡¯m going to go to Yoon. Dad: Eunchae! EC: I¡¯m going to go and tell him to let me go to Moohyuk at least now. I¡¯m going to go tell Yoon! Dad: (pained) EC: I¡¯m going to tell him to let me go to Moohyuk. I¡¯ll even beg him, dad! Dad: (drags) EC: Let go! Dad, please let me go! Let me go! (Inside) Mom: That Eunchae, why is she still not here? She¡¯s been out forever to get the tofu. Sookchae: That¡¯s what I¡¯m saying. Maybe she¡¯s gone to the bean field to custom make the tofu. Mom: You don¡¯t think a passing person put her in his pocket and took her away just because she¡¯s tiny and cute, do you? Minchae: That¡¯s what I¡¯m- (!) not saying! Mom, you think too highly of your middle daughter. Eunchae is cute, but she¡¯s not THAT cute. But me¡¦well. Mom: I¡¯m so worried, Sookchae, go and find Eunchae. SC: Hey, you go and find her. MC: She told you to go. I don¡¯t want to, It¡¯s cold. SC: I ought to just!!! MC: What, you can¡¯t think up something, so you¡¯re just using brute force? Mom: Disgusting, disgusting. I feel bad for Eunchae who has to call you two her siblings! You two wouldn¡¯t even blink if Eunchae went out and just died! EC: Dad, please, just let go! Mom, MC, SC: Eunchae- Unnie! Mom: Eunchae, what¡¯s wrong with your- Dad: (pulls) EC: Dad, let go. Please, just let go. Dad: I don¡¯t want to you take one step out of this room! EC: ¡¦dad Dad: I¡¯m not going to let you go to Yoon or Moohyuk! EC: Dad EC: Dad, open the door, please. Dad, open the door! Mom: H-honey, what are you doing? Dad: If anyone of you open this door, I won¡¯t let you get away with it. (EC room) Mom: It seemed as if Eunchae was hurt with the scratch on her face, and her limping. Don¡¯t you think we should at least put of med- Dad: Sookchae, Minchae! You two sleep in our room, and I¡¯ll sleep in the living room. (Living Room) SC: Uh¡¦Dad, my wallet and clothes are in there. Cause, you see, I have a job interview tomorrow. MC: And all my bags are in there. I have homework to do, and I have to go to school tomorrow. Dad: Just don¡¯t go 3 chicks: (stare) Dad: Don¡¯t go to your interview, and don¡¯t go to school! Mom: Then what about food¡¦what do we do about Eunchae¡¯s food. We can¡¯t starve her like some criminal. Dad: Let her starve. Mom: Are you in your right mind? What if our Eunchae dies! Are you about to kill our Eunchae?! Dad: She won¡¯t die, don¡¯t worry. Dad: Get your bags, we¡¯re going to move. Mom: Move? ¡¦where, for what reason? Dad: Anywhere! Transfer Minchae to a different school! MC: Dad, you can¡¯t do this on such a short¡¦ Dad: I¡¯m going to go look for a house we can move into, so pack your bags! I¡¯m warning you again, if any one of you open the door for Eunchae. That¡¯s the day we get a divorce and you two get your censes removed. If you want to test me, do it! If you get a call from Yoon, tell him Eunchae went to the country and won¡¯t be back for a while. MC: Mom, is that person really our father? Mom: He acts as if he got hit by lightening¡¦maybe he did get hit by lightening. SC: It feels like I¡¯ve been hit by lightening just now! Mom: Eunchae, just wait a little. I¡¯ll open the door for you. Minchae, hammer! Get the hammer! SC: Mom, do you want to get a divorce? Mom: (pause) SC: You know dad does what he says he¡¯ll do. Are you prepared for the circumstances? Mom: Eunchae, are you okay? How are your injuries. Don¡¯t they hurt? It seems that you haven¡¯t even been able to treat them. Mom: Where and how much are you hurt? Huh? I haven¡¯t been able to eat either, are you hungry? SC: What did you do to deserve such punishment? What did you do for dad to be that angry? Huh? (Front gate) Dad: What are you here for. MH: I came to see Eunchae. Dad: I sent Eunchae to the country. She¡¯s not home, so you can leave. MH: I want to see her, please let me. Dad: I said she¡¯s not home. MH: Please let me see her. Dad: Turn back. (Hospital) Audrey: What are you saying? Where did Eunchae go? Why to the country all of a sudden? You don¡¯t know when she¡¯ll be back? Oppa, what are you- (leaves, looking at Yoon) (outside) Audrey: Oppa, wait a second. You can¡¯t let out your anger towards me on Yoon. You know Yoon can¡¯t live without Eunchae! You know that very well, don¡¯t be so immature about it and send Eunchae over. Oppa¡¦oppa! Oppa! (hangs up) Eunchae, not you too. (Front of house) MC: I guess I¡¯ll just go to Yunsoo¡¯s and borrow her books for homework. Why don¡¯t you just wear mom¡¯s clothes to your interview. SC: We¡¯ll find a way this way or another, but what about Eunchae, being locked up in our room like that. Hey, help me with this. MC: What I¡¯m saying is, what about the bathroom? Well, she hasn¡¯t eaten so I guess there¡¯s no reason for her to go. I think Dad¡¯s really set on killing Eunchae (pause) You don¡¯t think he¡¯d really kill her, do you? SC: (sees) MH: Eunchae¡¯s locked up? SC & MC: No- Yes. MC: No, you can¡¯t, Eunchae¡¯s not in there. She¡¯s in the country right now. MC: Oppa, you can¡¯t. She¡¯ll really die, my mom¡¯s marriage is going to end up in a divorce and we won¡¯t even exist if our censuses are destroyed! MC: Oppa, please. (hospital) Audrey: Eunchae¡¯s down in the country because of an emergency errand. She¡¯ll be back in a couple days. Audrey: I¡¯m going to go home for something, I¡¯ll be right back. I¡¯ll go see where exactly in the counrty she is. Y: Mom. Audrey: Yes? Y: Don¡¯t go. Audrey: ¡¦ Y: Don¡¯t go, just stay here. Y: She¡¯ll be back when she¡¯s ready to come back. Audrey: It seems like it¡¯s raining, Yoon, you like rain, don¡¯t you. (Front gate) SC-MC (talking to themselves) So you finished your homework? Did you borrow some nice clothes for your interview? SC: You still haven¡¯t left, oppa? MH: Let me meet Eunchae. MC: You can¡¯t, your family will break apart. Seriously. MH: Let me go see Eunchae. (house) Mom: Eunchae, are you aright? Just wait a little while longer, okay? Mom: When your father comes I¡¯ll open the door and give you some food. Your father¡¯s not cruel enough to kill his own bloodline. He just did this to give you a fright. Wait just a little longer, just a little longer. Okay? MC: What do we do mom? Yoon oppa¡¯s manager¡¯s in the front. Mom: What? SC: I feel as if my chest is being torn, seriously. It¡¯s freezing outside and he¡¯s being soaked. He was hella hot though. MC: He¡¯s been there since we went out, what do we do? He¡¯s going to become like a total Popsicle. Mom: Why does he want to meet our Eunchae? EC: Open the door¡¦mom, open the door for me. Please open the door! Mom! Unnie! Minchae! Open the door, please! EC: Please! Open the door! Unnie, Minchae! Mom! Please, please! EC: I¡¯ll just send him home and I¡¯ll be right back. I swear, I¡¯ll just take him home. He can¡¯t be there like that. He¡¯ll really die if he stays our any longer. I promise! I¡¯ll just send him home. One minute. I¡¯ll just be out one minutes, I¡¯m just going to send him home. Please!? SC: Mom, I think Eunchae¡¯s hitting her head against the door. MC: What do we do¡¦what do we do. Mom: What¡¯s wrong with her now?! Eunchae! Don¡¯t! Don¡¯t hit your head against the door. Euncha. Stop it, don¡¯t. Eunchae! (outside) MH: Did you put medicine on? EC: ¡¦.. MH: Did you put medicine on your forehead? EC: (shake) MH: I didn¡¯t think so. I knew you didn¡¯t. (Motel) MH: It might hurt a little. You can handle it. EC: (smiles) MH: It stings huh? EC: No. MH: My Rockhead is really ugly. Her forehead is skinned and there¡¯s a bruise on her cheek. She¡¯s so ugly I don¡¯t think I can even look at her. EC: (smiles) MH: That¡¯s good. Smile, you¡¯re so much prettier when you smile. Although not as good as the Miss Australia I dated a while back. Well, at least you¡¯re better than Shrek. (home) Mom: Fine! We¡¯ll get a divorce! Let¡¯s get one! I¡¯d rather get a divorce than see my own flesh die. SC: It¡¯s not mom¡¯s fault, take me out of the censes! I broke the lock with my hammer. MC: You didn¡¯t break it on your own, Dad, I helped. You can take me out too. Mom: What is it? Can¡¯t you tell me at least a little about what¡¯s going on? Why are you acting as if you got hit by lightening? And why did Yoon¡¯s manager wait in the rain to see our Eunchae. And exactly why did Eunchae start hitting her head against the door to meet Yoon¡¯s manager. Mom: Tell me! I¡¯m Eunchae¡¯s mother! I need to know what¡¯s going on with my daughters, I want to know! What¡¯s happened to Eunchae exactly?! (hotel) EC: The owner of this motel is really nice. He gave us a laundry line and he let you borrow his pants. He¡¯s going to be blessed. EC: I¡¯ve been a stylist for 5 years, I should know a thing or two about wet clothes. I could even get a degree maybe. Here, put it on. MH: Are you scared? EC: (pause) MH: Are you scared about hearing my story, is that why you¡¯re only showing me your back? EC: No. (eunchae pours hot water into two cups. Goes over to Moonhyuk and gives him a cup of tea/coffee) MH: At my wife¡¯s wedding, I got shot. The bullet was stuck in a dangerous place, so they couldn¡¯t do an operation. Ah, the bullet is in here. (places his finger to where it is) Here. Scary huh? EC: (knods no) MH: Yeah, there is nothing to be scared about. Same with death, is that scary? It¡¯s just normal. People will all die. (takes a sip of tea/coffee) It doesn¡¯t need to be taken seriously¡¦no need to act all sad. Ah, if I say this¡¦would it be my harm?¡¦Cancel!¡¦Cancel what I just said. I¡¯m¡¦pitiful. Very pitiful. To have a pitiful life like me must be hard work¡¦I¡¯m a very miserable guy¡¦So you should sympathize me a lot, don¡¯t be cruel¡¦just think that I¡¯m very pitiful¡¦think that¡¦(pauses) EC: (kisses moonhyuk) Ahjuhshi¡¦your not pitiful. You got shot instead of your betrayed wife. You have a lot of love in your heart¡¦you have a lot of things¡¦what do you need to be pitiful about? I¡¦won¡¯t sympathize you¡¦I never sympathized you¡¦and for now on, I won¡¯t. MH: (touches eunchae¡¯s face, gives her a kiss¡¦as he is about to kiss on her lips, he gets ill and about to vomit. He runs to the bathroom. Vomits.) EC: Are you really sick? Is it really tough/hard Ahjuhshi? (knocks on the bathroom door.) Then open the door. I¡¯ll go in. I¡¯ll go in Ahjuhshi. MH: I¡¯m alright. I¡¯m alright. I¡¯m alright. EC: Open the door. I¡¯ll go in. I¡¯ll go in Ahjuhshi. MH: Humilating¡¦where do you think your coming in. I¡¯ll come out soon. Soon¡¦ (vomits again.) (Shows Yoon in bed looking out the window where it¡¯s raining heavily. Back to moonhyuk/eunchae.) MH: Go home. Go home Eunchae. Go home. What if your folks call the police station?¡¦Go home. EC: I¡¯ll go after I see your face. MH: Go Eunchae. EC: After I see your face, I¡¯ll go. MH: No. My face is so ugly that I don¡¯t want to show it. Go. EC: Ahjuhshi. If I go, it will be hard to come back Ahjuhshi. I can¡¯t face away from Yoon¡¦I can¡¯t do that. Coming this far, I can¡¯t leave Yoon again. I made Yoon like that. I wanted to go to you¡¦I wanted to hold your hand¡¦I placed a nail into Yoon¡¯s heart. Because I wanted come to you, I made Yoon like that. I¡¯m sorry Ahjuhshi. There was a lot of things I want to give you. The things I gave you were only wounds. Wounds are the only thing I can give you. I¡¯m sorry¡¦I¡¯m sorry Ahjuhshi. (eunchae gets out of the motel. Moonhyuk is still sitting on the bathroom floor. Go back and forth from their scenes.) (Eunchae is at home. Eunchae¡¯s dad is drinking soju. She takes off her shoes.) EC: Dad. I know what your worried about. Because of me, don¡¯t make it hard on the other folks. I¡¯ll do it well by myself. Go to bed. Dad: I¡¯m sorry. I¡¯m sorry Eunchae. (Eunchae goes into her room and sits down on the floor. Moonhyuk gets out of the bathroom and he looks at his folded clothes. He sits down on the bed. Eunchae cries.) (Yoon¡¯s hospital) Doctor: Mrs. Oh, come speak with me. (Testing center. Moonhyuk¡¯s taking some tests. Draws blood. Looks at his heart.) Doctor: Yoon¡¯s conditions are not steady. And awhile ago, the person who offered to have a heart transplant got rejected. (OhDulHee is sadden and almost faints. Moonhyuk catches her.) Mom: Thank you. MH: The presents that you sent last time¡¦my sister¡¯s clothes, meat, coal, fruits¡¦we¡¯re wearing it, using it, and eating it very thankfully. I¡¯m eating those nutrition and vitamins very well¡¦.and that medicine¡¦I¡¯m eating the medicine that is good for the heart well. But, I went under some tests¡¦.my heart is very good that I don¡¯t need to take those medicines. Mom: Uh¡¦I¡¦made a mistake. To tell you the truth I bought those medicine to give to Yoon¡¦but I accidently brought those to Mr. Cha¡¯s house. MH: The truth is that I won¡¯t be able to live long. I might die by walking on the streets today¡¦I might not be able to wake up tomorrow morning. If I¡¯m lucky, I might be able to hold for another 3-4 months. Mom: Mr. Cha. MH: That¡¯s why today (hands her a folder.) I went to the testing center and registered. Blood type is same as Yoon¡¯s. Organized fitness test or something¡¦that matches amazingly well too. Mom: Um¡¦Mr.Cha, what are you saying right now? MH: If¡¦I die first. My heart¡¦I want to give it to Yoon. Mom: Uh..why are you doing this Mr.Cha? I don¡¯t know what you heard, but seriously that is a mistake. Mistake. Huh? Oh fine. I¡¦because of my child, I was nuts for a while. Really. Okay¡¦I really was nuts. I don¡¯t want it. I won¡¯t take it. Alright? Don¡¯t want to. I really don¡¯t want it. Don¡¯t want to. MH: The clothes that you bought for my sister were very pretty. Mom: (cries.) MH: (Bows to her and leaves.) (Moonhyuk walking in the hall and chews gum.) MH: (talking in his mind.) Mother, please don¡¯t cry. What I want is not your tears. Please don¡¯t cry. Mom: (goes into Yoon¡¯s hospital room.) Y: What¡¯s wrong? Mom: (hugs her son.) Y: Why are you crying? Mom? MH: Your tears¡¦if those tears are for me¡¦I really don¡¯t want you to cry. (he gets a bloody nose.) For now on, the tears you shed will be become my blood tears. (Yoon gets shocked about moonhyuk giving his heart by reading the papers.) (Moonhyuk walks home and see¡¯s Eunchae. As she stands up he moves to the side and watches her leave.) (Yoon, watching the video clip on his cell phone.