Revista Letrare ADMET

nga Andi Mecaj

HIQMET MEĒAJ - "KUKULLAT E PYLLIT", roman.

(Botim i ri i shtėpisė botuese "TOENA", Tiranė 2009) 

 

 

 

 

Hiqmet Meēaj

Kukullat e pyllit

Lloji: Roman

Shtėpia Botuese: Toena

ISBN: 978 - 99943 - 1 - 503 - 1

Faqe: 168

Formati: 13 x 20

Ēmimi: 400 lek (3 euro)

 

--------------------------------------------------------

 

Andi Meēaj - NJE STACION SI NJE VALIXHE, poezi tė zgjedhura.

(Botim i ri i shtėpisė botuese TRIPTIK, Vlorė 2009)

 

  

 

Andi Meēaj

NJE STACION SI NJE VALIXHE

Lloji: Poezi

Shtėpia Botuese: Triptik

ISBN: 978 - 99956 - 00 - 73 - 00

Formati : 14 x 20

Faqe: 160

Ēmimi: 500 lekė (4 euro)

 

--------------------------------------------------------

Hiqmet Meēaj - ĒIKPAKU, roman.

(Botim i ri i shtėpisė botuese Mesonjėtorja, Tiranė 2009.

Ky roman ėshtė pėrfshirė nė programet mėsimore tė Ministrisė sė Arsimit.)

 

 

Hiqmet Meēaj

ĒIKPAKU

Lloji: Roman

Shtėpia Botuese: Mėsonjėtorja

ISBN: 978 - 99943 - 35 - 95 - 4

Formati : 14 x 21

Faqe: 168

Ēmimi: 500 lekė (4 euro)

 

--------------------------------------------------------

 

Hiqmet Meēaj - KUJTESĖ E SHPIKUR

(Botim i kolanės sė zgjedhur tė poezisė shqipe, prill 2009,

me redaktor prof Agim Vincėn, shoqėruar me njė studim tė gjėrė tė tij.)

 

 

 

 

Hiqmet Meēaj

Kujtesė e shpikur

Lloji: Poezi tė zgjedhura

Shtėpia Botuese: Toena

ISBN: 978 - 99943 - 1 - 476 - 8

Formati : 14 x 20

Faqe: 356

Ēmimi: 600 lekė (5 euro)

 

Hiqmet Meēaj nė poezinė e sotme shqipe ėshtė njė zė i qartė e origjinal. Meēaj ėshtė poet me kulturė e pėrkushtim krijues, qė e ndien pulsin e jetės dhe ndjek zhvillimet aktuale tė poezisė, por nuk flirton me trillet e modės.

Poezia e Hiqmet Meēajt ka larmi temash dhe formash shprehėse. Ai ėshtė poet qė arrin tė vendosė baraspeshėn ndėrmjet fjalės dhe idesė, formės dhe pėrmbajtjes, intimes dhe shoqėrores, lokales dhe universales, modernes dhe tradicionales. Ritmi dhe mendimi tek ai janė po ashtu nė harmoni. Ritmi ndjek mendimin; mendimi pėrcakton ritmin.

    

Agim Vinca

 

-------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

Hiqmet Meēaj, Sinuciderea lumānćrilor (Vetvrasja e qirinjve), antologji autori, zgjodhi e pėrktheu nė rumanisht Kopi Kyēyku, Sh. B. Librarium Haemus, Bukuresht 2008, 121 faqe. Eseja e Dr. Ardian Christian Kyēykut (parathėnie nė libėr, rumanisht-shqip), i drejtohet lexuesit tė huaj.
 
LETER
 
(Dy fjalė pėr Heshtjen dhe Metaforėn e poetit shqiptar Hiqmet Meēaj*)

