Hvala dobrim ljusima koji mi pomazu u sakuplanju i ocuvanju od zaborava nasih starijih reci i izraza!

aber-vest, glas
avale-izbegavanje kontakta sa nepoznatom osobom
adet-obicaj
adjo-stric, maldji tata
akraba-rodbina
aksam-vece, predvecerje
alista-odela
alaf-oprostaj, zahvalsnost
alajka-sluskinja
altipatlak-pistolj
apap-drug
apansas-iznenada
apsana-zatvor
arka-zastita
arno-ubavo, dobro
asker-vojska
ater-obzir, volja
adjamija-nepunoletan mladic, naivko
asiklija-izuzetno lepa devojka, zena, ljubavnica


babin z'bec-narcis
batisa-nestade
bastisale-opkolile
bekicedobar soj ovaca
bejt-prebacivanje, podbadanje
belki-mozda
belezije-vrsta narukvice od djindjuva
bendisuje-dopada
becar-momak, mladic
boguan-jedinac, drag, mio
borc-dug
brota se- misli se
buljuk-stado, krdo


vakat-vreme, rok
vapcujet-farbaju
barosuje se-beli se, spremanje mlade stavljanjem belila
vedja-munja
vetvo-iznoseno
vilajet-zavicaj
vutre-sutra
vasijet-amanet, zavestanje
vrvke-deblje vunene vrvce za vezivanje opanaka


gajle-briga
gares-pretnja
gledanik-momak, voljena osoba
gledanica-voljena devojka
gostiljka-gosca
gurbet-pecalba
gulju gulju guska (poslao Abdulj)
graduska-grad (padavina)


davija-tuzba, zalba
dadenica-verenica
dert-briga
derman-lek
decko ruo-devojacka nosnja
dilber-dragi
diplese-pakovase, slagase (odela)
drosulj-sline
duna-svet
dubara-smicalica


djin saba-u ranu zoru
djul-ruza
djuzel-lep, krasan


eksik-nedostatak
espap-racun
es-vrsnjak
este-jos


zburna-naglo udje
zela-place


zavor-deo izmedju dve njive
zamalje-izgubi dah
zasaj-stvarno
zeer-vrlo ljut, otrovan
zejnepa-nevesta, mlada zena
zengilj-bogat
zedj-zet
zlova-ljuta
zujet-zovu na svadbu


ibrik-bakarna posuda za vodu
izvadena-verena
igbalija-srecna
icindija-po podne
izin-odobrenje
isec-jos
izmet-nega, pomoc
iljac-lek
iftira-ljaga
icaje-prica
ista-volja


jazija-rukopis (poslao Sacko) jena-jedna
jetim-siromah, osoba bez porodice
jirmik-griz
jutisale-izgubio u igri
juzice-vrvce od slame za vezivanje snopova zita


kabajet-krivica
kabilje-rodbina
kabul-saglasnost
kaval-vrsta muzickog instrumenta
kalabalak-skupina
kalacojna-muzka narodna igra
kailj-spreman gotov
katilj-krvolocan
kacak-begunac, odmetnik
klec-stala


kokor-zenska kosa, lokne na kosi
kolsuz-srmen jelek
komar-pletenice sa ukrasima
komar-kocka
kocenica-razmazena
krpcica-maramice
krtulj-planinska trava
kuvet-snaga
kumrija-voljena osoba, gugutka
kundre-cipele
kurto-momak
kurdisale-navili, postavili
kutev-zenske duge gace


letuacka-pecalba
lozica-kasika


mamudija-zlatni nakit
manduljka-marama
manesta, mlajnesta-nevesta, mlada
marusa-planina
mauzer-vrsta puske
marufet-marifetluk
macir-seoba
memlecet-rodni kraj
mecenica-mlacenica
merine-razlicito (poslao Sacko) misirka-lepa devojka
mrsa-telo, snaga
musafiri-gosti
mustilo-nagrada za dobru vest


nadignat-uobrazen
nadretiv-nagovorio
nalbatin-potkivac
najpojci-najvise
nasituale-nervirale
nasuska-nagovori
nevazdjetisujem-ne odustajem
nebet-splet narodnih melodija
nicki-pognute glave
novozena-mladozenja
nusa-nevesta
nusa-ljulja
nusaljka-ljuljaslka


oblaga-opklada
orman-suma
odjen/odin-vatra
ozgelda-dobro dosao


pampur-voz
parosa-ostavi
perde-neprovidna zavesa
percin-cuperak kose na potiljku
pika-sara
pisuje knjiga-pise pismo
pisanica-sudbina
poaren-bolji
podevaj-diraj
polesok-nastresica
polazeno-prvi put obuceno
polojna-struk
poljaj-vidi, pogledaj
portarka-nedomacica
postecija-krzno od ovce
pot-znoj
preturi se-preobuci se
preturen-probuse
presno-sveze mleko prglen-svecani rucka nakon dve nedelje po rodjenu deteta
pristala-lepa
priganice-vrsta ustipaka
prijati-obori
promena-nosnja
puje-peva
prce-pruce
putnik-pecalbar


rezilj-bruka
ridja-molba
ruo-odelo
rogoza-dusek od slame


saance-metalni tanjir
saba-jutro
sabur-strpljenje
saj-stvarno
sajdisaj-pokloni mu paznju
seir-veselje
sinija-tepsija
sitarka-svecana marama na glavi neveste
skutaca-zenski deo narodne noznje
somun-vrsta belog hleba
sotrele-unistili
sprojde-pobedi


stegaj se-brini se
straden-jedinec
sugare-zadnje dete
tabijet-narav
tekina-secanje
topka-grudva, lopta
tron-krevet
turena-razvedena
turli-razni


car-zarada
cerane-javna kuca


ubavstina-zgoda
ulav-lud


fajda-car, vajda
fer,man-poziv
fidan-izdanak
fukara-siromah
ficir-sugestija


cunem-poljubim


cader-kisobran
calam-nadmeno
camica-vrsta cveca zute boje
celec-deca
cuma-kuga
cucka-deo frizure, prednji deo


djigare-cigare


serbet-secerna voda
sise-flasa
spotati-ogvarati
stice-daske
sukati-zvizdati
supeljka-zvizdaljka