*Sorry, I decided not to translate the video clip on the cell phone. Some of the stuff their saying are hard to hear.) (flashback)-Y: Are you the person who rescued us? MH-You don¡¯t have a brother right? Do you want to be my brother?) (Yoon gets all teary. Eunchae goes into Yoon¡¯s room. Grabs his hand.) Y: Did you go to the countryside/village well? EC: Mm¡¦(yah) Y: I thought it was going to take a long time. EC: I thought so too¡¦but I just came quick. (Yoon gives her a hug.) (Suhkyung¡¯s house.) SK: Uncle! Grandpa said that he¡¯s going to take pictures of you and me and wants you to come outside. Grandpa: What are you doing? Go sit down by your sister. SK: Here. SK/Galchi: Here (repeat x) Grandpa: What are you doing? Are you deaf? MH: Why do you want to take pictures all of a sudden? Grandpa: I¡¯m taking pictures because I need to use it for something. Go sit down. Although I look like this, I¡¯ve been taking pictures for five years. Just trust me. MH: Why are you taking the picture? Grandpa: Ah..jeez. I¡¯m going to put it in a book. I have a book that I¡¯m finishing up right now. I want to put it in there. MH: What book is it? Grandpa: Move star Oh Dul Hee¡¦her three children¡¯s story. Do you want to take a picture? There are individual pictures I took privately¡¦but I don¡¯t have a group picture¡¦that¡¯s why. Do you want to take it? You don¡¯t want to take a picture? MH: I¡¯ll take it. SK: But¡¦can I make V signs? Grandpa: Do whatever. Hey moonhyuk..get closer. Okay..one..two. (take pictures) Grandpa: It¡¯s great. MH: (in his mind) Mother¡¦right now, just please hold in your tears. The blood tears of mine. (Eunchae/Yoon scene.) Y: Eunchae. Eunchae. Eunchae. EC: Yah Yoon. Y: Go home. EC: Huh? Y: I want to be alone today. Go home. EC: Yoon¡¦ Y: I want to listen to music. I just want to be alone. Let me do it. (Eunchae at the cross walk. Imagining that moonhyuk is on the other side.) MH: Rockhead! EC: Ahjuhshi. MH: (waving) Rockhead! (At a restaurant. Minjoo/Moonhyuk scene. Moonhyuk drinks a glass of wine straight. He grabs the whole wine bottle and drinks it.) MJ: Hey Chae Moonhyuk. (Moonhyuk eats a piece of steak. Minjoo disgusted.) (Moonhyuk walks up the stairs to Suhkyung¡¯s house. Minjoo follows behind.) MJ: Hey. Chae Moonhyuk. Hey. Fine, let¡¯s do it than. Lets see how far Kang Minjoo can ruin herself. How much I can feel dirty. I want to know how far my limit is. Lets do it Cha Moonhyuk. (inside the house. Yoon¡¯s there waiting.) Y: Brother. I was going to wait for another ten minutes and leave if you didn¡¯t come. MH: Is it okay for you to run around like this? Y: No. The hospital is probably flipped upside down trying to find me. MH: Then go return. Should I take you? Y: I came to say something. MH: I don¡¯t have anything to hear about. Y: I heard from my mom. You want to give me your heart¡¦you said that. MH: You don¡¯t have to say thankyou¡¦that is not mannerful to the person who¡¯s giving it. Let¡¯s go, I¡¯ll take you there. Y: To me¡¦what are you trying to do to me? Kill you¡¦and have me live? What are you trying to do to me right now? No...i don¡¯t want it. I¡¯ll just die. I don¡¯t want it! I came to say that. MH: Why don¡¯t you want it? It¡¯s not like I¡¯m dying for you. I¡¯m already going to die¡¦I want to go to heaven by doing something good. Why? Does that make your stomache hurt? Y: Than give it to someone else and go than. Why me? Why does it have to be me? MH: I¡¯m¡¦your brother. You¡¯re my little brother¡¦and I¡¯m your older brother. "SORRY, I LOVE YOU" : EPISODE FOURTEEN (Starts off with a flashback of episode 13.) Y: I came to say something. MH: I don¡¯t have anything to hear about. Y: I heard from my mom. You want to give me your heart¡¦you said that. MH: You don¡¯t have to say thankyou¡¦that is not mannerful to the person who¡¯s giving it. Let¡¯s go, I¡¯ll take you there. Y: To me¡¦what are you trying to do to me? Kill you¡¦and have me live? What are you trying to do to me right now? No...i don¡¯t want it. I¡¯ll just die. I don¡¯t want it! I came to say that. MH: Why don¡¯t you want it? It¡¯s not like I¡¯m dying for you. I¡¯m already going to die¡¦I want to go to heaven by doing something good. Why? Does that make your stomache hurt? Y: Than give it to someone else and go than. Why me? Why does it have to be me? MH: I¡¯m¡¦your brother. You¡¯re my little brother¡¦and I¡¯m your older brother. I was born from the same mother as you¡¦I¡¯m your brother that was placed in the same world, I. If there is something different about us¡¦I and my twin sister was abondoned, like trash. So stop giving tantrums and go. I¡¯m very exhausted to take in your childish tantrums. (Moonhyuk pats yoon on the shoulder and walks off. Yoon is standing still in shock.) (Suhkyung¡¯s Room) GC: Mom that¡¯s cheating. SK: No! You¡¯re cheating. GC: No! Mom you cheated. SK: You cheated. GC: I saw it. SK: You cheated. MH: What is this? GC: (I don¡¯t know the correct word for the game, but oh well.) Rock flinging. You played it with me the other time. Ah mom. Don¡¯t use your whole hand to move it, just use two fingers. SK: You did it with four fingers awhile ago. MH: hehe. Move aside sister. I¡¯ll compete for you. What did you bet on? Hot Buns? SK: Eung. (yah) MH: Okay. Attack, Kim GalChi. GC: Whoa, what a rip off seriously. How can you compete with two adults and one child? MH: hehe..i¡¯m going then. (flings his rock thing. Suhkyung claps for moonhyuk.) (yoon comes into the room.) GC: Oh~it¡¯s Chaeyoon. MH: What are you doing? Uncle (I) did it. SK: Oh ChaeYoon. ChaeYoon ChaeYoon. MH: Kim GalChi it¡¯s your turn. Y: What does that mean? You and this sister, my mom gave birth and abondoned. Are you telling me to believe that right now? I don¡¯t get what your trying to say right now. MH: Galchi¡¦since there is a guest, can you go make some tea? GC: Okay. MH: Sister¡¦sister you go and help Galchi out. SK: Okay. Y: Does that make sense? (sits down.) Does that make sense? MH: I¡¦don¡¯t have much time left to live. It¡¯s a short time to say something that makes sense¡¦.do you think I would say something that doesn¡¯t make sense while wasting time? Y: I can¡¯t believe it. MH: Than don¡¯t. Y: Brother? MH: If you can¡¯t believe it, than don¡¯t. Y: Why did you hide it until now. I¡¯m your child. The child that you abandoned. You should of said it sooner, why did you hide it? MH: Do you know how it feels to get abondoned? Being abandoned means that it¡¯s over like that. Even when returning, you¡¯ll never get welcomed again. Not showing up until dying is being good. That¡¯s what it means. We are not special like you. One is a gangster who doesn¡¯t know when to die. And another is stupid in this whole wide world. We know that is embarrassing and have self respect. Y: I can¡¯t believe it. It doesn¡¯t make sense. You¡¯re my mom¡¯s son? How can I believe that? I don¡¯t believe it. I can¡¯t believe it! MH: If you don¡¯t what to believe it, than don¡¯t! If you don¡¯t want to than don¡¯t. To believe that¡¦to believe that lady is my mother, I¡¯m writing a book about the time I have in life. Y: So, you sad that it¡¯s embarrassing¡¦than why did you come about? MH: To revenge. To die like this sux very much that I¡¯m going to revenge. Ah, before I die¡¦I should call. ¡°Mother, to tell you the truth¡¦I¡¯m the abondoned son. For your special son, I¡¯m dying. For your jewel-like son, trash-like son is now dying. The tears you shed for Yoon, would you shed half a thousand tears for me? I¡¯m going, click. (Yoon who had tears in his eyes, leaves the room. Moonhyuk continues to fling rocks. Minjoo see¡¯s Yoon walking.) (In Suhkyung¡¯s room.) MH: Sister. SK: Eung? (yah) MH: He is also your brother. SK: What? MH: Singer Chae Yoon. He is also your brother. Galchi come here. ChaeYoon brother¡¦no is ChaeYoon uncle better looking, or am I better looking? Is Chaeyoon cool or am I cool? Argh, how come you don¡¯t know how to lie? It¡¯s going to be hard for you to live life our Galchi. (Eunchae walks to SK¡¯s house. Galchi see¡¯s her.) GC: Eunchae? Aren¡¯t you Eunchae? Eunchae? Eunchae? EC: Oh Galchi? What are you doing here? GC: This is our house. Go in sister, euncle and mother are all inside. Sister? EC: Uh..you see¡¦I was going home, but I came the wrong direction. GC: You weren¡¯t coming to our house? EC: No, I wasn¡¯t going to your house. I wasn¡¯t going to your house, Galchi. GC: Sister? EC: I wasn¡¯t going to your house. Sorry. GC: sister? (SK¡¯s room. Moonhyuk laying down. SuhKyung watching tv.) SK: Hot bun. Hot Bun. GC: Here. Uncle come eat too. Eunchae seems strange mom. (moonhyuk looks at Galchi and sits up.) Did Jjangoo get caught by his mother? SK: Yah. MH: Eunchae what? GC: Did he get beat up a lot? SK: Yah. MH: Eunchae WHAT?!?! (Galchi and SuhKyung stares at Moonhyuk. Suhkyung chokes on her bun.) Eunchae what? GC: Eunchae seems a little strange. MH: Did you see Eunchae? GC: Yah, I saw her awhile go infront of our house. MH: Is she infront of the house right now? GC: No, she wasn¡¯t going to our house. She was going to her house, but she came the wrong direction. (Moonhyuk runs out of the room and searches for Eunchae.) MH: Eunchae? Eunchae? Eunchae? Eunchae? (Eunchae at the street walk. A guy accidently pushes her and she falls down. She imagines Moonhyuk speaking to her.) MH: Rockhead? Did you get hurt? (flash back) MH: Are you okay? It¡¯s cold huh? (Moonhyuk hugs her from the back) MH: Ah¡¦its cold. I want a lot of snow falling from the sky. Right? (Next day. Eunchae walks out of the gate. She imagines Moonhyuk leaning against bricks.) EC: Ahjuhshi. Ahjuhshi. (Minchae comes out.) Ahjuhshi. MC: What are you doing right now? What are you doing right now? Why are you looking at the bricks and smiling from the start of morning? Here, Ahjummah (lady-OhDulHee) told to bring the laptop with you. EC: Oh Okay. (In the car. Eunchae is keep imagining Moonhyuk) MH: Rock head? (Eunchae looks back). Rockhead? Eunchae? Rockhead? Eunchae? (Eunchae turns up the music volume.) (Moonhyuk is vomiting. Galchi comes in.) GC: Uncle, what¡¯s wrong? What¡¯s wrong? (Moonhyuk moves him away.) What¡¯s wrong? Did you choke on the food you ate? MH: Yah. GC: You should of ate it slowly. Here? Wash out your mouth. Did you meet Eunchae yesterday? MH: Did Eunchae really come infront of the house? GC: Yah. MH: I didn¡¯t see her. She wasn¡¯t there when I searched around everwhere. GC: Eunchae is dating ChaeYoon right? It said they were going to marry on tv. (Eunchae walking and still imagining.) MH: Eunchae? Rockhead? (She looks back and see¡¯s nothing.) (Eunchae see¡¯s Moonhyuk leaning against the wall by the hallway.) EC: Ahjuhshi? Ahjuhshi? (Still just her imagination.) (Yoon¡¯s hospital room) Mom: This is hard. Hard. Why did Mr. Kang bring hard books. It¡¯s all small