Rruga ime, prej drite le tė jetė
edhe nė mė djegtė!
H. Meēaj


Nė fillim tė korrikut 1990, pas njė gjysėmshekull durimi, nėpėrkėmbjesh dhe absurditeti gjakatar, shqiptarėt shembėn muret e ambasadave tė huaja nė Tiranė dhe kėrkuan strehim politik, shpirtėror e mendor nė kėta ishuj tė mangėt lirie. Nė fillim ishin disa qindra. Parė me sytė e poezisė: ata deshėn tė jetonin, qoftė edhe pėrkohėsisht, aq sa zgjat shkėndija e njė vargu, me ēmimin e lirisė sė mpakur e madje edhe tė jetės, nė tė vetmet ngastra njėfarėsoj tė lira nė dheun e tyre, populluar nga diplomatė tė huaj, tė cilėt, me pėrjashtime tė rralla, e shihnin misionin e vet nė Tiranė si njė burgim. Qindrat u bėnė mijra kur pushtuan vaporrėt e Durrėsit si tė qėnkshin joshur e prirė nga njė vegim biblik. Me tė mbėrritur pėrtej detit (a thua se liria mban pusķ vetėm nė bregun matanė), kėta detarė tė parė tė Evropės sė Bashkuar i mblodhėn si gjedhėt nėpėr stadiume, i lanė me zorrė uji, i ēmorritėn me shtylysh pluhurash, i ushqyen nga lart, me helikopter, - ndonėse vinin nga njė ndėrgjegje e fėmijėruar prej stėrmundimeve, - dhe disa i kthyen nė brigjet e lindjes, kurse tė tjerėt i shpėrndanė nėpėr kampe refugjatėsh. Rėnia de jure e komunizmit ishte marramendėse dhe e ardhmja e afėrt dukej tė qe mė fort njė kontinent kundėrthėniesh, sesa njė gjendje shpirtėrore. Ky kontinent mė vonė u quajt Tranzicion. Ishte njė kalvar tė mbeteshe mendjekthjellėt mes rropullive tė njė kontinenti tė tillė dhe mbase bėje krim po tė dyshoje se mos, njėherazi me ikjen e aq frymėve, (njėfarė shpėlarje e frymės, jo aq e trurit) letėrsia shqiptare, nė vetėm njė, dhjetė a njėzet vjet mė pas, do tė shpėrthente si njė nga mė tė pasurat e mė befasueset letėrsi tė Evropės. Po ndodhte pikėrisht kjo, ndonėse shkrimtarė, gazetarė e lexues, tė ngjethur nga e panjohura, ngulmonin tė bindnin se gjithė ē’mund tė kryhej ishte kryer tashmė, tė gjitha kryeveprat ishin shkruar, firmosur e pėrkthyer nė dhjetra gjuhė, hafijet qenė ndėshkuar, dėshtakėt patėn ndėrruar mendje e zanat, shtatoret e gjenive kishin shėruar me hijet e tyre pllajat plot udhėheqėsa legjendarė dhe martirė prej graniti tė internacionalizmit proletar, nė njė vend qė sillej sikur kish mė shumė heronj, se sa tė gjallė e tė vdekur.
Nė vend tė ikanakėve, u dynd pagjumėsia e dyfishtė, - e tė shkulurve nga rrėnjėt dhe e tė mbeturve mes hapsanės qė rrallė e mė rrallė thirrej atdhe, - si dhe ajo drithmė e ēuditshme e njeriut qė duhet tė fitojė nė pak javė shpirtin e bjerrur dhe tė ndryrė pėr vite me radhė. Mundėm t’i takonim atėhere falė letrės dhe bojės tė gjithė viganėt tanė tė kyēur nė harrim, nė shpifje e mallkime afatgjata, qė nga Konica tek Camaj, duke zbuluar me ēmeritje se de facto gjendeshim shumė mė larg e mė lart nga ē'e patėm pėrfytyruar. Ishte njė soj ende i parrėnjosur tradhtie, - pó aq e lartė “ndaj atdheut”, - nėse gjykoje ndershmėrisht e me paanėsi krijimtarinė, moralin dhe mitomaninė e disa korifejve tė realizmit socialist, por ishte njė tradhti edhe mė e lartė tė mos pohoje se shkrimtarėt shqiptarė mė tė shquar e mė tė pėrkthyer tė epokės nuk e patėn ngritur krejt letėrsinė shqipe nė nivel tė paktėn evropian, siē na qe ēgjakur truri nga thithlopa e propagandės pėr disa dhjetėvjetsha, por vetėm e patėn futur, nė kėmbim tė diēkaje qė vetėm ata e dijnė, ose qė vetėm ata s’e dijnė, nė vėmendjen e mediave botėrore.
Ndėrmjet viteve 1990 e 2005, nga Shqipėria u detyruan tė largoheshin qindra intelektualė, poetė, prozatorė, historianė, pėrkthyes, piktorė, skulptorė, aktorė etj. Disa ikėn qė tė mbijetonin ekonomikisht, tė tjerė – artistikisht. Ndėrsa ca tė tjerė, tė paktėt e zgjedhur ndėr tė panumurtit e ftuar, shkuan qė tė ruanin e tė shpėtonin thelbet e kulturės dhe tė qytetėrimit zanafillor. Njėri syresh ėshtė, pa dyshim, HIQMET MEĒAJ**, lindur nė qytetin e Vlorės, buzė Detit Jon, mė 2 maj 1944, mėrguar nė Greqi, mishėrimi i shkrimtarit qė bind nė mėnyrė tė pabujė, me veprėn e vet, fuqinė prapavepruese tė talentit. Pėr tė mėsova nga interneti, hapėsirė nė tė cilėn shumė autorė tė mėdhenj, por tė ngujuar qėllimisht nė harresė, tė gjuhės shqipe gjetėn njė Tokė tė Premtuar tekstore, pasi u pa qartė se ēenzura e dikurshme ideologjike u bė edhe mė mbrapshtė, duke u shndėrruar tanimė edhe nė ekonomike, por edhe nė idhujtare, tė themi. Mora vesh atėhere me habi se Hiqmet Meēaj ishte shkrimtar i dorės sė parė, poet e prozator i mrekullueshėm, por edhe njeri me njė mirėsi, e cila nė botėn e shkrimeve mund tė jetė fatale. Dhe pjesėrisht i ka qėnė e tillė.
Nė njė letėr tė dėrguar nga Athina, me njė thjeshtėsi tė pabesueshme, mė njoftonte se ai, “prej nja 40 vjetėsh rrinte nė qoshen e vet”. Tė dhėnat biografike qė gjendeshin nė mbulesat e vėllimeve ishin mjaft tė kursyera. Pas leximit tė romanit “Kukullat e pyllit”, – tė cilin do ta rreshtoja pa ngurrim mes kryeveprave tė prozės ballkanike e mė tej, - bashkė me tim atė menduam t'i merrnim njė intervistė in extenso pėr njėrin nga numurat e Revistės Haemus. Me atė rast mėsuam se Meēaj, kohė mė parė, kur u pa se ishte poeti mė i talentuar i brezit tė vet, qe caktuar si mėsues (lexo: degdisur, dėbuar) nė njė fshat, kryetari i tė cilit mezi kish pritur tė riedukonte njė Pushkin. Dhe, pėr tė qėnė Pushkin, sipas kokės tė kryetarit, mjaftonte tė shkruaje poezi dhe tė mbaje flokė disi tė gjatė.
“Pushkini” i ndaluar pėrballet nė vetminė analfabetizuese tė njė burgimi tė pashpallur me krejt gurrėn e shpėlarjes sė truve, me tė gjithė ankthet e qėnies sė ndjeshme qė gdhihet e rrethuar nga tė pagdhendur me faj e pa faj dhe shpėton jo vetėm gjallė, por edhe me njė letėrsi tė madhe nė kujtesė. Gjatė njė tubimi shkrimtarėsh, personi qė e pat syrgjynosur nė fshat, ish-luftėtar dhe prozator i rėndomtė, iu rrėfye. Pėrgjigjja e poetit qe e vetėmjaftueshme. „Im atė ishte pjesėmarrės i tre luftrave. Xhaxhai im ishte partizan. Tė mos shkoj edhe mė thellė, te gjyshi e stėrgjyshi… Ju i denigruat ata dhe neve, fėmijėt e tyre. Xhaxhanė ma dėnuat me vdekje, babanė (kishte mbaruar akademi ushtarake nė Itali), ma futėt nė burg nė moshė pensioni, mua, poetin mė tė talentuar tė brezit tim, mė degdisėt baltrave”. Por,… ta dish, fara e mirė jep gjithnjė fryte tė mira, kudo qė ta mbjellėsh, beson Meēaj. Qė atėherė vendosa tė krijoj nė hije, tė zė qoshkun tim, tė shkruaj rrallė e tė botoj po rrallė, sa pėr tė ekzistuar. Kam njė varg qė e mbaj si devizė:
Rruga ime prej drite le tė jetė
edhe nė mė djegtė!
As sot nuk po e kuptoj me saktėsi pėrse gjithė ai mllef shfarosės kundėr njerėzve qė i shėrbenin me aq pasion vendit tė tyre! Duhej tė ishe tepėr i fortė, i betuar sė thelli qė tė mos vdisje si intelektual, tė mos bėheshe hija e vetvetes. Kjo ndodhi me shumė, ca prej tyre u degraduan nga alkooli, tė tjerė u burgosėn, njė palė pėrfunduan psikiatrive apo pėsuan trauma mė tė rėnda, deri te vetėvrasja”***.
I betuar sė thelli, besoj se poeti ka pasur kohė e vuajtje tė shohė se “hija e vdekjes ėshtė e vetmja dritė nė ferr” (Monsinjor Gjika dixit). Veē kėsaj, ka parė shkrimtarė qė, me vdekjen e tyre, - tė egėr, tė ēuditshme, tė pashpjegueshme, ēnjerėzisht bindėse, marroke, hartuar e vėnė nė vijė nga skllevėrit e ideologjive etj, - kanė dalė befas nė dritė, duke zbutur zemrėn e hekurt tė zyrtarisė, pėr tė njomur mė pas vėshtrimin e hirnosur tė lexuesve. Ka parė shkrimtarė qė, me jetėn e tyre, tek ngulmonin tė mos ngopeshin me lavde, ēmime e dekorata, shiteshin gjer sa vdisnin tė gjithė ata qė mund t’i blinin, dhe kjo etje lebetitėse pėr t’u shitur iu hapej si plagė edhe nė vepėr, duke njėsuar moralin me vlerėn e mirėfilltė artistike. Ka parė shumė dhe nga afėr - vetėm hija e vdekjes, ajo qė bėn sadopak dritė nė skėterrė, e ka ruajtur. Dhe ai fat i epėrm e gjithėbėrės i shkrimtarėve tė mėdhenj, duke i njohur mirė shpellėzat dhe skutat e smirės sė sivėllezėrve, e emėron mėsues nė njė gjimnaz nate tė Vlorės. Nėn trysninė dhe zbulimet e fshehta qė falte dhembshurisht ajo botė e vogėl, pothuajse memece, larg gumėzhimės e pėrēartjeve tė medias, Meēajt i vegohen thelbi dhe teknikat e mikrobotizmit, rrymė letrare dhe artistike, tė cilėn e bėn tė njohur vetėm pasi vendoset nė Athinė.
Nuk ka besuar as edhe njė grimė e mbase as tani nuk e beson se ndodhet nė mėrgim, me rrėnjėt si zgjatime tė kėmbėve e tė venave. Njė mirėsi prej oshėnari, ngasjet e errėta, por edhe vargsjellėse tė varfėrisė, si dhe njė gjerdan dramash tė mposhtura nė heshtje honesh e ndihmojnė tė jetojė shpirtėrisht nė njė lloj kapsule tė mallit e tė pėrjetėsimit mes durimit. „Nė Shqipėri kam qėnė kohėt e fundit para pesė vjetėsh, kur mė vdiq nėna. Nėna mė bėri njė nder tė madh, vendosi tė vdiste pikėrisht kur leja ime e udhėtimit donte edhe dymbėdhjetė ditė tė mbaronte. Kėshtu qė arrita ta shoh nė ēastet e fundit, kurse ajo nuk mė pa. Megjithatė i mbylli sytė nė krahėt e mi… Vlora m’u duk njė kaos i vėrtetė. Edhe deti ishte ndarė nė parcela. Gjithė shokėt e mi intelektualė ishin larguar prej saj, disa jashtė vendit, si puna ime, disa nė kryeqytet. Vlora ishte ripopulluar. Kudo mė pyesnin mua, vlonjatin: nga tė kemi more shok?! E ndjeva veten mė mėrgimtar se kėtu”.
Gjithnjė kam menduar se do tė mund tė pimė dikur njė kafe nė Athinė, nė Bukuresht, nė Tiranė apo kudo gjetkė. Sepse sidomos nė “kudo gjetkė” gjallojnė dhe mrekullojnė vargjet e Hiqmet Meēajt, vargjet qė janė e vetmja jetė e dukshme e tij. Ėshtė njė kafe e veēantė, pėr tė cilėn, falė shpejtėsisė me tė cilėn vitet kthehen nė pluhur, nė kėto kohėra kur atlaset vjetėrohen mė shpejt se letėrnjoftimet, askush s’mund tė jetė i sigurtė qė kafeja nuk ėshtė shndėrruar tashmė nė tjetėrgjė. Ndoshta ėshtė bėrė bojė e ngurtė, njė nga ato bojra qė ngjasojnė aq fort me kafenė e zezė, por edhe me lėngun qė rrjedh nga qymyret. Ja si ka nisur tė rrjedhė boja e shkrimit nėpėr venat e Meēajt kėtu e gjysėmshekulli mė parė: „Duhet tė kem qėnė nė klasėn e dytė. Shkolla jonė Nr. 2 ndodhej nė lagjen Muradie, pranė njė xhamie tė kuqe. Ngjitur me shkollėn kishin qėnė shtėpi tė tė pasurve, tregtarėve tė konfiskuar. Dyqanet me qepenėt e rėndė ishin plaēkitur. Nuk dinim ē’kishte brenda tyre. Njė ditė, drejtori i shkollės mė nxjerr nga klasa bashkė me dy tė tjerė, na ēon te njė qerre me dy kuaj dhe na thotė tė ndihmojmė karrocierin. Karrocieri na fut nė njėrin nga ish-dyqanet. Qe i mbushur me libra. Libra nga toka deri nė tavan. Ishte njė sallė e madhe, sa njė ahur. Na urdhėron tė ngarkojmė libra nė karrocė. Mbaj mend se disa ishin aq tė mėdhenj, sa mezi i ngrinim dy vetė. Pastaj hipėm nė karrocė dhe bėmė qejf deri te fusha e aeroplanit. Ishte goxha rrugė e gjatė. Atje i shkarkuam, karrocieri i spėrkati me vajguri dhe ne u ngrohėm nė flakėt. Sa bukur digjeshin librat, pa rėnkuar, pa kėrcitur. E bėmė kėtė rrugė disa herė dhe disa ditė. Babai im vuri re blozė nė rrobat e mia dhe mė pyeti: „Ku je bėrė kėshtu me katran"? I tregova. Mė pyeti pėr figurat e librave dhe, kur unė i tregova pėr njė burrė me kapele, bėrtiti: „Budalla, ke djegur Bonapartin! U tremba nga britma e tij dhe i thashė: „Bonapartin e dogji karrocieri, ne vetėm sa u ngrohėm dhe bėmė qejf mbi karro". Qė nga ajo ditė nuk mora mė pjesė nė djegien e librave. Njė herė, - ishte ditėlindja ime, - u ēudita. Babai mė solli tre libra tė Gorkit dhe mė tha t’i lexoja. Duhet t’u kthesh borxhin librave, ndryshe gjithė jetėn do tė kesh mallkimin e tyre. Qė nga ajo ditė fillova tė lexoja libra si i uritur, shkoja nė bibliotekė, huazoja vepra nga njerėz tė ditur. Nuk i zgjidhja fare, rėndėsi kishte pėr mua tė kishin shkronja e tė quheshin libėr. Ato kohė fillova tė shkruaja edhe vjershat e para, ndoshta ndjeja qė duhej t’u ktheja borxhin librave qė unė vetė kisha ndihmuar tė digjeshin atje te fusha e aeroplanit. Siē duket, mė zuri mallkimi i librave, u bėra shkrues librash”.
Por sa vdekatarė s’kanė djegur mijra libra, pa arritur tė bėhen mė shumė se ca kriminelė, dhe ē'libra duhen djegur qė tė mund tė bėhesh njė shkrimtar si Hiqmet Meēaj? Njė poet qė njeh me rrėnjė zjarrin dhe dritėn; qė e ka mbledhur gjithė shpresėn, si tė ishte zemėr shtatzanė, nė Letėr, dhe i cili s’tutet tė digjet nė dritė, po qe se rruga mbetet prej drite. Ndoshta ngaqė Hiqmet Meēaj di ta (ri)gjejė atdheun nė gjithēka dhe nga gjithēkaja tė lindė krejt atdheun, shqipen e pėrkorė, Metaforėn. Siē do tė ndihet gjer nė palcė, pavarėsisht nga prejardhja etnike e kėsaj tė fundit, pas leximit tė vargjeve tė Meēajt, pas kėsaj Poezie tė ngjizur nė njė hije-dritė dyzetvjeēare, do tė shihet qartė se madhėshtia e kėsaj krijimtarie, kaq e heshtur dhe nė-heshtje-mbrujtur-me-flijime nga ato qė e tashmja as i sheh e as i duron dot, s’mund ta kenė veēse Letra dhe Shqipja.