prints. Huh? Yoon, what is heart transplant in English? Huh? Huh? In English? You don¡¯t know? Huh? Why are you looking at me like that? Do I have something on my face? Y: Don¡¯t work too hard mom. Mom: Huh? Y: Don¡¯t work too hard to save me. Mom: Yoon, is there something wrong? Y: If my life is to be saved, than I¡¯ll live somehow. If my life is on death, than I¡¯ll die somehow. So don¡¯t work too hard mom. Mom: You¡¦is that something to say to your mom? Is that something for my child to say to a mom? Is that something to say to your mom?! (cries.) If you can be saved, I can do anything that is possible to do. Huh? I can do anything. Okay? Fine? Y: If I take moonhyuk¡¯s heart and live¡¦would you be happy? From now on, don¡¯t do anything. Don¡¯t do anything. I ask you please¡¦don¡¯t do it. Mom: Yoon¡¦(cries.) (Eunchae sitting on the floor. The mom comes out.) Mom: Eunchae? Eunchae? Hey? What are you doing here? What are you doing not coming in? EC: Nothing¡¦nothing. Mom: What do you mean nothing¡¦what is wrong with your face expression? Like some insane person? Eunchae? EC: Nothing.. Mom: Eunchae¡¦ (Galchi and Suhkyung singing jingle bells.) MH: Sister. Sister¡¦ SK: Hmm? MH: Who is Galchi¡¯s dad? Galchi¡¯s dad. Don¡¯t you not know who Galchi¡¯s dad is? SK: I know. MH: Where is he right now? SK: Don¡¯t know. MH: Sister, you need to meet someone nice and marry. Our sister, needs to meet a nice person and marry before I go. SK: I¡¦going to marry uncle. GC: Mom. SK: Really¡¦I¡¯m going to marry uncle. GC: Mom. MH: You cannot marry with your brother, Sister. SK: Why? MH: No¡¦that can¡¯t work. GC: I told you that you can¡¯t last time. What is wrong with you. Ugh, fustrating. SK: Ah, why not? MH: How can you marry your brother you stupid! How did you age all this time. Galchi knows, but why don¡¯t you know! How long are you going to live like this? Don¡¯t you feel embarrassed infront of Galchi? Don¡¯t you feel sorry?!?! Listen carefully. The things you are told once, memorize it until your head explodes!!! Okay~! SK: Wahh¡¦Galchi! GC: Why are you yelling at my mom? Why don¡¯t you just keep on teaching her! If she doesn¡¯t know,you told me to keep on teaching her. You said that to me, but why are yelling at my mom! Why are you yelling at my mom. (hits moonhyuk.) Your really mean. (OhDulHee walks in.) GC: Mom, are you okay? Mom: Here. SK: Lady! Mom: Galchi¡¯s mom¡¦oh what¡¯s wrong? What¡¯s wrong? Did you cry? Why are you crying? What¡¯s wrong? What¡¯s wrong? What¡¯s happening? Huh? SK: Uncle, is keep yelling at me saying that I¡¯m stupid. Mom: I don¡¯t know what your sister did wrong, but you can¡¯t act like that to your sister. Right? SK: Uhhuh. Mom: Your sister is hurt/sick. MH: Take it back. Mom: Mr. Cha. MH: Take it back right now! Mom: Mr.Cha, you are being mistakened. The reason I came here is¡¦ MH: Even if you don¡¯t bring this kind of stuff, I told you I was going to give it. Even if you don¡¯t bring these and wander around, I told you I was going to give it all and die! Mom: Mr.Cha, seriously why do you always take it the wrong way. I came here with a pure¡¦ MH: Get out. Mom: Mr.Cha. MH: Hurry and get out. Take this and get out of my house! Mom: Mr. Cha. MH: GET OUT!!! SK: You get out. If you want to go, than you leave! Why are you keep on yelling at the pretty lady? You gangster. If you want to go, than you leave, you stupid. GC: Mom. SK: So mean. Is this your house? It¡¯s mine. If you want to go, than you leave! (He walks off and leaves.) Mom: Mr. Cha. (Moonhyuk walks¡¦) SK: Argh, stupid dog! Mom: Ah¡¦not knowing how I feel. The reason I came here, its not because of anything else Galchi¡¯s mom. Our Yoon, our Yoon is keep fussing about things. I don¡¯t know how to explain it, but our Galchi¡¯s mom and our Galchi¡¦kept wandering around in my eyes¡¦You believe me right Galchi¡¯s mom? SK: Eung. (Yah.) Mom: Thank you. Thank you very much. (Yoon¡¯s hospital room. Eunchae is looking at Yoon¡¯s fan messages on the labtop.) EC: There is a 40 year old lady fan who wrote a message, I¡¯ll read it. ¡®Hello ChaeYoon¡¦Since I¡¯m a buddah, I went to the temple and prayed for your health while bowing 100 times to the buddah yesterday. It must be hard to handle with your sickness, but always have the faith and strenth.¡± (Moonhyuk speaking: If I give my heart to yoon, would you come to me?) EC: Even going through hard times, always love yourself till the end. (Moonhyuk speaking: Before I die, doing something good will not make me go to hell. You and Yoon, and Yoon¡¯s mom will be happy.) (Eunchae freaking out.) Y: Eunchae? Eunchae? EC: Yoon. I¡¯m going to go out for a while. One Minute. I¡¯ll go out and come back in a minute. (Moonhyuk walking on the streets. Gets a phone call from Eunchae.) MH: Rockhead? You¡¯re rockhead right? Eunchae? You¡¯re eunchae right? How are you? Are you sick? I too¡¦Ahjushi is doing really well. Are you really not sick? (Hangs up. Moonhyuk runs. Chae yoon is looking at Eunchae from far back. Eunchae imagines again.) MH: Rockhead. Rockhead. I didn¡¯t rest and ran all the way here. Good huh? Really, our rockhead is pretty when she smiles. Pretty soon, you¡¯ll be better than Mrs. Australia. EC: Ahjuhshi. Y: Eunchae? Eunchae? What are you doing here? Who are you smiling to? EC: Ahjuhshi? Ahjuhshi? Ahjuhshi? Y: Are you crazy? Did you go nuts now, Song Eunchae? Moonhyuk is not here. Where is moonhyuk? Did you smile seeing moonhyuk awhile ago? Did you? EC: No. No Yoon. Y: Let¡¯s go in. Go in. (Moonhyuk running. Yoon calls up Eunchae¡¯s sister.) Y: Hey sister, isn¡¯t Eunchae a bit strange lately? Does Eunchae act weird or do strange looks lately? SC: Our Eunchae is always strange. Acting normal is stranger to her. MC: Give it. Brother, I¡¯m minchae. Our sister was acting weird this morning. By the gate, as if someone was there¡¦she was smiling. Like people who goes insane. SC: She did that? MC: Yah. Brother? Brother? Brother? (Suhkyung¡¯s house. Moonhyuk about to walk into the house. Stops when he hears his mom¡¯s voice.) Mom: No no, it¡¯s cold..don¡¯t come out. SK: No No. GC: It¡¯s okay¡¦it¡¯s okay. Mom: Aww~our galchi¡¯s mom is so good in making Seaweed rice. Really, I¡¯m going with releasing all the stress I had of Yoon. I can come again right? SK: Yah. Mom: Galchi, don¡¯t make your mom hurt like what my son is doing, okay? GC: Okay. Mom: In this world, the weakest people are the parents. I think that the people that are bad are those who act mean to their parents. SK: Yah. Mom: I¡¯m really going. Bye! GC/SK: Bye. Mom: Bye. (Moonhyuk watches his mom leave.) (Yoon¡¯s hospital room.) Y: Eunchae? Song Eunchae? (she looks at him.) Come sit down. (she sits down. He gives her a hug.) Do you want to go to Moonhyuk? If you want, I can release your hand. But you can¡¯t go to Moonhyuk. Instead of Moonhyuk, tell me when you find a different person. Than I¡¯ll release your hand. Ah, I¡¯m sleepy. I think I should go to sleep. I feel sleepy suddenly. I won¡¯t be able to see you leave. Bye. (Moonhyuk gets a call from Chaeyoon.) Y: Do you remember what I said? If there is nothing I can do to my woman, I¡¯ll quit myself. I think that is a man. I called because of Eunchae. Eunchae is going nuts. I¡¯m not lying, seriously. Eunchae is going nuts. We¡¦no you and I are making her like that. It would have been better if we didn¡¯t do anything for her. We¡¦are making eunchae go nuts. I¡¯ll release Eunchae¡¯s hand, so you should release her hand too. The only thing you can give to Eunchae, is wounds. Please release her hand (in other words, let go of her.) MH: No. (hangs up. Starts running to find eunchae.) (on the streets.) MH: (waving) Taxi, taxi. (continues to run.) (Eunchae in her car. Eunchae hears MH/Y¡¯s voice.) MH: Rockhead. Eunchae. Y: Are you crazy? Did you really go nuts? Where is Moonhyuk? Where is Moonhyuk? (Eunchae crashes into a car.) Guy: Hey, get out. How can you drive like this. Hey, get out! Get out. Get out! Hey. Get out!! (She gets out of her car.) EC: Sorry. Guy: What is this? It¡¯s a girl. EC: Sorry. I¡¯m really sorry. Guy: You should just stay home at night, why did you drive out and make a mess!! (Stares at the guy.) Guy: Ah. You stared at me? What are you going to do staring at me like that? What are you going to do if you stare at me like that? Why I outta. MH: Where do you think your waving your hand. Do you want to break your wrist? (In Eunchae¡¯s car.) MH: It¡¯s warm. Drink it. Drink it. Seriously, are you not going to look at my face? EC: It¡¯s because I might wake up. Wake up from the dream. That makes me scared. MH: It¡¯s not a dream Eunchae. EC: I¡¯m not going to get fooled. Always not a dream. Not a dream. That¡¯s why I looked at your face, hold your hand, and always fool me. Eunchae wake up, it¡¯s a dream. Wake up. MH: It¡¯s not a dream. EC: Yoon said I¡¯m nuts. Said I was going crazy. I think that¡¯s right. I think that¡¯s right. I can¡¯t¡¦although I like looking at your face, my parents are still alive. I can¡¯t go crazy. (holds her hand and puts it on his face.) MH: It¡¯s warm. You can feel my heart moving right? I¡¯m here. I¡¯m next to you right now. (she touches his face and gives him a hug.) (At the market) SC: What is 3 plus 2? EC: 5. SC: How about 3 times 8? EC: 24. SC: How about 3820 times 1360? EC: How much is that? SC: I don¡¯t know. Minchae said to check up on you contiously. To see if you go nuts or not. EC: I didn¡¯t bring my wallet. SC: Me neither. EC: Sorry lady, but don¡¯t scan these. I forgot to bring my wallet. (Moonhyuk holds up a bill.) SC: Brother? MH: Hi. Take this and add it with my stuff too. Lady: Okay. SC: brother? (EC/MC scene.) MC: Our dad¡¯s name? EC: Song DaeChun. MC: Our mom¡¯s name? EC: Jang HaeSook. MC: What is the name that our mom calls all three of us when she doesn¡¯t have time? EC: ¡¦I¡¯m fine, Minchae. MC: What is the name for all three of us? EC: Song Sam Chae. MC: Your condition is good for now. It¡¯s cold. EC: Mister, wear this. (gives her coat to a homeless man.) MC: Sister! EC: Lets go. MC: Crazy crazy! You went nuts again?¡¦why take that off? Are you Santa? EC: He¡¯s shaking coz he¡¯s cold¡¦I have lots of clothes at home. (Moonhyuk tells the man to trade coats with him.) MC: Crazy crazy¡¦why take it off. MH: I told you to becareful about getting a cold. Why don¡¯t you listen to me? You becareful about catching a cold too, Rockhead sister. EC: It¡¯s our ahjuhshi right? You saw it correctly right? MC: Yah. I now understand SookChae now¡¦he¡¯s cool. (Moonhyuk walking on the streets freezing. He starts running. Meets up with Galchi.) MH: Galchi! Give your uncle a hot bun too. It¡¯s so cold! Are you still mad because I yelled at your mom? It¡¯s because I don¡¯t have much time. If I had time, I would teach her 10, 20, 100 times¡¦but I don¡¯t have the time. I don¡¯t have time to teach her 10, 100 times. GC: Why don¡¯t you have time. There is 24 hours in one day, why don¡¯t you have time? MH: Ah. I can¡¯t handle the cold. Like this, I¡¯ll become a hot bun eating fish. Uncle¡¯s going first. (Runs home. At home grandpa is braking coal.) GC: Grandpa. Grandpa: What? Why are you making a 70 year old man¡¯s face and sitting down like that. GC: Uncle is a little¡¦ Grandpa: Uncle what? GC: Our uncle is going to die I think. Grandpa: What are you saying? GC: Yesterday, when Chae Yoon¡¯s mom came..he said that he¡¯s going to give it all and told her not to wander around. Grandpa: Huh? GC: To mom, he doesn¡¯t have time. Since he doesn¡¯t have time, he can¡¯t say 10, 100 times to her. What¡¯s going to happen if Uncle dies, grandpa? Grandpa: Yeah right. That won¡¯t happen. Your uncle is not even 30 years old and still young. Don¡¯t worry, that won¡¯t happen. (galchi cries. Galchi goes into the bathroom and see¡¯s moonhyuk laying on the ground.) GC: Uncle. Uncle. Wake up. Wake up. Mom. Mom. Mom, I think uncle is dead. Uncle, wake up. Uncle¡¦uncle wake up. (OhDulHee w/ eunchae¡¯s dad.) Mom: Yoon said he won¡¯t take it. He rather die and not take Moonhyuk¡¯s. Did yoon really like moonhyuk? Maybe that is why. I also keep liking moonhyuk. As I see him and as I meet him¡¦him and his family¡¦feels like I¡¯ve known them. Feel like I¡¯ve known them from a long time ago. I think it¡¯s because I¡¯m old. I¡¯m going to leave it up to God. If something happens to Yoon, I¡¯ll go too. I¡¯ll go wit him then. (Eunchae walking.) EC: What Galchi? Uncle What? Stop crying and tell me. What happened to uncle? (Moonhyuk at the hospital.) GC: Uncle. Uncle. SK: Galchi.. GC: Mom. What are we are going to do? SK: Uncle..wah. GC: Uncle wake up. (Eunchae enters) SK/GC: Uncle, uncle..wake up. GC: Eunchae. SK: Ah..he fell down, ahh¡¦cried¡¦ahhhh. (Yoon¡¯s room) Mom: Moonhyuk fainted. His conditions are very bad. The doctor said that it¡¯ll be hard for him to handle couple days. (flash back-MH: ¡°are you scared? At my wife¡¯s wedding, I got shot. The bullet was placed in a dangerous spot that they couldn¡¯t do an operation on it. Ah, the bullet is right here. Here. Scary huh?