* Hiqmet Meēaj, Sinuciderea lumānćrilor (Vetvrasja e qirinjve), antologji autori, zgjodhi e pėrktheu Kopi Kyēyku, Sh. B. Librarium Haemus, Bukuresht 2008, 121 faqe. Eseja e Dr. Ardian Kyēykut i drejtohet lexuesit tė huaj.
** Antar i Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve tė Shqipėrisė qysh nė vitin 1964, nismėtar i Klubit "Drita" tė Athinės, autor i vėllimeve: „Nisja” (poezi, 1967), „Ditė pranvere” (poezi, 1971), „Tokė e pagjumė” (poezi, 1983, nderuar me Ēmimin Libri mė i mirė poetik i vitit), „Tek ju trokas” (poezi, 1988), „Vetėvrasja e qirinjve” (poezi, 2000), „Kukullat e pyllit” (roman, 2002 dhe 2003, fitues i konkursit „Drita”, Toena, Onufri), „Kujtesė e shpikur” (poezi, 2003), „Pėr Askund” (tregime, 2003), „Ēikpaku” (roman, 2003). Hiqmet Meēaj ėshtė pėrfshirė nė shumė antologji dhe tekste shkollore dhe i pėrket rrymės letrare mikrobotizėm.
*** Shih Revista Haemus Nr. 2 (25) / 2005.
 