¡± ¡°Our sister, galchi¡¦you support them¡¦when I¡¯m gone later.¡±) (Moonhyuk wakes up. He see¡¯s eunchae sleeping.) (Yoon speaking: ¡°Eunchae is going nuts. We, no you and I are making her like that. It would have been better if we didn¡¯t do anything to her.¡±) (Eunchae speaking: ¡°To ahjuhshi, there was a lot of things that I want to give to you. But wounds are the only things I can give you.¡±) (Yoon speaking: ¡°The only thing you can give to Eunchae is wounds. You let go.¡±) (Moonhyuk gets out of bed. Puts eunchae¡¯s coat around her body. And he leaves. Outside he¡¯s walking barefooted and faints.) (Minjoo at a fitness center. Gets a phone call from Moonhyuk.) MJ: How¡¯s it going¡¦you gave me a phone call¡¦ (Eunchae wakes up. She goes outside. See¡¯s moonhyuk sitting down on the curve.) EC: Ahjuhshi. (She see¡¯s minjoo coming towards moonhyuk.) MJ: What¡¯s wrong? What happened? What happened Cha Moonhyuk. MH: Take me somewhere. MJ: With this kind of body, where do you want to go? Where do you want to go with this kind of body? MH: Anywhere. Somewhere far from Seoul. Take me somewhere far from here. Take me. Please. (Pulls him up and gets into the car.) "SORRY, I LOVE YOU" : EPISODE FIFTEEN ::Word For Word Translation (Script):: **Done By Me** (Flashback of episode 14) MH: Can you feel my heart beating? I’m here…I’m right next to you. MC: What are you doing right now? What are you doing right now? Why are you looking at the bricks and smiling from the start of morning? Y: Eunchae is going nuts. We…no you and I are making her like that. It would have been better if we didn’t do anything for her. EC: To you, there was a lot of things that I wanted to give. MH: Somewhere far from Seoul. Take me somewhere far from here. EC: Ahjuhshi?Ahjuhshi…Ahjuhshi…Ahjuhshi!!!! (End of Flashback) (Suhkyung+Galchi walking. Galchi on the phone with Moohyuk.) GC: Yes, this is Galchi’s house. MH: Galchi, this is uncle. GC: Uncle, where are you? Where are you at? (now to Suhkyung): Stand up, Stand up. SK: No. GC: We have to hurry and go home. MH: Just somewhere far. SK: No MH: Just somewhere far. GC: Mom. MH: Uncle is doing well and healthy, so don’t worry. I’m doing very well right now…that’s why I called. GC: We have to go home fast. (Galchi and Suhkyung see’s Eunchae sitting down on the steps.) SK: It’s Eunchae. GC: Eunchae is infront of our house, Uncle. SK: Hi. EC: (not a single word comes out of her mouth.) (Suhkyung singing jingle bells.) SK: Where are you going? Where are you going? Where are you going? GC: Eunchae is still sitting infront of our house, Uncle. (Galchi+Suhkyung looking at the X-mas tree.) MH: Eunchae, is Eunchae still there? SK: Whoa, it’s pretty. GC: Yes, Eunchae is still here. (Minjoo outside, she holds up her cell phone attempting to call someone--Eunchae. She hears moohyuk gagging in pain.) MH: Eunchae, is she still there not going? Is Eunchae still there? Galchi, is Eunchae still there not going? (Eunchae’s dad comes to take Eunchae home.) EC’s Dad: Eunchae? (Puts her on his back and leaves.) (Next day. Yoon’s hospital room.) DH: (Y’s/MH’s mom): What is wrong Yoon? Huh? Why are you not having shots and taking medicine? What is wrong Yoon? Exactly what is it that is making you like this? No, why are you ignoring taking shots and medicine? Why? Do you want to die like this? Do you want to die like this? Yoon, you can’t do this. You can’t do this, son. Huh? I don’t know why you are doing this, but did I do something wrong? I’ll beg like this…please have the shots and take medicine. Son, huh? Do you really want to see your mom die! Should I just die in front of you?! Should I die?! Seriously, what is the problem! Is it because Moohyuk disappeared? Huh? No, what does moonhyuk have against you? You said that your not going to take his heart or anything! Huh? No truthfully, you and him, no, him going somewhere and dying…what does that have to do with you? Y: (about to cry.) DH: Yoon? Hey, hey? Yoon? I’m sorry, Yoon. Are you okay? Yoon, I’ll beg…seriously I’ll get down on my knees and beg. If there’s something that I did wrong, you forgive me. For now on, I’ll do your favors or I’ll do everything you tell me. So let’s take the shots and take the pills and live. Yoon, lets live to see for now. Y: (Having a hard time breathing.) DH: Yoon? Hey, Yoon. Nurse? Nurse?! (EC’s dad comes into Eunchae’s room.) (The grandpa dressed up, goes out and see’s Eunchae sitting on the steps. He ignores her and leaves.) GC: Galchi, is Eunchae still there? (At Jaeju Island. MooHyuk+Minjoo. Minjoo puts a blanket on moohyuk.) MJ: Because of Eunchae’s numerous calls, the battery is low. Eunchae must know that you are with me. Why we are together, she must have not taking it the wrong way and getting upset. You ran away because you didn’t want to make it hard on Eunchae right? MH: (shakes his head a little.) MJ: How tearful. You two loving…really is tearful. But, isn’t that giving me a big punishment? Not taking love seriously…is it this heavy? MH: Galchi, is our Eunchae still there? (Galchi gives Eunchae milk and bread.) GC: Eat this sister. What if you faint because of starvation. EC: It’s okay. I won’t faint. Until uncle comes, I’ll be fine. Don’t worry. (Minjoo+Moohyuk) MJ: Eat soft rice soup. I especially requested the hotel for it. Did you know that you didn’t even drink water after coming here? What are you planning to do? Are you trying to end everything here? (Minjoo’s cell phone vibrates. It’s Song Eunchae.) GC: Galchi, is our stupid Eunchae still there? (Minjoo at the airport.) MJ: Give me a flight to Korea. The immediate take off one. (Minjoo calls Eunchae.) MJ: Cha Moohyuk…I did a nice thing for him because I wanted to. That’s all. EC: Minjoo.. MJ: To me, love is just a game. Like star crafts. I lost that game. Cha Moohyuk…whether to have him live or die…you figure it out. (Eunchae tries to stand up, but her legs wouldn’t budge…but she manages to stand up and smile a little. Moohyuk is by the ocean/island. He closes his eyes.) (Yoon’s hospital room. EC’s dad comes in.) (Euncahe at Jaeju Island. See’s Moohyuk and goes up to him. Grabs his hand.) EC: It’s great…and you come here alone? If a person is foolish like this, it’s bad Ahjuhshi. (Moohyuk leaves.) EC: Ahjuhshi? Ahjuhshi? Ahjuhshi!? MH: Go home, go. EC: No. MH: I don’t feel like looking at you. That’s why I ran away…it’s a problem if you followed me here. MH: What ever you say, I’m not leaving. I’m not going to give up now. Not going, I’m not going. Try going somewhere, I’m going to keep following you. Ahjuhshi? Ahjuhshi…Ahjuhshi. (Closes the door on her. She stands outside. Going back and forth showing their faces.) (Minjoo comes to see you Yoon.) MJ: I’ll take care of Yoon, so take her and go home. (Moohyuk wakes up and goes outside. See’s Eunchae sitting on the ground with her head down sleeping. Picks her up and takes her into the room, on the bed. Takes off her shoes, puts her head on the pillow, and puts blanket on her.) (Next morning. Moonhyuk on the floor and Eunchae still sleeping. Eunchae wakes up and goes next to Moohyuk. Puts her head on his shoulder.) EC: To die…is that a big deal? It’s just normal. People, all die once. For the time there is to live…love a lot…happily, beautifully, nicely…that’s how to live. To be like this without talking, don’t you feel that it’s a waste in the time that you have? Cha Moohyuk, you rock head. Later, after you leave…our rockhead, how sad she would be…how hard it would be…and that’s why you’re running away like this…I know Ahjuhshi. But, there is something that you don’t know. For the people that still has something, they’ll do anything to live. It’s sad for the people that die…people who are bound to live, will do anything to do so. And I’m a rockhead…I loose things, I forget things…my head is really stupid. I…after a month, I’ll probably forget everything easily. In that one month, I’ll spend time with my heart hurting…after a month passes by, I’ll meet my friends and talk, go out and eat, and watch a comedy program and laugh…I’ll live very well. So, you don’t have to worry about me. So, after I let you go…shouldn’t have been wicked…should have been nicer…should have loved more…don’t let me regret. Play with me, Ahjuhshi. Never cry and be sad. To the best, happy and joyfully…play with me. Play with me, Ahjuhshi…huh? MH: Okay. Lets play. Lets play, Rockhead. (Both goes out and plays around the ocean. Eunchae writes ‘Cha Moohyhuk Gay?with a stick on the sand. Moohyuk writes ‘Song Eunchae Rockhead? They run around and hold hands. Moohyuk hugs her, twirls her around, and piggy backs her. Moohyuk gets ill at times, or maybe pretends.) (They have something to eat.) EC: It looks good huh? Here, ah? MH: What is it? EC: Eat it, it’s good. MH: I don’t want it. EC: It’s good, eat it…hurry…here, ah? Ah?? (moohyuk eats it.) It’s good huh? (Eunchae drinks Soju—Alcohol. As moohyuk tries to grab the soju bottle, eunchae hits his hand.) MH: Why? EC: No. You’re sick?amp;#060;BR> MH: Your mean (looked up the word, and it meant disgrace or something), for reals. EC: Instead, eat this…Ah. (Moohyuk eats it.) Ah, you eat well. (Pats him.) MH: What is this? Is this for eating too? How do you eat this? EC: For this…like this?(look at each other.) MH: Like this? EC: Mmm?yah.) (Suhkyung singing Jingle bells again.) Grandpa: Suhkyung, I bought hot buns for you. SK: Thank you grandpa. EC’s dad: Excuse me?amp;#060;BR> Grandpa: For now on, I think I’m going to make big money…should I buy you ten truck loads of hot buns? (I think that’s what he said.) SK: Really grandpa? Grandpa: Of course it’s real. Because of Suhkyung, I’m making a lot of money. EC’s dad: Excuse me? (grandpa hands him a hot bun.) These days, you go to find book companies? Grandpa: That processed into your head fast. I wrote a book about OhDulHee. I’ve been going around, but I don’t know where that will give me the most money. EC’s dad: OhDulHee?OhDulHee didn’t have any mistakes. OhDulHee thinks that her children died. All the faults are on me. Grandpa: Why is that important now? EC’s dad: Grandpa?amp;#060;BR> Grandpa: Than go and tell her now that her children is alive. Although, she is stupid to understand. EC’s dad: Grandpa?amp;#060;BR> Grandpa: I thought my life would end…but I think I’ll live happily now. I’ll thank you and OhDulHee for it. (Yoon’s hospital room. Nurse trying to put a shot in Yoon’s hand.) DH: Yoon..really…really what is wrong with you, Yoon! (cries.) (Yoon with Minjoo.) MJ: Is it because of Cha Moohyuk? Because of that person, are you ignoring to take the shots and medicine? Are you trying to pretend to die along with him? Is it because your sorry? It’s the brother whom your mom abondoned…to have you live only…very sorry and sad…is that why your doing this? Y: How did you know? Moohyuk being my brother, how did you know? (Eunchae singing.) MH: No…it’s not that song. EC: Than what can it be…that also has the word ‘lay?in it too. There is also a song called ‘Lay By That Ocean? MH: (puts his head on eunchae’s lap.) Mom…next to...lay down. It had the word ‘mom?in it. EC: Lay down by mom? Lay dow by mom? Ah?sings the song that OhDulHee sang to Yoon in the van. Moohyuk starts to get pain again.) If it’s hard, scream out. MH: Ah. EC: Scream that it hurts. Yell it out. MH: Ahhh?amp;#060;BR> (Bathroom.) EC: Are you okay? MH: Of course I’m okay. Go out. (sits on the counter.) I said I’m fine, you don’t have to look after me like that. (She goes up to him and washes his face with a towel.) You were shocked right? EC: (Knods no.) MH: Truthfully, you were shocked. Don’t remember it. My image, don’t remember it. It is embarassing. EC: Don’t worry. I’m a pro when it comes to forgetting. Having to like Yoon for more than 20 years…I already forgot about that. I’ll greatly forget it. Don’t worry. (Eunchae lays down on the bed. Moohyuk doesn’t know what to do and just turns off a light and drink a glass of water.) EC: Aren’t you going to bed? MH: Oh, I will…sleep. Go to bed first. EC: I can’t go to bed because you keep wandering around. (pats the bed.) Com on. (He sits down on the bed.) Are you scared? You’re scared because I might do something to you, right? I have something called style too. (moohyuk lays down on the bed.) You’re going to fall off the bed. Come closer. MH: It’s okay. I’ll just sleep like this. Why are you so weird? Are you the sincere Rockhead? EC: Than why are you acting weird? Are you the gay Ahjuhshi? (Moohyuk lays on his back.) Someone said that, those who are unsettled (?!?I don’t know the word.) are the those who don’t have much remembrance. Yah, I think that’s right. If there was a beautiful remembrance, I would forever in that memory?Moohyuk gets really close to her.) With that memory, I think I would be happy. (Moohyuk attempts to kiss her, but turns around and faces the other way.) MH: Go to sleep. Hey gay. If you touch me, your going to die from me. EC: (hugs him.) Stupid…stupid. (Eunchae looks at him and takes pictures with her cell phone.) EC: Ahjuhshi’s eyes. Ahjuhshi’s lip. Nose. Hansome face. Ugly face. (she cries and lays down on the bed.) (Yoon’s hospital room. Yoon takes a shot.) DH: I really appreciate it. Thank you doctor. (Back to the convo. Minjoo-Yoon were talking about) MJ: Yah, I heard it all. I heard after that you said with Cha Moohyuk outside of the front door. You brother must of wanted to take everything that you had. Y: That day, the guy that was in the car…was that moohyuk? (Yoon eats food.) Y: Where’s brother? You know right? Eunchae…than is Eunchae?amp;#060;BR> MJ: He was true to Eunchae. He was true to Eunchae. Y: Where is brother, Minjoo? DH: Son, water? Y: Give me medicine, mom. (Yoon gets a message on his cell phone.) DH: You must of received a message. (Message: Take Eunchae and leave. –Cha Moohyuk.) DH: Why? Who is it? Who is it? (In the car) EC: Our country is cool huh? Anywhere I go, I think our country is the prettiest to me. Truthfully, it’s cooler than Australia right? If I was to born again, I would born in our country again. You to Ahjuhshi. You born here and after living here for a long time?looks at him.) Ahjuhshi? Ahjuhshi? Ahjuhshi? (Stops the car.) Ahjuhshi? Ahjuhshi? (puts her head on his shoulder.) MH: Ahjuhshi is not dead, Rockhead. You think it’s easy for a person to die? (puts his arm around her. She cries.) (They spend good moments together. Park Hyo Shin’s-Snow Flower plays in the background.) (Moohyuk who was in the car, gets out of the car and walks away from Eunchae. He gets dizzy and falls to the ground, but gets back up. Eunchae see’s that Moohyuk is not in the car.) EC: Ahjushi? Ahjuhshi? Ahjushi??? (Runs to find him.) (Yoon comes to Jaeju Island. Eunchae still finding Moohyuk.) EC: Ahjuhshi!!!! (repeat x) (Moonhyuk is by the ocean. He bends down.) (Eunchae goes into the hotel room and searches for him.) EC: Ahjuhshi? Ahjuhshi? (She searches for him outside.) EC: Ahjuhshi!!! (repeat x) Y: Eunchae. EC: Yoon. How did you come here? Did Minjoo tell you? Y: Moohyuk told me. He told me to take you. Let’s go. EC: (knods her head no.) Ahjuhshi? Ahjuhshi? Y: Moohyuk is my mom’s son. EC: (looks back at Yoon.)?. Y: Our mom gave birth and abondoned Moohyuk. EC: What? Y: He came to revenge? Just to die like that by himself was unfair, so he wanted to take everything I had. Becoming the manager was one of his plans, and so he seduced Minjoo. To have me at the end of lightning…this was all his work. This was all his plans…all! EC: Lier. Lier. (Walks off.) Y: You can have anyone else, but not Moohyuk! (Flashback) MH: Is this house hella rich? Yah, I’m a dog. Not a person, but a dog! Y: Moohyuk and I are brothers. Our mom gave birth and abondoned Moohyuk. EC: Ah, Ahjuhshi! Are you crazy?!?! Ahjuhshi. What are you doing!!! Are you nuts, Ahjuhshi? Stop it. Stop it!!! (End of flashback.) EC: Were you tired because of me? Okay, Ahjuhshi. If your mind is like that, I won’t make you get tired. (Eunchae washes her hands. Writes ‘sorry, I love you?on the mirror.) (In the taxi.) Taxi Man: Excuse me? How long are we going to stay like this? Aren’t you going to bring the other person. We’re going to miss the last flight. Ah…she’s coming out. (Yoon gets out of the car.) EC: His plans was to get on me too, don’t say anything like that. To me, it’s not. Ahjuhshi, he was true to me. (Airport. Looks at her cell phone. It says that the pictures are stored.) (Moonhyuk scene.) MH: I wanted to live that’s why. When I look at you, I keep wanting to live. To die makes me mad, unbelievable, and unfair. That’s why I did it (Erase the pictures). Sorry, Eunchae. (Yoon looks at her crying.) (Moonhyuk washes his face. He reads what Eunchae wrote on the mirror.) (Yoon drags her somewhere.) EC: Yoon, where are we going right now? Where are we going? Guy: We are going to start now, please sit down. EC: What are you doing? What are you doing right now? Guy: So as of today, you two are really announcing the marriage? Y: I think it’ll be to late. I thought I was going to loose this girl, so I rushed it. (Airport. Moohyuk’s ex-gf--JiYoung is back.) JY: I’m looking for a person from Australia named Cha MooHyuk. (Moohyuk/SuhKyung/Galchi at a restaurant.) MH: Hurry up. What should we eat? I want spicy rice cake. Ramen? How about you sister? SK: I want spicy rice cake and ramen. MH: Two spicy rice cake and two ramen please. Lady: Okay. MH: Sister, how do you like this KimBab (Seaweed Roll) place? SK: Huh? MH: I...will buy this KimBab place for you, do you want to try it? SK: Huh? MH: The truth is, I’m very rich. This KimBab place, I will buy it for you…so don’t sell kimbab outside where its freezing and sell it here. Huh? SK: Your going to give this kimbab place kimbab? MH: Hah, no. Not kimbab, but this kimbab place. This kimbab place is yours. SK: This kimbab place is mine? It’s not mine. Mine is Bibi, Galchi, Uncle?amp;#060;BR> MH: Sister, do you want to be the owner of this kimbab place? SK: Really? I do kimbab really well. Buy kimbab, buy donuts too. GC: (he starts to cry.) Wahhhh? SK: Why are you crying, Galchi? GC: Wahhhh? SK: Spicy rice cake is that spicy? Here. (hands him water.) GC: WAHHHHHHH?. MH: Galchi, why are you crying? People is going to make fun of you! Why are you crying? GC: Don’t die, uncle. Don’t die! Wahhhh?amp;#060;BR> MH: Who said uncle was going to die? GC: I know it all, I know it all. Your going to die, that’s why your buying us kimbab. You don’t have to buy kimbab, so don’t die. Don’t die and live with us, uncle. MH: No, it’s not like that! SK: What’s wrong? I’m not eating this. GC: Don’t die. SK: Don’t die. GC: Don’t die. SK: Don’t die. (Suhkyung’s house. JiYoung comes in.) JY: Excuse me, is anyone home? Moohyuk? It’s me, I’m Jiyoung. Don’t you know me? OH RIGHT. THAT SCENE WHERE WE COULDNT TAKE IT AND BAWLED AS OPPOSED TO SNIFFLING. HERE YOU GO. Audrey: I… If I did anything wrong towards you, Please forgive me Even if there’s anything unforgiveable Think about a poor ahjmma And let me off I feel like im being punished I committed a sin But my kid is carrying the burden completely Meeting a mom like me, My kid’s tragically carrying all the burden Moohyuk: Give me some food please. Audrey:What? Moohyuk: I’m hungry Give me some food please, ahjumma Audrey:Food? There’s nothing.. if you’re hungry, go outside and buy something Moohyuk: You cook for me, ahjumma Audrey: Do you think im in the mood to cook now? Moohyuk: Please do it… Please do it.. Give me some food Audrey: Do you want an egg? Moohyuk: You can put it in Or you could not put it in Audrey: I left a son in a hospital room Its hot Do you have to do this to me, mr cha? What’re you doing? Didn’t you say you were hungry? Are you praying? Moohyuk: Ill eat it well Audrey: I really have no way of pampering you mr cha Yoon ah... I left you in the hospital room What on earth am I still doing here? Theres some leftover rice, would you like to mix it together and eat? Moohyuk's thoughts:Mom…. In my next life I have to be your son again Then, I will definitely be a kind-hearted son that you love I love you, mom Audrey: You’ve finished eating already? What’s wrong? Moohyuk:It was delicious I love you mom I love you mom There has never been a moment That thoughts of you left my mind Mom….. That you gave birth to me.. Thank you. Audrey:What’s this? He said he was hungry yet he didn’t eat it all I really have no way of pampering him It’s really difficult to love him Whats wrong with me? Really, whats wrong with me? ::MISA ENDING:: SANDY'S VERSION... * Note *-I didn’t feel like adding anything with MH/Y’s mom and how she came about in finding that MH was her son…etc…but I’m having it so that MH forgave his mother and find out that she wasn’t the one who abondoned him…etc. I strictly wanted to base the ending on MH and E only, keke. Enjoy~ Moonhyuk tells Minjoo to take him somewhere far away from Seoul. Eunchae is running around in search of Moonhyuk and see’s both Moonhyuk and Minjoo on the streets. Eunchae see’s Minjoo holding Moonhyuk up and taking him into her car. As they leave, Eunchae yells out “AhJuhShi?heartbreakingly. Eunchae walks back into the hospital and goes to where Yoon is. Eunchae sits down on the chair weakly and starts to bawl like crazy, putting her head down on the bed. Yoon who was sleeping wakes up seeing eunchae crying. Y: What’s wrong Eunchae? Why are you crying? E: (no reply) Y: (he holds up Eunchae and looks straight into her eyes) What’s the matter? Why are you crying. E: My heart hurts so bad. It hurts so much that I think I’m going to die. Why does my life have to be like this? Why does bad things need to happen to the people I love dearly. I feel like if I vanish right now, everything will be alright. I feel like everything will come in peace and the people that I love does not have to suffer from death. Y: Eunchae…stop…stop. Nothing is your fault…and you do not have to vanish. Just think that this is our faith. E: I want to end everything. I think I’m going crazy. I keep hearing MH’s voice inside my head. It feels like he’s always near me, but it’s just my imagination. If it’s a dream, I don’t want it to end because I know I’ll have to face his death anytime soon…MH might die in a couple of days…or maybe tomorrow…or maybe today. I’m scared. I don’t want to go through this. It would have been nice if I never had met him…or it would of have been good if I hadn’t shared those good moments with him. It would have been great if I had never knew he had exist…it would hav?. Y: STOP IT! How can you say that infront of me? I know how hard it is for you, but don’t you even think about me? What about me? I might die too you know. I don’t know when my heart will stop and not be able to function. I might not be able to get a heart transplant and die all of sudden. Then what? Don’t you dare set your mind as if everything is going to fall apart right now. The world isn’t over…and I’m not going to make you go nuts over MH. Is that all you think about? MH! It seems like your going to die before we do?(while he says these things, he starts to have problems in breathing.) E: Yoon…Yoon. Okay okay, I’ll stop…I’m sorry…I’m really sorry, so please calm down. Eunchae calls in the doctors and Eunchae leaves the hospital. Eunchae takes out her cell phone and calls MH. MH doesn’t pick up his phone, so she leaves a voice mail. Euchae’s voice mail to Moonhyuk: “Ahjuhshi?it’s me, Eunchae. Where are you right now? I didn’t see it because I wanted to…but I saw you leave off in minjoo’s car a while ago. I’m not going to ask where you two went, but just know that I want you to be safe wherever you are and hope you return soon. (gets teary) Wow~~it’s almost Christmas. I?I want to celebrate Christmas with you. Just the two of us. Would you be able to come back to me on Christmas day? I really want to share my time with you tomorrow. There are a lot of things I want to say to you, but there isn’t much time to say everything I have in my mind…so please…please come soon. I’ll be waiting.?