-------------------------------------------------------------------------------

 

            

 

 

 

Libri: "ZINXHIRI I ANKTHEVE" i Akademikut KOPI KYĒYKU, (radiografi e ēiltėr pėr vete dhe pėr tė tjerėt), intervistė dhėnė shkrimtarit HIQMET MEĒAJ. Shtėpia botuese "GLOBUS-R", Bukuresht-Tiranė 2008, (botim i dytė).

 

Parathėnia: Dy fjalė lexuesit "Fillimisht, me kėrkesė tė poetit, prozatorit dhe eseistit tė mirėnjohur Hiqmet Meēaj, dhashė pėr revistėn Muaji tė Athinės njė intervistė, e cila u botua nė numurin 5 tė saj (prill-maj 2005), e shoqėruar me disa fotografi. Jehona pozitive qė pasoi, mė nxiti ta pranoja sėrish ftesėn e Hiqmetit pėr t’iu pėrgjigjur kėsaj here njė morie pyetjesh, sa tė pjekura e tė larmishme, aq edhe frymėzuese e dashamirėse. Kėsisoj, dialogu midis dy bashkėmoshatarėsh tė mėrguar fitoi pėrmasat e njė libri tė mirėfilltė "radiografik”. Ėshtė rasti tė pėrmend kėnaqėsinė e veēantė qė ndjeva kur i takova pėr herė tė parė, nė shkurt 2007, nė Athinė, Meēajt e talentuar e tė fisėm Hiqmet dhe Andi, at e bir. Deri atėhere patėm shkėmbyer vetėm letra, telefonata dhe e-mail. Vendimin pėr ribotimin e kėtij libri e mora pasi "u dynda" nga njė numur i madh mesazhesh e letrash tė ngrohta miratuese nga lexues tė bindjeve, profesioneve dhe niveleve tė ndryshme, - intelektualė, studentė, tė pėrndjekur politikė etj, - qė jetojnė dhe punojnė nėatdhe, nė viset shqiptare dhe nė diasporė. Tė gjithė i falenderoj nga zemra me mirėnjohje, veēmas Shtėpinė Botuese Globus R., qė drejtohet nga poeti dhe prozatori i mirėnjohur, miku im Petraq Risto. Me kėtė rast bėra disa shtesa e pėrditėsime, sidhe ndreqa ndonjė pasaktėsi apo gabim qė mė pat shpėtuar nė botimin e parė, me shpresė se tani gjithēka ėshtė mė nė rregull.

Kopi Kyēyku - Bukuresht, shkurt 2008

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Libri: "ZINXHIRI I ANKTHEVE" i Akademikut KOPI KYĒYKU, (radiografi e ēiltėr pėr vete dhe pėr tė tjerėt), intervistė dhėnė shkrimtarit HIQMET MEĒAJ. Shtėpia botuese "LIBRARIUM HAEMUS", Bukuresht-Tiranė 2006, (botim i parė).

 

Fillimisht, me kėrkesė tė poetit, prozatorit dhe eseistit tė mirėnjohur Hiqmet Meēaj, dhashė pėr revistėn Muaji tė Athinės njė intervistė, e cila u botua nė numurin 5 tė saj (prill-maj 2005), e shoqėruar me disa fotografi. Jehona pozitive qė pasoi, mė nxiti ta pranoja sėrish ftesėn e Hiqmetit pėr t’iu pėrgjigjur kėsaj here njė morie pyetjesh, sa tė pjekura e tė larmishme, aq edhe frymėzuese e dashamirėse. Kėsisoj, dialogu midis dy bashkėmoshatarėsh tė mėrguar fitoi pėrmasat e njė libri tė mirėfilltė "radiografik".

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"ANTOLOGJI E POEZISE - QIEJT E SHPIRTIT", Antologji e   shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi, 1990-2006. Botuar nga "Bota Shqiptare & Meda Dea", Tiranė 2006. Drejtore a Antologjisė: Merita Dabulla. Redaktor HIQMET MEĒAJ.

 

HIQMET MEĒAJ prezantohet me poezitė: "ANA", "DERI NE SHUARJE", "KUKULLAT", "TE KRISTUA DHE TE VANGJELI", "ZARFI I BARDHE", "TRAM", "SUPERMARKET GJERA TE LIRA", "ESTETIK ATHENS", "BUZE TE NDEZURA", "NUK DUA TJETER", DHJETORI I NJE VITI PA DATE", "RRUGE TE ĒMENDURA", "METROPOLI", "KERKOJ QYTETIN", "FATI".

 

ANDI  MEĒAJ prezantohet me poezitė: "NE DOREN E VAJZES QE FILLON TE QESHE", "NE NJE DHOME TE BRAKTISUR", "DUKE ĒLODHUR SYTE", "RRUGA DREJT QYTETIT", "DORUNTINA SJELL KONSTANDININ NE SHTEPI", "PLAKU LODER", "BALADA E MUHAMETIT", "ENDERR BRENDA FEMIJES", "BERTHAMEZ E PADUKSHME", "PERBINDSHI I XHEPIT TIM", "GJURME NE BRAKTISJE", "KUR BIE SHI", "DORA", "PERDITSHMERIA", "NINULLE".

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"ANTOLOGJIA E PROZĖS - MASKA E DITĖS", Antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi 1990-2006. Botuar nga "Bota Shqiptare & Meda Dea", Tiranė 2006. Drejtore a Antologjisė: Merita Dabulla. Redaktor HIQMET MEĒAJ.

 

HIQMET MEĒAJ prezantohet me tregimet: "SEKRETI I FLUTURIMIT", "ATJE DHE KETU", "PER ASKUND" dhe "ZHURMA PRAPA DERES".

 

ANDI MEĒAJ prezantohet me tregimet: "Kopshti i Hijeve", "Udhėkryqi i Ēelėsit" dhe "Argėtimi".

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"ANTOLOGJIA E POEZISE - PORTAT E HARRESES", Antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi 1990-2001. Botuar nga SH.B. "TOENA", Tiranė 2001. Pėrgatitur nėn kujdesin e veēantė tė shkrimtarėve HIQMET MEĒAJ e NASE JANI.

 

HIQMET MEĒAJ prezantohet me poezitė: "BARBON PA MJEKER", "TE VDEKURIT E MEDHENJ", "OLIMPI", "BALLKONI", "KARRIGE", "TERMETI", "BALLKANI FYTYREN E HUMB", "JE LARG DHE...", "E ĒUDITSHME KJO ATHINA", "TEK NJE REKLAME", "HAPUR SI FLETORE".

 

ANDI MEĒAJ prezantohet me poezitė: "SI KAFETE QE PININ", "NJE ENDERR", "DUKE ĒALUAR ", "MESHARI IM", "ORTEK", "DY LEKESH", "SKULPTURE", "SHKELQIM", "ANGUSHI MBYTESE", "PA NGJYRA".

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"ANTOLOGJIA E PROZES - SHTEPIA MBI RROTA", Antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi 1990-2001. Botuar nga SH.B. "TOENA", Tiranė 2001. Pėrgatitur nėn kujdesin e veēantė tė shkrimtarėve HIQMET MEĒAJ e NASE JANI.