(while she’s saying all this, park hyo shin’s-snow flower song is playin in the background, keke.) Eunchae sends the voice mail and starts walking slowly on the streets. Moonhyuk who is about to go unconcious takes out his cell phone and hears the voice mail that eunchae sent him. Moonhyuk starts to form tears in his eyes and a tear goes crawling down his cheek. MJ: What’s the matter? Are you getting sick again? MH: Turn the car? MJ: What? MH: I SAID TURN THE CAR! (she turns the car heading back to seoul.) MJ: You said you wanted to go somewhere far away from Seoul. MH: I changed my mind. Go back to the hospital. I need to do something fast. MJ: Okay?amp;#060;BR> Back at the hospital. Moonhyuk gets out of Minjoo’s car and runs into his hospital room and grabs his clothes…dresses up…and heads back out of the hospital. Moonhyuk runs all the way to Eunchae/Yoon’s house. As he is running, he see’s eunchae walking up the street to her house. (as you can see, mh and mj didn’t drive very far.) MH: HEY ROCKHEAD! E: (she freezes and turns her head back to see mh.) Ahjuhshi~…Ahjuhshi~~~…AHJUHSHI!!!!! MH: Rockhead…did you miss me that much? E: (stares at him…begins to cry) Wahhhh~~~You scared me to death. Why did you leave the hospital like that freaking me out! (starts hitting him.) MH: I’m sorry…it was just…just because I felt that I was stuck in a jail cell wearing the hospital clothes and stuck inside a room that smells like Sh$t! (eunchae still hitting him) Ouch Ouch…stop hitting me, I think I’m going to die right now. E: (realizing that she shouldn’t be hitting mh…stops hitting him.) Oh yeah?sniff sniff* I’m sorry…does it hurt? MH: No…I’m okay. (smiles)…Let’s go, I’m freezing my butt off. E: Where are we going? MH:: Anywhere for what I care. Somewhere…where we can be together…just the two of us. I want to hear everything that you want to tell me. E: Okay?amp;#060;BR> They walk together. They get into Eunchae’s car and moohyuk drives off to the tunnel where they drank soju and slept together at. They get out of the car and sits down on the floor. Moonhyuk looks at his watch that read: 12:00am and looks at Eunchae. MH: Eunchae? E: Yah? MH:?Merry Christmas. E: (smiles brightly) Merry Christmas Ahjuhshi. (Eunchae puts her head down on his shoulder.) MH: So what was it that you wanted to tell me. E: ?.(thinks for along time)……I Love You. MH: You left a long voice mail for me just to say I Love You? E: Nothing is coming into my head besides the words I Love You. I really love you. MH: I really love you too. (touches her face)…I…Love…You, but I’m also very sorry. E: Stop. I don’t want to hear anything negative today. No sorries. Let’s just enjoy our time right now. MH: Okay. What did you want for Christmas? E: For Christmas? MH: Yah? E: Something. MH: What is that something? E: You tell me what you wanted first. MH: I asked you first. E: Fine…let’s both say it at the same time. MH: Fine???3 MH/E: YOU! (both stare at each other. Moonhyuk comes close to her face and kisses her on the lips passionately.) MH: I just want to stay like this forever. E: Me too. Snow falls from the sky~~~ Several hours passes by and Eunchae has fallen into asleep. Moonhyuk kept staring at Eunchae’s beautiful face the whole time. MH: I don’t regret meeting you and loving you. If there was one thing that had a big impact on me…it would be falling in love with you. (moonhyuk begins to suffer from the pains and have trouble breathing, but continues to talk as both him and eunchae slowly falls to the ground. Moohyuk places his arm around eunchae’s head so that her head wouldn’t smash down to the ground.) Uh…Eunchae~it really seems like I don’t have that much time left…but I just want you to know that I love you dearly and I hope you still be happy without me. If I was to return again, I will promise you that I won’t die because of a bullet stuck inside my head…and I promise to always…always love you know matter what. I’m sorry…I—Love—You. (Moonhyuk dies?.) Eunchae and Moonhyuk’s faces are facing each other. Eunchae opens her eyes and see’s that moonhyuk’s face is really close to her face. She realizes that moonhyuk is dead because she can’t feel moonhyuk breathing out of his nose or mouth. Eunchae begins to cry sadly. E: Ahjuhshi…I love you…really really love you. She hugs moonhyuk and places a kiss on his lips. They stay like that the whole Christmas Day. The next morning…moonhyuk is sent to the hospital and Yoon is about ready to have a heart transplant…moonhyuks. Eunchae comes to Yoon. E: Hi Yoon. Y: Eunchae?amp;#060;BR>E: Are you nervous? Y: (very nervous.) Yeah…I’m very nervous. E: It’s okay…everything will be alright. Y: Yeah. Are you okay? E: I’m fine…I thought it was going to be really hard to release him…but it wasn’t hard at all. Moonhyuk ahjuhshi…went happily. Y: Really? That’s great?I wanted to be with Moonhyuk brother too. (tear crawls down his cheek.) Don’t worry…Moonhyuk’s heart is going to be inside of me. If you miss him, just come to me and speak to his heart. E: Okay (eyes get watery.) Don’t get nervous and be calm. I’ll be praying outside for everything to be a success. Y: Okay…hey eunchae? E: Yah? Y: I have a favor to ask you to do. E: What is it? Y: While I’m inside there (points to the surgery room.) I want you to write a song. A song for my upcoming album after I get well. What you write, will be the title song. E: Okay?amp;#060;BR>Y: Make it good…okay? E: Okay?cries) (Yoon gets moved into the surgery room) E: See you in a bit. Y: See you later. %()#*@)%*@)blah blah blah…yoon gets a heart transplant. Eunchae is out writing the song. In her mind Eunchae says: “Ahjuhshi…this is a song about us.?amp;#060;BR> A year passes by. (again…it’s Christmas) Yoon is all better and Eunchae is back to being Yoon’s coordinator. Yoon and Eunchae just decided to be friends. Yoon is holding a concert and is introducing his new title song for his new album. Yoon makes a little speech to his fans and family before he begins to sing. Yoon: Hello everyone. I thank everyone for coming out on Christmas to be at my concert. Before I start performing, I would like to dedicate this special song to two people. First is my Moonhyuk brother who is up in heaven. Brother, I hope you’re watching me right now. And my best friend and also my coordinator Eunchae-who wrote the beautiful lyrics to this song. (smiles to Yoon). This is a song about two lovers. Hope everyone enjoy it and understand the deep message that is protrayed in the lyrics. Yoon sings: Title song-Snow Flower (lyrics to parkhyoshin’s snow flower song, keke—Let’s just pretend? The drama ends with Yoon finish singing the song and the fans clapping. (his mom/suhkyung/galchi…everyone was there.) Eunchae is clapping and as she stares deep into where Moonhyuk’s heart is placed in Yoon’s body…she says?amp;#060;BR> E: Ahjuhshi…how was the song? Was it good? I wrote the lyrics while thinking about you. I tried to put myself in a position where it would sound like you were speaking. I hope you are happy and safe. I love you. As she walks off…she hears moonhyuk’s voice. She looks up at the sky and see’s an image of Moonhyuk’s face. Moonhyuk: Eunchae…I love you. Eunchae: I love you. The End. Okay okay…that’s my ending. I tried to the ending somewhat different. Not TOO sad?amp;#060;BR> NEWS: SO JI SUB 'FATAL LOVE' AGAINST DEATH IN KBS NEW DRAMA 'Sexy guy' So Ji Sub and new generation star Lim Soo Jung meet as fatal lovers, never afraid of death. Two people act as heartbreaking lovers in KBS mini series , will be aired from November. In drama, SJS was adopted into Australia in childhood, but later abandoned by foster parents, grows up like a stray dog on the street. He rescues his first love's life but he is shot 2 bullets on his head. He keeps bullets inside his head, doesn't know when to die. He comes back to Korea with no hope. He finds out his secrete of birth in Korea. His mother was a top star of 1970s, got immoral relatioship with married man, his birth father. Now, Mother is living happily with his son, who is famous singer, name is Yoon. SJS tries to become Yoon's manager for revenge. But he falls in love with Yoon's stylist (Lim Soo Jung), she loves Yoon. SJS starts sad love again. SJS's mother who ababdoned son will be acted by movie actress Lee Hye Young, This is her first drama out of her 20 years movie career. Goodday 2004.Sep.02. NEWS ON SJS Actor So Ji Sub finally decided his next work. It is KBS mini series (I'm sorry, I love you), which will be aired from November. His partner is Lim Soo Jung who showed impressive acting in movie 'A tale of two sisters'. (I'm sorry, I love you) is about an adopted child, just like 'Ireland'. SJS's role Cha Moo Hyuk is abandoned by parents, adopted into Austrailia, abandoned again by foster parents, comes back to Korea, then revenge to his birth mother. Cha Moo Hyuk finds out his mother's son is a top star, becomes his manager for revenge. There is a girl 'Song Eun Chae' who has been watching his half-brother Yoon for 20 years. Yoon gets a traffic accident, Cha Moo Hyuk donates his organ to Yoon to keep Eun Chae beside himself. It was just for bothering Yoon(a kind of revenge), but Cha Moo Hyuk falls in love with her. Lim Soo Jung took new actress prizes in many movie awards with 'A tale of two sisters'. Her first drama was 'School 4' of year 2001. She is returning home in glory. Production company says they will go to Austrailia for shooting drama. It continues the foreign location boom, following 'What happened in Bali', 'Lovers in Paris', 'Prince's first love', 'Full house'. Sports Today 2004. Sep. 9. INTERVIEW WITH DIRECTOR OF (I'M SORRY, I LOVE YOU) KBS new Mon/Tue drama (I'm sorry, I love you) aired at November. " This is the story about an adopted child who is managing dark and hard life. This Autumn, I wanted to make a sad love story. Lim Soo Jung and So Ji Sub loves each other but they never express their feeling. This is a heartbreaking story but the characters never shed tears." Director Lee Hyung Min keeps emphasizing that it is not a commercial trendy drama. He looked for a person who manages bitter of life, he finally selected 'adopted child' as a subject matter. He says he doesn't use adoptation, he wanted to point out the seriousness of adoptation. An adopted guy tries to revenge to his birth mother, becomes manager of his top star brother. This guy approaches to brother's girlfriend, he donates his organ to his brother to use it as a bait to the girl. but finally he falls in love with her. The adopted guy is So Ji Sub, brother's girlfriend is Lim Soo Jung. Director Lee says, " This year is a 50th anniversary of foreign adoptation. I want to raise an issue of our country's inhumane side with this drama. This drama will be the first regular drama which deal with adoptation issue. Finding birth mother was a typical matter which has been used in many drama. But the important thing is not what is the material, but how we deal with. In airing drama 'Ireland', adoptation is just a description of main role. But in (I'm sorry I love you), adoptation is the main issue which go through the whole story. Adopted guy's all misfortune are related to adoptation. My motto is (2004 newly written love story). These days, dramas are all young people's or comic book-like story. I want to make a drama which can be watched by all generation. " from Money Today star news 2004/Sep/10 HAVE THEY STARTED FILMING YET...? So Ji Sub and Lim Soo Jung are in Austrailia now. They are filming there since 26/Sep. Today, one more lady left for Austrailia to join. She is Seo Ji Young, ex-member of women singer group Sharp. (Ryu Si Won's girlfriend) She is a supporting role, she is top star singer in the story. They will finish filming there in 8/Oct. HOT PICTURES FROM AUSTRAILIA. 