 

HIQMET MEĒAJ prezantohet me tregimet: "BALADE PER KEPUCEN QE S'ECI" dhe "PELLUMBAT E EGER TE JAJA POLIT".

 

ANDI MEĒAJ prezantohet me tregimet: "KTHIMI I DJALIT PLANGPRISHES", "NE DHJETE SEKONDA", "I DASHURUARI ME NJE GUR", "PERISKOPI".

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

HIQMET MEĒAJ nė antologjinė "BUKURIA QE VRET" (Bukuresht, 2006), qė pėrfshin proza tė zgjedhura tė autorėve tė njohur Faik Konica, Ernest Koliqi, Mitrush Kuteli, Lasgush Poradeci, Migjeni, Martin Camaj, Anton Pashku dhe mbyllet me njė studim tė gjerė tė shkrimtarit dhe eseistit Ardian Kyēyku.

 

Nė prag dhe pėr nder tė 94-vjetorit tė Shpalljes sė Pavarėsisė sė Atdheut, mė 26 nėntor 2006 Shtėpia Botuese Librarium Haemus e Shoqėrisė Kulturore Shqiptare "Haemus", promovoi nė Panairin Ndėrkombėtar tė Librit "Gaudeamus", nė Bukuresht, nė Pavionin e Minoriteteve Etnike, Antologjinė "Bukuria qė vret" (vėllimi I) dhe monografinė "Gjurmėt e njė arkitekti", tė dyja tė pėrkthyera nga shqipja nė rumanisht nga akademiku Kopi Kyēyku.

Antologjia "Bukuria qė vret" pėrfshin proza tė zgjedhura tė autorėve tė njohur Faik Konica, Ernest Koliqi, Mitrush Kuteli, Lasgush Poradeci, Migjeni, Martin Camaj, Anton Pashku, Hiqmet Meēaj dhe mbyllet me njė studim tė gjerė tė shkrimtarit dhe eseistit Ardian Kyēyku, qė zbėrthen me hollėsi vlerat e secilit autor mė vete nė rrafsh stilistik, artistik, atdhetar e tematik.

 

Monografia "Gjurmėt e njė arkitekti", shkruar nga Koēo Miho, i kushtohet jetės dhe veprės sė arkitektit tė shquar pogradecar Kristo Sotiri (1870-1953), i cili, krahas projektimit e zbatimit tė njė numuri tė madh objektesh social-kulturore nė Shqipėri, ėshtė autor i shumė veprash tė tjera tė kėtij lloji edhe nė Rumani e Itali, ku u formua dhe u vlerėsua si specialist i pėrmasave evropiane. Nė ceremoninė e promovimit tė librave tė lartpėrmendur, krahas pėrfaqėsuesve tė sferės sė kulturės e tė artit rumun e tė minoriteteve etnike, ishin tė pranishėm studiuesi dhe historiani i letėrsisė, prof.dr. Viktor Kraēun dhe ambasadori i Republikės sė Shqipėrisė nė Bukuresht, Dashnor Dervishi, tė cilėt folėn pėr rėndėsinė e kėtij evenimenti, sidhe pėr vlerat qė letėrsia shqiptare sjell nė pasurimin e thesarit kulturor e qytetėrues evropian.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"KUKULLAT E PYLLIT", roman nga HIQMET MEĒAJ , botimet "TRIPTIK", Vlorė, 2003.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

"VETVRASJA E QIRINJVE", poezi nga HIQMET MEĒAJ, botimet "ALBIN", Tiranė, 2000.

 

dedikuar: "NOĒES ME DASHURI"

 

"Falenderoj mikun tim, regjisorin BESNIK ALIAJ dhe VJOLLCEN, qė mė ndihmuan tė botoj kėtė libėr".

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"TE JU TROKAS", poezi nga HIQMET MEĒAJ, botues SH.B. "NAIM FRASHERI", Tiranė 1988.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"TOKE E PAGJUME", poezi nga HIQMET MEĒAJ, botues SH.B. "NAIM FRASHERI", Tiranė, 1983. (Ēmimi vjetor kombėtar "Libri mė i mirė poetik i vitit".

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"NISJA", (poema dhe vjersha) nga HIQMET MEĒAJ, botues SH.B. "NAIM FRASHERI", Tiranė 1967.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"QYTETI FLE NE XHEPIN TIM", poezi nga ANDI MEĒAJ, botuar nga "ENALEN", Athinė, 2006.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

"NGA LETERKEMBIMI ME NJE FANTAZME", poezi nga ANDI MEĒAJ, botimet "TOJA", Athinė, 2003.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"TOKE E BEKUAR", poezi nga ANDI MEĒAJ, botimet "TOJA", 2002.

 

me dedikimin: "Kushtuar prindėrve tė mi"

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

"PUTHJE UJORE", poezi nga ANDI MEĒAJ, botimet "ALBIN", Tiranė, 2001.

 

------------------------------

 

Disa nga librat tė Hiqmet Meēaj, si autor, bashkautor dhe redaktor tė katalogjizuara nė Bibliotekėn Kombėtare Shqiptare, 2000-2009:

 

Titulli

Ēikpaku : roman

Autorėt

Hiqmet Meēaj
Anila Xhekaliu (red.)

Botuar

Tiranė : Mėsonjėtorja, [2009]

Tė dhėna fizike

168 f. : me il. ; 21 cm.

Shėnime

L.500, pa tir.

ISBN                     

Fjalėt kyēe

978 - 99943 - 35 - 95 - 4

Letėrsia shqipe
Letėrsia pėr fėmijė
Romane

Klasifikimi dhjetor

821.18 -93 -31

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000298597 

gjendet 

sallė 

s.310.c.1 

S.000298598 

gjendet 

normal 

s.310.c.2 

S.000298599 

gjendet 

normal 

s.310.c.3 

S.000298600 

gjendet 

normal 

s.310.c.4 

Ar.000074946 

gjendet 

sallė 

ar.117.g.54 

 

------------------------------------

 

Titulli

Vetvrasja e qirinjve : poezi

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

Tiranė : Albin, 2000

Tė dhėna fizike

93 f . ; 19 cm.

Shėnime

Pa ē., pa tir.

ISBN

99927-32-66-0

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000228362 

gjendet 

normal 

s.193.r.25 

S.000228363 

gjendet 

normal 

s.193.r.26 

S.000228364 

gjendet 

normal 

s.193.r.27 

S.000228365 

gjendet 

normal 

s.193.r.28 

Ar.000054967 

gjendet 

sallė 

ar.78.g.69 

------------------------------------

 

Titulli

Kukullat e pyllit : roman

Autorėt

Hiqmet Meēaj
Robert Goro (red.)
Arben Meēaj (red.)

Botuar

Vlorė : Triptik, 2003
Bot. i 2-tė

Tė dhėna fizike

189 f. ; 20 cm.

Shėnime

L.500, pa tir.

ISBN

99927-854-4-6

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Letėrsia pėr fėmijė
Romane

Klasifikimi dhjetor

821.18 -93 -31

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000250353 

gjendet 

book 

s.216.d.18 

S.000250354 

gjendet 

book 

s.216.d.19 

S.000250355 

gjendet 

book 

s.216.d.20 

S.000250356 

gjendet 

book 

s.216.d.21 

Ar.000061720 

gjendet 

arkiv 

ar.89.f.90 

------------------------------------

 

Titulli

Ēikpaku : roman pėr fėmijė

Autorėt

Hiqmet Meēaj
Anuela Prifti (red.)

Botuar

Tiranė : Extra, 2007

Tė dhėna fizike

143 f. ; 21 cm.

Shėnime

L.300, pa tir.