3rd from left is Lim Soo Jung, Choi Yeo Jin, Jeong Kyung Ho. Other 3 are managers. Choi Yeo Jin is SJS's first love, who later betrays SJS so SJS is shot by gangsters. Jeong Kyung Ho is Yoon, SJS's half brother, famous singer. From left, Lim Soo Jung, director Lee Hyung Min, Jeong Kyung Ho, Choi Yeo Jin They all came back to Korea 3 days ago, already started shooting in Korea. SJS's manager says, SJS's style has changed back in Korea. So even though you don't like his hip hop style, don't worry too much. (But I love his hip hop style. He is the hiphop man. Yo!) NEWS… Moon Hyuck ..a man destined to live a life that is fill with sorrow .as soon as it begin ..being abondoned by his mother .....and now with a bullet in his head .like a time bomb .not knowing when his death ..will happen ..but one that surely will come ..to take his life .....a man like him .dont seem to have much motivation or dreams in life to live for ...till he find an objective ..revenge ... .already i am beginning to feel my heart skip everytimes ........he and ..Eun chai ..dont meet each other eariler ..both at the TV station ......and at the subway train .. i think the drama start well with the first esp ......the locations at Autraila ..the Moon Hyuck .who ...lies and .robs to live a life ........it seem the most natural way for him to survive ...but then he was happy .because he has a woman he love .and then this woman choose another over him for money .......i think that break him .........i like the way the flashback was done .when he was shaving .it was filmed in quite a movielike .style ........the whole ..foregin atmopshere ..create that loneliness of him ..in a country that he dont belong to ..no matter if he speak their language ..or how long he stay .......he was not only abondon by his mother .....but also by a woman he love ......and even the whole world .....he cannot find a place he think he belong to .he is a person with no identity ..no place where he belong .. now .he is dying ...........ji young told him to go back to korea and die there .......but he went back instead .to find his family (i am assuming he went to the TV programme of his own record ) .. .......maybe he really want to know ......the faces of the people ......who is blood link to him .......maybe he want to know ......why was he abondon ....maybe he want to know ..these answers before he leave this world ........ oh~~ i think i already have my heart taken by that little nephew of his ....Galchi..such a sensible little boy .. ..with that mother of his ..who has the intelligence of a 7 year old ... it make me think of how the characters have such similar ..but yet also different childhood. . a mother who has cruellly abondoned her own pair of children ..with one living forever as a 7 year old ........and the other living like a stray dog .facing the fate of being repeatly abondoned ...feeling unwanted .in a country that he dont belong to ......and now dying with a bullet in his head ..maybe his sister was luckier .....she did not know all this pain ..and torment .......of knowing you are abandoned .by someone who give you life ... ...and this little boy Galchi....has to stay with his mother ..and take the role of being a parent .....such young child ..living an adult life so soon ........it rob you of childhood ..but this boy is so....sensible ....to make his life as postively .as he can .....i wonder how did he learn to be such a strong boy .......strong enough to stay by his mother .....strong enough to make a life for both of them ....such stenght in a little boy of 8 year old ... [i once watch this ..talk show .about parents and their children .there are two type of bond or love .. ..a bond create when ..the parents ..give life to their children..and another when they raise them . for abandoned children ....i think.....the bond end only when they were delivered out of their mothers' womb .........they never have the love from their parents as they grow up ..they grow up .trying to reject love ..or trying to seek for love ..they might be compensated by living in a family that will give them love .but then some might not be as lucky ...] while eun chai and choi yoon ..live ...and grow up with a happy childhood ...eun chai ...who dream of passionate love .....but dont dare to pursue or even express her own ......for 20 years ......she stay by his side .......and ..he never treat her as someone .he can love ......and she even help him to get who he love .....this girl is too ..good .......but then i feel sorry for her ...i think there are times she want to say ..i love you .but she just can't ....when she know he love another i think Im Soo Jung is slowly getting warm up to a drama role ...she has a the feel of a girl who can dream .but dont dare to .follow that dream ......hahah .....in esp 2 when she get so angry ..when her Yoon get into a fight with minjoon dude .....she really fight to protect her man .dont she .... ...and Choi yoon .......sometimes i really dont like the way ..he linger after his addiction to Min joo..but then for some reasons .whenever ..he ..feel sad with Eun chai ..like worry about her ..injuries .and singing her to sleep ..it make my heart soften ...he really meant it it seem ....just that he only see her as a sister ..he grow up with .till now and never realise she is a woman he can love ..and when he realise it later ..i think he will love very firecely .will he ....... and the music arrangement .i love it ...... btw ..the writer wrote .KKok Ji ..i like that drama ....in that ..she also create a character that is slow in the mind ......just like moon hyuck sister and i shed tears for her too ...... FINALE OF “SORRY, I LOVE YOU” TO LEAVE FANS SHEDDING FLOOD OF TEARS “You may trust me ? the final two episodes of ‘Sorry, I Love You’ will make the audience choke up with tears, beating all expectations and guesses,” said Bang Min-soo, director of Eightfix, which produced KBS TV2’s miniseries “Sorry, I Love You.” He added that the script of the final episodes was out but it was impossible to read it because of tears. “This is the first time we, the producers of this drama, see such beautifully sad scenes. We thank God this drama only gets more enthralling toward its end,” said Bang. Bang said that each love scene of Eun-chae and Mu-hyuk in the 15th and 16th episodes is so heartrending and profound in its meaning anyone who only takes a look at the script bursts into tears. He urged drama fans to prepare lots of tissues and handkerchiefs before watching the 15th and 16th episodes. (Seoul, Yonhap News) Reporter Kim, Gahee NEWS RE SJS Sojisub appeared with bright smile, totally failing my expectation that he would still feel gloomy with the soul of Muhyok inside him. "I'm just pretending not." says he. Jisub is quite reticent enough to worry himeself that he may look even rude to others. But how on earth, he's smiling so brightly... "I'm actually very quiet with few words, but I'm afraid that people may think I got arrogant after being more popularized. So I'm going to stay like this(smile^^) for a month from now on." says he. First of all, I asked him how he felt about sending Muhyok away. "I'll be thinking of him only till 31th(KBS Drama Award will be held that day). The very next day, I won't remember him, although I feel something missing and sorry for things that I could not have done." says he. "Since my debut on 1996, this drama(MiSa) was the most difficult one for me to carry on. I could only sleep for a couple of hours a day for the two consecutive months. It was so difficult mentally and physically. I do not want to take a role that needs any diet from now on. I had to start going on a diet right before shooting this drama because Muhyok is supposed to look pale as he is dying at the end of the story. It even ended up making me not gain weight even if I ate a lot." says he. Sojisub had such a meaningful year in 2004 than anyone else. Early this year he started holding the spotlight with the SBS drama "What happened in Bali(???? ?? ?), and now at the end of the year, his popularity is reaching higher than ever with "I'm sorry, I love you(???? ????). These both dramas had been so successul as well as highly spoken as a new style of dramas, which fact that can't be better for the actor to stand tall as a great actor. What could have been the reasons for him to choose these two dramas? The writer of "Love of a thousand year(2003)", KimGiHo asked him to join "What happened in Bali", saying that he had written "...Bali" considering Jisub to be in it. He chose "Misa" as he thought Muyok's such a different character of a man from himself. "Neither I'm that wild as Muhyok nor good at expressing out loud." says he. Then I talked him back that Muhyok might look so wild and shout a lot but ultimately very emotional who is actually very alike Jisub. "I feel like I'm more like pulling the character on than falling in it. You may be able to see me however I act. In the meantime, I can see more of my weak points as I learn more of what acting is. I want to learn more of the basics while I'm resting such as vocalization, abdominal breathing, and so on. I thought my smiles were not so natural and shoutings weren't, either when I watched the drama(MiSa), plus not enough physical strength. I have so much to make up." as he criticizes his own acting. Jisub did not make lengthy answers to the questions, but they were simple but clear. I asked him how he felt to be recognized as a truly great actor after joining these two greatly successful dramas. "I feel most happy when people see me as an actor. But I should not fail to notice that people will forget in a month or two." says he. He mentioned at the permiere of MiSa that he had no regret to his acting, which fact that surprised the media reporters. "I still feel the same now. I won't really have regret, even if I quit acting now. I have no intention to be an actor after I become 45." says Jisub. What shall be the reason? "It's difficult. I have to get along with so many people all the time. Living as an actor is difficult. People judge me arrogant if I don't smile, and judge me as a weirdo if I don't speak too much. Shooting MiSa as the first project that I was the main leading actor in, the stress I had to deal with was enormous. The world of show business is so clear cut in criticizing if someone was good or bad. I'm not sure if I can get through all that." as he says, he seems that he's still having some scars in his heart due to the aspect of cold-hearted show business. "Actually I feel so empty after MiSa ended. As each drama I played in ends, the person(referring to Song, Seung-heon with smile) used to be the first one who called me and went on a trip together." says he. It seems that The gap in Jisub's life seems to hit him after Song Seung Heon had to leave for his military service. Song is one of his few best friends. All the crew of MiSa had a dram-end party at a restaurant in Yeoido, Seoul on 28th when the last episode was broadcasted. After all the schedule regarding MiSa, he went home and slept for straight 12 hours and had a meal with his mother. "I feel I'm getting old, as I am getting more emotional whenever I think of my mom. She had her birthday a few days ago, but I completely forgot it and passed it. I said to her, "why didn't you wake me up and ask to eat together?". And then she replied, "I know you are tired." My sister is married, and there are only me and my mom at home. I really want to be good to her." says he. His mom must be so heartened to see her quiet son, Jisub has started to express his love to mom. Jisub says the most important thing that he realized while ending "MiSa" was the love of mother. "I'm more emotional to see my mom getting older.", says he. SoJiSub seems more grown up as an actor and as a son now. kahee@yna.co.kr NEWS RE SO JI SUP “Please do not remember Muhyok and Eunchae from tomorrow.” Jisub asked *Misa Pye-in not to remember Muhyok. From a get-together with all the crew of Misa at a restaruant near KBS building on 28th, Jisub asks Misa Pye-in, the fans to forget about Misa. He appreciated the great love that the fans had shown to the drama, Misa for over two months. He also added to ask them to be desperate for Misa only by today and get back to normal(?) life tomorrow. [left out...] He appointed the 29th as a sleep day no matter what. He had been exhausted by such a tight schedule due to drama shooting. He is planned to attend KBS TV drama award on 31th. Reporter Park,Jeongmin(bohe@heraldm.com) Copyrights ? Herald Economy & heraldbiz.com, re-distribution prohibited - ----------------------------------------------------------------- *Misa Pye-in : Pye-in(??) originally means a disabled person or a person who is mentally destroyed. But recently, Korean netizens has started using this word referring to a maniac. Thus, Misa pye-in means a person or people who is(are) crazy for Misa. *As noted in the previous article, Misa is the korean letter abbreviation of the drama title (Mi-an-ha-da, Sa-rang-han-da) NEWS ABOUT SO JI SUB SoJiSub, the actor with sincerity out of reticence SoJiSub, the actor who finally became a complete top star since his debut in 1996. He was never hasting to be on top and worked hard on every single performance, starting as a good looking model in great shape. He finally draws the explosive impression from the audience thru MiSa with the character, Muhyok. What makes people so frenzy about him? Let's look into his charms blinded by his reticence. taken from soompi sjs thread WINNERS OF KBS 2004 YEAR-END AWARDS (12/31/04) Highest Award Go Doo Shin (More beautiful than Flower) ??? (??? ????) The Top Excellence Award (????) Ahn Jae Wook (Oh! Must-win Bong Soon Young) ??? (??? ???), Song Hye Gyo (Full House) ??? (????), Oh Yun Soo (The Second Propose) ??? (??? ????), Chae Si Ra (Terms of Endearment) ??? (??? ??), Excellence Award (???) SOH JI SUP, Bi, Han Ga In, Park Sun Young (???, ?, ???, ???) Supporting Award (???) Kim Heung Soo, Oh Ji Ho, Kim Hye Sook, Huh Young Ran (???, ???, ???, ???) New Actor Award (?????) Lee Wan, Kim Tae Hee, IM SOO JUNG, Han Hye Jin (??, ???, ???, ???) Young Actor Award (??????) Park Kun Tae is Galchi, Lee Joon Hyuk, Go Ah Ra, Han Ji Hye (???, ???,???, ???) Best Couple Award (??????) SOH JI SUP, IM SOO JUNG (???, ???) Song Il Kuk, Han Ga In (???, ???) Song Hye Gyo, Bi (???, ?) Ahn Jae Wook, Park Sun Young (???, ???) Popularity Award (???) SOH JI SUP, Bi, Song Hye Gyo, IM SOO JUNG (???, ?, ???, ???) Netizen Award (????) SOH JI SUP, IM SOO JUNG (???, ???) MISA OST TRACK LISTINGS MISA OST 1 01. Intro 02. ?? ? - ??? [Snow Flower - Park Hyo Shin] 03. ?? ??? - ??? [Like the First Time - Jung Jae Wook] 04. ??? ?? ??? - J(??) [Someone is Living in My Heart - J] 05. ??? ??? - ?? [After One Day Pass - Bada] 06. ???? - ??? [Please Go Back - Jung Jae Wook] 07. ?? - J(??) [Giant - J] 08. Flying Without Wings - Westlife 09. ??? ?? - ??? [Precious Person - Kim Sung Pil] 10. ??? ?? - ??? [Erased Memory - Lee Soh Jung] 11. Wherever You Will Go - The Calling 12. ?? ??? (Instrumental) [Like the First Time] 13. ??? ??? (Instrumental) [After One Day Pass] 14. ?? ? (Instrumental) [Snow Flower] 15. Outro MISA OST 2 01 . Main Title 02 . ??