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Letėrsia pėr fėmijė
Romane

Klasifikimi dhjetor

821.18 -93 -31

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000291240 

gjendet 

sallė 

s.293.f.32 

S.000291241 

gjendet 

normal 

s.293.f.33 

S.000291242 

gjendet 

normal 

s.293.f.34 

S.000291243 

gjendet 

normal 

s.293.f.35 

Ar.000072980 

gjendet 

sallė 

ar.112.d.42 

------------------------------------

 

Titulli

Milioner prej brumi : tregime

Autorėt

Astrit Hajdini
Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Tiranė : Neraida, 2000

Tė dhėna fizike

142 f. ; 17 cm

Titulli i serisė

Tregime shqiptare

Shėnime

L. 300, Pa tir.

ISBN

99927-713-5-6

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Tregime dhe novela

Klasifikimi dhjetor

821.18 -32

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000230525 

gjendet 

book 

s.198.v.13 

S.000230526 

gjendet 

book 

s.198.v.14 

S.000230527 

gjendet 

book 

s.198.v.15 

S.000230528 

gjendet 

book 

s.198.v.16 

Ar.000055561 

gjendet 

book 

ar.76.g.103 

------------------------------------

 

Titulli

Shtėpia mbi rrota : pėrmbledhje me tregime

Autorėt

Hiqmet Meēaj (pėrg.)
Nase Jani (pėrg.)
Adem Jakllari (red.)

Botuar

Tiranė : Toena, 2001

Tė dhėna fizike

160 f. ; 20 cm.

Shėnime

Pa ē., Pa tir.

ISBN

99927-1-444-1

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Tregime dhe novela
Pėrmbledhje (antologji)

Klasifikimi dhjetor

821.18 -32 -82

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000232849 

gjendet 

book 

s.67.r.47 

S.000232850 

gjendet 

book 

s.67.r.48 

S.000232851 

gjendet 

book 

s.67.r.49 

S.000232852 

gjendet 

book 

s.67.r.50 

Ar.000056224 

gjendet 

arkiv 

ar.68.d.52 

------------------------------------

 

Titulli

Portat e harresės : antologji poetike

Autorėt

Hiqmet Meēaj (pėrg.)
Nase Jani (pėrg.)
Adem Jakllari (red.)

Botuar

Tiranė : Toena, 2001

Tė dhėna fizike

204 f. ; 20 cm.

Shėnime

Pa ē., Pa tir.

ISBN

99927-1-445-X

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia
Pėrmbledhje (antologji)

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1 -82

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000232857 

gjendet 

book 

s.67.r.55 

S.000232858 

gjendet 

book 

s.67.r.56 

S.000232859 

gjendet 

book 

s.67.r.57 

S.000232860 

gjendet 

book 

s.67.r.58 

Ar.000056223 

gjendet 

arkiv 

ar.68.d..51 

------------------------------------

 

Titulli

Antologji e poetėve tė Vlorės = Antologia dei poeti di Valona, Albania

Autorėt

Gafur Shameti (red.)
Artan Alushi (pėrkth. ne ital.)

Botuar

Vlorė : Triptik, 2004

Tė dhėna fizike

V.1,194 f. ; 23 cm.

Shėnime

Libri nė shqip dhe ital. nė kurriz te njera tjetres. - Pa ē., pa tir.

ISBN

99927-854-7-0

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia
Pėrmbledhje (antologji)
Pėrkthime nė italisht

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1 -82

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000253625 

gjendet 

book 

s.221.c.51 

S.000253626 

gjendet 

book 

s.221.c.52 

S.000253627 

gjendet 

book 

s.221.c.53 

S.000253628 

gjendet 

book 

s.221.c.54 

Ar.000062606 

gjendet 

arkiv 

ar.91.b35 

---------------------------------------------

 

Titulli

Antologji: tregime tė zgjedhura tė autorėve vlonjatė

Autorėt

Gafur Shameti (hart.)
Eqrem Canaj (hart.)
Petrit Qejvani (hart.)
Gafur Shameti (red.)

Botuar

Vlorė : Europrint, 2006

Tė dhėna fizike

145 f. ; 20 cm.

Shėnime

L.500, pa tir.

ISBN

99943-689-6-6

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Tregime dhe novela
Pėrmbledhje (antologji)

Klasifikimi dhjetor

821.18 -32 -82

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000274838 

gjendet 

sallė 

s.262.d.15 

S.000274839 

gjendet 

normal 

s.262.d.16 

S.000274840 

gjendet 

normal 

s.262.d.17 

S.000274841 

gjendet 

normal 

s.262.d.18 

Ar.000068652 

gjendet 

sallė 

ar.105.f.19 

---------------------------------------------

 

Titulli

Vila e vetmuar : novelė

Autorėt

Miho Gjini
Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Tiranė : Dituria, 2002

Tė dhėna fizike

90 f. ; 21 cm.

Titulli i serisė

Letersi shqipe. Autore bashkekohore

Shėnime

Pasthėnie. - L.500, Pa tir.

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Tregime dhe novela

Klasifikimi dhjetor

821.18 -32

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000239642 

gjendet 

book 

s.58.e.100 

S.000239643 

gjendet 

book 

s.58.e.101 

S.000239644 

gjendet 

book 

s.58.e.102 

S.000239645 

gjendet 

book 

s.58.e.103 

Ar.000058159 

gjendet 

arkiv 

ar.84.c.41 

----------------------------------------------------------

 

Titulli

Tė lutem, Mari! : roman

Autorėt

Theodhori V. Baba
Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Sarandė : Snaj, 2004

Tė dhėna fizike

142 f. ; 20 cm.

Shėnime

Pa ē., pa tir.

ISBN

99927-990-6-4

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Romane

Klasifikimi dhjetor

821.18 -31

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000258041 

gjendet 

book 

s.231.c.41 

S.000258042 

gjendet 

book 

s.231.c.42 

S.000258043 

gjendet 

book 

s.231.c.43 

S.000258044 

gjendet 

book 

s.231.c.44 

Ar.000063864 

gjendet 

arkiv 

ar.95.e.14 

------------------------------------

 

Titulli

Qiej dhimbjesh : poezi

Autorėt

Theodhori BaBa
Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Sarandė : Snaj, 2006

Tė dhėna fizike

48 f. ; 20 cm.

Shėnime

Pa ē., pa tir.

ISBN

99943-847-0-8

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000266901 

gjendet 

sallė 

s.235.g.60 

S.000266902 

gjendet 

normal 

s.235.g.61 

S.000266903 

gjendet 

normal 

s.235.g.62 

S.000266904 

gjendet 

normal 

s.235.g.63 

Ar.000066456 

gjendet 

sallė 

ar.97.f.32 

------------------------------------

 

Titulli

Qyteti fle nė xhepin tim : poezi

Autorėt

Andi Meēaj
Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Vlorė : Enalen, 2006

Tė dhėna fizike

75 f. ; 20 cm.

Shėnime

Pa ē., pa tir.

ISBN

99927-956-7-0

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000266132 

gjendet 

sallė 

s.247.g.18 

S.000266133 

gjendet 

normal 

s.247.g.19 

S.000266134 

gjendet 

normal 

s.247.g.20 

S.000266135 

gjendet 

normal 

s.247.g.21 

Ar.000066221 

gjendet 

sallė 

ar.99.f.79 

------------------------------------

 

Titulli

Qiejt e shpirtit : antologji e poetėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi :
1990-2006

Autorėt

Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Tiranė : Bota Shqiptare, 2006

Tė dhėna fizike

356 f. : me foto ; 21cm.

Shėnime

L.900, pa tir.

ISBN

99943-901-9-8

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia
Pėrmbledhje (antologji)

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1 -82

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000273685 

gjendet 

sallė 

s.260.e.22 

S.000273686 

gjendet 

normal 

s.260.e.23 

S.000273687 

gjendet 

normal 

s.260.e.24 

S.000273688 

gjendet 

normal 

s.260.e.25 

Ar.000068328 

gjendet 

sallė 

ar.105.e.52 

------------------------------------

 

Titulli

Maska e ditės : antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi :
1990-2006

Autorėt

Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Tiranė : Bota Shqiptare, 2006

Tė dhėna fizike

383 f. ; 20 cm.

Shėnime

L.1000, pa tir.

ISBN

99943-901-8-X

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Tregime dhe novela
Pėrmbledhje (antologji)

Klasifikimi dhjetor

821.18 -32 -82

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000273689 

gjendet 

sallė 

s.260.e.26 

S.000273690 

gjendet 

normal 

s.260.e.27 

S.000273691 

gjendet 

normal 

s.260.e.28 

S.000273692 

gjendet 

normal 

s.260.e.29 

Ar.000068331 

gjendet 

sallė 

ar.105.e.55 

 

------------------------------------

 

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Titulli

Shtėpia e diellit dhe e detit... : antologji poetike pėr Vlorėn  Antologjia poetike “Shtėpia e detit dhe e diellit”, kushtuar Vlorės, pėrmbledh nė gjirin e vet vetėm njė pjesė tė vjershėrimit tė thurur prej poetėve tanė mė nė zė: A. Z. Ēajupi, Asdreni, Lasgush Poradeci, si dhe ajo e poetėve

vlonjatė: Ali Asllani, Petro Marko, Nexhat Hakiu, Fatos Arapi, Hiqmet Meēaj, Irfan Bregu, apo poetėve tė tjerė tė shquar si Nonda Bulka, Dritėro Agolli, Xhevahir Spahiu, Vorea Ujko, Agim Shehu, Ibrahim Gani, Ndoc Papleka, tė cilėt kanė ngritur kėngėn e tyre duke e quajtur Vlorėn njė Atdhe poetik tė lirisė dhe dashurisė shqiptare. Kjo pėrmbledhje poetike nėn titullin “Shtėpia e diellit dhe e detit” botohet me rastin e 70-vjetorit tė themelimit tė bibliotekės publike “Shefqet Musaraj”, si njė kujtesė poetike pėr traditat, kulturėn dhe frymėzimin e kėtij qyteti magjepsės nė brigjet e detit.

 

Autorėt

Bardhosh Gaēe (pėrg.)
Liliana Gjika (red.)

Botuar

Tiranė : Toena, [2007]

Tė dhėna fizike

385 f. : me foto ; 20 cm.

Shėnime

L.700, pa tir.
b32007

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia
Pėrmbledhje (antologji)
Autorė shqiptarė

Termat gjeografikė

Vlorė

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1 -82

 

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000276458 

gjendet 

sallė 

s.261.g.45 

S.000276459 

gjendet 

normal 

s.261.g.46 

S.000276460 

gjendet 

normal 

s.261.g.47 

S.000276461 

gjendet 

normal 

s.261.g.48 

Ar.000069076 

gjendet 

sallė 

ar.105.f.38 

 

------------------------------------

 

 

Titulli

Zėrat e hijeve : novelė

 

Autorėt

Myslim Maska
Hiqmet Meēaj (red.)

 

Botuar

[Vlorė] : Enalen, 2006

 

Tė dhėna fizike

87 f. ; 15 cm.

 

Shėnime

Pa ē., pa tir.

 

ISBN

99943-892-1-1

 

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Tregime dhe novela

 

Klasifikimi dhjetor

821.18 -32

 

 

 

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000271040 

gjendet 

sallė 

s.236.g.118 

S.000271041 

gjendet 

normal 

s.236.g.119 

S.000271042 

gjendet 

normal 

s.236.g.120 

S.000271043 

gjendet 

normal 

s.236.g.121 

Ar.000067654 

gjendet 

sallė 

ar.103.g.18 

------------------------------------

 

Titulli

Kurorė me ngjyra : poezi

Autorėt

Arqile Gjata
Hiqmet Meēaj (red.)

Botuar

Tiranė : Neraida, 2006

Tė dhėna fizike

73 f. ; 20 cm.

Shėnime

L.400, pa tir.

ISBN

99943-933-3-2

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Poezia

Klasifikimi dhjetor

821.18 -1

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000274329 

gjendet 

sallė 

s.261.d.79 

S.000274330 

gjendet 

normal 

s.261.d.80 

S.000274331 

gjendet 

normal 

s.261.d.81 

S.000274332 

gjendet 

normal 

s.261.d.82 

Ar.000068511 

gjendet 

sallė 

ar.106.f.45 

------------------------------------

 

Titulli

Zinxhiri i anktheve : (radiografi e ēiltėr pėr vete dhe pėr tė tjerė) : intervistė

Autorėt

Kopi Kyēyku
Hiqmet Meēaj (intervistoi)

Botuar

Tiranė : Globus R., 2008
Bot. i 2-tė

Tė dhėna fizike

271 f. ; 21 cm.

Shėnime

Kopert. e fundit mbi aut. - Shėnime nė fund tė faq. - L.500, pa tir.

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe
Biografia
Intervista

Termat gjeografikė

Shqipėri

Emrat e personave

Kyēyku, Kopi

Klasifikimi dhjetor

821.18 -94
929(496.5) (047.53)

Tė dhėna pėr ekzemplarin

Numri i inventarit

Gjendja

Lloji i huazimit

Numri i vendit

S.000286360 

gjendet 

sallė 

s.284.f.21 

S.000286361 

gjendet 

normal 

s.284.f.22 

S.000286362 

gjendet 

normal 

s.284.f.23 

S.000286386 

gjendet 

sallė 

al.33.f.36 

Ar.000071704 

gjendet 

sallė 

ar.113.e.65 

 

-------------------------------------------------------

 

HIQMET MEĒAJ – disa nga botimet nė periodikė e gazeta tė ndryshme nė Shqipėri gjatė viteve 2000-2007, sipas katalogut online tė Bibliotekės Kombėtare Shqiptare:

------------------------------------

E ēuditshme kjo Athina: [Poezi]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

Drita. - 21 maj, 2000, f. 13

------------------------------------

Vetėvrasja e qirinjve: [Poezi]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

Albania. - Nr. 177, 30 korrik, 2000, f. 10

------------------------------------

Vetvrasja e qirinjve: [Cikėl poetik]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

Drita. - 24 shtator, 2000, f. 8

------------------------------------

Baladė pėr kėpucėn qė s'eci: [Tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

Gazeta shqiptare. - Nr. 1690, 8 tetor, 2000, f. 20

------------------------------------

Deshifrimi i kodeve tragjikė: Romani "Balada e ringjalljes" i shkrimtarit

Myslim Maska

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2001

Nė

Albania. - Nr. 290, 11 dhjetor, 2001, f. 10

Emrat e personave

Maska, Myslim

------------------------------------

Pėllumbat e egėr tė Jaja Polit: [Tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2003

Nė

Drita. - 16 mars, 2003, f. 14

------------------------------------

Pėr askund: Tregim

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2003

Nė

Panorama. - Nr. 166, 24 mars, 2003, f. 19

------------------------------------

Atje dhe kėtu: Tregim

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2003

Nė

Drita. - 27 prill, 2003, f. 13.