&?? ??? [EC & MH First Kiss] 03 . ??? (Acoustic Ver.) - ??? [Snow Flower - Suh Young Eun] 04 . ??? ???? [At Melbourne Street] 05 . ??? ?? [Last Choice] 06 . ??, ??? - ?? Nar. [Yoon-ah, It's Okay - EC Narrative] 07 . ??? ?? - ? [Precious Person - Yoon] 08 . ??? ?? [Son and Mother] 09 . ??? 10 . ??? ?? [MH's Prayer] 11 . ? ???? ?????. - ?? Nar. [I Promise to You - MH Narrative] 12 . ???(???) (Inst.) [Snow Flower Instrumental] 13 . ?? [Fate] 14 . ?? [Truth] 15 . ??? ? [EC's Room] 16 . ??? ?? - ?? Nar. [EC's Confession] 17 . ??? 18 . ??? ?? [Mother's Picture] 19 . Talk to Me - Machan 20 . ??? ?? OST > I Love You, I'm Sorry > romanization 02. Nooneekkot romanization by: Shelly (also credit: aheeyah.com) eoneusae keereojeen keureemjareul ddaraseo ddanggeomee jeen eodoomsoge keudaewa keotgo eettneyo soneul majoo japgo keu eonjekkajeerado hamkke eettneunkeotmaneuro noonmooree naneun keoryo paramee chagaweojeeneun mank'eum kyeo-ooreun kakkaweo oneyo jogeumssheek ee keoree keu weero keudaereul ponaeya hattdeon kyejeoree oneyo. jeegeum ollae-eh cheotnoonkkocheul parabeomyeo hamkke eettneun ee soongane nae modeungeol tangsheenkke joogo sheepeo eereon kaseume keudael anayo. yak'ageeman han naega anee-eyo eereok'e keudael saranghaneunde keujeo naemamee eereolpppooneenkeojyo. keudaekyeocheeramyeon ddo eoddeoneereerado hal soo eesseul keotman kat'a keureon keeboonee teuneyo. oneuree jeenago ddo eonjekkajeerado ooree sarang yeongwonhageel keedohago eesseoyo. paramee na-eh changeul heundeulgo eodoo-oon pammajeo kkaeoomyeon keudae ap'eun kee-eok majeodo naega ta jeeweojoolkeyo. hwanhan keu meesoro kkeut'eopshee naereeneun saehayan noonkkotdeullo ooree keotdeon ee keoreega eoneusae pyeonhangutdo moreuneunche hwanhan peecheuro mooldeureogayo. noogoonga weehae nan sara kattnayo. moo-eosheedeun ta haejoogo sheep'eun eereonge sarangeenjool paeweosseoyo. hokshee keudae eettneungot eodeenjee arattdamyeon kyeo-oolbam pyuree twae keudaereul peechweoseeult'ende. ootdeon naldo noonmoore jujeottdeon seulp'eun bamedo eonjena keu eonjena kyeot'e eesseulkkeyo. jeegeum ollae-eh chutnoonkkocheul parabeomyu hamkke eettneun ee soonganeul nae modeungeol tangsheenkke joogo sheep'eo eereon kaseume keudael anayo. ooljeemarayo nareul parabwayo. keujeo keudae-eh kyeot'eseo hamkkeego sheep'eun mam ppooneerago tadheen keudael nochee aneulgeyo. kkeut'eopshee naereemyeo ooreel kamssaon keoree kadeuk'an noonkkot sogeseo keudaewa nae kaseume jogeumssheek jageun choougeul keureeneyo. yeongweonhee nae kyeot'e keudae eesseoyo. 03. cheoeum keuddaero romanization by: Shelly (also credit: aheeyah.com) neomoona saranghaettjeeman yeogeeseo doraseolge kkeutkkajee neol jeek'yeojool sooneun nan eopgee-e na-eh modeun kee-eokdeul jeeweojoogeel parae nal algee jeone keuddaero doraga jweo eegeon aneende eereomyeon an dweneunde neol saranghal sooneun eopneun keojana cheo-eumboot'eo modeun ke jal motdwe-eosseottgee-e teo eesang saranghal soo eopseo nan moreugesseo naega wae eereoneun jee naegen nameun sheeganjocha eopneunde naega saneun eekoseun soom shweeneun keotjocha nareul kamandoojeel ana *nareul saranghajeema naege tadaojeema eebyeoree nareul keedareejana p'yohyeonhajee anasseo neoreul saranghaettjeeman naega eopneun peenjareel mandeulgee sheereosseo nacheoreom heemdeulkka pwa tu ap'ahalkka pwa eereon neol mandeulgee sheereoseo neomoona saranghaettjeeman yeogeeseo doraseolge kkeutkkajee neol jeekyeojool sooneun nan eopgee-e na-eh modeun kee-eokdeul jeeweojoogeel parae nal algee jeone keuddaero doraga jweo sarangeeran keon sachee-eel ppooneerago eereok'e meedeumyeo sarawattneunde tasheeneun keu noogoodo saranghal soo eopdago eereok'e sarawattneunde *Repeat 04. J - Goin (Giant) Always be my baby ne mamul gudega umjigyoyo oh no baby unmyonge himchorom We irohge jaga jinungojyo honde we nan gugejohjyo shinina udgoman shiphjyo yes I do with you balkuthul sewobwado jen gorumuro dallyobwado gudeui gurimjae gadhyo to haruga gajyo Gudega ne gasumul gorodanineyo sweetly till the sun till the sun comes up narul alji mothedon shigankaji guden ibmachumhadushi ne anul cheugo nal gilduryogago jinagan ibyolkajido tasuhage kuroana ne jaril do jurigo guden kojyogayo the sweetest love of my life Gyothe issodo nul hogijyodon hanmadi dudgo shiphun gu mal sarangheyo dullyojugo shiphun mal bamse bochemyon gudeui umsong gudeui sumgyori sesang ullil dud kuge dullyo negyothe suhwagi nomo gudega jigum hamkeindudhe Gudega ne gasumul gorodanineyo softly till the sun till the sun comes up narul alji mothedon shigankaji guden ibmachumhadushi ne anul cheugo nal gilduryogago jinagan ibyolkajido tasuhage kuroana nejaril do jurigo guden kojyogayo gude aneso nado jaranalkayo When I'm feeling down your love brings me up got me feeling all this joy Jo hanulboda nophgo do kun saram jo hanulboda nophgo do kun saram negen isesang gudepuningojyo nega saranghan dan hansaram all I need is your love gudeui dan han saram oh my baby nayogi ijyo Gudega ne gasumul gorodanineyo till the sun till the sun comes up gidarimdo nunmuldo gomaun iringol garuchyojudushi jakkuman gowajyo hanobshi chaghejyo do johun gudeui sarang gu kimankhum botelteni hamkeheyo yongwonhi sumshwinun godchorom the greatest love of my life I'll never leave you Jo hanulboda nophgo do kun saram negen isesang gudepuningojyo 09. sojoonghansaram romanization by: Shelly (also credit: aheeyah.com) nawa kachee hamkkehal ojeek hansaram noonkamado eonjena hangsang bo-eeneun saram bogosheepdan maldo jo-ahandan maldo ajeek naegen hanjeok eopjeeman nae kaseume sarangeul allyeojoon saram oraen sheegan kyeot'eseo nareul parabon saram eejen naega keudaereul jeekyeojoolkeyo parabolgeyo pyeonhameopshee *eonjena keudae weonhago-eettjyo eereok'e keudael keedaryeowattjyo eesoongan yeongwont'orok hamkkehal haneuree ponaejoon sojoonghansaram keudae-eengeojyo keudael weehae haengbogeul jooneun hansaram jeecheen haroo-eh kkeut-e keudael anajool saram eejen naega keudaereul saranghalkeyo akkyeojoolgeyo keudaemaneul *repeat keudael saranhaneun eel keudael ootgehaneun eel keugeot hanaman saenggak'ago keudael keureeweohago keudaeman parabogo keudae hangbogeuro salgesseo (sesange tan hana neol weehaeseo) saranghae eereon noonmooree nado saranghae keudae nareul ddeonado eesoongan yeongweont'orok hamkkehal haneuree ponaejoon sojoonhansaram keudae-eenkeojyo? 2. SnowFlower translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com) Suddenly as I followed your growing shadow I was walking with you inside darkness. As we hold hands until whenever that might be Just being together makes me cry. As the wind becomes colder, winter comes closer. Little by little, on this path, comes the season when I had to let you go. As I watch the first snowflowers of this year right now, In this moment that we share together, I want to give you my all. Do you know of my heart? I wasn't always so weak, I'm loving you like this but that's all my heart can do. If I was by your side, no matter what the task may be I feel as if I can do it. I get that feeling. When the wind rattles my window and even the dark night awakens, I'll erase even all your painful memories. With that bright smile. With these white snowflowers falling endlessly, The sidewalk that we are walking on glows with a bright light, without even knowing that it's changed. Have I lived on for someone else? Wanting to do everything for them, I learned that that was love. If by chance I knew where you were, I would've become a star in the winter sky and shined on you. Even on days when you laugh and sad nights that are damp with tears, I'll be by yourside always, whenever that may be. As I watch the first snowflowers of this year right now, In this moment that we share together, I want to give you my all. Do you know of my heart? Don't cry, look at me. All I want to do is be together with you by your side. I won't let you go this time. Inside the snowflowers that fill this path and shower on us endlessly, little by little, small memories are being drawn inside our hearts Forever by my side you are there. 03. To the beginning translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com) I loved you so much but I'll turn around here, Because I won't be here to protect you until the end. I wish that you'd forget all memory of me. Go back to when you didn't know me. This isn't how it's suppose to be, it can't be like this. I can't love you. Because everything was messed up to begin with I can't love you any longer. I don't know why I'm like this. I no longer have any time but this place, breathing, they won't leave me alone. Don't love me, don't come near me. For seperation is waiting for me. I didn't express it, although I loved you. Because I didn't want to make an empty space. Because I was afraid you'd have a hard time like me, afraid that you'd hurt even more. Because I didn't want to make you like this. I loved you so much but I'll turn around here, Because I won't be here to protect you until the end. I wish that you'd forget all memory of me. Go back to when you didn't know me. I lived believing that love was just a luxury. I lived thinking that'd I'd never be able to Love another person. Don't love me, don't come near me. For seperation is waiting for me. I didn't express it, although I loved you. Because I didn't want to make an empty space. Because I was afraid you'd have a hard time like me, afraid that you'd hurt even more. Because I didn't want to make you like this. I loved you so much but I'll turn around here, Because I won't be here to protect you until the end. I wish that you'd forget all memory of me. Go back to when you didn't know me. 09. Special Person translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com) There's that one person that was always there with me I can always see them, even if I close my eyes. Even though they haven't told me that they missed me or liked me. That person taught my heart of love. That person for a long time has been by my side watching me. Now I'll protect you. I'll watch you, without change. Always I was wanting you. I've waited for you like this. You are that special person that the heaven's have sent to me for me to be with forever from this moment on. The only person to give happiness to you. The person to hold you at the end of a hard day. I'll love you now. I'll treasure only you. Always I was wanting you. I've waited for you like this. You are that special person that the heaven's have sent to me for me to be with forever from this moment on. Ways to love you, ways to make you laugh, I'll think of only those things and long for you, watch only you and live on through your happiness. (for only you this in this world) I love you, even if these tears come. I love you, even if you leave me. You are that special person that the heaven's have sent to me for me to be with forever from this moment on.