-------------------------------------

Endjet e njė udhėtari: Shėnime pėr pėrkthimin e poezive tė Nasos Vajenas nga

Faslli Haliti

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2003

Shėnime

XXIII,1,c

Nė

Drita. - 25 maj, 2003, f. 4.

Emrat e personave

Vajenas, Nasos

Haliti, Faslli

------------------------------------

Cikėl poetik

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2004

Nė

Drita. - 29 gusht, 2004, f. 7 - 8.

------------------------------------

Sekreti i fluturimit

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2004

Nė

Fjala. - Nr. 124, 4 - 11 korrik, 2004, f. 6

------------------------------------

 Cikėl poezish

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2005

Nė

Drita. - 27 shkurt, 2005, f. 6 - 7.

------------------------------------

Shahu; Epilog 1; Epilog 2; Peisazh; (Ē)nderimi: [cikėl poetik]

Autorėt

Manolis Anagnostaqis

Hiqmet Meēaj (pėrkth.)

Botuar

2005

Nė

Temp. - Nr. 35, 14 gusht, 2005, f. 10.

------------------------------------

Rruga pėr Luvėr: [tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2005

Nė

Temp. - Nr. 33, 31 korrik, 2005, f. 9 - 10.

------------------------------------

Dita me vena tė fryra: [poezi]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2005

Nė

Fjala. - Nr. 165, 16 - 23 janar, 2005, f. 22.

------------------------------------

Baladė pėr kėpucėn qė s’eci; Zhurma prapa derės: [tregime]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2006

Nė

Albania. - Nr. 281, 26 nėntor, 2006, f. 14.

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe

Tregime dhe novela

------------------------------------

Sokrati nė kopshtin e Xhelės: [tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2007

Nė

Albania ("Albania e vogėl", suplement).

- Nr. 84, 15 prill, 2007, f. 4.

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe

Poezia

------------------------------------

Krijimi si rikujtim: [Ardian - Christian Kyēyku, "Home"]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2007

Nė

Tema. - Nr. 2131, 14 korrik, 2007, f. 21.

Fjalėt kyēe

Letėrsia shqipe

Kritika, interpretimi

Emrat e personave

Kyēyku, Ardian-Christian

 

HIQMET MEĒAJ – Disa nga botimet nė periodikė e gazeta tė ndryshme nė Greqi dhe nė Shqipėri gjatė viteve 2000-2008:

------------------------------------

Koktejl apo Dashuri: [tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

gazetėn letraro-artistike “Drita e Vlorės”

kryeredaktor Gafur Shameti, Nr. 10, 2000, f. 2.

------------------------------------

Tri fabula (jo sipas Ezopit)

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

Gazeta e Athinės. –Nr. 52, 3 Mars 2000, f. 11.

------------------------------------

Dy poetė vlonjatė tė pranishėm sot: [poezi]

Autorėt

Hiqmet Meēaj, Astrit Hajdini

Botuar

2000

Nė

RD, 14 maj 2000, f. 12-13.

------------------------------------

Poezi nga Hiqmet Meēaj [cikėl poetik]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

Gazeta e Athinės. – Nr. 61, 12 maj 2000, f. 10-11.

------------------------------------

Baladė pėr kėpucėn qė s’eci: [tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2000

Nė

Gazeta e Athinės. –Nr. 67, 23 qershor 2000, f. 6.

------------------------------------

Tri fabula (jo) sipas Ezopit

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2004

Nė

Gazeta e Athinės. –Nr. 299, 31 dhjetor, 2000, f. 13.

------------------------------------

Faslli Haliti: [cikėl poetik]

Autorėt

Faslli Haliti

Hiqmet Meēaj (pėrga)

Botuar

2001

Nė

Gazeta e Athinės. –23 shkurt 2001, f. 10.

------------------------------------

Pėllumbat e egėr tė jaja Polit: [tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2001

Nė

Gazeta e Athinės. –16 mars. 2001, f. 10.

------------------------------------

Libri nuk ėshtė si kėpucėt e shalqinjtė: [shkrim]

(Letėr Vasil Vasilit diku nė Greqi)

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2001

Nė

Gazeta e Athinės. – 10 gusht, 2001, f. 9.

------------------------------------

Kriza  E Kohės  Dhe  Kriza  E Personalitetit dhe

Njė klithmė e gjatė pėr mungesėn e lirisė: [shkrime, kritikė]

(Shėnime gjatė leximit tė romanit “Kukullat e Pyllit” tė shkrimtarit Hiqmet Meēaj)

Autorėt

Myslim Maska

Stefan Martiko

Botuar

2002

Nė

Gazeta e Athinės. –9 gusht, 2002, f. 10-11.

------------------------------------

Kartolina ime pėr shkrimtarin Hiqmet Meēaj: [shkrim]

Autorėt

Marash Mėhilli

Botuar

2003

Nė

Gazeta e Athinės. –3 janar, 2003, f. 13.

------------------------------------

Ai s’e lė kėngėn tė qetė, as

kėnga s’e lė tė qetė atė... : [shkrim]

(dy fjalė zemre pėr poetin vlonjat Hiqmet Meēaj,

krijuesin e nderuar tė Shqipėrisė)

Autorėt

Odhise Goro

Botuar

2003

Nė

Gazeta e Athinės. –23 maj 2003, f. 20.

------------------------------------

Pėr arsye shtetėrore “Kukullat e pyllit”: [shkrim, kritikė]

Autorėt

Vasil Vasili

Botuar

2003

Nė

Gazeta e Athinės. –Nr. 223, 18 korrik, 2003, f. 14.

------------------------------------

Sulejman Mato: [cikėl poetik]

Autorėt

S.Mato

Hiqmet Meēaj (pėrga)

Botuar

2003

Nė

Gazeta e Athinės. –Nr. 228, 22 gusht 2003, f. 12.

------------------------------------

Kartolina e dytė pėr shkrimtarin Hiqmet Meēaj: [shkrim]

Autorėt

Marash Mėhilli

Botuar

2004

Nė

Gazeta e Athinės. –2janar 2004, f. 11.

------------------------------------

Dy tregime nga Vasil Vasili dhe

Letėrsi vazhdon tė mė sjell miq,

mekanizmi i saj funksionon

(nga H.Meēaj pėr V.Vasilin): [tregime, shkrim kritikė]

Autorėt

V.Vasili

Hiqmet Meēaj (pėrga)

Botuar

2004

Nė

Gazeta e Athinės. –Nr. 252, 6 shkurt 2004, f. 12-13.

------------------------------------

Sekreti i fluturimit: [tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2004

Nė

gazetėn Tribuna (Greqi), 13 maj 2004, f. 14.

------------------------------------

Si dhia: [tregim]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2004

Nė

Tribuna – 13 maj 2004, f. 15.

------------------------------------

Bashkėbisedim me shkrimtarin Hiqmet Meēaj: [intervistė]

(me rastin e 60-vjetorit tė lindjes

dhe 40-vjetorit tė krijimtarisė artistike)

Autorėt

Marash Mėhilli

Botuar

2004

Nė

Gazeta e Athinės. –Nr. 266, 14 maj 2004, f. 11-12.

------------------------------------

Tregimet atė qė s’e thonė...: [shkrim, kritikė]

(pėr librin me tregime “Pėr askund” tė H.Meēaj)

Autorėt

Stefan Martiko

Botuar

2004

Nė

Drita. -3 tetor 2004, f. 5.

------------------------------------

Mashtrimi nė letėrsi: [ese]

Autorėt

Hiqmet Meēaj

Botuar

2004